Author: harmie
Date: 2015-02-09 19:49:05 +0100 (Mon, 09 Feb 2015)
New Revision: 91250
Modified:
trunk/lcn/fi/po/update-desktop-files-apps.fi.po
Log:
update from harmie
Modified: trunk/lcn/fi/po/update-desktop-files-apps.fi.po
===================================================================
--- trunk/lcn/fi/po/update-desktop-files-apps.fi.po 2015-02-08 12:11:48 UTC (rev 91249)
+++ trunk/lcn/fi/po/update-desktop-files-apps.fi.po 2015-02-09 18:49:05 UTC (rev 91250)
@@ -15,15 +15,15 @@
# Jami Saarikoski , 2009.
# Tommi Nieminen , 2009, 2011.
# Harri Miettinen , 2010, 2011.
-# Harri Miettinen , 2010, 2012, 2013.
+# Harri Miettinen , 2010, 2012, 2013, 2015.
# Katariina Kemppainen , 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update-desktop-files-apps.fi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-30 22:51+0200\n"
-"Last-Translator: Jyri Palokangas \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-09 20:48+0200\n"
+"Last-Translator: Harri Miettinen \n"
"Language-Team: Finnish \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,7 +95,7 @@
#: /usr/share/applications/neverputt.desktop
msgctxt "Comment(neverputt.desktop)"
msgid "A 3D mini golf game"
-msgstr ""
+msgstr "3D-minigolf"
#: /usr/share/applications/zenmap-root.desktop
msgctxt "Comment(zenmap-root.desktop)"
@@ -160,7 +160,7 @@
#: /usr/share/applications/bpython3.desktop
msgctxt "Comment(bpython3.desktop)"
msgid "A fancy interface to the python interpreter!"
-msgstr ""
+msgstr "Hieno python-tulkin käyttöliittymä!"
#: /usr/share/applications/Armagetron.desktop
msgctxt "GenericName(Armagetron.desktop)"
@@ -173,9 +173,10 @@
msgstr "Nopea ja kevyt GTK2-pohjainen ohjelmointiympäristö"
#: /usr/share/applications/qupzilla.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Comment(qupzilla.desktop)"
msgid "A fast and secure web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Nopea ja turvallinen selain"
#: /usr/share/applications/calculator.desktop
msgctxt "Comment(calculator.desktop)"
@@ -204,9 +205,10 @@
msgstr "Graafinen käyttöliittymä Argyll CMS näytönkalibrointi työkaluille"
#: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Comment(wxHexEditor.desktop)"
msgid "A hex editor for huge files and devices"
-msgstr ""
+msgstr "Heksaeditori isoille tiedostoille ja laitteille"
#: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop
msgctxt "GenericName(supertuxkart.desktop)"
@@ -234,9 +236,10 @@
msgstr "Uusia kenttiä Doomiin"
#: /usr/share/applications/xournal.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Comment(xournal.desktop)"
msgid "A notetaking/sketching application"
-msgstr ""
+msgstr "muistiinpano/luonnostelu sovellus"
#: /usr/share/applications/librecad.desktop
msgctxt "Comment(librecad.desktop)"
@@ -788,9 +791,10 @@
msgstr "Back In Time (pääkäyttäjä)"
#: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)"
msgid "Back Up"
-msgstr ""
+msgstr "Varmuuskopio"
#: /usr/share/applications/gnubg.desktop
msgctxt "GenericName(gnubg.desktop)"
@@ -893,14 +897,16 @@
msgstr "Lähdeluettelojen hallinta"
#: /usr/share/applications/leechcraft-bittorrent.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "GenericName(leechcraft-bittorrent.desktop)"
msgid "BitTorrent Client"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent sovellus"
#: /usr/share/applications/rtorrent.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "GenericName(rtorrent.desktop)"
msgid "BitTorrent Client"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent Client"
#: /usr/share/applications/transmission-gtk.desktop
msgctxt "GenericName(transmission-gtk.desktop)"
@@ -1203,9 +1209,10 @@
msgstr "CUPS-verkkokäyttöliittymä"
#: /usr/share/applications/cadabra.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(cadabra.desktop)"
msgid "Cadabra"
-msgstr ""
