Author: minton Date: 2015-02-04 22:45:31 +0100 (Wed, 04 Feb 2015) New Revision: 91191 Modified: trunk/packages/ru/po/dvd1.ru.po Log: Merged dvd1.pot for ru Modified: trunk/packages/ru/po/dvd1.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/dvd1.ru.po 2015-02-04 21:45:26 UTC (rev 91190) +++ trunk/packages/ru/po/dvd1.ru.po 2015-02-04 21:45:31 UTC (rev 91191) @@ -382,7 +382,7 @@ #. summary(gcal) msgid "A Program for Printing Calendars" -msgstr "" +msgstr "Программа для печати календарей" #. summary(cabextract) msgid "A Program to Extract Microsoft Cabinet Files" @@ -1522,7 +1522,7 @@ #. description(cogl:cogl-devel) msgid "Cogl is a small open source library for using 3D graphics hardware to draw pretty pictures." -msgstr "" +msgstr "Cogl — это маленькая библиотека с открытым исходным кодом, для рисования красивых картинок, используя графическое 3D оборудование." #. summary(frei0r-plugins) msgid "Collection of video sources and filters plugins" @@ -1590,7 +1590,7 @@ #. summary(a2ps) msgid "Converts ASCII Text into PostScript" -msgstr "" +msgstr "Преобразует ASCII текст в PostScript" #. summary(banshee:banshee-core) msgid "Core Banshee platform libraries, services, and resources" @@ -1602,6 +1602,9 @@ "\n" "Language frontends other than C are split to different sub-packages, namely gcc-ada, gcc-c++, gcc-fortran, gcc-java, gcc-objc and gcc-obj-c++." msgstr "" +"Основной пакет для коллекции компилятора GNU, включая фронтенд языка С.\n" +"\n" +"Фронтенды для других языков, кроме C находятся в пакетах gcc-ada, gcc-c++, gcc-fortran, gcc-java, gcc-objc и gcc-obj-c++." #. description(banshee:banshee-dmp) msgid "Core support for Digital Media Player support. Includes generic USB mass storage device support." @@ -2340,7 +2343,7 @@ #. description(gcal) msgid "Gcal is a program for printing calendars. Gcal displays a calendar for a month or a year, eternal holiday lists, and fixed date lists. The program correctly omits the dates that were skipped when the current Gregorian calendar replaced the earlier Julian calendar." -msgstr "" +msgstr "Gcal — это программа для печати календарей. Gcal отображается календарь на месяц или на год, со списком вечных праздников и списком фиксированных дат. Программа корректно показывает даты при переходе на текущий григорианский календарь вместо ранее использующегося юлианского календаря." #. summary(emacs:etags) msgid "Generate Tag Files for Use with Emacs" @@ -2400,7 +2403,7 @@ #. summary(cfitsio:cfitsio-devel) msgid "Headers required when building programs against cfitsio library" -msgstr "" +msgstr "Заголовки, необходимые для создания программ с библиотекой cfitsio" #. summary(aspell-dictionaries:aspell-he) #, fuzzy @@ -2525,7 +2528,7 @@ #. summary(libgcj48:gcc48-gij) msgid "Java Bytecode Interpreter for gcc" -msgstr "" +msgstr "Java-интерпретатор байт-кода для GCC" #. summary(avalon-framework) msgid "Java components interfaces" @@ -3328,7 +3331,7 @@ #. summary(cyrus-imapd) msgid "The Cyrus IMAP and POP Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Cyrus — почтовый сервер IMAP и POP" #. description(ddd) msgid "The DDD debugger (Data Display Debugger) is a comfortable GUI to the well-known debuggers GDB and DBX. Data structures can be represented as graphs and shown interactively. Programs can be debugged in C, C++, Pascal, MODULA-2, FORTRAN, ADA, and even at the assembler code level." @@ -3361,15 +3364,15 @@ #. summary(gcc48) msgid "The GNU C Compiler and Support Files" -msgstr "" +msgstr "Компилятор GNU C и файлы поддержки" #. summary(gcc48:gcc48-c++) msgid "The GNU C++ Compiler" -msgstr "" +msgstr "Компилятор GNU C++" #. summary(gcc48:gcc48-fortran) msgid "The GNU Fortran Compiler and Support Files" -msgstr "" +msgstr "Компилятор GNU Fortran и файлы поддержки" #. summary(bison) msgid "The GNU Parser Generator" @@ -3484,11 +3487,11 @@ #. summary(gcc) msgid "The system GNU C Compiler" -msgstr "" +msgstr "Системный компилятор GNU C" #. description(gcc) msgid "The system GNU C Compiler." -msgstr "" +msgstr "Системный компилятор GNU C." #. description(docbook_5) msgid "The version 5.0 release is a complete rewrite of DocBook in RELAX NG. The intent of this rewrite is to produce a schema that is true to the spirit of DocBook while simultaneously removing inconsistencies that have arisen as a natural consequence of DocBook's long, slow evolution." @@ -3575,7 +3578,7 @@ #. description(gcc48:gcc48-fortran) msgid "This is the Fortran compiler of the GNU Compiler Collection (GCC)." -msgstr "" +msgstr "Это Fortran компилятор из GNU Compiler Collection (GCC)." #. description(dhcp:dhcp-relay) msgid "This is the ISC DHCP relay agent. It can be used as a 'gateway' for DHCP messages across physical network segments. This is necessary because requests can be broadcast, and they will normally not be routed." @@ -3765,7 +3768,7 @@ #. description(bridge-utils) msgid "This package contains utilities for configuring the Linux ethernet bridge. The Linux ethernet bridge can be used for connecting multiple ethernet devices together. The connection is fully transparent: hosts connected to one ethernet device see hosts connected to the other ethernet devices directly." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит программы для настройки моста Linux ethernet bridge. Linux ethernet bridge используется для соединения нескольких ethernet устройств вместе. Соединение полностью прозрачное: машина подключенная к одному ethernet адаптеру напрямую видит машину подключенную к другому ethernet адаптеру." #. description(docbook_3) msgid "" @@ -3850,6 +3853,9 @@ "\n" "This file contains YaST2-independent files needed to create installation sources." msgstr "" +"Этот пакет предназначен для обработки управляющими файлами и настройками AutoYaST2. Эта система должна использоваться только опытными системными администраторами. Внимание: AutoYaST2 выполняет установку без всякого вмешательства пользователя, предупреждений или подтверждений (если иное не указано в управляющем файле).\n" +"\n" +"Этот пакет содержит не зависящие от YaST2 файлы, необходимые для создания источников установки." #. description(bootcycle) msgid "This package provides a boot script that is used for boot cycle detection to avoid unconditional reboot cycles on an unsupervised system. For example, on INTEL IA32 the GNU GRUB multiboot loader is used for this." @@ -4060,7 +4066,7 @@ #. summary(bridge-utils) msgid "Utilities for Configuring the Linux Ethernet Bridge" -msgstr "" +msgstr "Инструменты для настройки моста Ethernet в Linux" #. description(apache2:apache2-utils) msgid "Utilities provided by the Apache 2 Web Server project which are useful to administrators of web servers in general." @@ -4154,7 +4160,7 @@ #. summary(autoyast2) msgid "YaST2 - Automated Installation" -msgstr "" +msgstr "YaST2 — Автоматическая установка" #. summary(aspell-dictionaries:aspell-yi) #, fuzzy -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org