[opensuse-translation-commit] r90802 - trunk/yast/cs/po

Author: honyczek Date: 2014-11-18 08:55:36 +0100 (Tue, 18 Nov 2014) New Revision: 90802 Modified: trunk/yast/cs/po/audit-laf.cs.po trunk/yast/cs/po/auth-server.cs.po trunk/yast/cs/po/autoinst.cs.po trunk/yast/cs/po/bootloader.cs.po trunk/yast/cs/po/cluster.cs.po trunk/yast/cs/po/control.cs.po trunk/yast/cs/po/crowbar.cs.po trunk/yast/cs/po/drbd.cs.po trunk/yast/cs/po/geo-cluster.cs.po trunk/yast/cs/po/iscsi-lio-server.cs.po trunk/yast/cs/po/isns.cs.po trunk/yast/cs/po/mail.cs.po trunk/yast/cs/po/registration.cs.po trunk/yast/cs/po/storage.cs.po Log: Czech translation: trunk: yast: audit-laf, auth-server, autoinst, bootloader, cluster, control, crowbar, drbd, geo-cluster, iscsi-lio-server, isns, mail, registration, storage Modified: trunk/yast/cs/po/audit-laf.cs.po =================================================================== --- trunk/yast/cs/po/audit-laf.cs.po 2014-11-17 10:36:38 UTC (rev 90801) +++ trunk/yast/cs/po/audit-laf.cs.po 2014-11-18 07:55:36 UTC (rev 90802) @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-06 20:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-18 06:53+0100\n" "Last-Translator: Jan Papez (honyczek) \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -101,7 +101,9 @@ #. translators: command line help text for space_left option #: src/clients/audit-laf.rb:174 msgid "Space left on log partition (in MByte) when system starts to run low" -msgstr "Zbývající místo na záznamovém oddílu (v megabajtech), když systém začne běžet pomalu" +msgstr "" +"Zbývající místo na záznamovém oddílu (v megabajtech), když systém začne běžet " +"pomalu" #. translators: command line help text for space_left_action option #: src/clients/audit-laf.rb:181 @@ -116,7 +118,9 @@ #. translators: command line help text for admin_space_left #: src/clients/audit-laf.rb:203 msgid "Space left on log partition (in MByte) when system is running low" -msgstr "Zbývající místo na záznamovém oddílu (v megabajtech), když systém začne běžet pomalu" +msgstr "" +"Zbývající místo na záznamovém oddílu (v megabajtech), když systém začne běžet " +"pomalu" #. command line help text for admin_space_left_action option #: src/clients/audit-laf.rb:210 @@ -131,7 +135,9 @@ #. command line help text for action_mail_acct option #: src/clients/audit-laf.rb:232 msgid "Mail sent to this account (if space_left_action set to EMAIL)" -msgstr "Mail je zaslán tomuto účtu (pokud je nastavena volba space_left_action na EMAIL)" +msgstr "" +"Mail je zaslán tomuto účtu (pokud je nastavena volba space_left_action na " +"EMAIL)" #. command line help text for disk_full_action option #: src/clients/audit-laf.rb:239 @@ -237,7 +243,8 @@ #. Report error - error during reset #: src/include/audit-laf/complex.rb:492 msgid "Cannot reset rules. Check /etc/audit/audit.rules." -msgstr "Není možné přenastavit pravidla. Prohlédněte si /etc/audit/audit.rules." +msgstr "" +"Není možné přenastavit pravidla. Prohlédněte si /etc/audit/audit.rules." #. Handle actions of rules dialog #: src/include/audit-laf/complex.rb:560 @@ -526,21 +533,33 @@ #: src/include/audit-laf/helps.rb:54 msgid "" "<p><b><big>Auditd Log File Configuration</big></b><br>\n" -"The audit daemon is the component of the Linux Auditing System which is responsible for writing all relevant audit events to the log file <i>/var/log/audit/audit.log</i> (default).\n" -"Events may come from the <i>apparmor</i> kernel module, from applications which use <i>libaudit</i> (e.g. PAM) or incidents caused by rules (e.g. file watches).</p>" +"The audit daemon is the component of the Linux Auditing System which is " +"responsible for writing all relevant audit events to the log file <i>" +"/var/log/audit/audit.log</i> (default).\n" +"Events may come from the <i>apparmor</i> kernel module, from applications " +"which use <i>libaudit</i> (e.g. PAM) or incidents caused by rules (e.g. file " +"watches).</p>" msgstr "" "<p><b><big>Konfigurace záznamového souboru pro auditd</big></b><br>\n" -"Démon auditu je komponenta linuxového auditovacího systému, který je odpovědný za zápis všech potřebných událostí auditu do záznamového souboru <i>/var/log/audit/audit.log</i> (jako výchozí).\n" -"Události mohou přicházet z jaderného modulu <i>apparmor</i>, z aplikací používajících <i>libaudit</i> (např. PAM) nebo incidenty způsobené pravidly (např. sledování souboru).</p>" +"Démon auditu je komponenta linuxového auditovacího systému, který je " +"odpovědný za zápis všech potřebných událostí auditu do záznamového souboru <i>" +"/var/log/audit/audit.log</i> (jako výchozí).\n" +"Události mohou přicházet z jaderného modulu <i>apparmor</i>, z aplikací " +"používajících <i>libaudit</i> (např. PAM) nebo incidenty způsobené pravidly " +"(např. sledování souboru).</p>" #. logfile_settings dialog help 2/8 #: src/include/audit-laf/helps.rb:60 msgid "" -"<p>The <b>Rules for auditctl</b> dialog offers more information about rules and the possibility to add rules.\n" -"Detailed information about the log file settings can be obtained from the manual page ('man auditd.conf').</p>" +"<p>The <b>Rules for auditctl</b> dialog offers more information about rules " +"and the possibility to add rules.\n" +"Detailed information about the log file settings can be obtained from the " +"manual page ('man auditd.conf').</p>" msgstr "" -"<p>Dialog <b>Pravidla pro auditctl</b> nabízí více informací o pravidlech a možnostech pravidla přidávat.\n" -"Podrobné informace o nastavení záznamového souboru můžetze získat z manuálové stránky ('man auditd.conf').</p>" +"<p>Dialog <b>Pravidla pro auditctl</b> nabízí více informací o pravidlech a " +"možnostech pravidla přidávat.\n" +"Podrobné informace o nastavení záznamového souboru můžetze získat z manuálové " +"stránky ('man auditd.conf').</p>" #. logfile_settings dialog help 3/8 #: src/include/audit-laf/helps.rb:64 @@ -554,8 +573,10 @@ #. logfile_settings dialog help 4/8 #: src/include/audit-laf/helps.rb:68 msgid "" -"<p><b>Format</b>: set <i>RAW</i> to log all data (store in a format exactly as the kernel\n" -"sends it) or <i>NOLOG</i> to discard all audit information instead of writing it on disk (does not affect\n" +"<p><b>Format</b>: set <i>RAW</i> to log all data (store in a format exactly " +"as the kernel\n" +"sends it) or <i>NOLOG</i> to discard all audit information instead of writing " +"it on disk (does not affect\n" "data sent to the dispatcher).</p> " msgstr "" "<p><b>Formát</b>: nastavte <i>RAW</i> pro logování\n" @@ -567,9 +588,12 @@ #. logfile_settings dialog help 5/8 #: src/include/audit-laf/helps.rb:74 msgid "" -"<p><b>Flush</b>: describes how to write the data to disk. If set to <i>INCREMENTAL</i> the\n" -"<b>Frequency</b> parameter tells how many records to write before issuing an explicit flush to disk.\n" -"<i>NONE</i> means: no special effort is made to flush data, <i>DATA</i>: keep data portion synced,\n" +"<p><b>Flush</b>: describes how to write the data to disk. If set to <i>" +"INCREMENTAL</i> the\n" +"<b>Frequency</b> parameter tells how many records to write before issuing an " +"explicit flush to disk.\n" +"<i>NONE</i> means: no special effort is made to flush data, <i>DATA</i>: keep " +"data portion synced,\n" "<i>SYNC</i>: keep data and meta-data fully synced.</p>" msgstr "" "<p><b>Vylít</b>: popisuje, jak zapsat data na disk. Pokud\n" @@ -584,7 +608,8 @@ #. logfile_settings dialog help 6/8 #: src/include/audit-laf/helps.rb:81 msgid "" -"<p>Configure the maximum log file size (in megabytes) and the action to take when this\n" +"<p>Configure the maximum log file size (in megabytes) and the action to take " +"when this\n" "value is reached via <b>Size and Action</b>.</p>\n" msgstr "" "<p>Nastavte maximální velikost záznamového souboru\n" @@ -594,9 +619,12 @@ #. logfile_settings dialog help 7/8 #: src/include/audit-laf/helps.rb:85 msgid "" -"<p>If the action is set to <i>ROTATE</i> the <b>Number of Log Files</b> specifies the number\n" -"of files to keep. Set to <i>SYSLOG</i>, the audit daemon will write a warning\n" -"to /var/log/messages. With <i>SUSPEND</i> the daemon stops writing records to\n" +"<p>If the action is set to <i>ROTATE</i> the <b>Number of Log Files</b> " +"specifies the number\n" +"of files to keep. Set to <i>SYSLOG</i>, the audit daemon will write a " +"warning\n" +"to /var/log/messages. With <i>SUSPEND</i> the daemon stops writing records " +"to\n" "disk. <i>IGNORE</i> means do nothing, <i>KEEP_LOGS</i> is similar\n" "to ROTATE, but log files are not overwritten.</p>\n" msgstr "" @@ -613,13 +641,17 @@ #. logfile_settings dialog help 8/8 #: src/include/audit-laf/helps.rb:93 msgid "" -"<p><b>Computer Name Format</b> describes how to write the computer name to the\n" +"<p><b>Computer Name Format</b> describes how to write the computer name to " +"the\n" "log file. If <i>USER</i> is set, the <b>User Defined Name</b> is\n" -"used. <i>NONE</i> means no computer name is inserted. <i>HOSTNAME</i> uses the\n" -"name returned by the 'gethostname' syscall. <i>FQD</i> uses the fully qualified\n" +"used. <i>NONE</i> means no computer name is inserted. <i>HOSTNAME</i> uses " +"the\n" +"name returned by the 'gethostname' syscall. <i>FQD</i> uses the fully " +"qualified\n" "domain name.</p>\n" msgstr "" -"<p><b>Formát jména počítače</b> popisuje, jak zapisovat jméno počítače do záznamového souboru.\n" +"<p><b>Formát jména počítače</b> popisuje, jak zapisovat jméno počítače do " +"záznamového souboru.\n" "Pokud je nastaveno <i>USER</i>, je použito <b>Uživatelem zadané jméno</b>.\n" "<i>NONE</i> znamená, že nebude vkládáno žádné jméno počítače.\n" "<i>HOSTNAME</i> - jméno navrácené systémovému volání 'gethostname'.\n" @@ -629,25 +661,33 @@ #: src/include/audit-laf/helps.rb:101 msgid "" "<p><b><big>Auditd Dispatcher Configuration</big></b><br>\n" -"Detailed information about the dispatcher settings can be obtained from the manual page\n" +"Detailed information about the dispatcher settings can be obtained from the " +"manual page\n" "('man auditd.conf').</p>" msgstr "" "<p><b><big>Konfigurace odesilatele auditd</big></b><br>\n" -"Podrobné informace o nastavení odesilatele můžete získat z manuálové stránky ('man auditd.conf').</p>" +"Podrobné informace o nastavení odesilatele můžete získat z manuálové stránky " +"('man auditd.conf').</p>" #. dispatcher dialog help 2/5 #: src/include/audit-laf/helps.rb:107 msgid "" -"<p><b>Dispatcher</b>: The dispatcher program is started by the audit daemon and\n" +"<p><b>Dispatcher</b>: The dispatcher program is started by the audit daemon " +"and\n" "gets all audit events on stdin.</p>" -msgstr "<p><b>Odesilatel</b> - Odesílací program spouštěný démonem auditu a získávající všechny události auditu na standardní vstup.</p>" +msgstr "" +"<p><b>Odesilatel</b> - Odesílací program spouštěný démonem auditu a " +"získávající všechny události auditu na standardní vstup.</p>" #. dispatcher dialog help 3/5 #: src/include/audit-laf/helps.rb:111 msgid "" -"<p><b>Communication</b>: Controls the communication between the daemon and the dispatcher\n" -"program. A <i>lossy</i> communication means that events going to the dispatcher are discarded\n" -"when the queue (a 128kB buffer) is full. Choose <i>lossless</i> if you want a blocking/lossless\n" +"<p><b>Communication</b>: Controls the communication between the daemon and " +"the dispatcher\n" +"program. A <i>lossy</i> communication means that events going to the " +"dispatcher are discarded\n" +"when the queue (a 128kB buffer) is full. Choose <i>lossless</i> if you want a " +"blocking/lossless\n" "communication.</p>" msgstr "" "<p><b>Komunikace</b>: Ovládá komunikaci mezi démonem\n" @@ -660,7 +700,8 @@ #: src/include/audit-laf/helps.rb:118 msgid "" "<p>The dispatcher 'audispd' is an audit event multiplexor.\n" -"For more information see the manual pages ('man audispd' and 'man audispd.conf').</p>" +"For more information see the manual pages ('man audispd' and 'man " +"audispd.conf').</p>" msgstr "" "<p>Odesilatel 'audispd' je multiplexor událostí auditu.\n" "Pro více informací čtěte manuálové stránky ('man audispd'\n" @@ -691,15 +732,20 @@ #. disk space dialog help 2/6 #: src/include/audit-laf/helps.rb:132 msgid "" -"<p><b>Space Left</b> (in megabytes) tells the audit daemon when to perform an <b>Action</b> because\n" +"<p><b>Space Left</b> (in megabytes) tells the audit daemon when to perform an " +"<b>Action</b> because\n" "the system is starting to run low on space.</p>" -msgstr "<p><b>Zbývající místo</b> (v megabajtech) říká démonu auditu, kdy má provést <b>Akci</b> kvůli tomu, že systému začíná docházet místo.</p>" +msgstr "" +"<p><b>Zbývající místo</b> (v megabajtech) říká démonu auditu, kdy má provést " +"<b>Akci</b> kvůli tomu, že systému začíná docházet místo.</p>" #. disk space dialog help 3/6 #: src/include/audit-laf/helps.rb:136 msgid "" -"<p>The value for <b>Admin Space Left</b> should be lower than above. The system <b>is running\n" -"low</b> on disk space if the value is reached and the specified <b>Action</b> will be performed.</p>" +"<p>The value for <b>Admin Space Left</b> should be lower than above. The " +"system <b>is running\n" +"low</b> on disk space if the value is reached and the specified <b>Action</b> " +"will be performed.</p>" msgstr "" "<p>Hodnota <b>Zbývající místo administrátora</b>by měla být\n" "nižší než ta uvedená výše. Systému <b>začíná docházet</b> místo\n" @@ -717,8 +763,10 @@ "system.</p>\n" msgstr "" "<p>Pokud je akce nastavena na:<br>\n" -"<i>EMAIL</i> - je zaslán varovný mail na účet uvedený v <b>Mailovém účtu akce</b>.<br>\n" -"<i>SYSLOG</i> znamená, že varování o docházejícím místu je zapsáno do /var/log/messages.<br>\n" +"<i>EMAIL</i> - je zaslán varovný mail na účet uvedený v <b>Mailovém účtu " +"akce</b>.<br>\n" +"<i>SYSLOG</i> znamená, že varování o docházejícím místu je zapsáno do " +"/var/log/messages.<br>\n" "<i>IGNORE</i> - nestane se nic.<br>\n" "<i>EXEC</i> - spusť skript uvedený v <b>Cesta ke skriptu</b>.<br>\n" "<i>SUSPEND</i> - zastaví se zápis záznamů na disk.<br>\n" @@ -728,8 +776,10 @@ #. disk space dialog help 5/6 #: src/include/audit-laf/helps.rb:150 msgid "" -"<p>You can also specify a <b>Disk Full Action</b> (disk has become full already) and\n" -"a <b>Disk Error Action</b> (performed whenever an error is detected while writing to disk).\n" +"<p>You can also specify a <b>Disk Full Action</b> (disk has become full " +"already) and\n" +"a <b>Disk Error Action</b> (performed whenever an error is detected while " +"writing to disk).\n" "Available actions are the same as above (except for <i>EMAIL</i>).</p>" msgstr "" "<p>Také můžete zadat <b>Akci při plném disku</b> (disk už se\n" @@ -741,7 +791,8 @@ #: src/include/audit-laf/helps.rb:156 msgid "" "<p><b>Note:</b> All scripts specified for <i>EXEC</i> must be owned\n" -"by 'root', have '0750' file permissions, and the full path name has to be entered.</p>\n" +"by 'root', have '0750' file permissions, and the full path name has to be " +"entered.</p>\n" msgstr "" "<p><b>Nepřehlédněte:</b> Všechny skripty zadané pro\n" "<i>EXEC</i>musí vlastnit 'root', mít nastaveno oprávnění na '0750'\n" @@ -762,14 +813,19 @@ #. rules dialog help 2/6 #: src/include/audit-laf/helps.rb:167 -msgid "<p><b>Note:</b><br>Locking the rules means they cannot be changed until next reboot.</p>" -msgstr "<p><b>Nepřehlédněte:</b><br>Uzamčení pravidel znamená, že nemohou být pozměněny do příštího startu systému.</p>" +msgid "" +"<p><b>Note:</b><br>Locking the rules means they cannot be changed until next " +"reboot.</p>" +msgstr "" +"<p><b>Nepřehlédněte:</b><br>Uzamčení pravidel znamená, že nemohou být " +"pozměněny do příštího startu systému.</p>" #. rules dialog help 3/6 #: src/include/audit-laf/helps.rb:171 msgid "" "<p>Enabling auditing without additional rules will cause the\n" -" applications which use <i>libaudit</i>, e.g. PAM to log to /var/log/audit/audit.log (default).</p> " +" applications which use <i>libaudit</i>, e.g. PAM to log to " +"/var/log/audit/audit.log (default).</p> " msgstr "" "<p>Povolení auditování bez dalších pravidel ovlivní aplikace používající\n" "<i>libaudit</i>, např. PAM, pro zaznamenávání do souboru\n" @@ -778,15 +834,20 @@ #. rules dialog help 4/6 #: src/include/audit-laf/helps.rb:175 msgid "" -"<p>You can also edit the rules manually, which we only recommended for advanced users.<br>\n" +"<p>You can also edit the rules manually, which we only recommended for " +"advanced users.<br>\n" "For more information about all options, see 'man auditctl'.</p>\n" msgstr "" -"<p>Můžete také upravit pravidla ručně, což je doporučeno pouze pokročilým uživatelům.<br>\n" +"<p>Můžete také upravit pravidla ručně, což je doporučeno pouze pokročilým " +"uživatelům.<br>\n" "Pro více informací o všech možnostech čtěte 'man auditctl'.</p>\n" #. rules dialog help 5/6 #: src/include/audit-laf/helps.rb:179 -msgid "<p><b>Check Syntax</b> sends the rules via <i>auditctl</i> to the audit subsystem and checks the syntax.<br><b>Restore</b> restores the settings from /etc/audit/audit.rules.</p>\n" +msgid "" +"<p><b>Check Syntax</b> sends the rules via <i>auditctl</i> to the audit " +"subsystem and checks the syntax.<br><b>Restore</b> restores the settings from " +"/etc/audit/audit.rules.</p>\n" msgstr "" "<p><b>Kontrola syntaxe</b> posílá pravidla přes <i>auditctl</i>\n" "do subsystému auditu a kontroluje správnost syntaxe.<br>\n" @@ -834,8 +895,12 @@ #. skip it during initial and second stage or when create AY profile #: src/modules/AuditLaf.rb:318 -msgid "<p>To continue the configuration of Linux Auditing, the package <b>%1</b> must be installed.</p>" -msgstr "<p>Pro pokračování konfigurace linuxového auditu musí být nainstalován balíček <b>%1</b>.</p>" +msgid "" +"<p>To continue the configuration of Linux Auditing, the package <b>%1</b> " +"must be installed.</p>" +msgstr "" +"<p>Pro pokračování konfigurace linuxového auditu musí být nainstalován " +"balíček <b>%1</b>.</p>" #: src/modules/AuditLaf.rb:321 msgid "<p>Install it now?</p>" @@ -911,12 +976,13 @@ #. question shown in a popup about start of audit daemon #: src/modules/AuditLaf.rb:463 -#, fuzzy #| msgid "Do you want to start it and enable start at boot\n" msgid "" "Do you want to start it and enable start at boot\n" "or only start the daemon for now?" -msgstr "Chcete ho spustit a povolit spouštění při zavádění systému\n" +msgstr "" +"Chcete ho spustit a povolit spouštění při zavádění systému\n" +"nebo démona chcete spustit jen nyní?" #: src/modules/AuditLaf.rb:466 msgid "The daemon 'auditd' doesn't run.\n" @@ -924,7 +990,6 @@ #. message about loaded kernel module #: src/modules/AuditLaf.rb:470 -#, fuzzy #| msgid "" #| " The 'apparmor' kernel module is loaded.\n" #| "The kernel uses a running audit daemon to log audit\n" @@ -935,10 +1000,9 @@ "The kernel uses a running audit daemon to log audit\n" "events to /var/log/audit/audit.log (default).\n" msgstr "" -" Modul jádra 'apparmor' je načtený.\n" +"Modul jádra 'apparmor' je načtený.\n" "Jádro používá běžící démon auditu k zaznamenávání\n" -"událostí auditu do /var/log/audit/audit.log (výchozí). \n" -"Chcete nyní démon spustit?" +"událostí auditu do /var/log/audit/audit.log (výchozí).\n" #. Headline of a popup #: src/modules/AuditLaf.rb:477 Modified: trunk/yast/cs/po/auth-server.cs.po =================================================================== --- trunk/yast/cs/po/auth-server.cs.po 2014-11-17 10:36:38 UTC (rev 90801) +++ trunk/yast/cs/po/auth-server.cs.po 2014-11-18 07:55:36 UTC (rev 90802) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-26 20:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-18 06:46+0100\n" "Last-Translator: Jan Papez (honyczek) \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -100,8 +100,12 @@ #. error popup #: src/clients/auth-server_proposal.rb:58 #: src/clients/auth-server_proposal.rb:228 -msgid "The LDAP database has already been created. You can change the settings later in the installed system." -msgstr "LDAP databáze již byla vytvořena. Nastavení můžete v instalovaném systému změnit později." +msgid "" +"The LDAP database has already been created. You can change the settings later " +"in the installed system." +msgstr "" +"LDAP databáze již byla vytvořena. Nastavení můžete v instalovaném systému " +"změnit později." #. y2error( "sysconfig var is '%1'", SCR::Read( .sysconfig.openldap.OPENLDAP_REGISTER_SLP ) ); #: src/clients/auth-server_proposal.rb:101 @@ -113,8 +117,12 @@ msgstr "[ručně nastavit]" #: src/clients/auth-server_proposal.rb:106 -msgid "Unable to retrieve the system root password. Set an LDAP server password to continue." -msgstr "Nelze získat root heslo systému. Pokud chcete pokračovat, nastavte heslo LDAP serveru." +msgid "" +"Unable to retrieve the system root password. Set an LDAP server password to " +"continue." +msgstr "" +"Nelze získat root heslo systému. Pokud chcete pokračovat, nastavte heslo LDAP " +"serveru." #: src/clients/auth-server_proposal.rb:112 msgid "Setting up LDAP Master Server:" @@ -207,8 +215,12 @@ "nainstalování tohoto balíčku." #: src/clients/auth-server_proposal.rb:309 -msgid "OpenLDAP Replication Setup failed. Reconfigure after the installation has finished." -msgstr "Selhalo nasazení replikace OpenLDAP. Po dokončení instalace je nakonfigurujte znovu." +msgid "" +"OpenLDAP Replication Setup failed. Reconfigure after the installation has " +"finished." +msgstr "" +"Selhalo nasazení replikace OpenLDAP. Po dokončení instalace je nakonfigurujte " +"znovu." #: src/clients/auth-server_proposal.rb:344 msgid "" @@ -230,8 +242,10 @@ #: src/include/auth-server/complex.rb:107 msgid "" -"You have an existing configuration, but the LDAP server is currently not running.\n" -"Do you want to start the server now and re-read its configuration data or do you \n" +"You have an existing configuration, but the LDAP server is currently not " +"running.\n" +"Do you want to start the server now and re-read its configuration data or do " +"you \n" "want to create a new configuration from scratch?" msgstr "" "LDAP server neběží, ale je nastaven.\n" @@ -259,9 +273,12 @@ "database of OpenLDAP (back-config). Do you want to migrate your existing\n" "configuration to the configuration database?\n" msgstr "" -"Váš systém je v současnosti nakonfigurován tak, aby používal konfigurační soubor\n" -"/etc/openldap/slapd.conf. YaST podporuje pouze dynamickou konfigurační databázi\n" -"OpenLDAPu (back-config). Chcete přenést vaši stávající konfiguraci do této konfigurační\n" +"Váš systém je v současnosti nakonfigurován tak, aby používal konfigurační " +"soubor\n" +"/etc/openldap/slapd.conf. YaST podporuje pouze dynamickou konfigurační " +"databázi\n" +"OpenLDAPu (back-config). Chcete přenést vaši stávající konfiguraci do této " +"konfigurační\n" "databáze?\n" #: src/include/auth-server/complex.rb:148 @@ -318,8 +335,12 @@ msgstr "LDAP server neběží." #: src/include/auth-server/dialogs.rb:199 -msgid "Do you want to start it now to re-read its configuration data or do you want to create a new configuration from scratch?" -msgstr "Chcete jej nyní spustit, aby došlo k znovunačtení konfiguračních dat, nebo chcete vytvořit novou konfiguraci od začátku?" +msgid "" +"Do you want to start it now to re-read its configuration data or do you want " +"to create a new configuration from scratch?" +msgstr "" +"Chcete jej nyní spustit, aby došlo k znovunačtení konfiguračních dat, nebo " +"chcete vytvořit novou konfiguraci od začátku?" #. get helps page #: src/include/auth-server/dialogs.rb:227 @@ -348,13 +369,15 @@ #: src/include/auth-server/dialogs.rb:355 msgid "All data, including configuration, is replicated from a remote server." -msgstr "Všechna data, včetně konfigurace, jsou replikována ze vzdáleného serveru." +msgstr "" +"Všechna data, včetně konfigurace, jsou replikována ze vzdáleného serveru." #: src/include/auth-server/dialogs.rb:386 msgid "" "YaST was not able to determine the fully qualified hostname of this\n" "computer. \n" -msgstr "YaSTu se nepodařilo zjistit plně kvalifikované jméno tohoto počítače.\n" +msgstr "" +"YaSTu se nepodařilo zjistit plně kvalifikované jméno tohoto počítače.\n" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:389 msgid "Setting up a replication master is currently not possible." @@ -529,8 +552,11 @@ #. Doing these checks during installation will #. most probably fail #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1277 -msgid "Failed to open connection to the \"cn=config\" database on the provider server.\n" -msgstr "Otevření spojení k databázi \"cn=config\" na poskytujícím serveru selhalo.\n" +msgid "" +"Failed to open connection to the \"cn=config\" database on the provider " +"server.\n" +msgstr "" +"Otevření spojení k databázi \"cn=config\" na poskytujícím serveru selhalo.\n" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1280 msgid "" @@ -571,13 +597,19 @@ "jako replikační odběratel.\n" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1383 -msgid "Setting up cascaded replication of the cn=config is currently not supported." -msgstr "Nastavení kaskádové replikace cn=config není v současnosti podporována." +msgid "" +"Setting up cascaded replication of the cn=config is currently not supported." +msgstr "" +"Nastavení kaskádové replikace cn=config není v současnosti podporována." #. 2. Verify that the binddn/credential combination acutally works #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1410 -msgid "Checking the authentication credentials defined in the replication configuration on the provider server failed.\n" -msgstr "Kontrola ověřovacích údajů zadaných v replikační konfiguraci na poskytujícím serveru selhalo.\n" +msgid "" +"Checking the authentication credentials defined in the replication " +"configuration on the provider server failed.\n" +msgstr "" +"Kontrola ověřovacích údajů zadaných v replikační konfiguraci na poskytujícím " +"serveru selhalo.\n" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1413 src/modules/LdapDatabase.rb:1971 #: src/modules/LdapDatabase.rb:1998 @@ -599,7 +631,8 @@ "To act as a master server for replication, the configuration database needs\n" "to be remotely accessible. Set a password for the configuration database.\n" msgstr "" -"Pro jednání jako hlavní server replikace, potřebuje být konfigurační databáze\n" +"Pro jednání jako hlavní server replikace, potřebuje být konfigurační " +"databáze\n" "dostupná vzdáleně. Nastavte heslo pro konfigurační databázi.\n" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1525 @@ -625,7 +658,8 @@ #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1543 msgid "Prepare for MirrorMode replication (generates the serverId attribute)" -msgstr "Připravit pro replikaci v režimu MirrorMode (vygeneruje atribut serverId)" +msgstr "" +"Připravit pro replikaci v režimu MirrorMode (vygeneruje atribut serverId)" #. The "Startup Configuration node for the main tree widget #: src/include/auth-server/helps.rb:17 @@ -639,12 +673,14 @@ #: src/include/auth-server/helps.rb:21 msgid "" "<p>Select <b>Yes</b> if the LDAP server should be started automatically as \n" -"part of the boot process. Select <b>No</b> if the LDAP server should not be started. Note:\n" +"part of the boot process. Select <b>No</b> if the LDAP server should not be " +"started. Note:\n" "After selecting <b>No</b>, you cannot change the OpenLDAP configuration.</p>\n" msgstr "" "<p>Vyberte <b>Ano</b> pokud by měl být server LDAP spouštěn automaticky\n" "jako část procesu zavádění systému. Vyberte <b>Ne</b>, pokud by LDAP server\n" -"neměl být spouštěn. Poznámka: Po výběru <b>Ne</b> nebudete moci změnit konfiguraci\n" +"neměl být spouštěn. Poznámka: Po výběru <b>Ne</b> nebudete moci změnit " +"konfiguraci\n" "OpenLDAP.</p>\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:26 @@ -657,19 +693,26 @@ #: src/include/auth-server/helps.rb:30 msgid "" -"<p><b>LDAP</b> is the standard LDAP interface on Port 389. TLS/SSL secured communication\n" -"is possible with the StartTLS operation when you have a server certificate configured.</p>" +"<p><b>LDAP</b> is the standard LDAP interface on Port 389. TLS/SSL secured " +"communication\n" +"is possible with the StartTLS operation when you have a server certificate " +"configured.</p>" msgstr "" -"<p><b>LDAP</b> je běžný LDAP rozhraní na portu 389. TLS/SSL zabezpečené spojení\n" +"<p><b>LDAP</b> je běžný LDAP rozhraní na portu 389. TLS/SSL zabezpečené " +"spojení\n" "je možné přes operaci StartTLS, když je nastaven certifikát serveru.</p>" #: src/include/auth-server/helps.rb:33 msgid "" -"<p><b>LDAPS</b> enables the \"LDAP over SSL (ldaps)\" interface for SSL protected\n" -"connections on port 636. This only works if you have a server certificate configured (see \"Global Settings\"/\"TLS Settings\").\n" +"<p><b>LDAPS</b> enables the \"LDAP over SSL (ldaps)\" interface for SSL " +"protected\n" +"connections on port 636. This only works if you have a server certificate " +"configured (see \"Global Settings\"/\"TLS Settings\").\n" msgstr "" -"<p><b>LDAPS</b> povoluje rozhraní \"LDAP přes SSL (ldaps)\" pro chráněná SSL spojení\n" -"na portu 636. Toto funguje pouze pokud máte nakonfigurovaný serverový certifikát\n" +"<p><b>LDAPS</b> povoluje rozhraní \"LDAP přes SSL (ldaps)\" pro chráněná SSL " +"spojení\n" +"na portu 636. Toto funguje pouze pokud máte nakonfigurovaný serverový " +"certifikát\n" "(Vizte \"Globální nastavení\"/\"Nastavení TLS\").\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:36 @@ -678,8 +721,10 @@ "LDAP server via a Unix Domain Socket. Do not disable the LDAPI interface \n" "as YaST uses it to communicate with the server.</p>\n" msgstr "" -"<p><b>LDAPI</b> povoluje rozhraní \"LDAP přes IPC\" pro přístup k LDAP serveru\n" -"přes Doménové sokety Unixu. Nezakazujte rozhraní LDAPI, když jej YaST využívá\n" +"<p><b>LDAPI</b> povoluje rozhraní \"LDAP přes IPC\" pro přístup k LDAP " +"serveru\n" +"přes Doménové sokety Unixu. Nezakazujte rozhraní LDAPI, když jej YaST " +"využívá\n" "pro komunikaci se serverem.</p>\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:41 @@ -690,7 +735,9 @@ msgid "" "<p>Select whether SuSEFirewall should allow access on the LDAP-related\n" "network ports or not.</p>\n" -msgstr "<p>Vyberte, zda by SuSEFirewall měl mít přístup k síťovým portům LDAPu, nebo ne.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Vyberte, zda by SuSEFirewall měl mít přístup k síťovým portům LDAPu, nebo " +"ne.