+msgstr "Cadabra"
#: /usr/share/applications/cadabra.desktop
msgctxt "GenericName(cadabra.desktop)"
@@ -1436,9 +1443,10 @@
msgstr "Juttele muiden kanssa IRC:ssä"
#: /usr/share/applications/hexchat.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Comment(hexchat.desktop)"
msgid "Chat with other people online"
-msgstr ""
+msgstr "Juttele muiden kanssa verkossa"
#: /usr/share/applications/xchat-gnome.desktop
msgctxt "Comment(xchat-gnome.desktop)"
@@ -1566,9 +1574,10 @@
msgstr "Palestiina"
#: /usr/share/applications/clementine.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "GenericName(clementine.desktop)"
msgid "Clementine Music Player"
-msgstr ""
+msgstr "Clementine musiikkisoitin"
#: /usr/share/applications/cdemu-client.desktop
msgctxt "Comment(cdemu-client.desktop)"
@@ -2227,9 +2236,10 @@
msgstr "D-Bus-vianjäljitys"
#: /usr/share/applications/qdbusviewer5.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "GenericName(qdbusviewer5.desktop)"
msgid "D-Bus Debugger"
-msgstr ""
+msgstr "D-Bus-vianjäljitys"
#: /usr/share/applications/d-feet.desktop
msgctxt "Name(d-feet.desktop)"
@@ -2694,9 +2704,10 @@
msgstr "Asiakirjaselain"
#: /usr/share/applications/assistant5.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "GenericName(assistant5.desktop)"
msgid "Document Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Asiakirjaselain"
#: /usr/share/applications/lyx.desktop
msgctxt "GenericName(lyx.desktop)"
@@ -3051,9 +3062,10 @@
msgstr "Tyylikäs kuvannäyttäjä"
#: /usr/share/applications/viewnior.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "GenericName(viewnior.desktop)"
msgid "Elegant Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Tyylikäs kuvannäyttäjä"
#: /usr/share/applications/elementary_config.desktop
msgctxt "Comment(elementary_config.desktop)"
@@ -3091,9 +3103,10 @@
msgstr "Emacs"
#: /usr/share/applications/claws-mail.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(claws-mail.desktop)"
msgid "Email..."
-msgstr ""
+msgstr "sähköposti..."
#: /usr/share/applications/emerillon.desktop
msgctxt "Name(emerillon.desktop)"
@@ -3321,9 +3334,10 @@
msgstr "Tiedostonhallinta"
#: /usr/share/applications/mc.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "GenericName(mc.desktop)"
msgid "File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostonhallinta"
#: /usr/share/applications/pathfinder.desktop
msgctxt "GenericName(pathfinder.desktop)"
@@ -3408,9 +3422,10 @@
msgstr "Löydä etsimäsi nimen tai sisällön perusteella käyttäen Trackeria"
#: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Comment(geoclue-where-am-i.desktop)"
msgid "Find your current location"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi nykyinen sijainti"
#: /usr/share/applications/xfce-wmtweaks-settings.desktop
msgctxt "Comment(xfce-wmtweaks-settings.desktop)"
@@ -4528,7 +4543,7 @@
#: /usr/share/applications/weechat.desktop
msgctxt "GenericName(weechat.desktop)"
msgid "IRC Client"
-msgstr ""
+msgstr "IRC-asiakas"
#: /usr/share/applications/xchat.desktop
msgctxt "GenericName(xchat.desktop)"
@@ -4843,7 +4858,7 @@
#: /usr/share/applications/designer5.desktop
msgctxt "GenericName(designer5.desktop)"
msgid "Interface Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttöliittymäsuunnittelija"
#: /usr/share/applications/glade-3.desktop
msgctxt "GenericName(glade-3.desktop)"
@@ -5078,7 +5093,7 @@
#: /usr/share/applications/kye.desktop
msgctxt "Name(kye.desktop)"
msgid "Kye"
-msgstr ""
+msgstr "Kye"
#: /usr/share/applications/kye-edit.desktop
msgctxt "Name(kye-edit.desktop)"
@@ -5133,7 +5148,7 @@
#: /usr/share/applications/texstudio.desktop
msgctxt "GenericName(texstudio.desktop)"
msgid "LaTeX Editor"
-msgstr ""
+msgstr "LaTeX-muokkain"
#: /usr/share/applications/equalx.desktop
msgctxt "GenericName(equalx.desktop)"
