Author: guillaume_g
Date: 2015-02-20 14:02:36 +0100 (Fri, 20 Feb 2015)
New Revision: 91339
Modified:
trunk/lcn/fr/po/zypp.fr.po
Log:
Translation (fr)
Modified: trunk/lcn/fr/po/zypp.fr.po
===================================================================
--- trunk/lcn/fr/po/zypp.fr.po 2015-02-20 13:00:09 UTC (rev 91338)
+++ trunk/lcn/fr/po/zypp.fr.po 2015-02-20 13:02:36 UTC (rev 91339)
@@ -5,6 +5,7 @@
# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH.
#
#
+#
# Patricia Vaz , 2003.
# Francoise Lermen , 2000, 2001, 2002.
# Karine Nguyen , 2001.
@@ -13,21 +14,20 @@
# Rémy Marquis , 2008.
# Guillaume GARDET , 2011, 2013, 2014, 2015.
# Antoine Belvire , 2015.
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp.fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-25 01:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-18 20:49+0100\n"
-"Last-Translator: Antoine Belvire \n"
-"Language-Team: français \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 14:02+0100\n"
+"Last-Translator: Guillaume GARDET \n"
+"Language-Team: French \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1145
msgid ""
@@ -65,7 +65,7 @@
msgstr "%s déjà exécuté en tant que %s)"
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1087
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
msgid "%s conflicts with %s provided by %s"
msgstr "%s est en conflit avec %s fourni par %s"
@@ -401,7 +401,7 @@
msgstr "Azéri"
#: zypp/media/MediaException.cc:47
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
msgid "Bad file name: %s"
msgstr "Mauvais nom de fichier : %s"
@@ -809,12 +809,12 @@
"Ne peut pas trouver un dispositif de boucle pour monter le fichier image '%s'"
#: zypp/RepoManager.cc:227
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied"
msgstr "Impossible de lire le dossier de dépôt '%1%' : permission refusée"
#: zypp/RepoManager.cc:245
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied"
msgstr "Impossible de lire le fichier de dépôt '%1%' : permission refusée"
@@ -996,7 +996,7 @@
msgstr "La commande s'est terminée à cause d'une erreur inconnue."
#: zypp/ExternalProgram.cc:527
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
msgid "Command was killed by signal %d (%s)."
msgstr "La commande a été tuée par le signal %d (%s)."
@@ -1181,7 +1181,7 @@
msgstr "République Dominicaine"
#: zypp/media/MediaException.cc:152
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
msgid ""
"Download (curl) error for '%s':\n"
"Error code: %s\n"
@@ -1193,7 +1193,7 @@
#. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
#: zypp/media/MediaException.cc:84
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'"
msgstr "Échec de l'initialisation du téléchargement (curl) pour '%s'"
@@ -1278,7 +1278,6 @@
msgstr "Destination vide dans l'URI"
#: zypp/media/MediaException.cc:130
-#, fuzzy
msgid "Empty filesystem in URI"
msgstr "Système de fichiers vide dans l'URI"
@@ -1391,7 +1390,7 @@
msgstr "Impossible de supprimer la clé."
#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1123
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
msgid "Failed to import public key from file %s: %s"
msgstr "Impossible d'importer la clé publique du fichier %s : %s"
@@ -1418,7 +1417,7 @@
msgstr "Impossible de lire le dossier '%s'"
#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1194
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
msgid "Failed to remove public key %s: %s"
msgstr "Impossible de supprimer la clé publique %s : %s"
@@ -1641,7 +1640,6 @@
#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionCombi.cc:85
#: zypp/solver/detail/ProblemSolutionCombi.cc:104
-#, fuzzy
msgid "Following actions will be done:"
msgstr "Les actions suivantes seront exécutées :"
@@ -4345,7 +4343,6 @@
msgstr "Petites Îles Situées Près Des États-Unis"
#: zypp/CountryCode.cc:113
-#, fuzzy
msgid "Unknown country: "
msgstr "Pays inconnu : "
@@ -4356,7 +4353,6 @@
msgstr "Erreur de lecture depuis '%s' inconnue"
#: zypp/LanguageCode.cc:113
-#, fuzzy
msgid "Unknown language: "
msgstr "Langue inconnue : "
@@ -4670,7 +4666,6 @@
msgstr "désinstallation de %s"
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1135
-#, fuzzy
msgid "deleted providers: "
msgstr "fournisseurs supprimés : "
@@ -4750,7 +4745,7 @@
msgstr "conserver %s en dépit de l'architecture inférieure"
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1356
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
msgid "keep obsolete %s"
msgstr "conserver %s obsolète"
@@ -4825,12 +4820,12 @@
#. %s = filenames
#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1947
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
msgid ""
"rpm saved %s as %s.\n"
"Here are the first 25 lines of difference:\n"
msgstr ""
-"rpm a enregistré %s sous le nom de %s.\n"
+"rpm a enregistré %s sous %s.\n"
"Voici les 25 premières lignes qui diffèrent :\n"
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1101
@@ -4843,7 +4838,6 @@
msgstr "Problèmes de dépendance"
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1147
-#, fuzzy
msgid "uninstallable providers: "
msgstr "fournisseurs non installables : "
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org