</p>\n" #. First part of the Add Database Widget #: src/include/auth-server/helps.rb:46 @@ -699,20 +746,30 @@ #: src/include/auth-server/helps.rb:49 msgid "" -"<p>Choose the <b>Database</b> from <b>hdb</b> <b>bdb</b> and <b>mdb</b>. <b>Hdb</b> is a\n" -"variant of the <b>bdb</b> backend that uses a hierarchical database layout and\n" +"<p>Choose the <b>Database</b> from <b>hdb</b> <b>bdb</b> and <b>mdb</b>. <b>" +"Hdb</b> is a\n" +"variant of the <b>bdb</b> backend that uses a hierarchical database layout " +"and\n" "supports subtree renames. Otherwise it is identical to <b>bdb</b>. A\n" "<b>hdb</b>-Database needs a larger <b>idlcachesize</b> than a\n" "<b>bdb</b>-Database for a good search performance.\n" -"<b>mdb</b>-Database uses OpenLDAP's Lightning Memory-Mapped DB (LMDB) library to store data.\n" -"It similar to the <b>hdb</b> backend but it is both more space-efficient and more execution-efficient.</p>\n" +"<b>mdb</b>-Database uses OpenLDAP's Lightning Memory-Mapped DB (LMDB) library " +"to store data.\n" +"It similar to the <b>hdb</b> backend but it is both more space-efficient and " +"more execution-efficient.</p>\n" msgstr "" -"<p>Vyberte <b>Databázi</b> z <b>hdb</b>, <b>bdb</b> a <b>mdb</b>. <b>Hdb</b> je varianta\n" -"výkonné části <b>bdb</b>, která používá hierarchický rozvrh databáze a podporuje\n" -"přejmenovávání podstromů. Jinak je stejná jako <b>bdb</b>. Databáze <b>hdb</b> potřebuje\n" -"pro dobrý výkon vyhledávání větší hodnotu <b>idlcachesize</b> než <b>bdb</b>.\n" -"Databáze <b>mdb</b> používá pro ukládání dat LMDB (Lightning Memory-Mapped DB) knihovnu\n" -"OpenLDAPu. je podobná výkonné části <b>hdb</b>, ale je úspornější na místo a výkon.</p>\n" +"<p>Vyberte <b>Databázi</b> z <b>hdb</b>, <b>bdb</b> a <b>mdb</b>. <b>Hdb</b> " +"je varianta\n" +"výkonné části <b>bdb</b>, která používá hierarchický rozvrh databáze a " +"podporuje\n" +"přejmenovávání podstromů. Jinak je stejná jako <b>bdb</b>. Databáze <b>hdb</b>" +" potřebuje\n" +"pro dobrý výkon vyhledávání větší hodnotu <b>idlcachesize</b> než <b>bdb</b>" +".\n" +"Databáze <b>mdb</b> používá pro ukládání dat LMDB (Lightning Memory-Mapped " +"DB) knihovnu\n" +"OpenLDAPu. je podobná výkonné části <b>hdb</b>, ale je úspornější na místo a " +"výkon.</p>\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:58 msgid "" @@ -722,26 +779,37 @@ #: src/include/auth-server/helps.rb:61 msgid "" -"<p>The <b>Administrator DN</b> along with a <b>LDAP Administrator Password</b> \n" -"specifies a superuser identity for the database, surpassing all ACLs and other \n" -"administrative limit restrictions. Checking <b>Append Base DN</b> appends the \n" -"<b>Base DN</b> entered above, for example, a base DN of <tt>dc=example,dc=com</tt>\n" -"and Administrator DN of <tt>c=Admin</tt> would combine to an effective Administrator DN\n" +"<p>The <b>Administrator DN</b> along with a <b>LDAP Administrator Password</b>" +" \n" +"specifies a superuser identity for the database, surpassing all ACLs and " +"other \n" +"administrative limit restrictions. Checking <b>Append Base DN</b> appends the " +"\n" +"<b>Base DN</b> entered above, for example, a base DN of <tt>" +"dc=example,dc=com</tt>\n" +"and Administrator DN of <tt>c=Admin</tt> would combine to an effective " +"Administrator DN\n" "of <tt>c=Admin,dc=example,dc=com</tt>.</p> " msgstr "" "<p><b>DN administrátora</b> společně s <b>Heslem administrátora LDAP</b>\n" -"určuje identitu superuživatele pro tuto databázi, který překonává všechna oprávnění ACL a jiná administrativní omezení. Zatržením <b>Připojit základní DN</b> dojde k připojení <b>Základního DN</b>, které je zadáno výše. Například základní DN <tt>dc=example,dc=com</tt>\n" -"DN administrátora <tt>c=Admin</tt> bude zkombinováno do skutečného DN administrátora\n" +"určuje identitu superuživatele pro tuto databázi, který překonává všechna " +"oprávnění ACL a jiná administrativní omezení. Zatržením <b>Připojit základní " +"DN</b> dojde k připojení <b>Základního DN</b>, které je zadáno výše. " +"Například základní DN <tt>dc=example,dc=com</tt>\n" +"DN administrátora <tt>c=Admin</tt> bude zkombinováno do skutečného DN " +"administrátora\n" "ve tvaru <tt>c=Admin,dc=example,dc=com</tt>.</p> " #: src/include/auth-server/helps.rb:69 msgid "" "<p>If this wizard was started during installation, the \n" -"<b>LDAP Administrator Password</b> is initially set to the system's root password\n" +"<b>LDAP Administrator Password</b> is initially set to the system's root " +"password\n" "entered earlier in the installation process.</p> " msgstr "" "<p>Pokud je tento průvodce spušten během instalace, \n" -"<b>LDAP heslo administrátora</b> je nastaveno na heslo systémového administrátora( root )\n" +"<b>LDAP heslo administrátora</b> je nastaveno na heslo systémového " +"administrátora( root )\n" "zadaného dříve během instalace.</p> " #: src/include/auth-server/helps.rb:74 @@ -754,7 +822,8 @@ "when creating the first database on a server.</p>\n" msgstr "" "<p>Abyste tuto databázi použili jako výchozí pro nástroje klienta OpenLDAP\n" -"(např. ldapsearch), zatrhněte <b>Použít tuto databázi jako výchozí pro klienty\n" +"(např. ldapsearch), zatrhněte <b>Použít tuto databázi jako výchozí pro " +"klienty\n" "OpenLDAP</b>. Toto povede k výsledku, že do souboru konfigurace klienta\n" "<tt>/etc/openldap/ldap.conf</tt> bude zapsáno jméno hostitele \"localhost\"\n" "a výše zadané <b>Základní DN</b>. Toto zatržítko je jako výchozí zatrženo\n" @@ -775,9 +844,11 @@ "authentication to the configuration database will only be allowed when \n" "using sufficiently protected (e.g. SSL/TLS encrypted) connections.</p>\n" msgstr "" -"<p>Pro povolení nebo zakázání ověřování v prostém textu (Jednoduchá vazba LDAP)\n" +"<p>Pro povolení nebo zakázání ověřování v prostém textu (Jednoduchá vazba " +"LDAP)\n" "vůči konfigurační databázi, klepněte na přidružené zatržítko. Ověřování\n" -"ke konfigurační databázi v prostém textu bude umožněno pouze pokud se používá\n" +"ke konfigurační databázi v prostém textu bude umožněno pouze pokud se " +"používá\n" "dostatečně chráněné (např. SSL/TLS šifrované) spojení.</p>\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:91 @@ -806,15 +877,21 @@ #: src/include/auth-server/helps.rb:101 msgid "" -"<p>Enter the complete DN or only the first part and append the base DN automatically\n" +"<p>Enter the complete DN or only the first part and append the base DN " +"automatically\n" "with <b>Append Base DN</b>.</p>" -msgstr "<p>Zadejte kompletní DN nebo pouze první část a automaticky připojte Base DN pomocí <b>Přidat Base DN</b>.</p>" +msgstr "" +"<p>Zadejte kompletní DN nebo pouze první část a automaticky připojte Base DN " +"pomocí <b>Přidat Base DN</b>.</p>" #: src/include/auth-server/helps.rb:104 msgid "" -"<p>To change the password for the administrator account, click <b>Change Password</b>.\n" -"A Popup will prompt you to enter the new password and select the <b>Password Encryption</b>.\n" -"The password fields are initially empty even if a password has already been set in the configuration.</p>\n" +"<p>To change the password for the administrator account, click <b>Change " +"Password</b>.\n" +"A Popup will prompt you to enter the new password and select the <b>Password " +"Encryption</b>.\n" +"The password fields are initially empty even if a password has already been " +"set in the configuration.</p>\n" msgstr "" "<p>Pro změnu hesla administrátorského účtu klepněte na\n" "<b>Změnit heslo</b>.\n" @@ -825,19 +902,28 @@ #: src/include/auth-server/helps.rb:109 msgid "" -"<p>With the <b>Entry Cache</b> and <b>Index Cache (IDL cache)</b> you can adjust\n" -"the sizes of OpenLDAP's internal caches. The <b>Entry Cache</b> defines the number of entries\n" -"that are kept in OpenLDAP's in-memory entry cache. If it is possible (enough RAM) this number\n" -"should be large enough to keep the whole database in memory. The <b>Index Cache (IDL cache)</b> \n" -"is used to speed up searches on indexed attributes. In general especially HDB-Databases require a\n" -"large IDL cache for good search performance (three times the size of the entry cache as a rule of\n" +"<p>With the <b>Entry Cache</b> and <b>Index Cache (IDL cache)</b> you can " +"adjust\n" +"the sizes of OpenLDAP's internal caches. The <b>Entry Cache</b> defines the " +"number of entries\n" +"that are kept in OpenLDAP's in-memory entry cache. If it is possible (enough " +"RAM) this number\n" +"should be large enough to keep the whole database in memory. The <b>Index " +"Cache (IDL cache)</b> \n" +"is used to speed up searches on indexed attributes. In general especially " +"HDB-Databases require a\n" +"large IDL cache for good search performance (three times the size of the " +"entry cache as a rule of\n" "thumbs).</p>" msgstr "" -"<p>Za pomoci <b>Vstupní cache</b> a <b>Indexová Cache (IDL cache)</b> lze zvýšit\n" +"<p>Za pomoci <b>Vstupní cache</b> a <b>Indexová Cache (IDL cache)</b> lze " +"zvýšit\n" "velikost interní OpenLDAP cache. <b>Vstupní Cache</b> udává počet vstupů,\n" "které jsou zapamatovány v paměti. Pokud je to možné (dostatek RAM), mělo by\n" -"toto číslo být dostatečně velké, aby byla celá databáze v paměti. <b>Indexová Cache (IDL cache)</b> \n" -"se používá na zapamatování a urychlení vyhledávání nad zaindexovanými atributy.\n" +"toto číslo být dostatečně velké, aby byla celá databáze v paměti. <b>Indexová " +"Cache (IDL cache)</b> \n" +"se používá na zapamatování a urychlení vyhledávání nad zaindexovanými " +"atributy.\n" "Speciaálně HDB databáze potřebuje velkou IDL cache pro dobrou rychlost\n" "(doporučení je trojnásobek vstupní cache).</p>" @@ -849,19 +935,28 @@ msgid "" "<p>To make use of password policies for this database, enable \n" "<b>Enable Password Policies</b>.</p>" -msgstr "<p>Chcete-li pro tuto databázi používat politiku hesel, povolte možnost <b>Povolit politiku hesel</b>.<p>" +msgstr "" +"<p>Chcete-li pro tuto databázi používat politiku hesel, povolte možnost <b>" +"Povolit politiku hesel</b>.<p>" #: src/include/auth-server/helps.rb:122 msgid "" -"<p>Check <b>Hash Clear Text Passwords</b> to specify that the OpenLDAP server\n" -"should encrypt clear text passwords present in add and modify requests before storing them\n" -"in the database. Note that this violates the X.500/LDAP information model, but may be\n" -"needed to compensate for LDAP clients that do not use the password modify extended operation \n" +"<p>Check <b>Hash Clear Text Passwords</b> to specify that the OpenLDAP " +"server\n" +"should encrypt clear text passwords present in add and modify requests before " +"storing them\n" +"in the database. Note that this violates the X.500/LDAP information model, " +"but may be\n" +"needed to compensate for LDAP clients that do not use the password modify " +"extended operation \n" "to manage passwords.</p> " msgstr "" -"<p>Zaškrtnutím pole <b>Hashovat hesla v prostém textu</b> můžete určit, aby server OpenLDAP šifroval hesla v prostém textu\n" -" přítomná v požadavcích na přidání a úpravy před jejich uložením do databáze. Tím je porušen informační model X.500/LDAP,\n" -" což ale může být třeba ke kompenzaci klientů LDAP, kteří nepoužívají ke správě hesel rozšířené \n" +"<p>Zaškrtnutím pole <b>Hashovat hesla v prostém textu</b> můžete určit, aby " +"server OpenLDAP šifroval hesla v prostém textu\n" +" přítomná v požadavcích na přidání a úpravy před jejich uložením do databáze. " +"Tím je porušen informační model X.500/LDAP,\n" +" což ale může být třeba ke kompenzaci klientů LDAP, kteří nepoužívají ke " +"správě hesel rozšířené \n" " operace úpravy hesel.</p>" #: src/include/auth-server/helps.rb:129 @@ -872,23 +967,32 @@ "attacker. Sites sensitive to security issues should not enable this\n" "option.</p> \n" msgstr "" -"<p> Pokud je povoleno <b>Oznámit stav \"Účet uzamčen\"</b>, pak uživatelé, kteří\n" -"se pokouší ověřit k uzamčenému účtu, jsou upozorněni, že jejich účet je uzamčen.\n" +"<p> Pokud je povoleno <b>Oznámit stav \"Účet uzamčen\"</b>, pak uživatelé, " +"kteří\n" +"se pokouší ověřit k uzamčenému účtu, jsou upozorněni, že jejich účet je " +"uzamčen.\n" "Tato oznámení mohou poskytnout užitečné informace nějakému útočníkovi.\n" "Sítě citlivé na bezpečnostní problémy by tuto volbu neměly zapínat.</p>\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:136 -msgid "<p>Enter the name of the default policy object in <b>Default Policy Object DN</b>.</p>" -msgstr "<p>Zadejte název výchozího objektu politiky hesel do pole <b>DN výchozího objektu politiky</b>.</p>" +msgid "" +"<p>Enter the name of the default policy object in <b>Default Policy Object " +"DN</b>.</p>" +msgstr "" +"<p>Zadejte název výchozího objektu politiky hesel do pole <b>DN výchozího " +"objektu politiky</b>.</p>" #: src/include/auth-server/helps.rb:139 msgid "" -"<p>Create or change the default policy by clicking <b>Edit Policy</b>. You may\n" +"<p>Create or change the default policy by clicking <b>Edit Policy</b>. You " +"may\n" "be asked to enter the LDAP administrator password afterwards to allow the\n" "Policy Object being read from the server.</p>\n" msgstr "" -"<p>Vytvořte nebo změňte výchozí politiku klepnutím na <b>Upravit politiku</b>.\n" -"Můžete být poté požádáni o zadání hesla administrátora LDAPu, aby vám mohlo být\n" +"<p>Vytvořte nebo změňte výchozí politiku klepnutím na <b>Upravit politiku</b>" +".\n" +"Můžete být poté požádáni o zadání hesla administrátora LDAPu, aby vám mohlo " +"být\n" "umožněno čtení Objektu politiky ze serveru.</p>\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:144 @@ -900,14 +1004,19 @@ msgstr "<p>Změňte nastavení indexování databází hdb bdb.</p>" #: src/include/auth-server/helps.rb:146 -msgid "<p>The table displays a list of attributes which currently have an index defined.</p>" -msgstr "<p>Tato tabulka zobrazuje seznam atributů, které jsou v současnosti definované v rejstříku.</p>" +msgid "" +"<p>The table displays a list of attributes which currently have an index " +"defined.</p>" +msgstr "" +"<p>Tato tabulka zobrazuje seznam atributů, které jsou v současnosti " +"definované v rejstříku.</p>" #: src/include/auth-server/helps.rb:149 msgid "" "<p>Indexes are used by OpenLDAP to improve search performance on specific\n" "types of searches. Indexes should be configured corresponding to the most\n" -"common searches on a database. YaST allows you to setup three different types\n" +"common searches on a database. YaST allows you to setup three different " +"types\n" "of indexes.</p>\n" msgstr "" "<p>Rejstříky jsou OpenLDAPem použity pro zlepšení výkonu vyhledávání na\n" @@ -918,7 +1027,8 @@ #: src/include/auth-server/helps.rb:155 msgid "" "<p><b>Presence</b>: This index is used for searches with presence filters\n" -"(i.e. <tt>(attributeType=*)</tt>). Presence indexes should only be configured\n" +"(i.e. <tt>(attributeType=*)</tt>). Presence indexes should only be " +"configured\n" "for attributes that occur rarely in the database.</p>\n" msgstr "" "<p><b>Výskyt</b>: Tento rejstřík je použit pro vyhledávání filtrem na výskyt\n" @@ -928,19 +1038,24 @@ #: src/include/auth-server/helps.rb:160 msgid "" "<p><b>Equality</b>: This index is used for searches with equality filters \n" -"(i.e.(<tt>(attributeType=<exact values>)</tt>). An <b>Equality</b> index\n" +"(i.e.(<tt>(attributeType=<exact values>)</tt>). An <b>Equality</b> " +"index\n" "should always be configured with the <tt>objectclass</tt> attribute.</p>\n" msgstr "" -"<p><b>Rovnost</b>: Tento typ indexu je použit pro vyhledávání filtry rovnosti\n" -"(např. (<tt>(attributeType=<presne hodnoty>)</tt>). Rejstřík <b>Rovnosti</b>\n" -"by měl být vždy nakonfigurován společně s atributem <tt>objectclass</tt>.</p>\n" +"<p><b>Rovnost</b>: Tento typ indexu je použit pro vyhledávání filtry " +"rovnosti\n" +"(např. (<tt>(attributeType=<presne hodnoty>)</tt>). Rejstřík <b>" +"Rovnosti</b>\n" +"by měl být vždy nakonfigurován společně s atributem <tt>objectclass</tt>.</p>" +"\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:165 msgid "" "<p><b>Substring</b>: This index is used for searches with substring filters\n" "(i.e. <tt>(attributeType=<substring>*)</tt>)</p>\n" msgstr "" -"<p><b>Podřetězec</b>: Tento rejstřík je použit pro vyhledávání filtry podřetězců\n" +"<p><b>Podřetězec</b>: Tento rejstřík je použit pro vyhledávání filtry " +"podřetězců\n" "(např. <tt>(attributeType=<podreztezec>*)</tt>)</p>\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:168 @@ -955,13 +1070,15 @@ #: src/include/auth-server/helps.rb:173 msgid "" -"<p>Note: Depending on the database size it can take a while until newly added\n" +"<p>Note: Depending on the database size it can take a while until newly " +"added\n" "indexes will get active on a database. After the configuration has been\n" "written to the server, a background task will start to generate the indexing\n" "information for the database.</p>\n" msgstr "" "<p>Poznámka: V závislosti na velikosti databáze to může nějakou dobu trvat\n" -"než bude nově přidaný rejstřík v databázi aktivní. Po zápisu konfigurace na server\n" +"než bude nově přidaný rejstřík v databázi aktivní. Po zápisu konfigurace na " +"server\n" "započne úloha na pozadí generovat informace rejstříku pro tuto databázi.</p>\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:179 @@ -973,7 +1090,8 @@ "<p>This table gives you an overview of all Access Control rules that are\n" "currently configured for the selected database</p>\n" msgstr "" -"<p>Tato tabulka vám dává přehled o pravidlech Řízení přístupu, která jsou pro\n" +"<p>Tato tabulka vám dává přehled o pravidlech Řízení přístupu, která jsou " +"pro\n" "vybranou databázi nakonfigurována.</p>\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:185 @@ -991,19 +1109,24 @@ "<p>Use <b>Add</b> to create new access control rules and <b>Delete</b> to\n" "delete an access control rule.</p>\n" msgstr "" -"<p>Pro vytvoření nových Přístupových práv použijte <b>Přidat</b> a <b>Smazat</b>\n" +"<p>Pro vytvoření nových Přístupových práv použijte <b>Přidat</b> a <b>Smazat<" +"/b>\n" "k jejich smazání.</p>\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:193 msgid "" "<p>OpenLDAP's access control evaluation stops at the first rule whose target\n" "definition (DN, filter and attributes) matches the entry being\n" -"accessed. Therefore you should order the rules according to your needs, using\n" +"accessed. Therefore you should order the rules according to your needs, " +"using\n" "the <b>Up</b> and <b>Down</b> buttons.</p>\n" msgstr "" -"<p>Vyhodnocování Řízení přístupu OpenLDAPu se zastavuje na prvním pravidle, jehož\n" -"definice cíle (DN, filtr a atribut) odpovídá položce, ke které se přistupuje.\n" -"Proto byste měli pravidla seřadit dle vašich potřeb použitím tlačítek <b>Nahoru</b>\n" +"<p>Vyhodnocování Řízení přístupu OpenLDAPu se zastavuje na prvním pravidle, " +"jehož\n" +"definice cíle (DN, filtr a atribut) odpovídá položce, ke které se " +"přistupuje.\n" +"Proto byste měli pravidla seřadit dle vašich potřeb použitím tlačítek <b>" +"Nahoru</b>\n" "a <b>Dolů</b>.</p>\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:199 @@ -1012,11 +1135,14 @@ #: src/include/auth-server/helps.rb:202 msgid "" -"<p>Select the \"<b>Enable ldapsync provider for this database</b>\" checkbox, if you want to \n" +"<p>Select the \"<b>Enable ldapsync provider for this database</b>\" checkbox, " +"if you want to \n" "be able to replicate the currently selected database to another server.</p>" msgstr "" -"<p>Vyberte zatržítko \"<b>Povolit poskytovatele ldapsync pro tuto databázi</b>\"\n" -"pokud si přejete umožnit replikaci v současnosti vybrané databáze na jiný server.</p>" +"<p>Vyberte zatržítko \"<b>Povolit poskytovatele ldapsync pro tuto databázi</b>" +"\"\n" +"pokud si přejete umožnit replikaci v současnosti vybrané databáze na jiný " +"server.</p>" #: src/include/auth-server/helps.rb:205 msgid "<h4>Checkpoint Settings</h4>" @@ -1024,20 +1150,29 @@ #: src/include/auth-server/helps.rb:206 msgid "" -"<p>Here you can specify how often the synchronization state indicator (stored\n" -"in the \"<i>contextCSN</i>\"-Attribute) is written to the database. It is synced\n" -"to the database after the number of write \"<i>Operations</i>\" you specify or\n" -"after more than the specified \"<i>Minutes</i>\" have passed since the indicator\n" -"has last been written. By default (both values are '0') the state indicator is\n" +"<p>Here you can specify how often the synchronization state indicator " +"(stored\n" +"in the \"<i>contextCSN</i>\"-Attribute) is written to the database. It is " +"synced\n" +"to the database after the number of write \"<i>Operations</i>\" you specify " +"or\n" +"after more than the specified \"<i>Minutes</i>\" have passed since the " +"indicator\n" +"has last been written. By default (both values are '0') the state indicator " +"is\n" "only written after a clean shutdown. Writing it more often can result in\n" "a faster startup time after an unclean shutdown but might result in a small\n" "performance hit in environments with many LDAP write operations.</p>\n" msgstr "" -"<p>Zde můžete zadat jak často by měl být zapisován indikátor stavu synchronizace\n" -"(uložený v atributu \"<i>contextCSN</i>\"). Ten je synchronizován do databáze po\n" -"vámi zadaném počtu zápisu \"<i>Operací</i>\" nebo poté, co uplyne vámi zadaná doba\n" +"<p>Zde můžete zadat jak často by měl být zapisován indikátor stavu " +"synchronizace\n" +"(uložený v atributu \"<i>contextCSN</i>\"). Ten je synchronizován do databáze " +"po\n" +"vámi zadaném počtu zápisu \"<i>Operací</i>\" nebo poté, co uplyne vámi zadaná " +"doba\n" "\"<i>Minuty</i>\" od posledního zápisu. Ve výchozím (obě hodnoty jsou '0')\n" -"je indikátor stavu zapisován pouze po čistém vypnutí. Častější zápis může vést\n" +"je indikátor stavu zapisován pouze po čistém vypnutí. Častější zápis může " +"vést\n" "k rychlejšímu času spouštění po ne úplně čistém shození serveru, ale může\n" "vést k menšímu zásahu do výkonu v prostředích, kde dochází k častým operacím\n" "zápisu do LDAP.</p>\n" @@ -1048,15 +1183,22 @@ #: src/include/auth-server/helps.rb:217 msgid "" -"<p>Configures an in-memory session log for recording information about write operations\n" -"made on the database. Specify how many write operation should be recorded in the session log. \n" -"Configuring a session log is only useful for \"<i>refreshOnly</i>\" replication. In \n" -"such a case it can speed up replication and reduce the load on the master server.</p>" +"<p>Configures an in-memory session log for recording information about write " +"operations\n" +"made on the database. Specify how many write operation should be recorded in " +"the session log. \n" +"Configuring a session log is only useful for \"<i>refreshOnly</i>\" " +"replication. In \n" +"such a case it can speed up replication and reduce the load on the master " +"server.</p>" msgstr "" -"<p>Nastavuje paměťový protokol sezení pro záznam informací o operacích zápisu\n" +"<p>Nastavuje paměťový protokol sezení pro záznam informací o operacích " +"zápisu\n" "provedených v databázi. Zadejte kolik operací zápisu by mělo být zaznamenáno\n" -"v protokolu sezení. Konfigurace protokolu sezení je užitečná pouze pro replikaci\n" -"\"<i>refreshOnly</i>\" (pouze obnovit). V takovém případě můžete urychlit replikaci\n" +"v protokolu sezení. Konfigurace protokolu sezení je užitečná pouze pro " +"replikaci\n" +"\"<i>refreshOnly</i>\" (pouze obnovit). V takovém případě můžete urychlit " +"replikaci\n" "a snížit zátěž na hlavním serveru.</p>" #: src/include/auth-server/helps.rb:223 @@ -1068,7 +1210,8 @@ "<p>Select \"<b>This database is a Replication Consumer</b>\" if you want the\n" "database to be a replica of a database on another server.</p>\n" msgstr "" -"<p>Vyberte \"<b>Tato databáze je replikačním odběratelem</b>\", pokud chcete,\n" +"<p>Vyberte \"<b>Tato databáze je replikačním odběratelem</b>\", pokud " +"chcete,\n" "aby databáze byla replikou databáze na jiném serveru.</p>\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:229 @@ -1081,11 +1224,14 @@ "server here. Select the protocol to use (<b>ldap</b> or <b>ldaps</b>) and\n" "enter the fully qualified hostname of the master server. It is important to\n" "use the fully qualified hostname to verify the master server's TLS/SSL\n" -"certificate. Adjust the port number if the master server is using non-standard\n" +"certificate. Adjust the port number if the master server is using " +"non-standard\n" "ldap ports.\n" msgstr "" -"Zde zadejte podrobnosti spojení pro replikaci s hlavním serverem. Vyberte který\n" -"protokol se má použít (<b>ldap</b> nebo <b>ldaps</b>) a zadejte plně kvalifikované\n" +"Zde zadejte podrobnosti spojení pro replikaci s hlavním serverem. Vyberte " +"který\n" +"protokol se má použít (<b>ldap</b> nebo <b>ldaps</b>) a zadejte plně " +"kvalifikované\n" "jméno hlavního serveru. Je důležité použít plně kvalifikované jméno z důvodu\n" "ověření TLS/SSL certifikátu hlavního serveru. Pokud hlavní server běží na\n" "nestandardním portu, nastavte číslo toho portu.\n" @@ -1105,9 +1251,11 @@ "interval how often this synchronization happens can be configured via the\n" "<b>Replication Interval</b> setting.</p>\n" msgstr "" -"<p><b>refreshOnly</b> (pouze obnovit): Podřízený server bude pravidelně otevírat\n" +"<p><b>refreshOnly</b> (pouze obnovit): Podřízený server bude pravidelně " +"otevírat\n" "nové spojení, vyvolávat synchronizaci a opět spojení zavírat. Interval jak\n" -"často tato synchronizace probíhá může být nastaven volbou <b>Interval replikace</b>.</p>\n" +"často tato synchronizace probíhá může být nastaven volbou <b>Interval " +"replikace</b>.</p>\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:246 msgid "" @@ -1115,8 +1263,10 @@ "connection to the master server for synchronization. Updated entries on the\n" "master server are immediately sent to the slave via this connection.</p>\n" msgstr "" -"<p><b>refreshAndPersist</b>: Podřízený server pro synchronizaci otevře trvalé\n" -"spojení k hlavnímu serveru.Aktualizované položky jsou z hlavního serveru okamžitě\n" +"<p><b>refreshAndPersist</b>: Podřízený server pro synchronizaci otevře " +"trvalé\n" +"spojení k hlavnímu serveru.Aktualizované položky jsou z hlavního serveru " +"okamžitě\n" "odesílány tímto spojením na podřízený server.</p>\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:251 @@ -1125,8 +1275,10 @@ #: src/include/auth-server/helps.rb:252 msgid "" -"<p>Specify a DN and password which the slave server should use to authenticate against the master.\n" -"The specified DN needs to have read access to all entries in the replicated database on the master.</p>\n" +"<p>Specify a DN and password which the slave server should use to " +"authenticate against the master.\n" +"The specified DN needs to have read access to all entries in the replicated " +"database on the master.</p>\n" msgstr "" "<p>Zadejte DN a heslo, které má podřízený server používat pro ověření\n" "vůči hlavnímu serveru. Zadané DN potřebuje mít přístup ke čtení všech\n" @@ -1140,14 +1292,17 @@ msgid "" "<p>As the slave database is readonly, the slave server will answer write\n" "operations with an LDAP referral. \n" -"By default, this referral points the client to the master server. You can configure a different update referral here.\n" -"This is e.g. useful in a cascaded replication setup where the provider for the\n" +"By default, this referral points the client to the master server. You can " +"configure a different update referral here.\n" +"This is e.g. useful in a cascaded replication setup where the provider for " +"the\n" "slave server is as slave server too. </p>\n" msgstr "" "<p>Podřízená databáze je jen ke čtení, podřízený server bude odpovídat\n" "na operace zápisu doporučením LDAP. Jako výchozí tímto doporučením ukazuje\n" "na hlavní server. Zde můžete nastavit jiné doporučení aktualizace. To je\n" -"užitečné například v nasazení kaskádové replikace, kde poskytovatelem podřízeného\n" +"užitečné například v nasazení kaskádové replikace, kde poskytovatelem " +"podřízeného\n" "serveru je také podřízený server.</p>\n" #. Read dialog help @@ -1190,18 +1345,25 @@ "Server module.</p>\n" msgstr "" "<p>Tento dialog poskytuje krátký souhrn konfigurace, kterou jste vytvořili.\n" -"Pro zápis konfigurace a opuštění modulu LDAP serveru klepněte na <b>Dokončit</b>.</p>\n" +"Pro zápis konfigurace a opuštění modulu LDAP serveru klepněte na <b>Dokončit<" +"/b>.</p>\n" #. Configuration Wizard Step 1 #: src/include/auth-server/helps.rb:289 -msgid "<p>With <b>Start LDAP Server Yes or No</b>, start or stop the LDAP server.</p> " +msgid "" +"<p>With <b>Start LDAP Server Yes or No</b>, start or stop the LDAP server.</p>" +" " msgstr "" "<p>Pomocí <b>Spustit LDAP server - Ano/Ne</b>, \n" "spustíte či vypnete LDAP server.</p>" #: src/include/auth-server/helps.rb:292 -msgid "<p>If you select <b>Yes</b>, click <b>Next</b> to start the configuration wizard.</p>" -msgstr "<p>Pokud vyberete <b>Ano</b>, pro spuštění konfiguračního průvodce klepněte na <b>Další</b>.</p>" +msgid "" +"<p>If you select <b>Yes</b>, click <b>Next</b> to start the configuration " +"wizard.</p>" +msgstr "" +"<p>Pokud vyberete <b>Ano</b>, pro spuštění konfiguračního průvodce klepněte " +"na <b>Další</b>.</p>" #: src/include/auth-server/helps.rb:295 msgid "" @@ -1213,12 +1375,17 @@ #. Configuration Wizard Step 2 #: src/include/auth-server/helps.rb:299 -msgid "<p>Select the type of LDAP server you want to setup. The following scenarios are available:</p>" -msgstr "<p>Vyberte typ LDAP serveru, který chcete nastavit. Jsou dostupné následující scénáře:</p>" +msgid "" +"<p>Select the type of LDAP server you want to setup. The following scenarios " +"are available:</p>" +msgstr "" +"<p>Vyberte typ LDAP serveru, který chcete nastavit. Jsou dostupné následující " +"scénáře:</p>" #: src/include/auth-server/helps.rb:302 msgid "" -"<p><b>Stand-alone server</b>: Setup a single stand-alone OpenLDAP server with\n" +"<p><b>Stand-alone server</b>: Setup a single stand-alone OpenLDAP server " +"with\n" "no preparations for replication.</p>\n" msgstr "" "<p><b>Samostatný server</b>: Nastavit jeden samostatný server OpenLDAP bez\n" @@ -1230,14 +1397,17 @@ "prepared to act as a master server (provider) in a replication setup.</p>\n" msgstr "" "<p><b>Hlavní server v replikačním nasazení</b>: Vytvořit nasazení OpenLDAPu\n" -"připravené k jednání jako hlavní server (poskytovatel) v replikačním nasazení.</p>\n" +"připravené k jednání jako hlavní server (poskytovatel) v replikačním " +"nasazení.