@@ -5244,32 +5259,32 @@
#: /usr/share/applications/base.desktop
msgctxt "Name(base.desktop)"
msgid "LibreOffice Base"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice Base"
#: /usr/share/applications/calc.desktop
msgctxt "Name(calc.desktop)"
msgid "LibreOffice Calc"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice Calc"
#: /usr/share/applications/draw.desktop
msgctxt "Name(draw.desktop)"
msgid "LibreOffice Draw"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice Draw"
#: /usr/share/applications/impress.desktop
msgctxt "Name(impress.desktop)"
msgid "LibreOffice Impress"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice Impress"
#: /usr/share/applications/math.desktop
msgctxt "Name(math.desktop)"
msgid "LibreOffice Math"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice Math"
#: /usr/share/applications/writer.desktop
msgctxt "Name(writer.desktop)"
msgid "LibreOffice Writer"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice Writer"
#: /usr/share/applications/xsltfilter.desktop
msgctxt "Name(xsltfilter.desktop)"
@@ -5516,12 +5531,12 @@
#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop
msgctxt "GenericName(balsa-mailto-handler.desktop)"
msgid "Mail Client"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostiohjelma"
#: /usr/share/applications/balsa.desktop
msgctxt "GenericName(balsa.desktop)"
msgid "Mail Client"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostiohjelma"
#: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop
msgctxt "GenericName(geary-autostart.desktop)"
@@ -5725,9 +5740,10 @@
msgstr "Kartat"
#: /usr/share/applications/org.gnome.Maps.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "GenericName(org.gnome.Maps.desktop)"
msgid "Maps Application"
-msgstr ""
+msgstr "Karttasovellus"
#: /usr/share/applications/marco.desktop
msgctxt "Name(marco.desktop)"
@@ -5777,7 +5793,7 @@
#: /usr/share/applications/xnoise.desktop
msgctxt "GenericName(xnoise.desktop)"
msgid "Media Player"
-msgstr ""
+msgstr "Mediasoitin"
#: /usr/share/applications/vlc.desktop
msgctxt "GenericName(vlc.desktop)"
@@ -5805,9 +5821,10 @@
msgstr "Meterbridge"
#: /usr/share/applications/wordview.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Comment(wordview.desktop)"
msgid "Microsoft doc document file viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft doc dokumenttiselain"
#: /usr/share/applications/mc.desktop
msgctxt "Name(mc.desktop)"
@@ -6403,7 +6420,7 @@
#: /usr/share/applications/openxcom.desktop
msgctxt "Name(openxcom.desktop)"
msgid "OpenXcom"
-msgstr ""
+msgstr "OpenXcom"
#: /usr/share/applications/openbox.desktop
msgctxt "Name(openbox.desktop)"
@@ -6783,7 +6800,7 @@
#: /usr/share/applications/pitivi.desktop
msgctxt "Name(pitivi.desktop)"
msgid "Pitivi"
-msgstr ""
+msgstr "Pitivi"
#: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop
msgctxt "Comment(yate-qt4.desktop)"
@@ -6955,7 +6972,7 @@
#: /usr/share/applications/pluma.desktop
msgctxt "Name(pluma.desktop)"
msgid "Pluma"
-msgstr ""
+msgstr "Pluma"
#: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop
msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)"
@@ -7228,7 +7245,7 @@
#: /usr/share/applications/psi-plus.desktop
msgctxt "Name(psi-plus.desktop)"
msgid "Psi+"
-msgstr ""
+msgstr "Psi+"
#: /usr/share/applications/pulseaudio-equalizer.desktop
msgctxt "Name(pulseaudio-equalizer.desktop)"
@@ -7426,9 +7443,10 @@
msgstr "Qucs"
#: /usr/share/applications/xnoise.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(xnoise.desktop)"
msgid "Quit application"
-msgstr ""
+msgstr "Sulje sovellus"
#: /usr/share/applications/mfsm.desktop
msgctxt "Name(mfsm.desktop)"
@@ -10902,3 +10920,4 @@
msgctxt "Name(xzgv.desktop)"
msgid "xzgv"
msgstr "xzgv"
+
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org