</p>\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:308 msgid "" -"<p><b>Replica slave server</b>: Setup an OpenLDAP slave server that replicates all its data,\n" +"<p><b>Replica slave server</b>: Setup an OpenLDAP slave server that " +"replicates all its data,\n" "including configuration, from a master server.</p>" msgstr "" -"<p><b>Podřízená serverová replika</b>: Nasazení podřízeného serveru OpenLDAPu, který replikuje\n" +"<p><b>Podřízená serverová replika</b>: Nasazení podřízeného serveru " +"OpenLDAPu, který replikuje\n" "jeho všechna data, včetně konfigurace, z hlavního serveru.</p>" #. Configuration Wizard Step 3 @@ -1262,20 +1432,27 @@ msgid "" "<p>Check <b>Enable LDAP over SSL (ldaps) interface</b>, to enable the server\n" "to accept LDAPS connections on port 636. If not checked, OpenLDAP will only\n" -"support TLS encrypted connections through the StartTLS extended operation.</p>\n" +"support TLS encrypted connections through the StartTLS extended operation.</p>" +"\n" msgstr "" -"<p>Zatržením <b>Povolit LDAP přes SSL (ldaps) rozhraní</b> povolíte, aby server\n" -"na portu 636 přijímal LDAPS spojení. Pokud tato volba není zatržena, OpenLDAP\n" -"bude podporovat pouze spojení šifrovaná TLS pomocí rozšířené obsluhy StartTLS.</p> \n" +"<p>Zatržením <b>Povolit LDAP přes SSL (ldaps) rozhraní</b> povolíte, aby " +"server\n" +"na portu 636 přijímal LDAPS spojení. Pokud tato volba není zatržena, " +"OpenLDAP\n" +"bude podporovat pouze spojení šifrovaná TLS pomocí rozšířené obsluhy " +"StartTLS.</p> \n" #: src/include/auth-server/helps.rb:326 msgid "" "<p>If you already have a common server certificate installed using the\n" -"corresponding YaST Module, check <b>Use common Server Certificate</b> so that\n" +"corresponding YaST Module, check <b>Use common Server Certificate</b> so " +"that\n" "the OpenLDAP server uses this certificate.</p>\n" msgstr "" -"<p>Pokud již máte běžný certifikát serveru nainstalovaný pomocí odpovídajícího\n" -"modulu YaSTu, zatrhněte <b>Použít běžný certifikát serveru</b>, aby jej používal\n" +"<p>Pokud již máte běžný certifikát serveru nainstalovaný pomocí " +"odpovídajícího\n" +"modulu YaSTu, zatrhněte <b>Použít běžný certifikát serveru</b>, aby jej " +"používal\n" "i OpenLDAP server.</p>\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:331 @@ -1285,12 +1462,16 @@ #: src/include/auth-server/helps.rb:332 msgid "" "<p>If you have no common server certificate or you want OpenLDAP to use a\n" -"different certificate, enter the file names of the <b>CA Certificate File</b>,\n" -"<b>Certificate File</b> and <b>Certificate Key File</b> into the corresponding\n" +"different certificate, enter the file names of the <b>CA Certificate File</b>" +",\n" +"<b>Certificate File</b> and <b>Certificate Key File</b> into the " +"corresponding\n" "textfields.</p>\n" msgstr "" -"<p>Pokud nemáte žádný běžný certifikát serveru nebo chcete pro OpenLDAP použít\n" -"jiný certifikát, zadejte do odpovídajících polí názvy <b>Souboru certifikátu CA</b>,\n" +"<p>Pokud nemáte žádný běžný certifikát serveru nebo chcete pro OpenLDAP " +"použít\n" +"jiný certifikát, zadejte do odpovídajících polí názvy <b>Souboru certifikátu " +"CA</b>,\n" "<b>Souboru certifikátu</b> a <b>Souboru s klíčem certifikátu</b>.</p>\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:338 @@ -1298,7 +1479,8 @@ "<p>To create a new CA or certificate, launch the CA management module by\n" "clicking <b>Launch CA Management Module</b>.</p>\n" msgstr "" -"<p>Pro vytvoření nové CA nebo certifikátu, navštivte modul správy CA klepnutím\n" +"<p>Pro vytvoření nové CA nebo certifikátu, navštivte modul správy CA " +"klepnutím\n" "na <b>Spustit modul správy CA</b>.</p>\n" #. Tree Item Dialog "global" 1/1 @@ -1309,12 +1491,15 @@ #. Tree Item Dialog "schema" 1/ #: src/include/auth-server/helps.rb:346 msgid "" -"<p>Add schema files in this dialog. Press <b>Add</b> to open a file dialog in which to choose\n" -"a new schema. Note: OpenLDAP (when used with back-config) does currently not support the removal of \n" +"<p>Add schema files in this dialog. Press <b>Add</b> to open a file dialog in " +"which to choose\n" +"a new schema. Note: OpenLDAP (when used with back-config) does currently not " +"support the removal of \n" "Schema Data</p>" msgstr "" "<p>V tomto dialogu můžete přidat schéma. Stiskněte <b>Přidat</b>\n" -" a v dialogu zvolte nové schéma. Poznámka: V současnosti OpenLDAP(použité s nastavením v databázi) nepodporuje odstraňování schémat</p>" +" a v dialogu zvolte nové schéma. Poznámka: V současnosti OpenLDAP(použité s " +"nastavením v databázi) nepodporuje odstraňování schémat</p>" #. Tree Item Dialog "loglevel" #: src/include/auth-server/helps.rb:352 @@ -1322,13 +1507,17 @@ "<p>Select the subsystems that should log debugging statements and statistics\n" "to syslog.</p>" msgstr "" -"<p>Vyberte podsystémy, které by měly protokolovat ladící zprávy a statistiky do\n" +"<p>Vyberte podsystémy, které by měly protokolovat ladící zprávy a statistiky " +"do\n" "syslogu.</p>" #. Tree Item Dialog "allow" 1/1 #: src/include/auth-server/helps.rb:356 -msgid "<p>Select which special features the OpenLDAP Server should allow or disallow:</p>" -msgstr "<p>Vyber, které speciální vlastnosti OpenLDAP serveru budou povoleny:</p>" +msgid "" +"<p>Select which special features the OpenLDAP Server should allow or " +"disallow:</p>" +msgstr "" +"<p>Vyber, které speciální vlastnosti OpenLDAP serveru budou povoleny:</p>" #: src/include/auth-server/helps.rb:359 msgid "<h3>Select Allow Flags</h3>" @@ -1336,7 +1525,8 @@ #: src/include/auth-server/helps.rb:360 msgid "" -"<p><b>LDAPv2 Bind Requests</b>: To let the server accept LDAPv2 bind requests.\n" +"<p><b>LDAPv2 Bind Requests</b>: To let the server accept LDAPv2 bind " +"requests.\n" "Note that OpenLDAP does not truly implement LDAPv2.</p>\n" msgstr "" "<p><b>Požadavky vazby LDAPv2</b>: Umožněte, aby server přijímal\n" @@ -1345,11 +1535,15 @@ #: src/include/auth-server/helps.rb:363 msgid "" -"<p><b>Anonymous Bind when credentials not empty</b>: To allow anonymous bind when \n" -"credentials are not empty (i.e. password is present but bind DN is not present) </p>" +"<p><b>Anonymous Bind when credentials not empty</b>: To allow anonymous bind " +"when \n" +"credentials are not empty (i.e. password is present but bind DN is not " +"present) </p>" msgstr "" -"<p><b>Anonymní vazba pokud nejsou prázdné pověření</b>: povolit anonymní připojení, \n" -"pokud přihlašovací údaje jsou prázdné (například je zadáno heslo, ale DN pro připojení chybí) </p>" +"<p><b>Anonymní vazba pokud nejsou prázdné pověření</b>: povolit anonymní " +"připojení, \n" +"pokud přihlašovací údaje jsou prázdné (například je zadáno heslo, ale DN pro " +"připojení chybí) </p>" #: src/include/auth-server/helps.rb:366 msgid "" @@ -1361,11 +1555,13 @@ #: src/include/auth-server/helps.rb:369 msgid "" -"<p><b>Unauthenticated Update Operations to process</b>: To allow unauthenticated\n" +"<p><b>Unauthenticated Update Operations to process</b>: To allow " +"unauthenticated\n" "(anonymous) update operations to be processed. They are still subject to\n" "access controls and other administrative limits.</p>\n" msgstr "" -"<p><b>Neověřené aktualizační operace ke zpracování</b>: Pro umožnění neověřených\n" +"<p><b>Neověřené aktualizační operace ke zpracování</b>: Pro umožnění " +"neověřených\n" "(anonymních) aktualizačních operací ke zpracování. Stále zůstávají předmětem\n" "řízení přístupu a dalších administrativních omezení.</p>\n" @@ -1387,16 +1583,21 @@ msgid "" "<p><b>Disable Simple Bind authentication</b>: Completely disable Simple Bind\n" "authentication</p>\n" -msgstr "<p><b>Zakázat ověření jednoduchou vazbou</b>: Úplně zakáže ověřování jednoduchou vazbou.</p>\n" +msgstr "" +"<p><b>Zakázat ověření jednoduchou vazbou</b>: Úplně zakáže ověřování " +"jednoduchou vazbou.</p>\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:383 msgid "" "<p><b>Disable forcing session to anonymous status upon StartTLS operation\n" -"receipt</b>: The server will no longer force an authenticated connection back\n" +"receipt</b>: The server will no longer force an authenticated connection " +"back\n" "to the anonymous state when receiving the StartTLS operation.</p>\n" msgstr "" -"<p>Zakázat vynucení sezení do anonymního stavu při operování pomocí StartTLS</b>:\n" -"Server již nebude nadále vynucovat přechod z ověřeného spojení zpět k anonymnímu stavu\n" +"<p>Zakázat vynucení sezení do anonymního stavu při operování pomocí StartTLS<" +"/b>:\n" +"Server již nebude nadále vynucovat přechod z ověřeného spojení zpět k " +"anonymnímu stavu\n" "jakmile přijímá operace StartTLS.</p>\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:388 @@ -1412,25 +1613,30 @@ #: src/include/auth-server/helps.rb:394 msgid "" "<p>This lists shows all configured databases. The databases with the type\n" -"\"frontend\" and \"config\" represent special internal databases. The \"Frontend\"\n" +"\"frontend\" and \"config\" represent special internal databases. The " +"\"Frontend\"\n" "database is use to configure global access control restrictions and overlays\n" -"that apply to all databases. The \"Config\" database holds the configuration of\n" +"that apply to all databases. The \"Config\" database holds the configuration " +"of\n" "the LDAP server itself.</p>\n" msgstr "" "<p>Tyto seznamy zobrazují všechny nastavené databáze. Databáze s typem\n" "\"frontend\" a \"config\" přestavují zvláštní interní databáze. Databáze\n" "\"Frontend\" je použita pro nastavení globálního řízení přístupových omezení\n" -"a překryvů, které platí pro všechny databáze. Databáze \"Config\" obsahuje konfiguraci\n" +"a překryvů, které platí pro všechny databáze. Databáze \"Config\" obsahuje " +"konfiguraci\n" "samotného serveru LDAP.</p>\n" #. Tree Item Dialog "databases" 2/2 #: src/include/auth-server/helps.rb:402 msgid "<p>To add a new database, press <b>Add Database...</b>.</p>" -msgstr "<P>K přidání nové databáze použijte tlačítko <B>Přidat databázi...</B>.</P>" +msgstr "" +"<P>K přidání nové databáze použijte tlačítko <B>Přidat databázi...</B>.</P>" #: src/include/auth-server/helps.rb:403 msgid "" -"<p>To delete a database, select a database from the list and press <b>Delete Database...</b>.\n" +"<p>To delete a database, select a database from the list and press <b>Delete " +"Database...</b>.\n" "You cannot delete the \"config\" and \"frontend\" databases.</p>\n" msgstr "" "<p>Pro smazání nějaké databáze vyberte danou databázi ze seznamu a klepněte\n" @@ -1439,69 +1645,102 @@ #: src/include/auth-server/helps.rb:406 msgid "" -"<p>Enter a password for the configuration database (\"<i>cn=config</i>\") here. This is required to make\n" +"<p>Enter a password for the configuration database (\"<i>cn=config</i>\") " +"here. This is required to make\n" "the configuration database accessible remotely.</p>" msgstr "" "<p>Zde zadejte heslo pro konfigurační databázi (\"<i>cn=config</i>\").\n" -"Toto je vyžadováno pro umožnění vzdáleného přístupu ke konfigurační databázi.</p>" +"Toto je vyžadováno pro umožnění vzdáleného přístupu ke konfigurační " +"databázi.</p>" #: src/include/auth-server/helps.rb:409 msgid "" -"<p>If the server is supposed to participate in a MirrorMode setup, select the \"<b>Prepare for MirrorMode replication</b>\"\n" -"checkbox. This will ensure that the serverId attribute is generated as needed for MirrorMode replication.</p>\n" +"<p>If the server is supposed to participate in a MirrorMode setup, select the " +"\"<b>Prepare for MirrorMode replication</b>\"\n" +"checkbox. This will ensure that the serverId attribute is generated as needed " +"for MirrorMode replication.</p>\n" msgstr "" "<p>Pokud se server navržen k nasazení MirrorModu, vyberte \"<b>Připravit pro\n" -"replikaci v režimu MirrorMode</b>\". Toto zajistí, že bude vygenerován atribut\n" +"replikaci v režimu MirrorMode</b>\". Toto zajistí, že bude vygenerován " +"atribut\n" "serverId, který je pro replikaci MirrorMode zapotřebí.</p>\n" #: src/include/auth-server/helps.rb:412 msgid "" -"<p>To setup a slave server some details need to be queried from the master server. Please enter the master\n" -"server's hostname, adjust the protocol (either \"<i>ldap</i>\" or \"<i>ldaps</i>\") and port number as needed and enter the password\n" +"<p>To setup a slave server some details need to be queried from the master " +"server. Please enter the master\n" +"server's hostname, adjust the protocol (either \"<i>ldap</i>\" or \"<i>ldaps<" +"/i>\") and port number as needed and enter the password\n" "for the master's configuration database (\"<i>cn=config</i>\").</p>" msgstr "" "<p>Pro nasazení podřízeného serveru je potřeba z hlavního serveru zjistit\n" -"některé podrobnosti. Zadejte název hlavního serveru, nastavte protokol (buďto\n" +"některé podrobnosti. Zadejte název hlavního serveru, nastavte protokol " +"(buďto\n" "\"<i>ldap</i>\" nebo \"<i>ldaps</i>\" a číslo portu podle potřeby a zadejte\n" "heslo k hlavní konfigurační databázi (\"<i>cn=config</i>\").</p>" #. ########## kerberos #. Help text: basic settings 1/2 #: src/include/auth-server/helps.rb:419 -msgid "<p>Specify the <big>Realm</big> and the <big>Master Password</big> for your Kerberos server.</p>" -msgstr "<p>Zadejte <big>Sféru</big> a <big>Hlavní heslo</big> vašeho Kerberos serveru.</p>" +msgid "" +"<p>Specify the <big>Realm</big> and the <big>Master Password</big> for your " +"Kerberos server.</p>" +msgstr "" +"<p>Zadejte <big>Sféru</big> a <big>Hlavní heslo</big> vašeho Kerberos " +"serveru.</p>" #. Help text: basic settings 2/2 #: src/include/auth-server/helps.rb:423 -msgid "<p>Although your Kerberos realm can be any ASCII string, the convention is to use upper-case letters as in your domain name.</p>\n" -msgstr "<p>Ačkoliv vaše doména Kerbera může být ASCII řetězec, konvence je použití velkých písmen jako ve jménu vaší domény.</p>\n" +msgid "" +"<p>Although your Kerberos realm can be any ASCII string, the convention is to " +"use upper-case letters as in your domain name.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Ačkoliv vaše doména Kerbera může být ASCII řetězec, konvence je použití " +"velkých písmen jako ve jménu vaší domény.</p>\n" #. advanced item help: database_name #: src/include/auth-server/helps.rb:427 -msgid "<p>This string specifies the location of the Kerberos database for this realm.</p>" -msgstr "<p>Tento řetězec určuje umístění Kerberos databáze pro tuto doménu.</p>" +msgid "" +"<p>This string specifies the location of the Kerberos database for this " +"realm.</p>" +msgstr "" +"<p>Tento řetězec určuje umístění Kerberos databáze pro tuto doménu.</p>" #. advanced item help: acl_file #: src/include/auth-server/helps.rb:431 -msgid "<p>This string specifies the location of the access control list (ACL) file that kadmin uses to determine the principals' permissions on the database.</p>" +msgid "" +"<p>This string specifies the location of the access control list (ACL) file " +"that kadmin uses to determine the principals' permissions on the database.</p>" msgstr "" "<p>Tento řetězec určuje umístění souboru se seznamem řízení přístupu (ACL),\n" "který kadmin používá pro zjištění oprávnění představitele k dané databázi.</p>" #. advanced item help: admin_keytab #: src/include/auth-server/helps.rb:435 -msgid "<p>This string specifies the location of the keytab file that kadmin uses to authenticate to the database.</p>" -msgstr "<p>Tento řetězec určuje umístění souboru keytab, který admin používá k ověřování databáze.</p>" +msgid "" +"<p>This string specifies the location of the keytab file that kadmin uses to " +"authenticate to the database.</p>" +msgstr "" +"<p>Tento řetězec určuje umístění souboru keytab, který admin používá k " +"ověřování databáze.</p>" #. advanced item help: default_principal_expiration #: src/include/auth-server/helps.rb:439 -msgid "<p>This absolute time specifies the default expiration date of principals created in this realm.</p>" -msgstr "<p>Tento absolutní čas určuje výchozí datum vypršení hlavních dat v této doméně.</p>" +msgid "" +"<p>This absolute time specifies the default expiration date of principals " +"created in this realm.</p>" +msgstr "" +"<p>Tento absolutní čas určuje výchozí datum vypršení hlavních dat v této " +"doméně.</p>" #. advanced item help principal_flags 1/13 #: src/include/auth-server/helps.rb:443 -msgid "<p>These flags specify the default attributes of the principal created in this realm.</p>" -msgstr "<p>Tyto příznaky určují výchozí atributy představitele vytvořeného v této sféře.</p>" +msgid "" +"<p>These flags specify the default attributes of the principal created in " +"this realm.</p>" +msgstr "" +"<p>Tyto příznaky určují výchozí atributy představitele vytvořeného v této " +"sféře.</p>" #: src/include/auth-server/helps.rb:446 msgid "Allow postdated" @@ -1510,7 +1749,8 @@ #. advanced item help principal_flags 2/13 :Allow postdated #: src/include/auth-server/helps.rb:448 msgid "Enabling this flag allows the principal to obtain postdateable tickets." -msgstr "Povolení těchto vlajek umožní příkazci získat lístky s posunutým datem." +msgstr "" +"Povolení těchto vlajek umožní příkazci získat lístky s posunutým datem." #: src/include/auth-server/helps.rb:451 msgid "Allow forwardable" @@ -1545,8 +1785,12 @@ #. advanced item help principal_flags 6/13 :Enable user-to-user authentication #: src/include/auth-server/helps.rb:466 -msgid "Enabling this flag allows the principal to obtain a session key for another user, permitting user-to-user authentication for this principal." -msgstr "Povolení této vlajky umožní příkazci získat klíč k sezení jiného uživatele, povoluje tomuto příkazci ověření uživatel-uživatel." +msgid "" +"Enabling this flag allows the principal to obtain a session key for another " +"user, permitting user-to-user authentication for this principal." +msgstr "" +"Povolení této vlajky umožní příkazci získat klíč k sezení jiného uživatele, " +"povoluje tomuto příkazci ověření uživatel-uživatel." #: src/include/auth-server/helps.rb:469 msgid "Requires preauth" @@ -1554,8 +1798,16 @@ #. advanced item help principal_flags 7/13 :Requires preauth #: src/include/auth-server/helps.rb:471 -msgid "If this flag is enabled on a client principal, that principal is required to preauthenticate to the KDC before receiving any tickets. If you enable this flag on a service principal, the service tickets for this principal will only be issued to clients with a TGT that has the preauthenticated ticket set." -msgstr "Pokud je tato vlajka povolena klient příkazce, tak příkazce může vyžadoval před ověření KDC před obdržením lístků. Když povolíte tuto vlajku službě příkazce, lístky služby pro tohoto příkazce budou vydány pouze klientům s TGT, kteří mají sadu před ověřovacích lístků." +msgid "" +"If this flag is enabled on a client principal, that principal is required to " +"preauthenticate to the KDC before receiving any tickets. If you enable this " +"flag on a service principal, the service tickets for this principal will only " +"be issued to clients with a TGT that has the preauthenticated ticket set." +msgstr "" +"Pokud je tato vlajka povolena klient příkazce, tak příkazce může vyžadoval " +"před ověření KDC před obdržením lístků. Když povolíte tuto vlajku službě " +"příkazce, lístky služby pro tohoto příkazce budou vydány pouze klientům s " +"TGT, kteří mají sadu před ověřovacích lístků." #: src/include/auth-server/helps.rb:474 msgid "Requires hwauth" @@ -1563,8 +1815,12 @@ #. advanced item help principal_flags 8/13 :Requires hwauth #: src/include/auth-server/helps.rb:476 -msgid "If this flag is enabled, the principal is required to preauthenticate using a hardware device before receiving any tickets." -msgstr "Je-li tato vlajka povolena, příkazce musí být před ověřený použitím hardwarového zařízení před obdržením jakéhokoliv lístku." +msgid "" +"If this flag is enabled, the principal is required to preauthenticate using a " +"hardware device before receiving any tickets." +msgstr "" +"Je-li tato vlajka povolena, příkazce musí být před ověřený použitím " +"hardwarového zařízení před obdržením jakéhokoliv lístku." #: src/include/auth-server/helps.rb:479 msgid "Allow service" @@ -1572,8 +1828,10 @@ #. advanced item help principal_flags 9/13 :Allow service #: src/include/auth-server/helps.rb:481 -msgid "Enabling this flag allows the KDC to issue service tickets for this principal." -msgstr "Povolení této vlajky umožní příkazci KDC obdržet lístky pro tohoto příkazce." +msgid "" +"Enabling this flag allows the KDC to issue service tickets for this principal." +msgstr "" +"Povolení této vlajky umožní příkazci KDC obdržet lístky pro tohoto příkazce." #: src/include/auth-server/helps.rb:484 msgid "Allow tgs request" @@ -1581,8 +1839,14 @@ #. advanced item help principal_flags 10/13 :Allow tgs request #: src/include/auth-server/helps.rb:486 -msgid "Enabling this flag allows a principal to obtain tickets based on a ticket-granting-ticket, rather than repeating the authentication process that was used to obtain the TGT." -msgstr "Povolení této vlajky umožní příkazci získat lístky na základě lístku-poskytujícího-lístek raději než opakováním ověřovacího procesu, který byl použit k získání TGT." +msgid "" +"Enabling this flag allows a principal to obtain tickets based on a " +"ticket-granting-ticket, rather than repeating the authentication process that " +"was used to obtain the TGT." +msgstr "" +"Povolení této vlajky umožní příkazci získat lístky na základě " +"lístku-poskytujícího-lístek raději než opakováním ověřovacího procesu, který " +"byl použit k získání TGT." #: src/include/auth-server/helps.rb:489 msgid "Allow tickets" @@ -1590,8 +1854,13 @@ #. advanced item help principal_flags 11/13 :Allow tickets #: src/include/auth-server/helps.rb:491 -msgid "Enabling this flag means that the KDC will issue tickets for this principal. Disabling this flag essentially deactivates the principal within this realm." -msgstr "Povolení této vlajky znamená, že KDC bude vydávat lístky pro tohoto příkazce. Zakázání této vlajky v podstatě deaktivuje příkazce uvnitř jeho domény." +msgid "" +"Enabling this flag means that the KDC will issue tickets for this " +"principal. Disabling this flag essentially deactivates the principal within " +"this realm." +msgstr "" +"Povolení této vlajky znamená, že KDC bude vydávat lístky pro tohoto příkazce. " +"Zakázání této vlajky v podstatě deaktivuje příkazce uvnitř jeho domény." #: src/include/auth-server/helps.rb:494 msgid "Need change" @@ -1608,37 +1877,67 @@ #. advanced item help principal_flags 13/13 :Password changing service #: src/include/auth-server/helps.rb:499 -msgid "If this flag is enabled, it marks this principal as a password change service. This should only be used in special cases, for example, if a user's password has expired, the user has to get tickets for that principal to be able to change it without going through the normal password authentication." -msgstr "Je-li tato vlajka povolena, značí tohoto příkazce jako službu měnící heslo. To by mělo být použito pouze ve zvláštních případech, např. když uživatelovo heslo vypršelo, uživatel musí dostat lístky pro příkazce, aby byl schopen jej změnit bez průchodu normálního ověřování hesla." +msgid "" +"If this flag is enabled, it marks this principal as a password change " +"service. This should only be used in special cases, for example, if a " +"user's password has expired, the user has to get tickets for that " +"principal to be able to change it without going through the normal password " +"authentication." +msgstr "" +"Je-li tato vlajka povolena, značí tohoto příkazce jako službu měnící heslo. " +"To by mělo být použito pouze ve zvláštních případech, např. když uživatelovo " +"heslo vypršelo, uživatel musí dostat lístky pro příkazce, aby byl schopen jej " +"změnit bez průchodu normálního ověřování hesla." #. advanced item help : dict_file #: src/include/auth-server/helps.rb:503 -msgid "<p>The string location of the dictionary file containing strings that are not allowed as passwords. If this tag is not set or if there is no policy assigned to the principal, no check will be done.</p>" +msgid "" +"<p>The string location of the dictionary file containing strings that are not " +"allowed as passwords. If this tag is not set or if there is no policy " +"assigned to the principal, no check will be done.</p>" msgstr "" -"<p>Řetězec umístění souboru se slovníkem, který obsahuje řetězce, které nejsou\n" +"<p>Řetězec umístění souboru se slovníkem, který obsahuje řetězce, které " +"nejsou\n" "dovolené použít jako hesla. Pokud není tento štítek nastaven nebo pokud\n" -"zde není přiřazena politika k danému přestaviteli, nebude prováděna žádná kontrola.</p>" +"zde není přiřazena politika k danému přestaviteli, nebude prováděna žádná " +"kontrola.</p>" #. advanced item help : kadmind_port #. advanced item help : kpasswd_port #: src/include/auth-server/helps.rb:507 src/include/auth-server/helps.rb:511 -msgid "<p>This port number specifies the port on which the kadmind daemon listens for this realm.</p>" -msgstr "<p>Toto číslo portu upřesňuje port, na kterém kadmin démon naslouchá pro tuto doménu.</p>" +msgid "" +"<p>This port number specifies the port on which the kadmind daemon listens " +"for this realm.</p>" +msgstr "" +"<p>Toto číslo portu upřesňuje port, na kterém kadmin démon naslouchá pro tuto " +"doménu.</p>" #. advanced item help : key_stash_file #: src/include/auth-server/helps.rb:515 -msgid "<p>This string specifies the location where the master key has been stored with kdb5_stash.</p>" -msgstr "<p>Tento řetězec upřesňuje umístění, kde je uložen hlavní klíč s kdb5_stash.</p>" +msgid "" +"<p>This string specifies the location where the master key has been stored " +"with kdb5_stash.</p>" +msgstr "" +"<p>Tento řetězec upřesňuje umístění, kde je uložen hlavní klíč s kdb5_stash.<" +"/p>" #. advanced item help : kdc_ports #: src/include/auth-server/helps.rb:519 -msgid "<p>This string specifies the list of ports that the KDC listens to for this realm.</p>" -msgstr "<p>Tento řetězec upřesňuje seznam portů, na kterých bude KDC pro tuto doménu.</p>" +msgid "" +"<p>This string specifies the list of ports that the KDC listens to for this " +"realm.</p>" +msgstr "" +"<p>Tento řetězec upřesňuje seznam portů, na kterých bude KDC pro tuto " +"doménu.</p>" #. advanced item help : master_key_name #: src/include/auth-server/helps.rb:523 -msgid "<p>This string specifies the name of the principal associated with the master key. The default value is K/M.</p>" -msgstr "<p>Tento řetězec upřesňuje jméno příkazce spojeného s hlavním klíčem. Výchozí hodnota je K/M.</p>" +msgid "" +"<p>This string specifies the name of the principal associated with the master " +"key. The default value is K/M.</p>" +msgstr "" +"<p>Tento řetězec upřesňuje jméno příkazce spojeného s hlavním klíčem. Výchozí " +"hodnota je K/M.</p>" #. advanced item help : master_key_type #: src/include/auth-server/helps.rb:527 @@ -1647,54 +1946,90 @@ #. advanced item help : max_life #: src/include/auth-server/helps.rb:531 -msgid "<p>This delta time specifies the maximum time period that a ticket may be valid for in this realm.</p>" -msgstr "<p>Tato delta času upřesňuje maximální časovou periodu, po kterou může být v této doméně lístek platný.</p>" +msgid "" +"<p>This delta time specifies the maximum time period that a ticket may be " +"valid for in this realm.</p>" +msgstr "" +"<p>Tato delta času upřesňuje maximální časovou periodu, po kterou může být v " +"této doméně lístek platný.</p>" #. advanced item help : max_renew_life #: src/include/auth-server/helps.rb:535 -msgid "<p>This delta time specifies the maximum time period that a ticket may be renewed for in this realm.</p>" -msgstr "<p>Tato delta času upřesňuje maximální časovou periodu, po kterou může být pro tuto doménu lístek obnoven.</p>" +msgid "" +"<p>This delta time specifies the maximum time period that a ticket may be " +"renewed for in this realm.</p>" +msgstr "" +"<p>Tato delta času upřesňuje maximální časovou periodu, po kterou může být " +"pro tuto doménu lístek obnoven.</p>" #. advanced item help : supported_enctypes #: src/include/auth-server/helps.rb:539 -msgid "<p>A list of key/salt strings that specifies the default key/salt combinations of principals for this realm.</p>" +msgid "" +"<p>A list of key/salt strings that specifies the default key/salt " +"combinations of principals for this realm.</p>" msgstr "" "<p>Seznam řetězců klíč/sůl, které určují výchozí kombinaci klíč/sůl\n" "představitelů této sféry.</p>" #. advanced item help : kdc_supported_enctypes #: src/include/auth-server/helps.rb:543 -msgid "<p>Specifies the permitted key/salt combinations of principals for this realm.</p>" +msgid "" +"<p>Specifies the permitted key/salt combinations of principals for this " +"realm.</p>" msgstr "<p>Upřesňuje povolené kombinace klíč/salt příkazce této domény.</p>" #. advanced item help : reject_bad_transit #: src/include/auth-server/helps.rb:547 -msgid "<p>Specifies whether or not the list of transited realms for cross-realm tickets should be checked against the transit path computed from the realm names and the [capaths] section of its krb5.conf file</p>" -msgstr "<p>Upřesňuje zdali má být seznam projitých domén pro lístky křížových domén kontrolován proti průchozí cestě vypočítané ze jmen domény a sekce [capaths] jejího krb5.conf konfiguračního souboru</p>" +msgid "" +"<p>Specifies whether or not the list of transited realms for cross-realm " +"tickets should be checked against the transit path computed from the realm " +"names and the [capaths] section of its krb5.conf file</p>" +msgstr "" +"<p>Upřesňuje zdali má být seznam projitých domén pro lístky křížových domén " +"kontrolován proti průchozí cestě vypočítané ze jmen domény a sekce [capaths] " +"jejího krb5.conf konfiguračního souboru</p>" #. advanced item help : ldap_conns_per_server #: src/include/auth-server/helps.rb:551 -msgid "<p>This LDAP specific tag indicates the number of connections to be maintained via the LDAP server.</p>" +msgid "" +"<p>This LDAP specific tag indicates the number of connections to be " +"maintained via the LDAP server.</p>" msgstr "" "<p>Tento štítek specifický pro LDAP značí počet spojení, která mohou být\n" "tímto LDAP serverem spravována.</p>" #. advanced item help : ldap_service_password_file #: src/include/auth-server/helps.rb:555 -msgid "<p>This LDAP-specific tag indicates the file containing the stashed passwords for the objects used for starting the Kerberos servers.</p>" +msgid "" +"<p>This LDAP-specific tag indicates the file containing the stashed passwords " +"for the objects used for starting the Kerberos servers.</p>" msgstr "" -"<p>Tento štítek specifický pro LDAP značí soubor obsahující ukrytá hesla objektů\n" +"<p>Tento štítek specifický pro LDAP značí soubor obsahující ukrytá hesla " +"objektů\n" "použitých pro spouštění Kerberos serverů.</p>" #. advanced item help : kdb_subtrees #: src/include/auth-server/helps.rb:559 -msgid "<p>Specifies the list of subtrees containing the principals of a realm. The list contains the DNs of the subtree objects separated by colon(:).</p><p>The search scope specifies the scope for searching the principals under the subtree.</p>" -msgstr "<p>Upřesňuje seznam podstromů obsahující příkazce domény. Seznam obsahuje DN podstrom objektů oddělených dvojtečkou (:)</p><p>Oblast hledání upřesňuje oblast pro příkazce v rámci podstromu.</p>" +msgid "" +"<p>Specifies the list of subtrees containing the principals of a realm. The " +"list contains the DNs of the subtree objects separated by colon(:).</p><p>The " +"search scope specifies the scope for searching the principals under the " +"subtree.</p>" +msgstr "" +"<p>Upřesňuje seznam podstromů obsahující příkazce domény. Seznam obsahuje DN " +"podstrom objektů oddělených dvojtečkou (:)</p><p>Oblast hledání upřesňuje " +"oblast pro příkazce v rámci podstromu.</p>" #. advanced item help : kdb_containerref #: src/include/auth-server/helps.rb:563 -msgid "<p>Specifies the DN of the container object in which the principals of a realm will be created. If the container reference is not configured for a realm, the principals will be created in the realm container.</p>" -msgstr "<p>Upřesňuje DN objektu zásobníku, ve kterém budou příkazci domény vytvořeni. Pokud není reference zásobníku nastaveno pro doménu, příkazci budou vytvořeni v zásobníku domén.</p>" +msgid "" +"<p>Specifies the DN of the container object in which the principals of a " +"realm will be created. If the container reference is not configured for a " +"realm, the principals will be created in the realm container.</p>" +msgstr "" +"<p>Upřesňuje DN objektu zásobníku, ve kterém budou příkazci domény vytvořeni. " +"Pokud není reference zásobníku nastaveno pro doménu, příkazci budou vytvořeni " +"v zásobníku domén.</p>" #. advanced item help : kdb_maxtktlife #: src/include/auth-server/helps.rb:567 @@ -1703,8 +2038,12 @@ #. advanced item help : kdb_maxrenewlife #: src/include/auth-server/helps.rb:571 -msgid "<p>Specifies maximum renewable life of tickets for principals in this realm.</p>" -msgstr "<p>Upřesňuje maximální obnovitelnost života lístků pro příkazce v této doméně.</p>" +msgid "" +"<p>Specifies maximum renewable life of tickets for principals in this realm.<" +"/p>" +msgstr "" +"<p>Upřesňuje maximální obnovitelnost života lístků pro příkazce v této " +"doméně.</p>" #. ################################################################################# #. ################################################################################# @@ -2028,16 +2367,22 @@ msgstr "URI adresa serveru" #: src/include/auth-server/mirrormode-wizard.rb:50 -msgid "This server is not setup as a MirrorMode Node. Click \"Next\" to launch the standard OpenLDAP configuration wizard." -msgstr "Tento server není nasazen jako uzel MirrorMode. Pro spuštění standardního konfiguračního průvodce OpenLDAPu klepněte na \"Další\"." +msgid "" +"This server is not setup as a MirrorMode Node. Click \"Next\" to launch the " +"standard OpenLDAP configuration wizard." +msgstr "" +"Tento server není nasazen jako uzel MirrorMode. Pro spuštění standardního " +"konfiguračního průvodce OpenLDAPu klepněte na \"Další\"." #: src/include/auth-server/mirrormode-wizard.rb:85 msgid "OpenLDAP MirrorMode Overview" msgstr "Přehled MirrorMode OpenLDAPu" #: src/include/auth-server/mirrormode-wizard.rb:127 -msgid "Deleting the host on which you started this YaST Module is not possible.\n" -msgstr "Smazání hostitele, na kterém je spouštěný tento modul YaSTu není možné.\n" +msgid "" +"Deleting the host on which you started this YaST Module is not possible.\n" +msgstr "" +"Smazání hostitele, na kterém je spouštěný tento modul YaSTu není možné.\n" #: src/include/auth-server/mirrormode-wizard.rb:130 msgid "Start yast2 openldap-mirrormode on a different MirrorMode server." @@ -2348,16 +2693,22 @@ msgstr "Zvolit ne&dovolené příznaky:" #: src/include/auth-server/widgets.rb:197 -msgid "Disable acceptance of anonymous Bind Requests (does not prohibit anonymous directory access)" -msgstr "Zakázat příjem anonymních požadavků vazby (nezakazuje anonymní adresářový přístup)" +msgid "" +"Disable acceptance of anonymous Bind Requests (does not prohibit anonymous " +"directory access)" +msgstr "" +"Zakázat příjem anonymních požadavků vazby (nezakazuje anonymní adresářový " +"přístup)" #: src/include/auth-server/widgets.rb:201 msgid "Disable Simple Bind authentication" msgstr "Zakázat ověření jednoduchou vazbou" #: src/include/auth-server/widgets.rb:204 -msgid "Disable forcing session to anonymous status upon StartTLS operation receipt" -msgstr "Zakázat vynucení sezení do anonymního stavu při operování pomocí StartTLS" +msgid "" +"Disable forcing session to anonymous status upon StartTLS operation receipt" +msgstr "" +"Zakázat vynucení sezení do anonymního stavu při operování pomocí StartTLS" #: src/include/auth-server/widgets.rb:210 msgid "Disallow the StartTLS operation if authenticated" @@ -2449,7 +2800,8 @@ #: src/include/auth-server/widgets.rb:359 msgid "Allow Plaintext Authentication (Simple Bind) for this Database. " -msgstr "Povolit pro tuto databázi ověřování v prostém textu (Jednoduchá vazba). " +msgstr "" +"Povolit pro tuto databázi ověřování v prostém textu (Jednoduchá vazba). " #: src/include/auth-server/widgets.rb:362 msgid "(Remote Connection needs to be encrypted)" @@ -2491,10 +2843,9 @@ msgstr "Změnit heslo administrátora" #: src/include/auth-server/widgets.rb:410 -#, fuzzy #| msgid "Use Kerberos" msgid "Update Kerberos Stash" -msgstr "Použít Kerberos" +msgstr "Aktualizovat skrýš pro Kerberos" #: src/include/auth-server/widgets.rb:452 msgid "Add Index" @@ -2877,8 +3228,10 @@ msgstr "Kontrola schopností LDAPsync poskytovatele selhalo." #: src/modules/LdapDatabase.rb:1995 -msgid "Please verify that the target server is enabled to be a LDAPsync provider" -msgstr "Prosím ověřte, že cílový server je připraven být poskytovatelem LDAPsync" +msgid "" +"Please verify that the target server is enabled to be a LDAPsync provider" +msgstr "" +"Prosím ověřte, že cílový server je připraven být poskytovatelem LDAPsync" #: src/modules/LdapDatabase.rb:2094 msgid "Enable ldapsync provider for this database" @@ -3104,8 +3457,12 @@ msgstr "Aktualizovaní objektů základních politik hesel" #: src/modules/AuthServer.pm:1830 -msgid "Waiting for OpenLDAP background indexing tasks to complete (this might take some minutes)" -msgstr "Čeká se na dokončení indexovacích úloh OpenLDAPu na pozadí (může to trvat několik minut)" +msgid "" +"Waiting for OpenLDAP background indexing tasks to complete (this might take " +"some minutes)" +msgstr "" +"Čeká se na dokončení indexovacích úloh OpenLDAPu na pozadí (může to trvat " +"několik minut)" #: src/modules/AuthServer.pm:1831 msgid "Restarting OpenLDAP Server if required" @@ -3124,7 +3481,8 @@ msgstr "Vytváření objektů politiky hesel selhalo" #: src/modules/AuthServer.pm:1953 -msgid "An error occurred while waiting for the OpenLDAP database indexer to finish.\n" +msgid "" +"An error occurred while waiting for the OpenLDAP database indexer to finish.\n" msgstr "Při čekání na ukončení indexátoru OpenLDAP databáze došlo k chybě.\n" #: src/modules/AuthServer.pm:1954 @@ -3226,8 +3584,12 @@ msgstr "Nelze zjistit vlastní plně kvalifikované jméno." #: src/modules/AuthServer.pm:2860 -msgid "A master server for replication cannot work correctly without knowing its own fully qualified hostname." -msgstr "Hlavní server pro replikaci nemůže pracovat správně běz znalosti jeho vlastního plně kvalifikovaného jména." +msgid "" +"A master server for replication cannot work correctly without knowing its own " +"fully qualified hostname." +msgstr "" +"Hlavní server pro replikaci nemůže pracovat správně běz znalosti jeho " +"vlastního plně kvalifikovaného jména." #: src/modules/AuthServer.pm:3376 src/modules/AuthServer.pm:3389 #: src/modules/AuthServer.pm:3402 src/modules/AuthServer.pm:3415 @@ -3257,8 +3619,12 @@ msgstr "Neplatné DN LDAPu: \"%s\", nelze vytáhnout hodnoty RDN" #: src/modules/AuthServer.pm:4033 -msgid "The value of the \"c\" attribute must contain a valid ISO-3166 country 2-letter code." -msgstr "Hodnota atributu \"c\" musí obsahovat platný dvoupísmenný kód země dle ISO-3166." +msgid "" +"The value of the \"c\" attribute must contain a valid ISO-3166 country " +"2-letter code." +msgstr "" +"Hodnota atributu \"c\" musí obsahovat platný dvoupísmenný kód země dle " +"ISO-3166." #. parameter check failed #: src/modules/AuthServer.pm:4040 src/modules/YaPI/LdapServer.pm:373 @@ -3299,8 +3665,11 @@ msgstr "Soubor certifikátu CA: \"%s\" neexistuje." #: src/modules/AuthServer.pm:4887 -msgid "Error while trying to verify the server certificate of the provider server.\n" -msgstr "Došlo k chybě při pokusu o ověření serverového certifikátu poskytujícího serveru.\n" +msgid "" +"Error while trying to verify the server certificate of the provider server.\n" +msgstr "" +"Došlo k chybě při pokusu o ověření serverového certifikátu poskytujícího " +"serveru.\n" #: src/modules/AuthServer.pm:4888 #, perl-format @@ -3474,3 +3843,4 @@ #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:2046 msgid "Cannot write CA certificate file." msgstr "Nelze zapsat soubor s certifikátem CA." + Modified: trunk/yast/cs/po/autoinst.cs.po =================================================================== --- trunk/yast/cs/po/autoinst.cs.po 2014-11-17 10:36:38 UTC (rev 90801) +++ trunk/yast/cs/po/autoinst.cs.po 2014-11-18 07:55:36 UTC (rev 90802) @@ -19,7 +19,7 @@ "Project-Id-Version: autoinst\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-01 07:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-18 06:48+0100\n" "Last-Translator: Jan Papez (honyczek) \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -133,8 +133,10 @@ #. if we get no argument or map of options we are not in command line #: src/clients/clone_system.rb:46 -msgid "Client for creating an AutoYaST profile based on the currently running system" -msgstr "Klient konfigurace profilu AutoYaSTu založeném na aktuálně běžícím systému" +msgid "" +"Client for creating an AutoYaST profile based on the currently running system" +msgstr "" +"Klient konfigurace profilu AutoYaSTu založeném na aktuálně běžícím systému" #: src/clients/clone_system.rb:56 msgid "known modules: %1" @@ -146,10 +148,9 @@ #. TRANSLATORS: Warning that an already existing autoyast configuration file will be overwritten. #: src/clients/clone_system.rb:94 -#, fuzzy #| msgid "%1 exists! Really overwrite?" msgid "File %s exists! Really overwrite?" -msgstr "%1 již existuje. Opravdu přepsat?" +msgstr "Soubor %s již existuje. Opravdu jej chcete přepsat?" #: src/clients/clone_system.rb:98 msgid "Cloning the system..." @@ -164,21 +165,27 @@ #: src/clients/files_auto.rb:170 msgid "" "<p>Using this dialog, copy the contents of the file and specify the final\n" -"path on the installed system. YaST will copy this file to the specified location.</p>" +"path on the installed system. YaST will copy this file to the specified " +"location.</p>" msgstr "" "<p>Pomocí tohoto dialogu, kopírujte obsah souboru a určete cílovou cestu\n" -"na instalovaný systém. YaST bude kopírovat tento soubor na určené umístění.</p>" +"na instalovaný systém. YaST bude kopírovat tento soubor na určené umístění.<" +"/p>" #. help 2/2 #: src/clients/files_auto.rb:177 msgid "" "<p>To protect copied files, set the owner and the permissions of the files.\n" -"Set the owner using the syntax <i>userid:groupid</i>. Permissions can be a symbolic\n" -"representation of changes to make or an octal number representing the bit pattern for the\n" +"Set the owner using the syntax <i>userid:groupid</i>. Permissions can be a " +"symbolic\n" +"representation of changes to make or an octal number representing the bit " +"pattern for the\n" "new permissions.</p>" msgstr "" -"<p>K ochraně kopírovaných souborů nastavte vlastníka a přístupová práva souborů.\n" -"Vlastníka nastavíte s použitím syntaxe <i>userid:groupid</i>. Přístupová práva mohou\n" +"<p>K ochraně kopírovaných souborů nastavte vlastníka a přístupová práva " +"souborů.\n" +"Vlastníka nastavíte s použitím syntaxe <i>userid:groupid</i>. Přístupová " +"práva mohou\n" "být symbolické reprezentace změn nebo osmičkové reprezentace.</p>" #: src/clients/files_auto.rb:185 @@ -252,8 +259,10 @@ #: src/clients/files_auto.rb:321 msgid "" "<p>For many applications and services, you might have prepared\n" -"a configuration file that should be copied in a complete form to a location in the\n" -"installed system. For example, this is the case if you are installing a web server\n" +"a configuration file that should be copied in a complete form to a location " +"in the\n" +"installed system. For example, this is the case if you are installing a web " +"server\n" "and have an httpd.conf configuration file prepared.</p>" msgstr "" "<p>Možná jste si připravili konfigurační soubory pro mnoho\n" @@ -493,7 +502,8 @@ #. $Id: inst_autosetup.ycp 61521 2010-03-29 09:10:07Z ug $ #: src/clients/inst_autosetup.rb:49 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:47 msgid "<P>Please wait while the system is prepared for autoinstallation.</P>" -msgstr "<P>Prosím vyčkejte, než se systém nachystá pro automatickou instalaci.</P>" +msgstr "" +"<P>Prosím vyčkejte, než se systém nachystá pro automatickou instalaci.</P>" #: src/clients/inst_autosetup.rb:53 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:52 msgid "Execute pre-install user scripts" @@ -549,10 +559,9 @@ msgstr "Konfiguruje se zavaděč..." #: src/clients/inst_autosetup.rb:69 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:63 -#, fuzzy #| msgid "Repairing file system..." msgid "Registering the system..." -msgstr "Opravuje se souborový systém..." +msgstr "Probíhá registrace systému..." #: src/clients/inst_autosetup.rb:70 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:64 msgid "Configuring Software selections..." @@ -676,7 +685,8 @@ #: src/clients/software_auto.rb:88 msgid "" "<p>\n" -"Select one of the following <b>base</b> selections and click <i>Detailed<i> to add\n" +"Select one of the following <b>base</b> selections and click <i>Detailed<i> " +"to add\n" "more <b>add-on</b> selections and packages.\n" "</p>\n" msgstr "" @@ -693,7 +703,8 @@ msgstr "Umístění instalačního zdroje (např. http://myhost/11.3/DVD1/)" #: src/clients/software_auto.rb:128 -msgid "The inst-source of this system (you can't create images if you choose this)" +msgid "" +"The inst-source of this system (you can't create images if you choose this)" msgstr "Instalační zdroj systému (pokud toto zvolíte, nemůžete tvořit obrazy)" #: src/clients/software_auto.rb:164 @@ -709,15 +720,20 @@ msgid "" "<p><b>Mount in /etc/fstab By:</b>\n" "\tNormally, a file system to mount is identified in /etc/fstab\n" -"\tby the device name. This identification can be changed so the file system to mount\n" -"\tis found by searching for a UUID or a volume label. Not all file systems can be\n" -"\tmounted by UUID or a volume label. If an option is disabled, it is not possible.\n" +"\tby the device name. This identification can be changed so the file system " +"to mount\n" +"\tis found by searching for a UUID or a volume label. Not all file systems " +"can be\n" +"\tmounted by UUID or a volume label. If an option is disabled, it is not " +"possible.\n" "\t" msgstr "" "<p><b>Připojit v /etc/fstab podle:</b>\n" "\tNormálně je zařízení k připojení identifikováno v /etc/fstab podle\n" -"\tsvého názvu. Toto lze změnit na vyhledávání pomocí UUID nebo popisku svazku.\n" -"\tNe všechny souborové systémy ale toto podporují. Pokud je volba nepřístupná,\n" +"\tsvého názvu. Toto lze změnit na vyhledávání pomocí UUID nebo popisku " +"svazku.\n" +"\tNe všechny souborové systémy ale toto podporují. Pokud je volba " +"nepřístupná,\n" "\tnení podporovaná.\n" "\t" @@ -725,14 +741,16 @@ #: src/include/autoinstall/AdvancedPartitionDialog.rb:71 msgid "" "<p><b>Volume Label:</b>\n" -"\t The name entered in this field is used as the volume label. This usually makes sense only \n" +"\t The name entered in this field is used as the volume label. This usually " +"makes sense only \n" "\t when you activate the option for mounting by volume label.\n" "\t A volume label cannot contain the / character or spaces.\n" "\t " msgstr "" "<p><b>Popisek svazku:</b>\n" "\t Název zadaný v tomto políčku je použit jako popisek svazku. Toto normálně\n" -"\t dává smysl, pouze pokud aktivujete volbu připojování podle popisku svazku.\n" +"\t dává smysl, pouze pokud aktivujete volbu připojování podle popisku " +"svazku.\n" "\t V popisku není možné zadat mezeru a znak /.\n" "\t " @@ -901,8 +919,11 @@ #. user selected this partition to be part of volgroup #: src/include/autoinstall/PartitionDialog.rb:589 -msgid "Size \"auto\" is only valid if mount point \"/boot\" or \"swap\" is selected." -msgstr "Velikost \"auto\" je platná pouze tehdy, když je vybrán bod připojení \"/boot\" nebo \"swap\"." +msgid "" +"Size \"auto\" is only valid if mount point \"/boot\" or \"swap\" is selected." +msgstr "" +"Velikost \"auto\" je platná pouze tehdy, když je vybrán bod připojení " +"\"/boot\" nebo \"swap\"." #: src/include/autoinstall/PartitionDialog.rb:597 msgid "Size \"auto\" is invalid for physical volumes." @@ -1196,7 +1217,8 @@ "<p>Choose one or more of the listed classes to which the current control\n" "file should belong.</p>\n" msgstr "" -"<p>Zvolte jednu nebo více uvedených tříd, do kterých má současný řídící soubor patřit.\n" +"<p>Zvolte jednu nebo více uvedených tříd, do kterých má současný řídící " +"soubor patřit.\n" "</p>\n" #: src/include/autoinstall/classes.rb:614 @@ -1374,7 +1396,9 @@ #. @param list menu items #. @return [Symbol] #: src/include/autoinstall/conftree.rb:565 -msgid "Do you really want to apply the settings of the module '%1' to your current system?" +msgid "" +"Do you really want to apply the settings of the module '%1' to your current " +"system?" msgstr "Opravdu chcete použít nastavení modulu '%1' na váš současný systém?" #. opening/parsing the xml file failed @@ -1389,7 +1413,9 @@ #. FIXME: sucks sucks sucks sucks sucks #: src/include/autoinstall/conftree.rb:740 -msgid "Do you really want to apply the settings of the profile to your current system?" +msgid "" +"Do you really want to apply the settings of the profile to your current " +"system?" msgstr "Chcete opravdu použít nastavení profilu na váš současný systém?" #. EXIT @@ -1529,7 +1555,8 @@ #: src/include/autoinstall/dialogs.rb:348 msgid "" "Kickstart file was imported.\n" -"Check the imported syntax and make sure the package selection and partitioning\n" +"Check the imported syntax and make sure the package selection and " +"partitioning\n" "were imported correctly." msgstr "" "Kickstart soubor byl naimportován.\n" @@ -1663,7 +1690,8 @@ "The installation confirmation option is selected by default\n" "to avoid unwanted installation. It stops the system\n" "during installation and shows a summary of requested operations in the\n" -"usual proposal screen. Uncheck this option to install automatically without interruption.\n" +"usual proposal screen. Uncheck this option to install automatically without " +"interruption.\n" "</P>\n" msgstr "" "<P>\n" @@ -1676,7 +1704,8 @@ #: src/include/autoinstall/general_dialogs.rb:155 msgid "" "<P>\n" -"If you turn off the second stage of AutoYaST, the installation continues in manual mode\n" +"If you turn off the second stage of AutoYaST, the installation continues in " +"manual mode\n" "after the first reboot (after package installation).\n" "</P>\n" msgstr "" @@ -1825,11 +1854,13 @@ #: src/include/autoinstall/helps.rb:17 msgid "" -"<p>This tool uses <em>xmllint</em> to validate the profile against the DTD and\n" +"<p>This tool uses <em>xmllint</em> to validate the profile against the DTD " +"and\n" "it checks for missing data. Some missing data might be intentional and any\n" "reported errors can be ignored, for example, when creating classes.</p>\n" msgstr "" -"<p>Tento nástroj k validaci profilu proti DTD a kontrole chybějících dat používá\n" +"<p>Tento nástroj k validaci profilu proti DTD a kontrole chybějících dat " +"používá\n" "<em>xmllint</em>. Některá chybová hlášení, například vytváření tříd, můžete\n" "ignorovat..</p>\n" @@ -1859,7 +1890,8 @@ msgid "" "<p>This tool creates a reference profile by reading\n" "information from this system. Select the resources to read from this system\n" -"in addition to the default resources, like partitioning and package selections.</p>\n" +"in addition to the default resources, like partitioning and package " +"selections.</p>\n" msgstr "" "<p>Tento nástroj vytvoří nový profil načtením informací\n" "ze systému. Zvolte další zdroje, které se mají načíst kromě\n" @@ -1871,7 +1903,8 @@ #: src/include/autoinstall/helps.rb:37 msgid "" -"<p>The table to the right shows the partitions to create on the target system.\n" +"<p>The table to the right shows the partitions to create on the target " +"system.\n" "</p>\n" msgstr "" "<p>Tabulka vpravo ukazuje oddíly, které budou vytvořeny na cílovém systému.\n" @@ -1912,7 +1945,8 @@ #: src/include/autoinstall/helps.rb:53 msgid "" "If no partitions are defined and the specified drive is also\n" -"the drive where the root partition should reside, the following partitions are\n" +"the drive where the root partition should reside, the following partitions " +"are\n" "created automatically:" msgstr "" "Pokud na zadaném disku nejsou definovány oddíly a tento disk\n" @@ -1932,9 +1966,15 @@ msgstr "<p><b>Pokročilé volby</b></p>" #: src/include/autoinstall/helps.rb:62 -msgid "By default, AutoYaST will create an extended partition and adds all new partitions as logical devices. It is possible, however, to instruct AutoYaST to create a certain partition as a primary partition or as extended partition. Additionally, it is possible to specify the size of a partition using sectors rather than size in MBytes." +msgid "" +"By default, AutoYaST will create an extended partition and adds all new " +"partitions as logical devices. It is possible, however, to instruct AutoYaST " +"to create a certain partition as a primary partition or as extended " +"partition. Additionally, it is possible to specify the size of a partition " +"using sectors rather than size in MBytes." msgstr "" -"Ve výchozím nastavení AutoYaST vytvoří rozšířený oddíl a přidá všechny nové oddíly\n" +"Ve výchozím nastavení AutoYaST vytvoří rozšířený oddíl a přidá všechny nové " +"oddíly\n" "jako logická zařízení. Nicméně je možné určit, aby AutoYaST vytvořil určitý\n" "oddíl jako primární nebo rozšířený. Navíc je možno zadat velikost oddílu\n" "pomocí sektorů místo velikosti v megabajtech." @@ -1951,7 +1991,8 @@ msgid "" "<p>\n" "For LVM and RAID setup, consult the documentation and add the configuration\n" -"to an existing control file. You can only create unformatted LVM and RAID partitions as\n" +"to an existing control file. You can only create unformatted LVM and RAID " +"partitions as\n" "a preparation.\n" "</p>\n" msgstr "" @@ -2074,7 +2115,8 @@ "<P>For your postinstallation script to run inside the chroot\n" "environment, choose the <i>chroot scripts</i> options. Those scripts are\n" "run before the system reboots for the first time. By default, the chroot \n" -"scripts are run in the installation system. To access files in the installed \n" +"scripts are run in the installation system. To access files in the installed " +"\n" "system, always use the mount point \"/mnt\" in your scripts.\n" "</P>\n" msgstr "" @@ -2092,7 +2134,8 @@ msgid "" "\n" "<p>It is possible to run chroot scripts in a later stage after\n" -"the boot loader has been configured using the special boolean tag \"chrooted\".\n" +"the boot loader has been configured using the special boolean tag " +"\"chrooted\".\n" "This runs the scripts in the installed system. \n" "</p>\n" msgstr "" @@ -2127,13 +2170,15 @@ msgid "" "\n" "<H3>Interpreter:</H3>\n" -"<P>Preinstallation scripts can only be shell scripts. Do not use <i>Perl</i> or \n" +"<P>Preinstallation scripts can only be shell scripts. Do not use <i>Perl</i> " +"or \n" "<i>Python</i> for preinstallation scripts.\n" "</P>\n" msgstr "" "\n" "<H3>Interpret:</H3>\n" -"<P>Předinstalační skripty mohou být pouze shellové skripty. Nepoužívejte <i>Perl</i>\n" +"<P>Předinstalační skripty mohou být pouze shellové skripty. Nepoužívejte <i>" +"Perl</i>\n" "nebo <i>Python</i>.\n" "</P>\n" @@ -2143,9 +2188,12 @@ "<H3>Network Access:</H3>\n" "<P>While executing postinstallation scripts, the network is disabled and\n" "requires initialization in the scripts to make the network accessible. An\n" -"alternative for postinstallation scripts with network is using init scripts, which\n" -"guarantee a fully configured system when running the scripts. If you did an installation\n" -"over a network, you can use the <b>Network</b> option for the postscript, too.\n" +"alternative for postinstallation scripts with network is using init scripts, " +"which\n" +"guarantee a fully configured system when running the scripts. If you did an " +"installation\n" +"over a network, you can use the <b>Network</b> option for the postscript, " +"too.\n" "</P>\n" msgstr "" "\n" @@ -2162,14 +2210,18 @@ msgid "" "\n" "<H3>Feedback and Debug:</H3>\n" -"<P>All scripts except the init scripts can show STDOUT+STDERR in a pop-up box as feedback.\n" -"If you turn on debugging, you get more output in the feedback dialog that might help\n" +"<P>All scripts except the init scripts can show STDOUT+STDERR in a pop-up box " +"as feedback.\n" +"If you turn on debugging, you get more output in the feedback dialog that " +"might help\n" "you to debug your script.</P>\n" msgstr "" "\n" "<H3>Zpětná vazba a ladění:</H3>\n" -"<P>Všechny skripty kromě init skriptů mohou zobrazovat standardní a standardní chybový\n" -"výstup ve vyskakovacím okně. Pokud zapnete ladění, bude výstup podrobnější, což může\n" +"<P>Všechny skripty kromě init skriptů mohou zobrazovat standardní a " +"standardní chybový\n" +"výstup ve vyskakovacím okně. Pokud zapnete ladění, bude výstup podrobnější, " +"což může\n" "pomoci při ladění skriptů.</P>\n" #: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:155 @@ -2257,7 +2309,8 @@ #: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:474 msgid "" "<p>\n" -"By adding scripts to the autoinstallation process, customize the installation for\n" +"By adding scripts to the autoinstallation process, customize the installation " +"for\n" "your needs and take control in different stages of the installation.</p>\n" msgstr "" "<p>\n" @@ -2289,8 +2342,11 @@ #. @return [Boolean] true on success #. autoyast has read the autoyast configuration file but something went wrong #: src/modules/AutoInstallRules.rb:914 src/modules/Profile.rb:725 -msgid "The XML parser reported an error while parsing the autoyast profile. The error message is:\n" -msgstr "XML parser vrátil při analýze profilu autoyastu chybu. Chybové hlášení:\n" +msgid "" +"The XML parser reported an error while parsing the autoyast profile. The " +"error message is:\n" +msgstr "" +"XML parser vrátil při analýze profilu autoyastu chybu. Chybové hlášení:\n" #. backdoor for merging problems. #: src/modules/AutoInstallRules.rb:1059 @@ -2369,8 +2425,10 @@ #: src/modules/AutoinstConfig.rb:452 msgid "" -"<p>Most of the modules used to create the configuration are identical to those available\n" -"through the YaST Control Center. Instead of configuring this system, the data\n" +"<p>Most of the modules used to create the configuration are identical to " +"those available\n" +"through the YaST Control Center. Instead of configuring this system, the " +"data\n" "entered is collected and exported to the control file that can be used to\n" "install another system using AutoYaST.\n" "</p>\n" @@ -2384,7 +2442,8 @@ #: src/modules/AutoinstConfig.rb:459 msgid "" "<p>In addition to the existing and familiar modules,\n" -"new interfaces were created for special and complex configurations, including\n" +"new interfaces were created for special and complex configurations, " +"including\n" "partitioning, general options, and software.</p>\n" msgstr "" "<p>Kromě známých modulů bylo přidáno nové rozhraní\n" @@ -2495,7 +2554,8 @@ #. the next instructions taints result #: src/modules/AutoinstPartPlan.rb:282 msgid "Volume group '%1' must have at least one physical volume. Provide one." -msgstr "Skupina svazků '%1' musí mít alespoň jeden fyzický svazek. Dodejte nějaký." +msgstr "" +"Skupina svazků '%1' musí mít alespoň jeden fyzický svazek. Dodejte nějaký." #. PUBLIC INTERFACE #. INTER FACE TO CONF TREE @@ -2577,16 +2637,24 @@ #. Install #: src/modules/AutoinstSoftware.rb:363 -msgid "Image creation failed while pattern installation. Please check /tmp/ay_image.log" -msgstr "Tvorba obrazu selhala během instalace vzoru. Prosíme, zkontrolujte /tmp/ay_image.log" +msgid "" +"Image creation failed while pattern installation. Please check " +"/tmp/ay_image.log" +msgstr "" +"Tvorba obrazu selhala během instalace vzoru. Prosíme, zkontrolujte " +"/tmp/ay_image.log" #: src/modules/AutoinstSoftware.rb:371 msgid "Creating Image - installing packages" msgstr "Vytváření obrazu - instalace balíčků" #: src/modules/AutoinstSoftware.rb:381 -msgid "Image creation failed while package installation. Please check /tmp/ay_image.log" -msgstr "Tvorba obrazu selhala během instalace balíčků. Prosíme, zkontrolujte /tmp/ay_image.log" +msgid "" +"Image creation failed while package installation. Please check " +"/tmp/ay_image.log" +msgstr "" +"Tvorba obrazu selhala během instalace balíčků. Prosíme, zkontrolujte " +"/tmp/ay_image.log" #. Popup::Message( _("in the next file dialog you have to choose the target directory to save the image") ); #: src/modules/AutoinstSoftware.rb:392 @@ -2598,14 +2666,16 @@ #: src/modules/AutoinstSoftware.rb:421 msgid "" "You can do changes to the image now in %1/\n" -"If you press the ok-button, the image will be compressed and can't be changed anymore." +"If you press the ok-button, the image will be compressed and can't be changed " +"anymore." msgstr "" "Nyní můžete provádět změny obrazu v %1/\n" "Pokud stisknete tlačítko OK, obraz bude zkomprimován a nemůže již být změněn." #: src/modules/AutoinstSoftware.rb:435 msgid "Image compressing failed in '%1'. Please check /tmp/ay_image.log" -msgstr "Komprese obrazu selhala v '%1'. Prosíme, zkontrolujte /tmp/ay_image.log" +msgstr "" +"Komprese obrazu selhala v '%1'. Prosíme, zkontrolujte /tmp/ay_image.log" #: src/modules/AutoinstSoftware.rb:442 msgid "Image created successfully" @@ -2646,10 +2716,12 @@ #: src/modules/AutoinstSoftware.rb:616 msgid "" -"You can do changes to the ISO now in %1, like adding a complete different AutoYaST XML file.\n" +"You can do changes to the ISO now in %1, like adding a complete different " +"AutoYaST XML file.\n" "If you press the ok-button, the iso will be created." msgstr "" -"Nyní můžete v obrazu ISO provádět změny v %1, jako přidání úplně jiných XML souborů AutoYaSTu.\n" +"Nyní můžete v obrazu ISO provádět změny v %1, jako přidání úplně jiných XML " +"souborů AutoYaSTu.\n" "Pokud stisknete OK, ISO bude vytvořeno." #. create the actual ISO file @@ -2691,13 +2763,20 @@ #. Solve dependencies #: src/modules/AutoinstSoftware.rb:907 -msgid "The package resolver run failed. Please check your software section in the autoyast profile." -msgstr "Nepodařilo se spustit řešitele balíčků. Zkontrolujte sekci softwaru v profilu Autoyast." +msgid "" +"The package resolver run failed. Please check your software section in the " +"autoyast profile." +msgstr "" +"Nepodařilo se spustit řešitele balíčků. Zkontrolujte sekci softwaru v profilu " +"Autoyast." #. 1 cyl buffer per partition #: src/modules/AutoinstStorage.rb:494 -msgid "The partition plan configured in your XML profile does not fit on the hard disk. %1MB missing" -msgstr "Plán rozdělení disku ve vašem XML profilu se na disk nehodí. Chybí %1 MB" +msgid "" +"The partition plan configured in your XML profile does not fit on the hard " +"disk. %1MB missing" +msgstr "" +"Plán rozdělení disku ve vašem XML profilu se na disk nehodí. Chybí %1 MB" #: src/modules/AutoinstStorage.rb:922 msgid "No specific device configured" Modified: trunk/yast/cs/po/bootloader.cs.po =================================================================== --- trunk/yast/cs/po/bootloader.cs.po 2014-11-17 10:36:38 UTC (rev 90801) +++ trunk/yast/cs/po/bootloader.cs.po 2014-11-18 07:55:36 UTC (rev 90802) @@ -21,7 +21,7 @@ "Project-Id-Version: bootloader\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-01 07:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-18 06:54+0100\n" "Last-Translator: Jan Papez (honyczek) \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -43,10 +43,9 @@ #. command line help text for delete action #: src/clients/bootloader.rb:58 -#, fuzzy #| msgid "Set a global option" msgid "Delete a global option" -msgstr "Nastavit globální volbu" +msgstr "Smazat globální volbu" #. command line help text for set action #: src/clients/bootloader.rb:65 @@ -80,10 +79,9 @@ #. command line, %1 is the value of bootloader option #: src/clients/bootloader.rb:182 -#, fuzzy #| msgid "Value: %1" msgid "Value: %s" -msgstr "Hodnota: %1" +msgstr "Hodnota: %s" #. command line error report #: src/clients/bootloader.rb:185 @@ -118,12 +116,16 @@ #. warning text in the summary richtext #: src/clients/bootloader_proposal.rb:115 -msgid "No boot loader is selected for installation. Your system might not be bootable." -msgstr "Žádný zavaděč není vybrán pro instalaci. Váš systém nemusí být možné spustit." +msgid "" +"No boot loader is selected for installation. Your system might not be " +"bootable." +msgstr "" +"Žádný zavaděč není vybrán pro instalaci. Váš systém nemusí být možné spustit." #. error in the proposal #: src/clients/bootloader_proposal.rb:125 -msgid "Because of the partitioning, the bootloader cannot be installed properly" +msgid "" +"Because of the partitioning, the bootloader cannot be installed properly" msgstr "Vzhledem k rozdělení disku nelze zavaděč správně nainstalovat" #. proposal part - bootloader label @@ -157,8 +159,10 @@ #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:24 msgid "" "<p><b>Set active Flag in Partition Table for Boot Partition</b><br>\n" -"To activate the partition which contains the boot loader. The generic MBR code will then\n" -"boot the active partition. Older BIOSes require one partition to be active even\n" +"To activate the partition which contains the boot loader. The generic MBR " +"code will then\n" +"boot the active partition. Older BIOSes require one partition to be active " +"even\n" "if the boot loader is installed in the MBR.</p>" msgstr "" "<b>Nastavit spouštěcímu oddílu v tabulce oddílů aktivní příznak</b><br>\n" @@ -184,7 +188,8 @@ #: src/include/bootloader/routines/common_helps.rb:23 msgid "" "<p><b>Timeout in Seconds</b><br>\n" -"Specifies the time the bootloader will wait until the default kernel is loaded.</p>\n" +"Specifies the time the bootloader will wait until the default kernel is " +"loaded.</p>\n" msgstr "" "<p><b>Časový limit v sekundách</b><br>\n" "Určuje čas, po který čeká zavaděč, než je spuštěno výchozí jádro.</p>\n" @@ -202,28 +207,34 @@ "vybranou sekci jako výchozí. Při spouštění počítače zavaděč zobrazí nabídku \n" " a počká, zda si uživatel vybere ke spuštění jádro nebo jiný \n" " operační systém. Pokud není během časového limitu stisknuta žádná klávesa,\n" -" spustí se výchozí jádro nebo operační systém. Pořadí sekcí v nabídce zavaděče lze\n" +" spustí se výchozí jádro nebo operační systém. Pořadí sekcí v nabídce " +"zavaděče lze\n" " změnit pomocí tlačítek <b>Nahoru</b> a <b>Dolů</b>.</p>\n" #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:41 msgid "" -"<p><b>Write generic Boot Code to MBR</b> replace the master boot record of your disk with generic code (OS independent code which\n" +"<p><b>Write generic Boot Code to MBR</b> replace the master boot record of " +"your disk with generic code (OS independent code which\n" "boots the active partition).</p>" msgstr "" -"<p><b>Zapsat obecný kód do záznamu MBR</b> nahradí MBR vašeho disku obecným kódem (nezávislým na OS, který\n" +"<p><b>Zapsat obecný kód do záznamu MBR</b> nahradí MBR vašeho disku obecným " +"kódem (nezávislým na OS, který\n" "nabootuje z aktivního oddílu).</p>" #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:44 msgid "" -"<p><b>Boot from Boot Partition</b> is one of the recommended options, the other is\n" +"<p><b>Boot from Boot Partition</b> is one of the recommended options, the " +"other is\n" "<b>Boot from Root Partition</b>.</p>" msgstr "" -"<p>Možnost <b>Spouštět ze startovacího oddílu</b> je jedna z doporučených možností, další možnost je\n" +"<p>Možnost <b>Spouštět ze startovacího oddílu</b> je jedna z doporučených " +"možností, další možnost je\n" " <b>Spouštět z kořenového oddílu</b>.</p>" #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:47 msgid "" -"<p><b>Boot from Master Boot Record</b> is not recommended if you have another operating system\n" +"<p><b>Boot from Master Boot Record</b> is not recommended if you have another " +"operating system\n" "installed on your computer</p>" msgstr "" "<p>Možnost <b>Spouštět z Master Boot Record</b> není doporučené nastavení,\n" @@ -231,27 +242,39 @@ #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:50 msgid "" -"<p><b>Boot from Root Partition</b> is the recommended option whenever there is a suitable\n" -"partition. Either select <b>Set active Flag in Partition Table for Boot Partition</b> and <b>Write generic Boot Code to MBR</b>\n" -"in <b>Boot Loader Options</b> to update the master boot record if that is needed or configure your other boot manager\n" +"<p><b>Boot from Root Partition</b> is the recommended option whenever there " +"is a suitable\n" +"partition. Either select <b>Set active Flag in Partition Table for Boot " +"Partition</b> and <b>Write generic Boot Code to MBR</b>\n" +"in <b>Boot Loader Options</b> to update the master boot record if that is " +"needed or configure your other boot manager\n" "to start this section.</p>" msgstr "" -"<p>Možnost <b>Spouštět z kořenového oddílu</b> je doporučená možnost, pokud je\n" -" k dispozici vhodný oddíl.</p> Pokud je to třeba, vyberte v nabídce <b>Volby zavaděče</b> možnost <b>V tabulce oddílů nastavit příznak aktivity spouštěcího oddílu</b> a aktualizujte MBR vybráním možnosti <b>Zapsat obecný kód do záznamu MBR</b>\n" +"<p>Možnost <b>Spouštět z kořenového oddílu</b> je doporučená možnost, pokud " +"je\n" +" k dispozici vhodný oddíl.</p> Pokud je to třeba, vyberte v nabídce <b>Volby " +"zavaděče</b> možnost <b>V tabulce oddílů nastavit příznak aktivity " +"spouštěcího oddílu</b> a aktualizujte MBR vybráním možnosti <b>Zapsat obecný " +"kód do záznamu MBR</b>\n" " nebo nakonfigurujte jiný zavaděč,\n" " aby spouštěl tuto sekci.</p>" #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:56 msgid "" -"<p><b>Boot from Extended Partition</b> should be selected if your root partition is on \n" +"<p><b>Boot from Extended Partition</b> should be selected if your root " +"partition is on \n" "logical partition and the /boot partition is missing</p>" msgstr "" -"<p><b>Spouštět z rozšířeného oddílu</b> by mělo být vybráno pokud se váš kořenový oddíl nachází\n" +"<p><b>Spouštět z rozšířeného oddílu</b> by mělo být vybráno pokud se váš " +"kořenový oddíl nachází\n" "na logickém oddílu a oddíl /boot chybí</p>" #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:59 -msgid "<p><b>Custom Boot Partition</b> lets you choose a partition to boot from.</p>" -msgstr "<p>Možnost <b>Vlastní startovací oddíl</b> umožňuje vybrat oddíl ke spuštění.</p>" +msgid "" +"<p><b>Custom Boot Partition</b> lets you choose a partition to boot from.</p>" +msgstr "" +"<p>Možnost <b>Vlastní startovací oddíl</b> umožňuje vybrat oddíl ke " +"spuštění.</p>" #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:62 msgid "" @@ -262,51 +285,64 @@ "zapne zápis GRUBu na MBR obou disků.</p>" #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:65 -#, fuzzy #| msgid "" #| "<p><b>Use Serial Console</b> lets you define the parameters to use\n" #| "for a serial console. Please see the grub documentation (<code>info grub</code>) for details.</p>" msgid "" "<p><b>Use Serial Console</b> lets you define the parameters to use\n" -"for a serial console. Please see the grub documentation (<code>info grub2</code>) for details.</p>" +"for a serial console. Please see the grub documentation (<code>info grub2<" +"/code>) for details.</p>" msgstr "" -"<p>Možnost <b>Parametry sériového připojení</b> umožňuje definovat parametry,\n" -"které používá sériová konzole. Podrobnosti naleznete v dokumentaci zavaděče grub (<code>info grub).</p>" +"<p>Možnost <b>Parametry sériového připojení</b> umožňuje definovat " +"parametry,\n" +"které používá sériová konzole. Podrobnosti naleznete v dokumentaci zavaděče " +"grub (<code>info grub2</code>).</p>" #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:68 msgid "" "<p><b>Terminal Definition</b></p><br>\n" -"Defines the type of terminal you want to use. For a serial terminal (eg. a serial console),\n" -"you have to specify <code>serial</code>. You can also pass <code>console</code> to the\n" -"command, as <code>serial console</code>. In this case, a terminal in which you\n" +"Defines the type of terminal you want to use. For a serial terminal (eg. a " +"serial console),\n" +"you have to specify <code>serial</code>. You can also pass <code>console<" +"/code> to the\n" +"command, as <code>serial console</code>. In this case, a terminal in which " +"you\n" "press any key will be selected as a GRUB terminal.</p>" msgstr "" "<p><b>Definice terminálu</b></p><br>\n" -"Určuje typ použitého terminálu. V případě sériových terminálů (např. sériová konzola),\n" -" je třeba zadat možnost <code>serial</code>. Do příkazu je možné přidat také výraz <code>console\n" +"Určuje typ použitého terminálu. V případě sériových terminálů (např. sériová " +"konzola),\n" +" je třeba zadat možnost <code>serial</code>. Do příkazu je možné přidat také " +"výraz <code>console\n" " ve tvaru <code>serial console</code>. V tom případě bude jako terminál GRUB\n" " vybrán terminál, ve kterém stisknete libovolnou klávesu.</p>" #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:75 msgid "" -"<p><b>Fallback Sections if default Fails</b> contains a list of section numbers\n" +"<p><b>Fallback Sections if default Fails</b> contains a list of section " +"numbers\n" "that will be used for booting in case the default section is unbootable.</p>" msgstr "" -"<p><b>Sekce záložních konfigurací při selhání výchozí konfigurace</b> obsahuje seznam čísel sekcí, které se použijí\n" +"<p><b>Sekce záložních konfigurací při selhání výchozí konfigurace</b> " +"obsahuje seznam čísel sekcí, které se použijí\n" "ke spuštění v případě, že není spustitelná výchozí sekce." #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:78 msgid "<p>Selecting <b>Hide Menu on Boot</b> will hide the boot menu.</p>" -msgstr "<p>Vybráním možnosti <b>Při startu skrýt nabídku</b> lze skrýt nabídku zavaděče.</p> " +msgstr "" +"<p>Vybráním možnosti <b>Při startu skrýt nabídku</b> lze skrýt nabídku " +"zavaděče.</p> " #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:81 msgid "" "<p><b>Protect Boot Loader with Password</b><br>\n" -"Define the password that will be required to access the boot menu. YaST will only accept the password if you repeat\n" +"Define the password that will be required to access the boot menu. YaST will " +"only accept the password if you repeat\n" "it in <b>Retype Password</b>.</p>" msgstr "" "<p><b>Chránit zavaděč heslem</b><br>\n" -"Určuje heslo, které bude vyžadováno pro přístup k nabídce zavaděče. Program YaST heslo přijme, pouze pokud je zopakujete\n" +"Určuje heslo, které bude vyžadováno pro přístup k nabídce zavaděče. Program " +"YaST heslo přijme, pouze pokud je zopakujete\n" "v poli <b>Zopakovat heslo</b>.</p>" #. help text 1/5 @@ -320,7 +356,8 @@ msgstr "" "<p><big><b>Pořadí disků</b></big><br>\n" "Abyste pořadí disků nastavili podle pořadí v BIOSu, použijte\n" -"ke změně pořadí tlačítka <b>Nahoru</b> a <b>Dolu</b>.Pro přidání disku použijte <b>Přidat</b>.\n" +"ke změně pořadí tlačítka <b>Nahoru</b> a <b>Dolu</b>.Pro přidání disku " +"použijte <b>Přidat</b>.\n" "Pro odebrání disku použijte <b>Smazat</b>.</p>" #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:99 @@ -490,28 +527,55 @@ #. #. $Id: helps.ycp 58279 2009-08-04 16:01:51Z juhliarik $ #: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:23 -msgid "<p><b>Optional Kernel Command Line Parameter</b> lets you define additional parameters to pass to the kernel.</p>" -msgstr "<p><b>Volitelný parametr příkazové řádky jádra</b> umožňuje definovat další parametry předávané jádru.</p> " +msgid "" +"<p><b>Optional Kernel Command Line Parameter</b> lets you define additional " +"parameters to pass to the kernel.</p>" +msgstr "" +"<p><b>Volitelný parametr příkazové řádky jádra</b> umožňuje definovat další " +"parametry předávané jádru.</p> " #: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:26 -msgid "<p><b>Vga Mode</b> defines the VGA mode the kernel should set the <i>console</i> to when booting.</p>" -msgstr "<p><b>Režim VGA</b> určuje, který režim VGA se nastaví na <i>konzole</i> během spouštění.</p> " +msgid "" +"<p><b>Vga Mode</b> defines the VGA mode the kernel should set the <i>console<" +"/i> to when booting.</p>" +msgstr "" +"<p><b>Režim VGA</b> určuje, který režim VGA se nastaví na <i>konzole</i> " +"během spouštění.</p> " #: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:29 -msgid "<p><b>Failsafe Kernel Command Line Parameter</b> lets you define failsafe parameters to pass to the kernel.</p>" -msgstr "<p><b>Parametr příkazové řádky jádra v záchranném režimu</b> umožňuje definovat parametry předávané jádru v záchranném režimu.</p> " +msgid "" +"<p><b>Failsafe Kernel Command Line Parameter</b> lets you define failsafe " +"parameters to pass to the kernel.</p>" +msgstr "" +"<p><b>Parametr příkazové řádky jádra v záchranném režimu</b> umožňuje " +"definovat parametry předávané jádru v záchranném režimu.</p> " #: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:32 -msgid "<p><b>Probe Foreign OS</b> by means of os-prober for multiboot with other foreign distribution </p>" -msgstr "<p><b>Vyhledat jiné OS</b> jinak řečeno vyhledávač zavaděče více operačních systémů</p>" +msgid "" +"<p><b>Probe Foreign OS</b> by means of os-prober for multiboot with other " +"foreign distribution </p>" +msgstr "" +"<p><b>Vyhledat jiné OS</b> jinak řečeno vyhledávač zavaděče více operačních " +"systémů</p>" #: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:35 -msgid "<p><b>Protective MBR flag</b> is expert only settings, that is needed only on exotic hardware. For details see Protective MBR in GPT disks. Do not touch if you are not sure.</p>" -msgstr "<p><b>Ochranný příznak MBR</b> je nastavení pouze pro experty, které je potřeba pouze na neobvyklém hardwaru. Pro podrobnosti vizte Ochrana MBR na discích GPT. Pokud si nejste jisti tím, co děláte, nechte toto nastavení jak je.</p>" +msgid "" +"<p><b>Protective MBR flag</b> is expert only settings, that is needed only on " +"exotic hardware. For details see Protective MBR in GPT disks. Do not touch if " +"you are not sure.</p>" +msgstr "" +"<p><b>Ochranný příznak MBR</b> je nastavení pouze pro experty, které je " +"potřeba pouze na neobvyklém hardwaru. Pro podrobnosti vizte Ochrana MBR na " +"discích GPT. Pokud si nejste jisti tím, co děláte, nechte toto nastavení jak " +"je.</p>" #: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:38 -msgid "<p><b>Distributor</b> specifies name of distributor of kernel used to create boot entry name. </p>" -msgstr "<p><b>Dodavatel</b> určuje název dodavatele jádra použitého pro vytvoření názvu položky zavaděče. </p>" +msgid "" +"<p><b>Distributor</b> specifies name of distributor of kernel used to create " +"boot entry name. </p>" +msgstr "" +"<p><b>Dodavatel</b> určuje název dodavatele jádra použitého pro vytvoření " +"názvu položky zavaděče. </p>" #: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:44 msgid "O&ptional Kernel Command Line Parameter" @@ -609,7 +673,9 @@ #. FIXME this should be better handled by exception and show it properly, but it require too big change now #: src/include/bootloader/routines/autoinstall.rb:132 msgid "Unsupported bootloader '%s'. Adapt your AutoYaST profile accordingly." -msgstr "Nepodporovaný zavaděč '%s'. Upravte váš profil AutoYaSTU odpovídajícím způsobem." +msgstr "" +"Nepodporovaný zavaděč '%s'. Upravte váš profil AutoYaSTU odpovídajícím " +"způsobem." #. file open popup caption #: src/include/bootloader/routines/common_options.rb:102 @@ -736,7 +802,8 @@ #: src/include/bootloader/routines/helps.rb:52 msgid "" "<P>From <B>Other</B>,\n" -"you can manually edit the boot loader configuration files, clear the current \n" +"you can manually edit the boot loader configuration files, clear the current " +"\n" "configuration and propose a new configuration, start from scratch, or reread\n" "the configuration saved on your disk. %1</P>" msgstr "" @@ -826,7 +893,8 @@ "- In the <b>Boot Sector</b> of the <tt>/boot</tt> or <tt>/</tt> (root) \n" "partition. This is the recommended option whenever there is a suitable\n" "partition. Either set <b>Activate Boot Loader Partition</b> and\n" -"<b>Replace MBR with Generic Code</b> in <b>Boot Loader Installation Details</b>\n" +"<b>Replace MBR with Generic Code</b> in <b>Boot Loader Installation Details<" +"/b>\n" "to update the master boot record\n" "if it is needed or configure your other boot manager\n" "to start &product;.</p>" @@ -834,8 +902,10 @@ "<p>\n" "- Ve <b>startovacím sektoru</b> oddílu<tt>/boot</tt> nebo <tt>/</tt> (root).\n" "Tuto možnost zvolte, pokud máte na disku více operačních systémů a chcete\n" -"nadále používat váš starý zavaděč. Dále můžete v <b>Podrobnosti instalace zavaděče</b>\n" -"nastavit <b>Aktivovat oddíl zavaděče</b> nebo <b>Nahradit MBR typickým kódem</b>.\n" +"nadále používat váš starý zavaděč. Dále můžete v <b>Podrobnosti instalace " +"zavaděče</b>\n" +"nastavit <b>Aktivovat oddíl zavaděče</b> nebo <b>Nahradit MBR typickým kódem<" +"/b>.\n" "Pokud je to nutné, nastavte tento jiný zavaděč tak, aby\n" "spouštěl &product;.</p>" @@ -858,8 +928,10 @@ "hard disk cylinders smaller than 1024. Depending on the boot manager used,\n" "you may or may not be able to boot from a logical partition.</p>" msgstr "" -"<p>Například většina PC má BIOS umožňující spouštění systému jen z prvních 1024 cylindrů.\n" -"V závislosti na použitém zavaděči může a nemusí být možné spouštět systém z logického oddílu.</p>" +"<p>Například většina PC má BIOS umožňující spouštění systému jen z prvních " +"1024 cylindrů.\n" +"V závislosti na použitém zavaděči může a nemusí být možné spouštět systém z " +"logického oddílu.</p>" #. custom bootloader help text, 7 of 7 #: src/include/bootloader/routines/helps.rb:165 @@ -869,7 +941,8 @@ "<tt>/dev/sdb</tt>) in the input field.</p>" msgstr "" "<p>\n" -"Do vstupního pole zadejte název zařízení oddílu (např. <tt>/dev/hda3</tt> nebo\n" +"Do vstupního pole zadejte název zařízení oddílu (např. <tt>/dev/hda3</tt> " +"nebo\n" "<tt>/dev/sdb</tt>).</p>" #. help text 1/1 @@ -943,7 +1016,8 @@ "section. Then modify the options that should differ from the\n" "selected section.</p>" msgstr "" -"<p>Volbou <b>Klonovat zvolenou sekci</b> lze zkopírovat právě vybranou sekci.\n" +"<p>Volbou <b>Klonovat zvolenou sekci</b> lze zkopírovat právě vybranou " +"sekci.\n" "Pak stačí upravit nastavení, kterými se má nově vytvořená sekce lišit.</p>" #. help text 3/5 @@ -978,11 +1052,13 @@ #: src/include/bootloader/routines/helps.rb:257 msgid "" "<p>Select <b>Menu Section</b> to add a section that \n" -"loads configuration file (the list of boot sections) from a partition of the disk. This is used for\n" +"loads configuration file (the list of boot sections) from a partition of the " +"disk. This is used for\n" "booting other operating systems.</p>" msgstr "" "<p>Volbou <b>Sekce nabídky</b> lze přidat sekci,\n" -"která nahraje konfigurační soubor (seznam boot sekcí) z oddílu na disku. Toto se používá\n" +"která nahraje konfigurační soubor (seznam boot sekcí) z oddílu na disku. Toto " +"se používá\n" "pro start jiných operačních systémů.</p>" #. part of summary, %1 is a list of hard disks device names @@ -1108,40 +1184,65 @@ #. error report #: src/include/bootloader/routines/wizards.rb:36 -msgid "Because of the partitioning, the boot loader cannot be installed properly." +msgid "" +"Because of the partitioning, the boot loader cannot be installed properly." msgstr "Vzhledem k rozdělení disku nelze zavaděč nainstalovat správně." #. FATE#303643 Enable one-click changes in bootloader proposal #. #: src/modules/BootGRUB2.rb:193 -msgid "Install bootcode into MBR (do not install</a>)" -msgstr "Instalovat zavaděč do MBR (neinstalovat</a>)" +msgid "" +"Install bootcode into MBR (do not install</a>)" +msgstr "" +"Instalovat zavaděč do MBR (neinstalovat</a>)" #: src/modules/BootGRUB2.rb:197 -msgid "Do not install bootcode into MBR (install</a>)" -msgstr "Neinstalovat zavaděč do MBR (instalovat</a>)" +msgid "" +"Do not install bootcode into MBR (install</a>)" +msgstr "" +"Neinstalovat zavaděč do MBR (instalovat</a>)" #. check for separated boot partition, use root otherwise #: src/modules/BootGRUB2.rb:210 -msgid "Install bootcode into /boot partition (do not install</a>)" -msgstr "Instalovat zavaděč do oddílu /boot (neinstalovat</a>)" +msgid "" +"Install bootcode into /boot partition (do not " +"install</a>)" +msgstr "" +"Instalovat zavaděč do oddílu /boot (" +"neinstalovat</a>)" #: src/modules/BootGRUB2.rb:214 -msgid "Do not install bootcode into /boot partition (install</a>)" -msgstr "Neinstalovat zavaděč do oddílu /boot (instalovat</a>)" +msgid "" +"Do not install bootcode into /boot partition (" +"install</a>)" +msgstr "" +"Neinstalovat zavaděč do oddílu /boot (" +"instalovat</a>)" #: src/modules/BootGRUB2.rb:220 -msgid "Install bootcode into \"/\" partition (do not install</a>)" -msgstr "Instalovat zavaděč do kořenového oddílu (neinstalovat</a>)" +msgid "" +"Install bootcode into \"/\" partition (do not " +"install</a>)" +msgstr "" +"Instalovat zavaděč do kořenového oddílu (" +"neinstalovat</a>)" #: src/modules/BootGRUB2.rb:224 -msgid "Do not install bootcode into \"/\" partition (install</a>)" -msgstr "Neinstalovat zavaděč do kořenového oddílu (instalovat</a>)" +msgid "" +"Do not install bootcode into \"/\" partition (" +"install</a>)" +msgstr "" +"Neinstalovat zavaděč do kořenového oddílu (" +"instalovat</a>)" #. no location chosen, so warn user that it is problem unless he is sure #: src/modules/BootGRUB2.rb:234 -msgid "Warning: No location for bootloader stage1 selected.Unless you know what you are doing please select above location." -msgstr "Upozornění: Nebylo vybráno umístění pro stage1 zavaděče. Pokud to není záměr, vyberte umístění výše." +msgid "" +"Warning: No location for bootloader stage1 selected.Unless you know what you " +"are doing please select above location." +msgstr "" +"Upozornění: Nebylo vybráno umístění pro stage1 zavaděče. Pokud to není záměr, " +"vyberte umístění výše." #. TRANSLATORS: title for list of location proposals #: src/modules/BootGRUB2.rb:242 @@ -1187,8 +1288,15 @@ #. TRANSLATORS: description of technical problem. Do not translate technical terms unless native language have well known translation. #: src/modules/BootSupportCheck.rb:140 -msgid "Boot from MBR does not work together with btrfs filesystem and GPT disk label without bios_grub partition.To fix this issue, create bios_grub partition or use any ext filesystem for boot partition or do not install stage 1 to MBR." -msgstr "Zavádění z MBR nefunguje, pokud je použito společně se soubovým systémem btrfs a popisem disku GPT bez oddílu bios_grub. Pro opravu této chyby vytvořte oddíl bios_grub nebo použijte nějaký souborový systém ext pro vytvoření zaváděcího oddílu či neinstalujte stage1 do MBR." +msgid "" +"Boot from MBR does not work together with btrfs filesystem and GPT disk label " +"without bios_grub partition.To fix this issue, create bios_grub partition or " +"use any ext filesystem for boot partition or do not install stage 1 to MBR." +msgstr "" +"Zavádění z MBR nefunguje, pokud je použito společně se soubovým systémem " +"btrfs a popisem disku GPT bez oddílu bios_grub. Pro opravu této chyby " +"vytvořte oddíl bios_grub nebo použijte nějaký souborový systém ext pro " +"vytvoření zaváděcího oddílu či neinstalujte stage1 do MBR." #. check if boot device is on raid0 #: src/modules/BootSupportCheck.rb:168 @@ -1199,8 +1307,12 @@ #. bnc#501043 added check for valid configuration #: src/modules/BootSupportCheck.rb:188 -msgid "The boot device is on software RAID1. Select other bootloader location, e.g. Master Boot Record" -msgstr "Startovací zařízení je na softwarovém RAID1. Zvolte jiné umístění pro zavaděč, např. Master Boot Record (MBR)" +msgid "" +"The boot device is on software RAID1. Select other bootloader location, e.g. " +"Master Boot Record" +msgstr "" +"Startovací zařízení je na softwarovém RAID1. Zvolte jiné umístění pro " +"zavaděč, např. Master Boot Record (MBR)" #. if partitioning worked before upgrade, it will keep working (bnc#886604) #: src/modules/BootSupportCheck.rb:244 Modified: trunk/yast/cs/po/cluster.cs.po =================================================================== --- trunk/yast/cs/po/cluster.cs.po 2014-11-17 10:36:38 UTC (rev 90801) +++ trunk/yast/cs/po/cluster.cs.po 2014-11-18 07:55:36 UTC (rev 90802) @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-06 20:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-18 07:43+0100\n" "Last-Translator: Jan Papez (honyczek) \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -99,60 +99,58 @@ msgstr "Záložní IP adresa" #: src/include/cluster/dialogs.rb:115 src/include/cluster/dialogs.rb:499 -#, fuzzy #| msgid "Node List" msgid "Node ID" -msgstr "Seznam uzlů" +msgstr "ID uzlu" #. Set need to require 'set' #: src/include/cluster/dialogs.rb:163 msgid "Node ID has to be fulfilled with a positive integer" -msgstr "" +msgstr "ID uzlu musí být vyplněno celým kladným číslem" #: src/include/cluster/dialogs.rb:170 -#, fuzzy #| msgid "The hardware address must be unique." msgid "Node ID must be unique" -msgstr "Hardwarová adresa musí být jedinečná." +msgstr "ID uzlu musí být jedinečné" #. BNC#871970, change member address struct #: src/include/cluster/dialogs.rb:191 src/include/cluster/dialogs.rb:245 -#, fuzzy #| msgid "Bind Network Address:" msgid "The Bind Network Address has to be fulfilled" -msgstr "Svázaná síťová adresa:" +msgstr "Svázaná síťová adresa musí být vyplněna" #: src/include/cluster/dialogs.rb:197 msgid "The cluster name has to be fulfilled" -msgstr "" +msgstr "Název clusteru musí být vyplněný" #: src/include/cluster/dialogs.rb:214 -#, fuzzy #| msgid "The hardware address must be defined." msgid "The Member Address has to be fulfilled" -msgstr "Hardwarová adresa musí být zadána." +msgstr "Členská adresa musí být vyplněna" #. BNC#880242, expected_votes must have value when "udp" #: src/include/cluster/dialogs.rb:220 -#, fuzzy #| msgid "Play the test sound when the card is configured" msgid "The Expected Votes has to be fulfilled when udp is configured" -msgstr "Po nastavení karty přehrát testovací zvukový soubor" +msgstr "Očekávané hlasy musí být vyplněné, pokud je nastaveno udp" #: src/include/cluster/dialogs.rb:226 src/include/cluster/dialogs.rb:254 #: src/include/cluster/dialogs.rb:1463 msgid "The Multicast Address has to be fulfilled" -msgstr "" +msgstr "Vícesměrová adresa musí být vyplněna" #: src/include/cluster/dialogs.rb:236 src/include/cluster/dialogs.rb:264 -#, fuzzy #| msgid "The value for pos must be a positive integer." msgid "The Multicast port must be a positive integer" -msgstr "Hodnota posunutí hodin musí být celé kladné číslo." +msgstr "Vícesměrový port musí být celé kladné číslo." #: src/include/cluster/dialogs.rb:270 -msgid "Only passive or active can be chosen if multiple interface used. Set to passive." +msgid "" +"Only passive or active can be chosen if multiple interface used. Set to " +"passive." msgstr "" +"Pokud je vybráno více rozhraní, může být vybráno buď pasivní nebo aktivní. " +"Nastaveno pasivní." #. BNC#871970, change member address struct to memberaddr #: src/include/cluster/dialogs.rb:439 @@ -205,10 +203,9 @@ msgstr "IP" #: src/include/cluster/dialogs.rb:499 -#, fuzzy #| msgid "Redundant IP Address" msgid "Redundant IP" -msgstr "Záložní IP adresa" +msgstr "Záložní IP" #. BNC#879596, check the corosync.conf format #: src/include/cluster/dialogs.rb:539 @@ -216,15 +213,17 @@ " NOTICE: Detected old corosync configuration.\n" " Please reconfigure the member list and confirm all other settings." msgstr "" +" UPOZORNĚNÍ: Zjištěna stará konfigurace corosync.\n" +" Překonfigurujte seznam členů a potvrďte všechna ostatní nastavení." #. Notice, current could be "nil" if the list is empty. #: src/include/cluster/dialogs.rb:690 msgid "Number of threads must be integer" -msgstr "" +msgstr "Počet vláken musí být celé kladné číslo" #: src/include/cluster/dialogs.rb:696 msgid "Number of threads must larger then 0" -msgstr "" +msgstr "Počet vláken musí být větší než 0" #: src/include/cluster/dialogs.rb:734 msgid "Enable Security Auth" @@ -235,20 +234,28 @@ msgstr "Vlákna:" #: src/include/cluster/dialogs.rb:740 -msgid "For a newly created cluster, push the button below to generate /etc/corosync/authkey." -msgstr "U nově vytvořeného clusteru stiskněte tlačítko níže, aby mohl být vygenerován /etc/corosync/authkey." +msgid "" +"For a newly created cluster, push the button below to generate " +"/etc/corosync/authkey." +msgstr "" +"U nově vytvořeného clusteru stiskněte tlačítko níže, aby mohl být vygenerován " +"/etc/corosync/authkey." #: src/include/cluster/dialogs.rb:745 -msgid "To join an existing cluster, please copy /etc/corosync/authkey from other nodes manually." -msgstr "Pro připojení již existujícího clusteru, ručně zkopírujte z ostatních uzlů soubor /etc/corosync/authkey." +msgid "" +"To join an existing cluster, please copy /etc/corosync/authkey from other " +"nodes manually." +msgstr "" +"Pro připojení již existujícího clusteru, ručně zkopírujte z ostatních uzlů " +"soubor /etc/corosync/authkey." #: src/include/cluster/dialogs.rb:773 msgid "Failed to create /etc/corosync/authkey" -msgstr "" +msgstr "Vytvoření /etc/corosync/authkey selhalo" #: src/include/cluster/dialogs.rb:775 msgid "Create /etc/corosync/authkey succeeded" -msgstr "" +msgstr "Vytvoření /etc/corosync/authkey bylo úspěšné" #: src/include/cluster/dialogs.rb:850 src/include/cluster/dialogs.rb:920 msgid "Running" @@ -264,16 +271,14 @@ msgstr "Zavádění systému" #: src/include/cluster/dialogs.rb:898 -#, fuzzy #| msgid "On -- Start pacemaker at booting" msgid "On -- Start pacemaker during boot" -msgstr "Zapnout -- Spustit pacemaker při zavádění systému" +msgstr "Zapnout -- Spouštět pacemaker při zavádění systému" #: src/include/cluster/dialogs.rb:905 -#, fuzzy #| msgid "Off -- Start pacemaker manually only" msgid "Off -- Start pacemaker manually" -msgstr "Off -- Spustit pacemaker pouze ručně" +msgstr "Off -- Spouštět pacemaker ručně" #: src/include/cluster/dialogs.rb:914 msgid "Switch On and Off" @@ -370,7 +375,8 @@ "Clicking \"Add Suggested Files\" button adds it to sync list." msgstr "" "Soubor s klíčem %1 je vygenerován.\n" -"Klepnutím na tlačítko \"Přidat navrhované soubory\" jej přidáte do synchronizačního seznamu." +"Klepnutím na tlačítko \"Přidat navrhované soubory\" jej přidáte do " +"synchronizačního seznamu." #: src/include/cluster/dialogs.rb:1321 msgid "Key generation failed." @@ -379,11 +385,13 @@ #. SaveCsync2(); #: src/include/cluster/dialogs.rb:1383 msgid "" -"Conntrackd is a daemon which helps to duplicate firewall status between cluster nodes.\n" +"Conntrackd is a daemon which helps to duplicate firewall status between " +"cluster nodes.\n" "YaST can help to configure some basic aspects of conntrackd.\n" "You need to start it with the ocf:heartbeat:conntrackd." msgstr "" -"Conntrackd je démon, který pomáhá duplikovat stav firewallu mezi uzly clusteru.\n" +"Conntrackd je démon, který pomáhá duplikovat stav firewallu mezi uzly " +"clusteru.\n" "YaST může pomoci nakonfigurovat některé základní poměry conntrackd.\n" "Je potřeba jej spustit pomocí ocf:heartbeat:conntrackd." @@ -404,14 +412,12 @@ msgstr "Vygenerovat /etc/conntrackd/conntrackd.conf" #: src/include/cluster/dialogs.rb:1471 -#, fuzzy #| msgid "The value for pos must be a positive integer." msgid "The Group Number must be a positive integer" -msgstr "Hodnota posunutí hodin musí být celé kladné číslo." +msgstr "Číslo skupiny musí být celé kladné číslo" #. All helps are here #: src/include/cluster/helps.rb:35 -#, fuzzy #| msgid "" #| "<p><b><big>Bind Network Address</big></b><br>This specifies the address which the openais executive should bind. This address should always end in zero. If the totem traffic should be routed over 192.168.5.92, set bindnetaddr to 192.168.5.0.<br>This may also be an IPV6 address, in which case IPV6 networking will be used. In this case, the full address must be specified and there is no automatic selection of the network interface within a specific subnet as with IPv4. If IPv6 networking is used, the nodeid field must be specified.<br></p>\n" #| "<p><b><big>Multicast Address</big></b><br>This is the multicast address used by openais executive. The default should work for most networks, but the network administrator should be queried about a multicast address to use. Avoid 224.x.x.x because this is a \"config\" multicast address.<br>This may also be an IPV6 multicast address, in which case IPV6 networking will be used. If IPv6 networking is used, the nodeid field must be specified.</p>\n" @@ -422,79 +428,210 @@ #| "<p><b><big>Expected votes</big></b><br>Expect vote number for voting quorum. Will be automatically calculated when the nodelist {} section is present in corosync.conf or can be specified in the quorum {} section.<br></p>\n" #| "<p><b><big>Auto Generate Node ID</big></b><br>Nodeid is required when using IPv6. Auto node ID enabled will generate nodeid automatically.<br></p>\n" msgid "" -"<p><b><big>Bind Network Address</big></b><br>This specifies the address which the openais executive should bind. This address should always end in zero. If the totem traffic should be routed over 192.168.5.92, set bindnetaddr to 192.168.5.0.<br>This may also be an IPV6 address, in which case IPV6 networking will be used. In this case, the full address must be specified and there is no automatic selection of the network interface within a specific subnet as with IPv4. If IPv6 networking is used, the nodeid field must be specified.<br></p>\n" -"<p><b><big>Multicast Address</big></b><br>This is the multicast address used by openais executive. The default should work for most networks, but the network administrator should be queried about a multicast address to use. Avoid 224.x.x.x because this is a \"config\" multicast address.<br>This may also be an IPV6 multicast address, in which case IPV6 networking will be used. If IPv6 networking is used, the nodeid field must be specified.</p>\n" -"<p><b><big>Port</big></b><br>This specifies the UDP port number. It is possible to use the same multicast address on a network with the openais services configured for different UDP ports.<br></p>\n" -"<p><b><big>Member Address</big></b><br>This list specifies all the nodes in the cluster by IP address. This could be configurable when using udpu(Unicast). <br></p>\n" -"<p><b><big>Node ID</big></b><br>This configuration option is optional when using IPv4 and required when using IPv6. This is a 32 bit value specifying the node identifier delivered to the cluster membership service. If this is not specified with IPv4, the node id will be determined from the 32 bit IP address the system to which the system is bound with ring identifier of 0. The node identifier value of zero is reserved and should not be used.<br></p>\n" -"<p><b><big>rrp_mode</big></b><br>This specifies the mode of redundant ring, which may be none, active, or passive. Active replication offers slightly lower latency from transmit to delivery in faulty network environments but with less performance. Passive replication may nearly double the speed of the totem protocol if the protocol doesn't become cpu bound. The final option is none, in which case only one network interface will be used to operate the totem protocol. If only one interface directive is specified, none is automatically chosen. If multiple interface directives are specified, only active or passive may be chosen.<br></p>\n" -"<p><b><big>Expected votes</big></b><br>Expect vote number for voting quorum. Will be automatically calculated when the nodelist {} section is present in corosync.conf or can be specified in the quorum {} section.<br></p>\n" -"<p><b><big>Auto Generate Node ID</big></b><br>Nodeid is required when using IPv6. Auto node ID enabled will generate nodeid automatically.<br></p>\n" +"<p><b><big>Bind Network Address</big></b><br>This specifies the address " +"which the openais executive should bind. This address should always end in " +"zero. If the totem traffic should be routed over 192.168.5.92, set " +"bindnetaddr to 192.168.5.0.<br>This may also be an IPV6 address, in which " +"case IPV6 networking will be used. In this case, the full address must be " +"specified and there is no automatic selection of the network interface " +"within a specific subnet as with IPv4. If IPv6 networking is used, the nodeid " +"field must be specified.<br></p>\n" +"<p><b><big>Multicast Address</big></b><br>This is the multicast address used " +"by openais executive. The default should work for most networks, but the " +"network administrator should be queried about a multicast address to " +"use. Avoid 224.x.x.x because this is a \"config\" multicast address.<br>This " +" may also be an IPV6 multicast address, in which case IPV6 networking will " +"be used. If IPv6 networking is used, the nodeid field must be specified.</p>" +"\n" +"<p><b><big>Port</big></b><br>This specifies the UDP port number. It is " +"possible to use the same multicast address on a network with the openais " +"services configured for different UDP ports.<br></p>\n" +"<p><b><big>Member Address</big></b><br>This list specifies all the nodes in " +"the cluster by IP address. This could be configurable when using " +"udpu(Unicast). <br></p>\n" +"<p><b><big>Node ID</big></b><br>This configuration option is optional " +"when using IPv4 and required when using IPv6. This is a 32 bit value " +"specifying the node identifier delivered to the cluster membership service. " +"If this is not specified with IPv4, the node id will be determined from the " +" 32 bit IP address the system to which the system is bound with ring " +"identifier of 0. The node identifier value of zero is reserved and should " +"not be used.<br></p>\n" +"<p><b><big>rrp_mode</big></b><br>This specifies the mode of redundant ring, " +"which may be none, active, or passive. Active replication offers " +"slightly lower latency from transmit to delivery in faulty network " +"environments but with less performance. Passive replication may nearly " +"double the speed of the totem protocol if the protocol doesn't become " +"cpu bound. The final option is none, in which case only one network " +"interface will be used to operate the totem protocol. If only one " +"interface directive is specified, none is automatically chosen. If multiple " +"interface directives are specified, only active or passive may be chosen.<" +"br></p>\n" +"<p><b><big>Expected votes</big></b><br>Expect vote number for voting quorum. " +"Will be automatically calculated when the nodelist {} section is present in " +"corosync.conf or can be specified in the quorum {} section.<br></p>\n" +"<p><b><big>Auto Generate Node ID</big></b><br>Nodeid is required when using " +"IPv6. Auto node ID enabled will generate nodeid automatically.<br></p>\n" msgstr "" -"<p><b><big>Svázaná síťová adresa</big></b><br>Toto určuje adresu, kterou by měl vedoucí openais navázat. Tato adresa by obvykle měla končit nulou. Pokud by měl být provoz totemu směrován přes 192.168.5.52, nastavte binnetaddr na 192.168.5.0.<br>Toto též může být IPv6 adresa, která bude použita v případě IPv6 sítě. V takovém případě musí být zadána plná adresa a není zde žádná automatická volba sítového rozhraní společně s určitou podsítí jako v IPv4. Pokud je použita síť IPv6 musí být zadáno pole nodeid.<br></p>\n" -"<p><b><big>Vícesměrová adresa</big></b><br>Toto je vícesměrová adresa, kterou používá vedoucí openais. Výchozí hodnota by měla pracovat pro většinu sítí, ale raději byste se měli domluvit se správcem sítě, jakou vícesměrovou adresu máte použít. Vyhněte se adresám 224.x.x.x, protože to je konfigurační vícesměrová adresa.<br>Také se může jednat o vícesměrovou IPv6 adresu, která bude použita v případě sítě IPv6. Pokud je použita IPv6, pak musí být zadáno pole nodeid.</p>\n" -"<p><b><big>Port</big></b><br>Toto určuje číslo UDP portu. Je možné použít stejnou vícesměrovou adresu v síti, pokud jsou služby openais nastaveny na jiné UDP porty.<br></p>\n" -"<p><b><big>Členská adresa</big></b><br>Tento seznam určuje všechny uzly v clusteru podle IP adresy. To by mělo být nastavitelné pokud používáte udpu<br></p>\n" -"<p><b><big>ID uzlu</big></b><br>Tato volba konfigurace je volitelná v případě, že používáte IPv4, v případě IPv6 je volba povinná. Toto je 32bitová hodnota určující identifikátor uzlu, který je doručen službě členství clusteru. Pokud není u IPv4 zadána, pak je nodeid určeno z 32bitové adresy systému, ke které je tento systém navázán s identifikátorem kruhu 0. Nulová hodnota identifikátoru uzlu je vyhrazena a neměli byste ji používat.<br></p>\n" -"<p><b><big>rrp_mode</big></b><br>Toto určuje režim záložního kruhu, který může být none (žádný), active (aktivní) nebo passive (pasivní). Aktivní replikace nabízí mírně nižší zpoždění od odeslání k doručení v chybujících sítových prostředích, ale méně výkonu. Pasivní replikace může téměř zdvojnásobit rychlost protokolu totem, dokud není protokol zdržen procesorem. Poslední volba je žádný, která bude použita v případě jednoho síťového rozhraní pro práci protokolu totem. Pokud je zadána jenom jedna direktiva rozhraní, automaticky je vybráno žádný. V případě zadání direktiv více rozhraní pak může být vybráno pouze aktivní nebo pasivní.<br></p>\n" -"<p><b><big>Očekávané hlasy</big></b><br>Očekávané číslo hlasu pro hlasovací shromáždění. Bude automaticky vypočteno pokud je přítomen oddíl nodelist {} v corosync.conf nebo může být zadáno v oddíle quorum {}.<br></p>\n" -"<p><b><big>Automaticky vygenerovat ID uzlu</big></b><br>Nodeid je při použití IPv6 vyžadováno. Při povolení Automatického ID uzlu bude vygenerováno nodeid automaticky.<br></p>\n" +"<p><b><big>Svázaná síťová adresa</big></b><br>Toto určuje adresu, kterou by " +"měl vedoucí openais navázat. Tato adresa by obvykle měla končit nulou. Pokud " +"by měl být provoz totemu směrován přes 192.168.5.52, nastavte binnetaddr na " +"192.168.5.0.<br>Toto též může být IPv6 adresa, která bude použita v případě " +"IPv6 sítě. V takovém případě musí být zadána plná adresa a není zde žádná " +"automatická volba sítového rozhraní společně s určitou podsítí jako v IPv4. " +"Pokud je použita síť IPv6 musí být zadáno pole nodeid.<br></p>\n" +"<p><b><big>Vícesměrová adresa</big></b><br>Toto je vícesměrová adresa, kterou " +"používá vedoucí openais. Výchozí hodnota by měla pracovat pro většinu sítí, " +"ale raději byste se měli domluvit se správcem sítě, jakou vícesměrovou adresu " +"máte použít. Vyhněte se adresám 224.x.x.x, protože to je konfigurační " +"vícesměrová adresa.<br>Také se může jednat o vícesměrovou IPv6 adresu, která " +"bude použita v případě sítě IPv6. Pokud je použita IPv6, pak musí být zadáno " +"pole nodeid.</p>\n" +"<p><b><big>Port</big></b><br>Toto určuje číslo UDP portu. Je možné použít " +"stejnou vícesměrovou adresu v síti, pokud jsou služby openais nastaveny na " +"jiné UDP porty.<br></p>\n" +"<p><b><big>Členská adresa</big></b><br>Tento seznam určuje všechny uzly v " +"clusteru podle IP adresy. To by mělo být nastavitelné pokud používáte udpu " +"(Unicast)<br></p>\n" +"<p><b><big>ID uzlu</big></b><br>Tato volba konfigurace je volitelná v " +"případě, že používáte IPv4, v případě IPv6 je volba povinná. Toto je 32bitová " +"hodnota určující identifikátor uzlu, který je doručen službě členství " +"clusteru. Pokud není u IPv4 zadána, pak je nodeid určeno z 32bitové adresy " +"systému, ke které je tento systém navázán s identifikátorem kruhu 0. Nulová " +"hodnota identifikátoru uzlu je vyhrazena a neměli byste ji používat.<br></p>\n" +"<p><b><big>rrp_mode</big></b><br>Toto určuje režim záložního kruhu, který " +"může být none (žádný), active (aktivní) nebo passive (pasivní). Aktivní " +"replikace nabízí mírně nižší zpoždění od odeslání k doručení v chybujících " +"sítových prostředích, ale méně výkonu. Pasivní replikace může téměř " +"zdvojnásobit rychlost protokolu totem, dokud není protokol zdržen procesorem. " +"Poslední volba je žádný, která bude použita v případě jednoho síťového " +"rozhraní pro práci protokolu totem. Pokud je zadána jenom jedna direktiva " +"rozhraní, automaticky je vybráno žádný. V případě zadání direktiv více " +"rozhraní pak může být vybráno pouze aktivní nebo pasivní.<br></p>\n" +"<p><b><big>Očekávané hlasy</big></b><br>Očekávané číslo hlasu pro hlasovací " +"shromáždění. Bude automaticky vypočteno pokud je přítomen oddíl nodelist {} v " +"corosync.conf nebo může být zadáno v oddíle quorum {}.<br></p>\n" +"<p><b><big>Automaticky vygenerovat ID uzlu</big></b><br>Nodeid je při použití " +"IPv6 vyžadováno. Při povolení Automatického ID uzlu bude vygenerováno nodeid " +"automaticky.<br></p>\n" #: src/include/cluster/helps.rb:45 -#, fuzzy #| msgid "" #| "\n" #| "<p><b><big>Threads</big></b><br>This directive controls how many threads are used to encrypt and send multicast messages. If secauth is off, the protocol will never use threaded sending. If secauth is on, this directive allows systems to be configured to use multiple threads to encrypt and send multicast messages. A thread directive of 0 indicates that no threaded send should be used. This mode offers best performance for non-SMP systems. The default is 0. <br></p>\n" #| "<p><b><big>Enable Security Auth</big></b><br>This specifies that HMAC/SHA1 authentication should be used to authenticate all messages. It further specifies that all data should be encrypted with the sober128 encryption algorithm to protect data from eavesdropping. Enabling this option adds a 36 byte header to every message sent by totem which reduces total throughput. Encryption and authentication consume 75% of CPU cycles in aisexec as measured with gprof when enabled. For 100mbit networks with 1500 MTU frame transmissions: A throughput of 9mb/sec is possible with 100% cpu utilization when this option is enabled on 3ghz cpus. A throughput of 10mb/sec is possible wth 20% cpu utilization when this option is disabled on 3ghz cpus. For gig-e networks with large frame transmissions: A throughput of 20mb/sec is possible when this option is enabled on 3ghz cpus. A throughput of 60mb/sec is possible when this option is disabled on 3ghz cpus. The defaul t is on. <br></p>\n" msgid "" "\n" -"<p><b><big>Threads</big></b><br>This directive controls how many threads are used to encrypt and send multicast messages. If secauth is off, the protocol will never use threaded sending. If secauth is on, this directive allows systems to be configured to use multiple threads to encrypt and send multicast messages. A thread directive of 0 indicates that no threaded send should be used. This mode offers best performance for non-SMP systems. The default is 0. <br></p>\n" -"<p><b><big>Enable Security Auth</big></b><br>This specifies that HMAC/SHA1 authentication should be used to authenticate all messages. It further specifies that all data should be encrypted with the sober128 encryption algorithm to protect data from eavesdropping. Enabling this option adds a 36 byte header to every message sent by totem which reduces total throughput. Encryption and authentication consume 75% of CPU cycles in aisexec as measured with gprof when enabled. For 100Mbit networks with 1500 MTU frame transmissions: A throughput of 9Mb/s is possible with 100% cpu utilization when this option is enabled on 3GHz cpus. A throughput of 10Mb/s is possible wth 20% cpu utilization when this option is disabled on 3GHz cpus. For gig-e networks with large frame transmissions: A throughput of 20Mb/s is possible when this option is enabled on 3GHz cpus. A throughput of 60Mb/s is possible when this option is disabled on 3GHz cpus. The default is on. <b r></p>\n" +"<p><b><big>Threads</big></b><br>This directive controls how many threads are " +"used to encrypt and send multicast messages. If secauth is off, the " +"protocol will never use threaded sending. If secauth is on, this " +"directive allows systems to be configured to use multiple threads to " +"encrypt and send multicast messages. A thread directive of 0 indicates " +"that no threaded send should be used. This mode offers best performance for " +"non-SMP systems. The default is 0. <br></p>\n" +"<p><b><big>Enable Security Auth</big></b><br>This specifies that HMAC/SHA1 " +"authentication should be used to authenticate all messages. It further " +"specifies that all data should be encrypted with the sober128 encryption " +"algorithm to protect data from eavesdropping. Enabling this option adds a 36 " +"byte header to every message sent by totem which reduces total throughput. " +"Encryption and authentication consume 75% of CPU cycles in aisexec as " +"measured with gprof when enabled. For 100Mbit networks with 1500 MTU " +"frame transmissions: A throughput of 9Mb/s is possible with 100% cpu " +"utilization when this option is enabled on 3GHz cpus. A throughput of " +"10Mb/s is possible wth 20% cpu utilization when this option is disabled on " +"3GHz cpus. For gig-e networks with large frame transmissions: A throughput " +"of 20Mb/s is possible when this option is enabled on 3GHz cpus. A " +"throughput of 60Mb/s is possible when this option is disabled on 3GHz cpus. " +"The default is on. <br></p>\n" msgstr "" "\n" -"<p><b><big>Vlákna</big></b><br>Tato direktiva řídí, kolik vláken je použito pro šifrování a posílání vícesměrových zpráv. Pokud je secauth vypnutý,protokol nebude používat odesílání ve vláknech. Pokud se secauth zapnutý,tato direktiva umožní systému využití více vláken pro šifrování a odesílánívícesměrových zpráv. Pokud je tato direktiva 0, znamená to, že pro odesílání nebude použito více vláken. Tento režim nabízí nejlepší výkon pro systémy s jedním procesorem. Výchozí hodnota je 0.<br></p>\n" -"<p><b><big>Povolit zabezpečení Auth</big></b><br>Tato volba říká, že by mělo být použito ověření HMAC/SHA1 pro ověřování všech zpráv. Dále určuje,že všechna data by měla být šifrována pomocí algoritmu sober128, aby byla data chráněna proti odposlechu. Povolení této volby způsobuje, že ke každé totemem odesílané zprávě je připojena 36bajtová hlavička, což snižuje celkovou propustnost. Pokud je povoleno šifrování a ověřování spotřebuje se pro aisexec75% cyklů procesoru (měřeno nástrojem gprof). Pro přenos 100Mb sítě s velikostí rámce 1500 MTU: Pokud je volba povolena na 3GHz procesorech, je při 100% zatížení propustnost 9Mb/s. Při zakázání této volby je propustnost na stejných procesorech 10Mb/s se zatížením na 20%. Pro přenos na gigabitových sítích s velkými rámci: Na 3GHz procesorech je při zapnutí této volby propustnost 20Mb/s. Po vypnutí této volby je možné dosáhnout propustnosti o 60Mb/s.Ve v ýchozím stavu je tato volba zapnutá.<br></p>\n" +"<p><b><big>Vlákna</big></b><br>Tato direktiva řídí, kolik vláken je použito " +"pro šifrování a posílání vícesměrových zpráv. Pokud je secauth " +"vypnutý,protokol nebude používat odesílání ve vláknech. Pokud se secauth " +"zapnutý,tato direktiva umožní systému využití více vláken pro šifrování a " +"odesílánívícesměrových zpráv. Pokud je tato direktiva 0, znamená to, že pro " +"odesílání nebude použito více vláken. Tento režim nabízí nejlepší výkon pro " +"systémy s jedním procesorem. Výchozí hodnota je 0.<br></p>\n" +"<p><b><big>Povolit zabezpečení Auth</big></b><br>Tato volba říká, že by mělo " +"být použito ověření HMAC/SHA1 pro ověřování všech zpráv. Dále určuje,že " +"všechna data by měla být šifrována pomocí algoritmu sober128, aby byla data " +"chráněna proti odposlechu. Povolení této volby způsobuje, že ke každé totemem " +"odesílané zprávě je připojena 36bajtová hlavička, což snižuje celkovou " +"propustnost. Pokud je povoleno šifrování a ověřování spotřebuje se pro " +"aisexec75% cyklů procesoru (měřeno nástrojem gprof). Pro přenos 100Mb sítě s " +"velikostí rámce 1500 MTU: Pokud je volba povolena na 3GHz procesorech, je při " +"100% zatížení propustnost 9Mb/s. Při zakázání této volby je propustnost na " +"stejných procesorech 10Mb/s se zatížením na 20%. Pro přenos na gigabitových " +"sítích s velkými rámci: Na 3GHz procesorech je při zapnutí této volby " +"propustnost 20Mb/s. Po vypnutí této volby je možné dosáhnout propustnosti o " +"60Mb/s.Ve výchozím stavu je tato volba zapnutá.<br></p>\n" #: src/include/cluster/helps.rb:50 msgid "" "\n" -"\t\t\t<p><b><big>Booting</big></b><br>Starting corosync service during boot or not</p>\n" -"\t\t\t<p><b><big>Firewall Settings</big></b><br>Enable the port when Firewall is enabled</p>\n" +"\t\t\t<p><b><big>Booting</big></b><br>Starting corosync service during boot " +"or not</p>\n" +"\t\t\t<p><b><big>Firewall Settings</big></b><br>Enable the port when Firewall " +"is enabled</p>\n" "\t\t\t" msgstr "" "\n" -"\t\t\t<p><b><big>Zavádění systému</big></b><br>Spuštění služby corosysnc během zavádění systému nebo ne</p>\n" -"\t\t\t<p><b><big>Nastavení firewallu</big></b><br>Povolit port pokud je firewall zapnutý</p>\n" +"\t\t\t<p><b><big>Zavádění systému</big></b><br>Spuštění služby corosysnc " +"během zavádění systému nebo ne</p>\n" +"\t\t\t<p><b><big>Nastavení firewallu</big></b><br>Povolit port pokud je " +"firewall zapnutý</p>\n" "\t\t\t" #: src/include/cluster/helps.rb:56 msgid "" "\n" -"\t\t<p><b><big>Sync Host</big></b><br>The hostnames used here must be the local hostnames of the cluster nodes. That means you must use exactly the same string as printed out by the hostname command.</p>\n" -"\t\t<p><b><big>Sync File</big></b><br>The full absolute filename to be synced.</p>\n" -"\t\t<p><b><big>Pre-Shared-Keys</big></b><br>Authentication is performed using the IP addresses and pre-shared-keys in Csync2. The key file is generated with csync2 -k /etc/csync2/key_hagroup. The file key_hagroup should be copied to all members of the cluster manually after it's created.</p>\n" +"\t\t<p><b><big>Sync Host</big></b><br>The hostnames used here must be the " +"local hostnames of the cluster nodes. That means you must use exactly the " +"same string as printed out by the hostname command.</p>\n" +"\t\t<p><b><big>Sync File</big></b><br>The full absolute filename to be " +"synced.</p>\n" +"\t\t<p><b><big>Pre-Shared-Keys</big></b><br>Authentication is performed using " +"the IP addresses and pre-shared-keys in Csync2. The key file is generated " +"with csync2 -k /etc/csync2/key_hagroup. The file key_hagroup should be copied " +"to all members of the cluster manually after it's created.</p>\n" "\t" msgstr "" "\n" -"\t\t<p><b><big>Synchronizovat hostitele</big></b><br>Jména hostitelů, která jsou zde použita musí být místní jména hostitelů, kteří jsou uzly clusteru. To znamená, že musíte použít přesně takový řetězec, který vrací příkaz hostname.</p>\n" -"\t\t<p><b><big>Synchronizovat soubor</big></b><br>Plné absolutní jméno souboru, který je synchronizován.</p>\n" -"\t\t<p><b><big>Předsdílené klíče</big></b><br>Autentizace v Csync2 je prováděna za použití IP adres a předsdílených klíčů. Pomocí příkazu csync2 -k /etc/csync2/key_hagroupvygenerujete soubor s klíčem. Soubor key_hagroup byste pak po vygenerování měli ručně rozkopírovat na všechny členy clusteru.</p>\n" +"\t\t<p><b><big>Synchronizovat hostitele</big></b><br>Jména hostitelů, která " +"jsou zde použita musí být místní jména hostitelů, kteří jsou uzly clusteru. " +"To znamená, že musíte použít přesně takový řetězec, který vrací příkaz " +"hostname.</p>\n" +"\t\t<p><b><big>Synchronizovat soubor</big></b><br>Plné absolutní jméno " +"souboru, který je synchronizován.</p>\n" +"\t\t<p><b><big>Předsdílené klíče</big></b><br>Autentizace v Csync2 je " +"prováděna za použití IP adres a předsdílených klíčů. Pomocí příkazu csync2 -k " +"/etc/csync2/key_hagroupvygenerujete soubor s klíčem. Soubor key_hagroup byste " +"pak po vygenerování měli ručně rozkopírovat na všechny členy clusteru.</p>\n" "\t" #: src/include/cluster/helps.rb:63 msgid "" "\n" -"\t\t<p><b><big>Dedicated Interface</big></b><br>A dedicated network interface for syncing. The interface must support multicast, and is UP for using. You may have to have it pre-configured. </p>\n" -"\t\t<p><b><big>IP</big></b><br>The IPv4 address assigned to the dedicated network interface. This is detected automatically.</p>\n" -"\t\t<p><b><big>Multicast Address</big></b><br>The multicast address to be used for syncing.</p>\n" -"\t\t<p><b><big>Group Number</big></b><br>A numeric ID indicate the group for syncing.</p>\n" +"\t\t<p><b><big>Dedicated Interface</big></b><br>A dedicated network interface " +"for syncing. The interface must support multicast, and is UP for using. You " +"may have to have it pre-configured. </p>\n" +"\t\t<p><b><big>IP</big></b><br>The IPv4 address assigned to the dedicated " +"network interface. This is detected automatically.</p>\n" +"\t\t<p><b><big>Multicast Address</big></b><br>The multicast address to be " +"used for syncing.</p>\n" +"\t\t<p><b><big>Group Number</big></b><br>A numeric ID indicate the group for " +"syncing.</p>\n" "\t" msgstr "" "\n" -"\t\t<p><b><big>Vyhrazené rozhraní</big></b><br>Vyhrazené síťové rozhraní pro synchronizaci. Rozhraní musí podporovat multicasty a být zapnuté pro používání. Možná jej budete muset mít předkonfigurované.</p>\n" -"\t\t<p><b><big>IP</big></b><br>To je IPv4 adresa přiřazená vyhrazenému síťovému rozhraní. Je automaticky detekována.</p>\n" -"\t\t<p><b><big>Vícesměrová adresa</big></b><br>Toto je multicastová adresa používaná pro synchronizaci.</p>\n" -"\t\t<p><b><big>Číslo skupiny</big></b><br>Číselný identifikátor označující skupinu pro synchronizaci.</p>\n" +"\t\t<p><b><big>Vyhrazené rozhraní</big></b><br>Vyhrazené síťové rozhraní pro " +"synchronizaci. Rozhraní musí podporovat multicasty a být zapnuté pro " +"používání. Možná jej budete muset mít předkonfigurované.</p>\n" +"\t\t<p><b><big>IP</big></b><br>To je IPv4 adresa přiřazená vyhrazenému " +"síťovému rozhraní. Je automaticky detekována.</p>\n" +"\t\t<p><b><big>Vícesměrová adresa</big></b><br>Toto je multicastová adresa " +"používaná pro synchronizaci.</p>\n" +"\t\t<p><b><big>Číslo skupiny</big></b><br>Číselný identifikátor označující " +"skupinu pro synchronizaci.</p>\n" "\t" #. Read dialog help 1/2 Modified: trunk/yast/cs/po/control.cs.po =================================================================== --- trunk/yast/cs/po/control.cs.po 2014-11-17 10:36:38 UTC (rev 90801) +++ trunk/yast/cs/po/control.cs.po 2014-11-18 07:55:36 UTC (rev 90802) @@ -18,7 +18,7 @@ "Project-Id-Version: control\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-22 14:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-18 07:05+0100\n" "Last-Translator: Jan Papez (honyczek) \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -29,7 +29,6 @@ "X-Generator: Lokalize 1.5\n" #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:3 -#, fuzzy #| msgid "" #| "\n" #| "<p><b>Congratulations!</b></p>\n" @@ -53,7 +52,7 @@ "Po stisknutí tlačítka <b>Konec</b> se můžete přihlásit do systému.</p>\n" "<p>Navštivte nás na %1.</p>\n" "<p>Příjemnou zábavu!<br>Váš tým vývojářů openSUSE</p>\n" -"\t " +" " #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:10 msgid "" @@ -70,7 +69,8 @@ "is the most appropriate desktop for you." msgstr "" "Pracovní prostředí vašeho počítače poskytuje grafické uživatelské\n" -"rozhraní pro váš počítač a také sadu aplikací pro e-mail, prohlížení webových\n" +"rozhraní pro váš počítač a také sadu aplikací pro e-mail, prohlížení " +"webových\n" "stránek, kancelářskou práci, hry a nástroje ke správě vašeho počítače.\n" "\n" "V openSUSE si můžete vybrat z více prostředí. Nejrozšířenější\n" @@ -142,10 +142,9 @@ #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:36 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:63 -#, fuzzy #| msgid "Load Linuxrc Network Configuration" msgid "Load linuxrc Network Configuration" -msgstr "Načíst síťovou konfiguraci Linuxrc" +msgstr "Načíst síťovou konfiguraci linuxrc" #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:37 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:64 Modified: trunk/yast/cs/po/crowbar.cs.po =================================================================== --- trunk/yast/cs/po/crowbar.cs.po 2014-11-17 10:36:38 UTC (rev 90801) +++ trunk/yast/cs/po/crowbar.cs.po 2014-11-18 07:55:36 UTC (rev 90802) @@ -4,14 +4,14 @@ # Copyright (C) 1999-2001 SuSE GmbH. # # Petr Pavlik , 1999, 2000, 2001. -# Jan Papez (honyczek) , 2012, 2013. +# Jan Papez (honyczek) , 2012, 2013, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-15 21:31+0100\n" -"Last-Translator: Jan Papez \n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-18 08:19+0100\n" +"Last-Translator: Jan Papez (honyczek) \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,20 +27,18 @@ #. table header #: src/include/crowbar/complex.rb:96 -#, fuzzy #| msgid "&Repository Name" msgid "Repository Name" -msgstr "&Název repozitáře" +msgstr "Název repozitáře" #: src/include/crowbar/complex.rb:96 msgid "URL" msgstr "URL" #: src/include/crowbar/complex.rb:96 -#, fuzzy #| msgid "User Found Error" msgid "Ask On Error" -msgstr "Uživatel našel chybu" +msgstr "Zeptat se při chybě" #. help text #: src/include/crowbar/complex.rb:106 @@ -50,66 +48,79 @@ "Some examples of how the URL could look like:\n" "</p><p>\n" "<ul>\n" -"<li><i>http://smt.example.com/repo/$RCE/SLES11-SP3-Pool/sle-11-x86_64/</i> for SMT server\n" -"<li><i>http://manager.example.com/ks/dist/child/suse-cloud-3.0-pool-x86_64/sles11-s...</i> for SUSE Manager Server.\n" +"<li><i>http://smt.example.com/repo/$RCE/SLES11-SP3-Pool/sle-11-x86_64/</i> " +"for SMT server\n" +"<li><i>http://manager.example.com/ks/dist/child/suse-cloud-3.0-pool-x86_64/sle" +"s11-sp3-x86_64/</i> for SUSE Manager Server.\n" "</p><p>\n" "For detailed description, check the Deployment Guide.\n" "</p>" msgstr "" +"<p>Zde můžete upravit umístění vašich <b>Aktualizačních repozitářů</b>.</p>\n" +"<p>\n" +"Pár příkladů, jak může vypadat URL adresa:\n" +"</p><p>\n" +"<ul>\n" +"<li><i>http://smt.example.com/repo/$RCE/SLES11-SP3-Pool/sle-11-x86_64/</i> " +"pro SMT server\n" +"<li><i>http://manager.example.com/ks/dist/child/suse-cloud-3.0-pool-x86_64/sle" +"s11-sp3-x86_64/</i> pro SUSE Manager Server.\n" +"</p><p>\n" +"Podrobný popis najdete v příručce Deployment Guide.\n" +"</p>" #. textentry label #: src/include/crowbar/complex.rb:122 -#, fuzzy #| msgid "Repository URL" msgid "Repository &URL" -msgstr "URL repozitáře" +msgstr "&URL repozitáře" #. textentry label #: src/include/crowbar/complex.rb:135 -#, fuzzy #| msgid "User Found Error" msgid "&Ask On Error" -msgstr "Uživatel našel chybu" +msgstr "Zept&at se při chybě" #. table header #: src/include/crowbar/complex.rb:155 -#, fuzzy #| msgid "Administrator DN" msgid "Administrator Name" -msgstr "Administrační DN" +msgstr "Jméno administrátora" #. help text #: src/include/crowbar/complex.rb:165 -#, fuzzy #| msgid "<p>Enter the password for Crowbar administrator.</p>" msgid "<p>Manage user names and passwords for Crowbar administrators.</p>" -msgstr "<p>Zadejte heslo pro administrátora Crowbaru.</p>" +msgstr "<p>Správa uživatelských jmen a hesel administrátorů Crowbaru.</p>" #. textentry label #: src/include/crowbar/complex.rb:201 -#, fuzzy #| msgid "&Model" msgid "&Mode" -msgstr "&Model" +msgstr "Reži&m" #. help text for the Network mode tab (do not translate bastion) #: src/include/crowbar/complex.rb:203 msgid "" -"<p>Here, define a <b>Network Mode</b> with relevant <b>Bonding Policy</b>.</p>\n" -"<p>You can also specify interface names for the bastion network conduits as space-separated list.</p>" +"<p>Here, define a <b>Network Mode</b> with relevant <b>Bonding Policy</b>.</p>" +"\n" +"<p>You can also specify interface names for the bastion network conduits as " +"space-separated list.</p>" msgstr "" +"<p>Zde zadejte <b>Režim sítě</b> s patřičnou <b>Zásadou spojování</b>.</p>\n" +"<p>Také můžete zadat názvy rozhraní pro vedení spojených sítí jako seznam " +"oddělený mezerami.</p>" #. textentry label #: src/include/crowbar/complex.rb:213 -#, fuzzy #| msgid "Bonding Policy" msgid "Bonding &Policy" -msgstr "Zásady spojování" +msgstr "Zásady s&pojování" #. textentry label #: src/include/crowbar/complex.rb:222 msgid "P&hysical interfaces mapping for bastion network" -msgstr "" +msgstr "Mapování fyzickýc&h rozhraní pro spojené sítě" #. help text for conduit if list #: src/include/crowbar/complex.rb:231 @@ -118,6 +129,9 @@ "<tt>[Quantifier][Speed][Order]</tt>.\n" "Valid examples are <tt>+1g2</tt>, <tt>10g1</tt> or <tt>?1g2</tt>.</p>" msgstr "" +"<p>Každá definice fyzického rozhraní musí vyhovovat vzoru\n" +"<tt>[Kvantifikátor][Rychlost][Pořadí]</tt>.\n" +"Platné příklady: <tt>+1g2</tt>, <tt>10g1</tt> nebo <tt>?1g2</tt>.</p>" #. table header #: src/include/crowbar/complex.rb:265 @@ -138,29 +152,26 @@ #. checkbox label #: src/include/crowbar/complex.rb:286 -#, fuzzy #| msgid "Use VLAN" msgid "Use &VLAN" -msgstr "Použít VLAN" +msgstr "Použít &VLAN" #. textentry label #: src/include/crowbar/complex.rb:296 -#, fuzzy #| msgid "VLAN ID" msgid "VLAN &ID" -msgstr "VLAN ID" +msgstr "V&LAN ID" #. textentry label #: src/include/crowbar/complex.rb:306 msgid "Rou&ter" -msgstr "" +msgstr "Rou&ter" #. textentry label #: src/include/crowbar/complex.rb:328 -#, fuzzy #| msgid "Restoring user preferences..." msgid "Router pre&ference" -msgstr "Obnovují uživatelské nastavení..." +msgstr "Před&volby routeru" #. textentry label #: src/include/crowbar/complex.rb:338 @@ -173,31 +184,27 @@ msgstr "Síťová &maska" #: src/include/crowbar/complex.rb:383 -#, fuzzy #| msgid "Broadcast" msgid "Broa&dcast" -msgstr "Broadcast" +msgstr "Všes&měrové vysílání" #. checkbox label #: src/include/crowbar/complex.rb:393 -#, fuzzy #| msgid "Add Bridge" msgid "&Add Bridge" -msgstr "Přidat most" +msgstr "&Přidat most" #. push button label& #: src/include/crowbar/complex.rb:402 -#, fuzzy #| msgid "&Edit Ranges..." msgid "Edit Ran&ges..." msgstr "&Upravit rozsahy..." #. checkbox label #: src/include/crowbar/complex.rb:413 -#, fuzzy #| msgid "Bond Network" msgid "Add &Bastion Network" -msgstr "Spojená síť" +msgstr "Přidat &Spojenou síť" #. textentry label #: src/include/crowbar/complex.rb:425 @@ -230,7 +237,6 @@ #. error popup #: src/include/crowbar/complex.rb:636 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Configuration name %1 already exists.\n" #| "Choose a different one." @@ -238,15 +244,14 @@ "User '%1' already exists.\n" "Choose a different name." msgstr "" -"Jméno nastavení %1 již existuje.\n" -"Prosím zvolte jiné jméno." +"Uživatel '%1' již existuje.\n" +"Zvolte jiné jméno." #. error popup #: src/include/crowbar/complex.rb:781 -#, fuzzy #| msgid "The entered URL is not valid." msgid "The interface format '%1' is not valid" -msgstr "Zadané URL je chybné." +msgstr "Formát rozhraní '%1' je neplatný" #. table entry (VLAN status) #: src/include/crowbar/complex.rb:861 @@ -288,10 +293,9 @@ #. error popup #: src/include/crowbar/complex.rb:1047 -#, fuzzy #| msgid "The address '%1' is not part of network '%2'." msgid "The IP address '%1' is not part of network '%2'." -msgstr "Adresa '%1' není součástí sítě '%2'." +msgstr "IP adresa '%1' není součástí sítě '%2'." #. popup message #: src/include/crowbar/complex.rb:1068 @@ -328,47 +332,45 @@ #. tab header #: src/include/crowbar/complex.rb:1373 -#, fuzzy #| msgid "User Settings" msgid "&User Settings" -msgstr "Nastavení uživatele" +msgstr "Nastavení &uživatele" #. label (hint for user) #: src/include/crowbar/complex.rb:1385 -msgid "If no user is present, user 'crowbar' with default password will be used." +msgid "" +"If no user is present, user 'crowbar' with default password will be used." msgstr "" +"Pokud není přítomen žádný uživatel, bude použit uživatel 'crowbar' s výchozím " +"heslem." #. tab header #: src/include/crowbar/complex.rb:1403 -#, fuzzy #| msgid "Network Mode" msgid "N&etwork Mode" -msgstr "Síťový režim" +msgstr "Síťový &režim" #: src/include/crowbar/complex.rb:1411 -#, fuzzy #| msgid "Bond Network" msgid "Bastion Network" msgstr "Spojená síť" #. tab header #: src/include/crowbar/complex.rb:1454 -#, fuzzy #| msgid "Networks" msgid "Net&works" -msgstr "Sítě" +msgstr "&Sítě" #. tab header #: src/include/crowbar/complex.rb:1490 -#, fuzzy #| msgid "Repositories" msgid "Re&positories" -msgstr "Repozitáře" +msgstr "Re&pozitáře" #. label (hint for user) #: src/include/crowbar/complex.rb:1501 msgid "Empty URL means that default value will be used." -msgstr "" +msgstr "Prázdná URL adresa znamená, že bude využita výchozí hodnota." #. popup message %1 is FQDN #: src/include/crowbar/complex.rb:1653 @@ -378,7 +380,8 @@ "\n" "You can visit the Crowbar web UI on http://%1:3000/" msgstr "" -"SUSE Cloud Admin Server již byl nasazen. Změna sítě není v současnosti podporována.\n" +"SUSE Cloud Admin Server již byl nasazen. Změna sítě není v současnosti " +"podporována.\n" "\n" "Můžete navštívit webové rozhraní Crowbaru na adrese http://%1:3000/" @@ -423,7 +426,8 @@ "</p>" msgstr "" "<p>\n" -"Pro více informací o konfiguraci sítě a používání tohoto modulu YaSTu si přečtěte příručku SUSE Cloud deployment guide.\n" +"Pro více informací o konfiguraci sítě a používání tohoto modulu YaSTu si " +"přečtěte příručku SUSE Cloud deployment guide.\n" "</p>" #. Initialization dialog caption Modified: trunk/yast/cs/po/drbd.cs.po =================================================================== --- trunk/yast/cs/po/drbd.cs.po 2014-11-17 10:36:38 UTC (rev 90801) +++ trunk/yast/cs/po/drbd.cs.po 2014-11-18 07:55:36 UTC (rev 90802) @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-01 07:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-18 07:04+0100\n" "Last-Translator: Jan Papez (honyczek) \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -218,7 +218,8 @@ "\t\t" msgstr "" "<p><b>Zavádění systému:</b></p>\n" -"\t\t\t<p>zatrhněte \"Zapnout\", aby byl DRBD server spuštěn nyní a při startu systému</p>\n" +"\t\t\t<p>zatrhněte \"Zapnout\", aby byl DRBD server spuštěn nyní a při startu " +"systému</p>\n" "\t\t\t<p>zatrhněte \"Vypnout\", DRBD server se spouští pouze ručně</p>\n" "\t\t<p><b>Zapnout a vypnout:</b></p>\n" "\t\t\t<p>Zapínání a vypínání DRBD serveru právě teď</p>\n" @@ -231,14 +232,15 @@ #: src/include/drbd/helps.rb:69 msgid "" -"<p>Clicking \"Add\", \"Edit\", \"Delete\" button to add, edit or delete a resource</p>\n" +"<p>Clicking \"Add\", \"Edit\", \"Delete\" button to add, edit or delete a " +"resource</p>\n" "\t\t" msgstr "" -"<p>Klepnutím na patřičné tlačítko můžete \"Přidat\", \"Upravit\" a \"Smazat\" zdroj.</p>\n" +"<p>Klepnutím na patřičné tlačítko můžete \"Přidat\", \"Upravit\" a \"Smazat\" " +"zdroj.</p>\n" "\t\t" #: src/include/drbd/helps.rb:75 -#, fuzzy #| msgid "" #| "\n" #| "\t\t<p>\"Name\" is mandatory and must match the Linux host name (uname -n) of one of the nodes</p>\n" @@ -250,69 +252,137 @@ #| "\t\t" msgid "" "\n" -"\t\t<p>\"Name\" is mandatory and must match the Linux host name (uname -n) of one of the nodes. Should not include \".\" in hostname.</p>\n" -"\t\t<p>\"Address:Port\": A resource needs one IP address per device, which is used to wait for incoming connections from the partner device to reach the device. Each DRBD resource needs a TCP port which is used to connect to the node's partner device.</p>\n" -"\t\t<p>\"Device\": The name of the block device node of the resource being described. You must use this device with your application (file system) and you must not use the low level block device which is specified with the disk parameter,following its minor number. Or either omit the name or minor and the minor number. If you omit the name a default of /dev/drbdminor will be used.\n" -"\t\tLike: '/dev/drbd{service} minor {minor drbd number [0...255]}' or '/dev/drbd{minor drbd number [0...255]}'</p>\n" -"\t\t<p>\"Disk\": DRBD uses this block device to actually store and retrieve the data. Never access such a device while DRBD is running on top of it.</p>\n" -"\t\t<p>\"Meta-disk\": internal. Internal means that the last part of the backing device is used to store the meta-data.</p>\n" +"\t\t<p>\"Name\" is mandatory and must match the Linux host name (uname -n) of " +"one of the nodes. Should not include \".\" in hostname.</p>\n" +"\t\t<p>\"Address:Port\": A resource needs one IP address per device, which is " +"used to wait for incoming connections from the partner device to reach the " +"device. Each DRBD resource needs a TCP port which is used to connect to the " +"node's partner device.</p>\n" +"\t\t<p>\"Device\": The name of the block device node of the resource being " +"described. You must use this device with your application (file system) and " +"you must not use the low level block device which is specified with the disk " +"parameter,following its minor number. Or either omit the name or minor and " +"the minor number. If you omit the name a default of /dev/drbdminor will be " +"used.\n" +"\t\tLike: '/dev/drbd{service} minor {minor drbd number [0...255]}' or " +"'/dev/drbd{minor drbd number [0...255]}'</p>\n" +"\t\t<p>\"Disk\": DRBD uses this block device to actually store and retrieve " +"the data. Never access such a device while DRBD is running on top of it.</p>" +"\n" +"\t\t<p>\"Meta-disk\": internal. Internal means that the last part of the " +"backing device is used to store the meta-data.</p>\n" "\t\t" msgstr "" "\n" -"\t\t<p>\"Jméno\" je nezbytné a musí odpovídat linuxovému jménu hostitele (uname -n) jednoho z uzlů</p>\n" -"\t\t<p>\"Adresa:Port\": Zdroj vyžaduje jednu IP adresu na zařízení, které je použito pro očekávání příchozích spojení z partnerského zařízení pro dosažení zařízení. Každý DRBD zdroj vyžaduje TCP port, který je použit pro připojení partnerského zařízení uzlu.</p>\n" -"\t\t<p>\"Zařízení\": Název blokového zařízení uzlu z popisovaného zdroje. Toto zařízení musíte použít s vaší aplikací (souborovým systémem) a nesmíte použít nízkoúrovňové blokové zařízení, které je zadáno parametrem disku, následované jeho minor číslem.\n" -"\t\tJako: '/dev/drbd_r0 minor 0</p>\n" -"\t\t<p>\"Disk\": DRBD používá toto blokové zařízení pro skutečné ukládání a získávání dat. Nikdy k takovému zařízení nepřistupujte, dokud nad ním běží DRBD.</p>\n" -"\t\t<p>\"Meta-disk\": interní. Interní znamená, že tato poslední část pomocného zařízení je použita pro ukládání metadat.</p>\n" +"\t\t<p>\"Jméno\" je nezbytné a musí odpovídat linuxovému jménu hostitele " +"(uname -n) jednoho z uzlů. Ve jméně by se neměl objevit znak \".\"</p>\n" +"\t\t<p>\"Adresa:Port\": Zdroj vyžaduje jednu IP adresu na zařízení, které je " +"použito pro očekávání příchozích spojení z partnerského zařízení pro dosažení " +"zařízení. Každý DRBD zdroj vyžaduje TCP port, který je použit pro připojení " +"partnerského zařízení uzlu.</p>\n" +"\t\t<p>\"Zařízení\": Název blokového zařízení uzlu z popisovaného zdroje. " +"Toto zařízení musíte použít s vaší aplikací (souborovým systémem) a nesmíte " +"použít nízkoúrovňové blokové zařízení, které je zadáno parametrem disku, " +"následované jeho minor číslem. Nebo buď vynechejte jméno nebo\n" +"minor a číslo minor. Pokud jméno vynecháte, bude použito výchozí " +"/dev/drbdminor.\n" +"\t\tJako: '/dev/drbd{sluzba} minor {minor drbd cislo [0...255]}' nebo " +"'/dev/drbd_r0 minor 0</p>\n" +"\t\t<p>\"Disk\": DRBD používá toto blokové zařízení pro skutečné ukládání a " +"získávání dat. Nikdy k takovému zařízení nepřistupujte, dokud nad ním běží " +"DRBD.</p>\n" +"\t\t<p>\"Meta-disk\": interní. Interní znamená, že tato poslední část " +"pomocného zařízení je použita pro ukládání metadat.</p>\n" "\t\t" #: src/include/drbd/helps.rb:88 msgid "" "\n" "\t\t<p><b>Protocol</b></p>\n" -"\t\t<p>Protocol A: write IO is reported as completed, if it has reached local disk and local TCP send buffer.</p>\n" -"\t\t<p>Protocol B: write IO is reported as completed, if it has reached local disk and remote buffer cache.</p>\n" -"\t\t<p>Protocol C: write IO is reported as completed, if it has reached both local and remote disk.</p>\n" +"\t\t<p>Protocol A: write IO is reported as completed, if it has reached local " +"disk and local TCP send buffer.</p>\n" +"\t\t<p>Protocol B: write IO is reported as completed, if it has reached local " +"disk and remote buffer cache.</p>\n" +"\t\t<p>Protocol C: write IO is reported as completed, if it has reached both " +"local and remote disk.</p>\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n" "\t\t<p><b>wfc-timeout</b>: Wait for connection timeout</p>\n" -"\t\t<p><b>degr-wfc-timeout</b>: Wait for connection timeout, if this node was a degraded cluster</p>\n" +"\t\t<p><b>degr-wfc-timeout</b>: Wait for connection timeout, if this node was " +"a degraded cluster</p>\n" "\n" -"\t\t<p><b>on-io-error</b>: What to do when the lower level device reports io-error to the upper layers</p>\n" +"\t\t<p><b>on-io-error</b>: What to do when the lower level device reports " +"io-error to the upper layers</p>\n" "\t\t<p><b>sndbuf-size</b>: The size of the TCP socket send buffer</p>\n" -"\t\t<p><b>max-buffers</b>: Maximum number of requests to be allocated by DRBD</p>\n" +"\t\t<p><b>max-buffers</b>: Maximum number of requests to be allocated by " +"DRBD</p>\n" "\n" -"\t\t<p><b>timeout</b>: If the partner node fails to send an expected response packet within time 10ths of a second, the partner node is considered dead and therefore the TCP/IP connection is abandoned. This must be lower than connect-int and ping-int. The default value is 60 = 6 seconds, the unit 0.1 seconds.</p>\n" -"\t\t<p><b>connect-int</b>: The time the peer has time to answer to a keep-alive packet. In case the peer's reply is not received within this time period, it is considered as dead. The default value is 500ms, the default unit is 100ms</p>\n" -"\t\t<p><b>ping-int</b>: The time the peer has time to answer to a keep-alive packet</p>\n" +"\t\t<p><b>timeout</b>: If the partner node fails to send an expected response " +"packet within time 10ths of a second, the partner node is considered dead and " +"therefore the TCP/IP connection is abandoned. This must be lower than " +"connect-int and ping-int. The default value is 60 = 6 seconds, the unit 0.1 " +"seconds.</p>\n" +"\t\t<p><b>connect-int</b>: The time the peer has time to answer to a " +"keep-alive packet. In case the peer's reply is not received within this time " +"period, it is considered as dead. The default value is 500ms, the default " +"unit is 100ms</p>\n" +"\t\t<p><b>ping-int</b>: The time the peer has time to answer to a keep-alive " +"packet</p>\n" "\n" -"\t\t<p><b>max-epoch-size</b>: The highest number of data blocks between two write barriers</p>\n" -"\t\t<p><b>ko-count</b>: the secondary node fails to complete a single write request for count times the timeout, it is expelled from the cluster. The default value is 0, which disables this feature.</p>\n" -"\t\t<p><b>rate</b>: To ensure a smooth operation of the application on top of DRBD, it is possible to limit the bandwidth which may be used by background synchronizations. The default is 250 KB/sec, the default unit is KB/sec.</p>\n" -"\t\t<p><b>al-extents</b>: parameter you control how big the hot area (= active set) can get. The default number of extents is 127. (Minimum: 7, Maximum: 3843)</p>\n" +"\t\t<p><b>max-epoch-size</b>: The highest number of data blocks between two " +"write barriers</p>\n" +"\t\t<p><b>ko-count</b>: the secondary node fails to complete a single write " +"request for count times the timeout, it is expelled from the cluster. The " +"default value is 0, which disables this feature.</p>\n" +"\t\t<p><b>rate</b>: To ensure a smooth operation of the application on top " +"of DRBD, it is possible to limit the bandwidth which may be used by " +"background synchronizations. The default is 250 KB/sec, the default unit is " +"KB/sec.</p>\n" +"\t\t<p><b>al-extents</b>: parameter you control how big the hot area (= " +"active set) can get. The default number of extents is 127. (Minimum: 7, " +"Maximum: 3843)</p>\n" "\t\t" msgstr "" "\n" "\t\t<p><b>Protokol</b></p>\n" -"\t\t<p>Protokol A: zápis IO je reportován jako dokončený, pokud dosáhl místního disku a místního odchozího zásobníku TCP.</p>\n" -"\t\t<p>Protokol B: zápis IO je reportován jako dokončený, pokud dosáhl místního disku a vzdáleného zásobníku vyrovnávací paměti.</p>\n" -"\t\t<p>Protokol C: zápis IO je reportován jako dokončený, pokud dosáhl jak místního tak vzdáleného disku.</p>\n" +"\t\t<p>Protokol A: zápis IO je reportován jako dokončený, pokud dosáhl " +"místního disku a místního odchozího zásobníku TCP.</p>\n" +"\t\t<p>Protokol B: zápis IO je reportován jako dokončený, pokud dosáhl " +"místního disku a vzdáleného zásobníku vyrovnávací paměti.</p>\n" +"\t\t<p>Protokol C: zápis IO je reportován jako dokončený, pokud dosáhl jak " +"místního tak vzdáleného disku.</p>\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n" "\t\t<p><b>wfc-timeout</b>: čekat na vypršení odpočtu připojení</p>\n" -"\t\t<p><b>degr-wfc-timeout</b>: čekat na vypršení odpočtu připojení, pokud byl tento uzel znehodnoceným clusterem</p>\n" +"\t\t<p><b>degr-wfc-timeout</b>: čekat na vypršení odpočtu připojení, pokud " +"byl tento uzel znehodnoceným clusterem</p>\n" "\n" -"\t\t<p><b>on-io-error</b>: co dělat když nízkoúrovňové zařízení nahlásí vyšším vrstvám chybu IO</p>\n" +"\t\t<p><b>on-io-error</b>: co dělat když nízkoúrovňové zařízení nahlásí " +"vyšším vrstvám chybu IO</p>\n" "\t\t<p><b>sndbuf-size</b>: velikost odchozího soketového TCP zásobníku</p>\n" -"\t\t<p><b>max-buffers</b>: nejvyšší počet požadavků, který může být přidělen DRBD</p>\n" +"\t\t<p><b>max-buffers</b>: nejvyšší počet požadavků, který může být přidělen " +"DRBD</p>\n" "\n" -"\t\t<p><b>timeout</b>: Pokud selže partnerský uzel s odesláním očekávaného paketu s odpovědí s časem 10 sekund, partnerský uzel je považován za vypnutý a pak je spojení TCP/IP přerušeno. Toto musí být nižší než connect-int a ping-int. Výchozí hodnota je 60 = 6 sekund, jednotka je 0.1 sekundy.</p>\n" -"\t\t<p><b>connect-int</b>: čas, kolik má společník na odpověď, pro paket udržení naživu. V případě, že společníkova odpověď není do této doby doručena, je považován za vypnutý. Výchozí hodnota je 500 ms, výchozí jednotka je 100 ms.</p>\n" -"\t\t<p><b>ping-int</b>: čas, kolik má společník času, na odpověď na udržovacího paketu.</p>\n" +"\t\t<p><b>timeout</b>: Pokud selže partnerský uzel s odesláním očekávaného " +"paketu s odpovědí s časem 10 sekund, partnerský uzel je považován za vypnutý " +"a pak je spojení TCP/IP přerušeno. Toto musí být nižší než connect-int a " +"ping-int. Výchozí hodnota je 60 = 6 sekund, jednotka je 0.1 sekundy.</p>\n" +"\t\t<p><b>connect-int</b>: čas, kolik má společník na odpověď, pro paket " +"udržení naživu. V případě, že společníkova odpověď není do této doby " +"doručena, je považován za vypnutý. Výchozí hodnota je 500 ms, výchozí " +"jednotka je 100 ms.</p>\n" +"\t\t<p><b>ping-int</b>: čas, kolik má společník času, na odpověď na " +"udržovacího paketu.</p>\n" "\n" -"\t\t<p><b>max-epoch-size</b>: nejvyšší počet datových bloků mezi dvěma zápisovými hranicemi.</p>\n" -"\t\t<p><b>ko-count</b></p>: pokud druhý uzel selže v dokončení jednotlivých požadavků na zápis v uvedeném počtu, je vypovězen z clusteru. Výchozí hodnota je 0, která tuto funkci zakazuje.</p>\n" -"\t\t<p><b>rate</b></p>: Pro zajištění hladkých operací s aplikacemi nad DRBD, je možné omezit šířku pásma, která má být použita pro synchronizaci na pozadí. Výchozí je 250 KiB/s, výchozí jednotka je KiB/s.</b>\n" -"\t\t<p><b>al-extents</b>: parametr, kterým řídíte, jak velkým se může horká oblast (aktivní sada) stát. Výchozí počet rozsahů je 127. (minimum: 7, maximum: 3843)</p>\n" +"\t\t<p><b>max-epoch-size</b>: nejvyšší počet datových bloků mezi dvěma " +"zápisovými hranicemi.</p>\n" +"\t\t<p><b>ko-count</b></p>: pokud druhý uzel selže v dokončení jednotlivých " +"požadavků na zápis v uvedeném počtu, je vypovězen z clusteru. Výchozí hodnota " +"je 0, která tuto funkci zakazuje.</p>\n" +"\t\t<p><b>rate</b></p>: Pro zajištění hladkých operací s aplikacemi nad DRBD, " +"je možné omezit šířku pásma, která má být použita pro synchronizaci na " +"pozadí. Výchozí je 250 KiB/s, výchozí jednotka je KiB/s.</b>\n" +"\t\t<p><b>al-extents</b>: parametr, kterým řídíte, jak velkým se může horká " +"oblast (aktivní sada) stát. Výchozí počet rozsahů je 127. (minimum: 7, " +"maximum: 3843)</p>\n" "\t\t" #: src/include/drbd/helps.rb:112 @@ -320,20 +390,27 @@ msgstr "<p><b><big>Globální nastavení DRBD</big></b></p>" #: src/include/drbd/helps.rb:115 -msgid "<p>Check <b>\"Disable IP Verification\"</b> to disable one of drbdadm's sanity check</p>" -msgstr "<p>Zaškrtněte <b>\"Zakázat ověření IP\"</b> pro zakázání jedné z drbdadm ověřovací kontroly</p>" +msgid "" +"<p>Check <b>\"Disable IP Verification\"</b> to disable one of drbdadm's " +"sanity check</p>" +msgstr "" +"<p>Zaškrtněte <b>\"Zakázat ověření IP\"</b> pro zakázání jedné z drbdadm " +"ověřovací kontroly</p>" #: src/include/drbd/helps.rb:118 msgid "" -"<p><b>Dialog Refresh:</b> The user dialog counts and displays the seconds it waited so\n" +"<p><b>Dialog Refresh:</b> The user dialog counts and displays the seconds it " +"waited so\n" " far. You might want to disable this if you have the console\n" " of your server connected to a serial terminal server with\n" " limited logging capacity.\n" -" The Dialog will print the count each 'dialog-refresh' seconds,\n" +" The Dialog will print the count each 'dialog-refresh' " +"seconds,\n" " set it to 0 to disable redrawing completely. </p>" msgstr "" "<p><b>Aktualizace okna:</b> Okno počítá a zobrazuje jak dlouho již čekalo.\n" -" Tuto vlastnost můžete zakázat pokud jste připojeni k serveru přes\n" +" Tuto vlastnost můžete zakázat pokud jste připojeni k serveru " +"přes\n" " sériovou konzoli s omezenou logovací kapacitou.\n" " Okno vypíše součet každých 'aktualizace okna' sekund,\n" " Nastavením 0 se okno nebude aktualizovat vůbec. </p>" @@ -466,7 +543,7 @@ #: src/include/drbd/resource_conf.rb:552 msgid "Node names must not include \".\" , using the local hostname." -msgstr "" +msgstr "Jména uzlů nesmí obsahovat \".\", používá se místní jméno hostitele." #: src/include/drbd/resource_conf.rb:582 msgid "Please fill out all fields." Modified: trunk/yast/cs/po/geo-cluster.cs.po =================================================================== --- trunk/yast/cs/po/geo-cluster.cs.po 2014-11-17 10:36:38 UTC (rev 90801) +++ trunk/yast/cs/po/geo-cluster.cs.po 2014-11-18 07:55:36 UTC (rev 90802) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-06 20:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-18 07:48+0100\n" "Last-Translator: Jan Papez (honyczek) \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -67,17 +67,15 @@ #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:689 #: src/include/geo-cluster/wizards.rb:46 #: src/include/geo-cluster/wizards.rb:140 -#, fuzzy #| msgid "GeoCluster Configuration" msgid "Geo Cluster Configuration" -msgstr "Konfigurace GeoClusteru" +msgstr "Konfigurace Geo Clusteru" #. GeoCluster overview dialog caption #: src/include/geo-cluster/complex.rb:143 -#, fuzzy #| msgid "GeoCluster Overview" msgid "Geo Cluster Overview" -msgstr "Přehled GeoClusteru" +msgstr "Přehled Geo Clusteru" #. encoding: utf-8 #. ------------------------------------------------------------------------------ @@ -117,10 +115,9 @@ msgstr "port" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:71 -#, fuzzy #| msgid "arbitrator ip" msgid "arbitrator" -msgstr "IP adresa arbitra" +msgstr "arbitr" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:74 src/include/geo-cluster/dialogs.rb:85 #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:679 @@ -160,7 +157,6 @@ msgstr "Zrušit" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:143 -#, fuzzy #| msgid "Please enter valid ip address" msgid "Please enter a valid ip address" msgstr "Zadejte platnou ip adresu" @@ -194,41 +190,35 @@ msgstr "ovladač-před-získáním" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:237 -#, fuzzy #| msgid "timeout is no valid" msgid "timeout is invalid" -msgstr "časový odpočet není platný" +msgstr "neplatný časový odpočet" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:239 -#, fuzzy #| msgid "expire is no valid" msgid "expire is invalid" -msgstr "vypršení není platné" +msgstr "neplatné vypršení" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:241 -#, fuzzy #| msgid "acquireafter is no valid" msgid "acquireafter is invalid" -msgstr "získat-po není platné" +msgstr "neplatné získat-po" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:243 -#, fuzzy #| msgid "retries is no valid" msgid "retries is invalid" -msgstr "opakování není platné" +msgstr "neplatné opakování" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:245 msgid "retries values lower than 3 is illegal" msgstr "hodnota pro opakování nižší než 3 není přípustná" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:247 -#, fuzzy #| msgid "weights is no valid" msgid "weights is invalid" -msgstr "váhy nejsou platné" +msgstr "neplatné váhy" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:249 -#, fuzzy #| msgid "ticket can not be null" msgid "ticket can not be empty" msgstr "tiket nemůže být prázdný" @@ -242,16 +232,14 @@ #. Wizard::SetContentsButtons(caption, contents, HELPS["c2"]:"", #. Label::BackButton(), Label::NextButton()); #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:494 -#, fuzzy #| msgid "Enter an IP address of your site" msgid "Enter an IP address of your arbitrator" -msgstr "Zadejte IP adresu vaší sítě" +msgstr "Zadejte IP adresu vašeho arbitra" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:505 -#, fuzzy #| msgid "Edit IP address of your site" msgid "Edit IP address of your arbitrator" -msgstr "Upravit IP adresu vaší sítě" +msgstr "Upravit IP adresu vašeho arbitra" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:521 msgid "Enter an IP address of your site" @@ -267,7 +255,6 @@ #. abort? #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:600 -#, fuzzy #| msgid "Configuration name cannot be empty." msgid "Configuration name can not be empty." msgstr "Název konfigurace nesmí být prázdný." @@ -285,10 +272,9 @@ msgstr "přenos musí být vyplněn!" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:621 -#, fuzzy #| msgid "transport have to be filled!" msgid "arbitrator have to be filled!" -msgstr "přenos musí být vyplněn!" +msgstr "arbitr musí být vyplněn!" #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:626 msgid "site have to be filled!" @@ -332,10 +318,9 @@ #. GeoCluster read dialog caption #: src/modules/GeoCluster.rb:273 -#, fuzzy #| msgid "Initializing geo-cluster Configuration" msgid "Initializing Geo Cluster Configuration" -msgstr "Probíhá inicializace konfigurace geo-clusteru" +msgstr "Probíhá inicializace konfigurace Geo Clusteru" #: src/modules/GeoCluster.rb:286 src/modules/GeoCluster.rb:289 msgid "Read SuSEFirewall Settings" @@ -364,10 +349,9 @@ #. GeoCluster write dialog caption #: src/modules/GeoCluster.rb:332 -#, fuzzy #| msgid "Saving geo-cluster Configuration" msgid "Saving Geo Cluster Configuration" -msgstr "Ukládá se konfigurace geo-clusteru" +msgstr "Ukládá se konfigurace Geo Clusteru" #. Progress stage 1/2 #: src/modules/GeoCluster.rb:348 src/modules/GeoCluster2.pm:223 Modified: trunk/yast/cs/po/iscsi-lio-server.cs.po =================================================================== --- trunk/yast/cs/po/iscsi-lio-server.cs.po 2014-11-17 10:36:38 UTC (rev 90801) +++ trunk/yast/cs/po/iscsi-lio-server.cs.po 2014-11-18 07:55:36 UTC (rev 90802) @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-24 22:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-18 06:50+0100\n" "Last-Translator: Jan Papez (honyczek) \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -79,10 +79,9 @@ msgstr "Číslo portu" #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:143 -#, fuzzy #| msgid "Bad list of IP addresses." msgid "Bind all IP addresses" -msgstr "Špatný seznam IP adres." +msgstr "Svázat všechny IP adresy." #: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:145 msgid "Use Authentication" @@ -319,7 +318,8 @@ msgstr "" "<p><b><big>Přidání cíle iSCSI:</big></b><br>\n" "Vyberte si cíl iSCSI ze seznamu detekovaných cílů.\n" -"Jestliže váš cíl nebyl automaticky rozpoznán, použijte <b>Jiné (nerozpoznáno)</b>.\n" +"Jestliže váš cíl nebyl automaticky rozpoznán, použijte <b>Jiné " +"(nerozpoznáno)</b>.\n" "Poté stiskněte <b>Konfigurovat</b>.</p>\n" #. Summary dialog help 3/3 @@ -401,30 +401,60 @@ #. discovery authentication #: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:119 -msgid "Select the type of authentication. Use <b>No Authentication</b> or one of <b>Incoming</b> and <b>Outgoing</b> (can be both together). Then insert <b>User</b> and <b>Password</b>." -msgstr "Zvolte typ ověřování. Použijte <b>Bez ověřování</b> nebo <b>Příchozí</b> či <b>Odchozí</b> (lze použít oboje). Pak vložte <b>Uživatele</b> a <b>Heslo</b>." +msgid "" +"Select the type of authentication. Use <b>No Authentication</b> or one of <b>" +"Incoming</b> and <b>Outgoing</b> (can be both together). Then insert <b>User<" +"/b> and <b>Password</b>." +msgstr "" +"Zvolte typ ověřování. Použijte <b>Bez ověřování</b> nebo <b>Příchozí</b> či <" +"b>Odchozí</b> (lze použít oboje). Pak vložte <b>Uživatele</b> a <b>Heslo</b>." #. target client setup. #: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:124 -msgid "<p>Use <b>Add</b> to give a client access for a LUN imported from target portal group. Specify which client is allowed to access it (client name is <i>InitiatorName</i> in '/etc/iscsi/initiatorname.iscsi' on iscsi initiator). <b>Delete</b> will remove the client access to the LUN.</p>" -msgstr "<p>Pro přidání klientského přístupu pro LUN importovaný ze skupiny cílového portálu použijte <b>Přidat</b>. Zadejte, který klient má mít k němu přístup (klientské jméno je <i>InitiatorName</i> v '/etc/iscsi/initiatorname.iscsi' pro iniciátor iscsi). <b>Smazat</b> odebere klientský přístup k LUNu.</p>" +msgid "" +"<p>Use <b>Add</b> to give a client access for a LUN imported from target " +"portal group. Specify which client is allowed to access it (client name is <i>" +"InitiatorName</i> in '/etc/iscsi/initiatorname.iscsi' on iscsi initiator). <b>" +"Delete</b> will remove the client access to the LUN.</p>" +msgstr "" +"<p>Pro přidání klientského přístupu pro LUN importovaný ze skupiny cílového " +"portálu použijte <b>Přidat</b>. Zadejte, který klient má mít k němu přístup " +"(klientské jméno je <i>InitiatorName</i> v '/etc/iscsi/initiatorname.iscsi' " +"pro iniciátor iscsi). <b>Smazat</b> odebere klientský přístup k LUNu.</p>" #: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:130 -msgid "<p>With <b>Edit LUN</b> one can modify the LUN mapping. Please note that LUN target number must be unique.<br>After pressing <b>Edit Auth</b>, select the type of authentication. Use <b>Incoming</b>, <b>Outgoing</b> or both together. Then insert <b>User</b> and <b>Password</b>. If <b>Use Authentication</b> is disabled in previous dialog, <b>Edit Auth</b> is disabled here.</p>" -msgstr "<p>Pomocí <b>Upravit LUN</b> můžete upravit mapování LUNů. Vezměte na vědomí, že číslo cíle LUN musí být unikátní. Stiskem <b>Upravit ověření</b> vyberte typ ověření. Použijte <b>Příchozí</b>, <b>Odchozí</b> nebo obojí. Potom zadejte <b>Uživatele</b> a <b>Heslo</b>. Pokud je v předchozím dialogu zakázáno <b>Použít ověření</b>, je zde <b>Upravit ověření</b> zakázáno.</p>" +msgid "" +"<p>With <b>Edit LUN</b> one can modify the LUN mapping. Please note that LUN " +"target number must be unique.<br>After pressing <b>Edit Auth</b>, select the " +"type of authentication. Use <b>Incoming</b>, <b>Outgoing</b> or both " +"together. Then insert <b>User</b> and <b>Password</b>. If <b>Use " +"Authentication</b> is disabled in previous dialog, <b>Edit Auth</b> is " +"disabled here.</p>" +msgstr "" +"<p>Pomocí <b>Upravit LUN</b> můžete upravit mapování LUNů. Vezměte na vědomí, " +"že číslo cíle LUN musí být unikátní. Stiskem <b>Upravit ověření</b> vyberte " +"typ ověření. Použijte <b>Příchozí</b>, <b>Odchozí</b> nebo obojí. Potom " +"zadejte <b>Uživatele</b> a <b>Heslo</b>. Pokud je v předchozím dialogu " +"zakázáno <b>Použít ověření</b>, je zde <b>Upravit ověření</b> zakázáno.</p>" #: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:136 -msgid "<p><b>Copy</b> offers the possibility to give an additional client access to the LUN.</p>" -msgstr "<p><b>Kopírovat</b> nabízí možnost přidat k LUNu další klientský přístup.</p>" +msgid "" +"<p><b>Copy</b> offers the possibility to give an additional client access to " +"the LUN.</p>" +msgstr "" +"<p><b>Kopírovat</b> nabízí možnost přidat k LUNu další klientský přístup.</p>" #. target dialog #: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:138 msgid "" -"List of offered targets and target portal groups. Create a new target by clicking <b>Add</b>.\n" +"List of offered targets and target portal groups. Create a new target by " +"clicking <b>Add</b>.\n" "To delete or modify an item, select it and press <b>Edit</b> or <b>Delete</b>." msgstr "" -"Seznam nabídnutých cílů a cílových portálových skupin. Nový cíl vytvoříte klepnutím na <b>Přidat</b>.\n" -"Chcete-li odstranit nebo upravit položku, vyberte ji a stiskněte <b>Upravit</b> nebo <b>Smazat</b>." +"Seznam nabídnutých cílů a cílových portálových skupin. Nový cíl vytvoříte " +"klepnutím na <b>Přidat</b>.\n" +"Chcete-li odstranit nebo upravit položku, vyberte ji a stiskněte <b>Upravit<" +"/b> nebo <b>Smazat</b>." #. edit target #. add target @@ -435,27 +465,34 @@ #: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:146 msgid "" -"It is possible to make arbitary block devices or files available under a <b>LUN</b>.\n" +"It is possible to make arbitary block devices or files available under a <b>" +"LUN</b>.\n" "You have to provide <b>path</b> to either block devices or file. \n" -"The <b>LUN name</b> is an arbitrary name to uniquely identify the <b>LUN</b>. \n" +"The <b>LUN name</b> is an arbitrary name to uniquely identify the <b>LUN</b>. " +"\n" "The name needs to be unique within the target portal group. If the user\n" "does not provide a name for LUN, it is generated automatically." msgstr "" -"Je možné vytvořit libovolná bloková zařízení nebo soubory dostupné pod LUNem.\n" +"Je možné vytvořit libovolná bloková zařízení nebo soubory dostupné pod " +"LUNem.\n" "Musíte zadat <b>cestu</b> buď k blokovému zařízení nebo souboru.\n" -"<b>Název LUNu</b> je libovolné jméno, které jednoznačně identifikuje <b>LUN</b>.\n" +"<b>Název LUNu</b> je libovolné jméno, které jednoznačně identifikuje <b>LUN<" +"/b>.\n" "Takové jméno musí být unikátní v celé cílové portálové skupině. Pokud \n" "nebude název LUNu vyplněný, bude vygenerován automaticky." #: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:153 #: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:172 msgid "" -"<p>Under <b>Ip Address</b> and <b>Port Number</b> you specify under which address\n" +"<p>Under <b>Ip Address</b> and <b>Port Number</b> you specify under which " +"address\n" "and port the service will be available. Default for port number is 3260.\n" "Only ip addresses assigned to one of the network cards are possible." msgstr "" -"<p>Položkami <b>IP adresa</b> a <b>Číslo portu</b> určete na jaké adrese a portu \n" -"bude tato služba dostupná. Výchozí číslo portu je 3260. IP adresu je možné zvolit jen tu, \n" +"<p>Položkami <b>IP adresa</b> a <b>Číslo portu</b> určete na jaké adrese a " +"portu \n" +"bude tato služba dostupná. Výchozí číslo portu je 3260. IP adresu je možné " +"zvolit jen tu, \n" "která je již přiřazena některé ze síťových karet." #: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:162 @@ -464,29 +501,41 @@ #: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:165 msgid "" -"It is possible to make arbitary block devices or files available under a lun.\n" +"It is possible to make arbitary block devices or files available under a " +"lun.\n" "You have to provide <b>path</b> to either block devices or file. \n" -"The <b>LUN name</b> is an arbitrary name to uniquely identify the <b>LUN</b>. \n" +"The <b>LUN name</b> is an arbitrary name to uniquely identify the <b>LUN</b>. " +"\n" "The name needs to be unique within the target portal group. If the user\n" "does not provide a name for LUN, it is generated automatically." msgstr "" -"Je možné vytvořit libovolná bloková zařízení nebo soubory dostupné pod LUNem.\n" +"Je možné vytvořit libovolná bloková zařízení nebo soubory dostupné pod " +"LUNem.\n" "Musíte zadat <b>cestu</b> buď k blokovému zařízení nebo souboru.\n" -"<b>Název LUNu</b> je libovolné jméno, které jednoznačně identifikuje <b>LUN</b>.\n" +"<b>Název LUNu</b> je libovolné jméno, které jednoznačně identifikuje <b>LUN<" +"/b>.\n" "Takové jméno musí být unikátní v celé cílové portálové skupině. Pokud \n" "nebude název LUNu vyplněný, bude vygenerován automaticky." #: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:179 -msgid "It is possible to <b>add</b>, <b>edit</b> or <b>delete</b> all additional configuration options." -msgstr "Všechny dodatečné konfigurační možnosti je možné <b>přidat</b>, <b>upravit</b> nebo <b>smazat</b>." +msgid "" +"It is possible to <b>add</b>, <b>edit</b> or <b>delete</b> all additional " +"configuration options." +msgstr "" +"Všechny dodatečné konfigurační možnosti je možné <b>přidat</b>, <b>upravit</b>" +" nebo <b>smazat</b>." #: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:184 msgid "" -"Edit <b>LUN</b> number if needed, set <b>Type</b> (nullio is for testing purposes).\n" -"If Type=fileio set <b>Path</b> to disk device or file.<b>SCSI ID</b> and <b>Sectors</b> are optional." +"Edit <b>LUN</b> number if needed, set <b>Type</b> (nullio is for testing " +"purposes).\n" +"If Type=fileio set <b>Path</b> to disk device or file.<b>SCSI ID</b> and <b>" +"Sectors</b> are optional." msgstr "" -"V případě potřeby upravte číslo <b>LUN</b>, nastavte <b>Typ</b> (možnost nullio je pro testovací účely).\n" -" Pokud je nastaven typ fileio, nastavte jako <b>Cestu</b> diskové zařízení nebo soubor. Volby <b>SCSI ID</b>\n" +"V případě potřeby upravte číslo <b>LUN</b>, nastavte <b>Typ</b> (možnost " +"nullio je pro testovací účely).\n" +" Pokud je nastaven typ fileio, nastavte jako <b>Cestu</b> diskové zařízení " +"nebo soubor. Volby <b>SCSI ID</b>\n" "a <b>Sektory</b> jsou volitelné." #. save discovery authentication or authentication for given target Modified: trunk/yast/cs/po/isns.cs.po =================================================================== --- trunk/yast/cs/po/isns.cs.po 2014-11-17 10:36:38 UTC (rev 90801) +++ trunk/yast/cs/po/isns.cs.po 2014-11-18 07:55:36 UTC (rev 90802) @@ -6,21 +6,21 @@ # Petr Pavlik , 1999, 2000, 2001. # Vojtěch Zeisek , 2010. # Jan Papež , 2012. -# Jan Papez , 2012. +# Jan Papez , 2012, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-14 13:14+0200\n" -"Last-Translator: Jan Papez \n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-18 06:55+0100\n" +"Last-Translator: Jan Papez (honyczek) \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #. Command line help text for the Xisns module #: src/clients/isns.rb:35 @@ -173,26 +173,72 @@ "Zde můžete nastavit iSNS server.<br></p>\n" #: src/include/isns/helps.rb:39 -msgid "<p>The list of all available iSCSI nodes registered with the iSNS service are displayed.</p> <p>Nodes are registered by iSCSI initiators and iSCSI targets.</p> <p> It is only possible to <b>delete</b> them. Deleting a node removes it from the iSNS database.</p>" -msgstr "<p>Zobrazení seznamu dostupných iSCSI uzlů registrovaných u iSNS služby.</p> <p>Uzly jsou registrovány iniciátory a cíli iSCSI.</p><p>Tyto uzly lze pouze <b>Smazat</b>. Smazání uzlu vede k jeho odstranění z databáze iSNS.</p>" +msgid "" +"<p>The list of all available iSCSI nodes registered with the iSNS service are " +"displayed.</p> <p>Nodes are registered by iSCSI initiators and iSCSI " +"targets.</p> <p> It is only possible to <b>delete</b> them. Deleting a node " +"removes it from the iSNS database.</p>" +msgstr "" +"<p>Zobrazení seznamu dostupných iSCSI uzlů registrovaných u iSNS služby.</p> " +"<p>Uzly jsou registrovány iniciátory a cíli iSCSI.</p><p>Tyto uzly lze pouze " +"<b>Smazat</b>. Smazání uzlu vede k jeho odstranění z databáze iSNS.</p>" #. discovery domains #: src/include/isns/helps.rb:43 -msgid "A list of all discovery domains is displayed. It is possible to <b>Create</b> a discovery domain or <b>Delete</b> one. <p>Deleting a domain removes the members from the domain but does not delete the iSCSI node members.</p>" -msgstr "Zobrazení seznamu vyhledávacích domén. Vyhledávací domény je možné <b>Vytvořit</b> a <b>Smazat</b>. <p>Odstranění domény smaže její členy, ale nesmaže členy iSCSI uzlu.</p>" +msgid "" +"A list of all discovery domains is displayed. It is possible to <b>Create</b> " +"a discovery domain or <b>Delete</b> one. <p>Deleting a domain removes the " +"members from the domain but does not delete the iSCSI node members.</p>" +msgstr "" +"Zobrazení seznamu vyhledávacích domén. Vyhledávací domény je možné <b>" +"Vytvořit</b> a <b>Smazat</b>. <p>Odstranění domény smaže její členy, ale " +"nesmaže členy iSCSI uzlu.</p>" #: src/include/isns/helps.rb:46 -msgid "A list of all iSCSI nodes are displayed by discovery domain. Selecting another discovery domain refreshes the list with members from that discovery domain. It is possible to <b>Add</b> an iSCSI node to a discovery domain or <b>Delete</b> the node. <p>Deleting a node removes it from the domain but does not delete the iSCSI node</p> <p>Creating an iSCSI node allows a not yet registered node to be added as a member of the discovery domain. When the initiator or target registers this node then it becomes part of this domain</p> <p>When an iSCSI initiator does a discovery request, the iSNS service returns all iSCSI node targets that are members of the same Discovery Domains.</p> " -msgstr "Seznam všech iSCSI prvků je zobrazen podle vyhledávacích domén. Vybráním jiné domény se prvky seznamu současně z této vyhledávací domény zaktualizují. iSCSI uzel je možné <b>Přidat</b> k vyhledávací doméně nebo ho <b>Smazat</b>. <p>Smazání uzlu odstraní uzel z domény, ale samotný uzel se neodstraní.</p> <p>Vytvoření iSCSI uzlu umožňuje ještě nezaregistrovaným uzlům, aby se stali členy vyhledávací domény. To se stane ve chvíli, kdy iSCSI iniciátor nebo cíl tento uzel zaregistruje.</p> <p>Když iSCSI iniciátor provede vyhledávací dotaz, iSNS služba vrátí všechny iSCSI cíle uzlů, které jsou členy stejné vyhledávací domény.</p> " +msgid "" +"A list of all iSCSI nodes are displayed by discovery domain. Selecting " +"another discovery domain refreshes the list with members from that discovery " +"domain. It is possible to <b>Add</b> an iSCSI node to a discovery domain or " +"<b>Delete</b> the node. <p>Deleting a node removes it from the domain but " +"does not delete the iSCSI node</p> <p>Creating an iSCSI node allows a not yet " +"registered node to be added as a member of the discovery domain. When the " +"initiator or target registers this node then it becomes part of this domain<" +"/p> <p>When an iSCSI initiator does a discovery request, the iSNS service " +"returns all iSCSI node targets that are members of the same Discovery " +"Domains.</p> " +msgstr "" +"Seznam všech iSCSI prvků je zobrazen podle vyhledávacích domén. Vybráním jiné " +"domény se prvky seznamu současně z této vyhledávací domény zaktualizují. " +"iSCSI uzel je možné <b>Přidat</b> k vyhledávací doméně nebo ho <b>Smazat</b>. " +"<p>Smazání uzlu odstraní uzel z domény, ale samotný uzel se neodstraní.</p> <" +"p>Vytvoření iSCSI uzlu umožňuje ještě nezaregistrovaným uzlům, aby se stali " +"členy vyhledávací domény. To se stane ve chvíli, kdy iSCSI iniciátor nebo cíl " +"tento uzel zaregistruje.</p> <p>Když iSCSI iniciátor provede vyhledávací " +"dotaz, iSNS služba vrátí všechny iSCSI cíle uzlů, které jsou členy stejné " +"vyhledávací domény.</p> " #. dds table dialog #: src/include/isns/helps.rb:50 -msgid "At the top a list of all Discovery Domain Sets are displayed. Discovery Domains belong to Discovery Domain Sets. <p>A Discovery Domain must be a member of a Discovery Domain Set in order to be active. </p><p>In an iSNS database, a Discovery Domain Set contains Discovery Domains and Discovery Domains contain iSCSI Node members.</p>" -msgstr "Sady vyhledávacích domén jsou zobrazeny na vrcholku seznamu. Vyhledávací domény náleží k sadám vyhledávacích domén. <p>Vyhledávací doména je aktivní pouze tehdy, pokud je členem sady vyhledávacích domén. </p><p>V iSNS databázi jsou sady vyhledávacích domén, které obsahují vyhledávací domény. Ty pak obsahují členy iSCSI uzlů.</p>" +msgid "" +"At the top a list of all Discovery Domain Sets are displayed. Discovery " +"Domains belong to Discovery Domain Sets. <p>A Discovery Domain must be a " +"member of a Discovery Domain Set in order to be active. </p><p>In an iSNS " +"database, a Discovery Domain Set contains Discovery Domains and Discovery " +"Domains contain iSCSI Node members.</p>" +msgstr "" +"Sady vyhledávacích domén jsou zobrazeny na vrcholku seznamu. Vyhledávací " +"domény náleží k sadám vyhledávacích domén. <p>Vyhledávací doména je aktivní " +"pouze tehdy, pokud je členem sady vyhledávacích domén. </p><p>V iSNS databázi " +"jsou sady vyhledávacích domén, které obsahují vyhledávací domény. Ty pak " +"obsahují členy iSCSI uzlů.</p>" #: src/include/isns/helps.rb:53 -msgid "<p>The discovery domain set members list is refreshed whenever a different discovery domain set is selected.</p>" -msgstr "<p>Seznam členů sady vyhledávacích domén se aktualizuje ve chvíli, kdy je vybrána jiná sada.</p>" +msgid "" +"<p>The discovery domain set members list is refreshed whenever a different " +"discovery domain set is selected.</p>" +msgstr "" +"<p>Seznam členů sady vyhledávacích domén se aktualizuje ve chvíli, kdy je " +"vybrána jiná sada.</p>" #. **************** global funcions and variables ***** #: src/include/isns/widgets.rb:25 @@ -234,10 +280,10 @@ #. boolean display = true; #. Report::DisplayErrors(display,10); #: src/include/isns/widgets.rb:351 -#, fuzzy #| msgid "Unable to connect to iSNS server. Check iSNS server address." msgid "Unable to connect to iSNS server. Check if iSNS server is running." -msgstr "Připojení k iSNS serveru se nezdařilo. Zkontrolujte zadání adresy iSNS serveru." +msgstr "" +"Připojení k iSNS serveru se nezdařilo. Zkontrolujte zda iSNS server běží." #. Initialization dialog caption #: src/include/isns/wizards.rb:70 @@ -251,8 +297,11 @@ #. test if required package ("open-isns") is installed #: src/modules/IsnsServer.rb:149 -msgid "<p>To configure the isns service, the <b>%1</b> package must be installed.</p>" -msgstr "<p>Chcete-li nakonfigurovat službu isns, musí být nainstalován balíček <b>%1</b>.</p>" +msgid "" +"<p>To configure the isns service, the <b>%1</b> package must be installed.</p>" +msgstr "" +"<p>Chcete-li nakonfigurovat službu isns, musí být nainstalován balíček <b>%1<" +"/b>.</p>" #: src/modules/IsnsServer.rb:152 msgid "<p>Install it now?</p>" Modified: trunk/yast/cs/po/mail.cs.po =================================================================== --- trunk/yast/cs/po/mail.cs.po 2014-11-17 10:36:38 UTC (rev 90801) +++ trunk/yast/cs/po/mail.cs.po 2014-11-18 07:55:36 UTC (rev 90802) @@ -16,7 +16,7 @@ "Project-Id-Version: mail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-03 20:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-18 06:51+0100\n" "Last-Translator: Jan Papez (honyczek) \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -113,10 +113,12 @@ #: src/include/mail/helps.rb:79 msgid "" "<p>If choosing <b>No Connection</b>, the mail server will be started.\n" -"However, only local mail transport is possible. The MTA listens to the localhost.</p>\n" +"However, only local mail transport is possible. The MTA listens to the " +"localhost.</p>\n" msgstr "" "<p>Pokud vybíráte <b>Bez spojení</b>, mailový server bude spuštěn.\n" -"Avšak bude možné pouze místní doručování e-mailů. MTA naslouchá localhostu.</p>\n" +"Avšak bude možné pouze místní doručování e-mailů. MTA naslouchá localhostu.<" +"/p>\n" #. Translators: masquerading dialog help, part 1 of 1 #: src/include/mail/helps.rb:88 @@ -145,7 +147,8 @@ msgid "" "\n" "<p>The outgoing mail server is generally intended for dial-up connections.\n" -"Enter the Internet service provider's SMTP server, such as <b>smtp.provider.com</b>.</p>\n" +"Enter the Internet service provider's SMTP server, such as <b>" +"smtp.provider.com</b>.</p>\n" msgstr "" "\n" "<p>Server pro odesílání pošty je většinou zamýšlen\n" @@ -156,11 +159,13 @@ #: src/include/mail/helps.rb:109 msgid "" "\n" -"<p>In the <b>User Name</b> field, enter the user name assigned by from your provider.</p>\n" +"<p>In the <b>User Name</b> field, enter the user name assigned by from your " +"provider.</p>\n" msgstr "" "\n" "<p>Zadejte <b>uživatelské jméno</b>, které bude použito\n" -"pro přihlášení. V případě pochybností se zeptejte svého poskytovatele připojení.\n" +"pro přihlášení. V případě pochybností se zeptejte svého poskytovatele " +"připojení.\n" "</p>\n" #. Translators: authentication dialog help 4/4 @@ -202,7 +207,8 @@ "\n" "<p>This table redirects mail delivered locally.\n" "Redirect it to another local user (useful for system accounts,\n" -"especially for <b>root</b>), to a remote address, or to a list of addresses.</p>\n" +"especially for <b>root</b>), to a remote address, or to a list of addresses.<" +"/p>\n" msgstr "" "\n" "<p>Tato tabulka přesměrovává lokálně doručenou poštu.\n" @@ -365,16 +371,14 @@ msgstr "Spustit &fetchmail" #: src/include/mail/ui.rb:523 -#, fuzzy #| msgid "[manually set]" msgid "manual" -msgstr "[ručně nastavit]" +msgstr "ručně" #: src/include/mail/ui.rb:523 -#, fuzzy #| msgid "FTP daemon" msgid "daemon" -msgstr "FTP démon" +msgstr "démon" #. frame label: mail downloading (fetchmail) #: src/include/mail/ui.rb:529 @@ -755,7 +759,8 @@ "\n" "<p>Enabling DKIM for outgoing emails requires additional actions. A SSL key\n" "will be generated for the 'mydomain' value defined in Postfix. A new service\n" -"'submission' will be configured in Postfix. After this is set up you can send\n" +"'submission' will be configured in Postfix. After this is set up you can " +"send\n" "email with this service 'submission' from 'mynetworks' with enabled SASL\n" "authentication. Only the emails sent by this new service will be signed with\n" "the domain key.</p>\n" @@ -764,7 +769,8 @@ "<p>Povolení DKIM pro odchozí e-maily vyžaduje dodatečné úkony. Klíč SSL\n" "bude vygenerovaný pro hodnotu 'mydomain', která je definovaná v Postfixu.\n" "V Postfixu bude nakonfigurována nová služba 'submission'. Poté, co je toto\n" -"nastaveno, můžete odesílat zprávy se službou 'submission' z oblasti 'mynetworks'\n" +"nastaveno, můžete odesílat zprávy se službou 'submission' z oblasti " +"'mynetworks'\n" "s povoleným SASL ověřováním. Doménovým klíčem budou podepsány pouze\n" "zprávy odeslané touto novou službou.</p>\n" @@ -776,7 +782,8 @@ "Service. The public key will be saved as a DNS TXT record\n" "in <b>/var/db/dkim/[mydomain].public.txt</b> and needs to be deployed to an\n" "according Domain Name Service. If there is a name service\n" -"running on this server, which is the authoritative server for that domain, the\n" +"running on this server, which is the authoritative server for that domain, " +"the\n" "public key will be added as a TXT record to that domain zone\n" "automatically.</p>\n" msgstr "" @@ -790,7 +797,8 @@ #. help text #: src/include/mail/widgets.rb:215 -msgid "If you enable DKIM support, the virus scanning (AMaViS) will be enabled too." +msgid "" +"If you enable DKIM support, the virus scanning (AMaViS) will be enabled too." msgstr "Pokud povolíte podporu DKIM, bude také povoleno hledání virů (AMaViS)." #. Translators: text entry label @@ -835,8 +843,12 @@ #. help text #: src/include/mail/widgets.rb:306 -msgid "<p>The <b>delivery mode</b> is usually <b>Directly</b>, unless you do not forward root's mail or want to access the mail via IMAP.</p>" -msgstr "<p><b>Mód doručení</b> je obvykle <b>přímo</b> dokud nepřeposíláte zprávy uživatele root nebo chcete přistupovat k poště přes IMAP.</p>" +msgid "" +"<p>The <b>delivery mode</b> is usually <b>Directly</b>, unless you do not " +"forward root's mail or want to access the mail via IMAP.</p>" +msgstr "" +"<p><b>Mód doručení</b> je obvykle <b>přímo</b> dokud nepřeposíláte zprávy " +"uživatele root nebo chcete přistupovat k poště přes IMAP.</p>" #. LogView label. take a string from users? #: src/include/mail/widgets.rb:345 Modified: trunk/yast/cs/po/registration.cs.po =================================================================== --- trunk/yast/cs/po/registration.cs.po 2014-11-17 10:36:38 UTC (rev 90801) +++ trunk/yast/cs/po/registration.cs.po 2014-11-18 07:55:36 UTC (rev 90802) @@ -16,7 +16,7 @@ "Project-Id-Version: registration\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-18 06:50+0100\n" "Last-Translator: Jan Papez (honyczek) \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -93,7 +93,8 @@ "Access to security and general software updates is only possible on\n" "a registered system." msgstr "" -"Do polí níže prosím zadejte registrační nebo zkušební kód tohoto produktu a vaše\n" +"Do polí níže prosím zadejte registrační nebo zkušební kód tohoto produktu a " +"vaše\n" "uživatelské jméno/e-mailovou adresu ze Zákaznického centra SUSE.\n" "Přístup k bezpečnostním a obecným aktualizacím softwaru je dostupný pouze\n" "pro registrovaný systém." @@ -141,8 +142,12 @@ #. help text #: src/clients/inst_scc.rb:301 -msgid "Enter SUSE Customer Center credentials here to register the system to get updates and extensions." -msgstr "Pro získání aktualizací a rozšíření zadejte přihlášení do Zákaznického centra SUSE." +msgid "" +"Enter SUSE Customer Center credentials here to register the system to get " +"updates and extensions." +msgstr "" +"Pro získání aktualizací a rozšíření zadejte přihlášení do Zákaznického centra " +"SUSE." #. not set yet? #: src/clients/inst_scc.rb:334 @@ -210,12 +215,20 @@ msgstr "<p>Tento systém je již zaregistrován.</p>" #: src/clients/inst_scc.rb:471 -msgid "<p>You can re-register it again or you can register additional extension or modules to enhance the functionality of the system.</p>" -msgstr "<p>Můžete jej znovu přeregistrovat nebo můžete zaregistrovat dodatečná rozšíření nebo moduly pro vylepšení funkcí systému.</p>" +msgid "" +"<p>You can re-register it again or you can register additional extension or " +"modules to enhance the functionality of the system.</p>" +msgstr "" +"<p>Můžete jej znovu přeregistrovat nebo můžete zaregistrovat dodatečná " +"rozšíření nebo moduly pro vylepšení funkcí systému.</p>" #: src/clients/inst_scc.rb:473 -msgid "<p>If you want to deregister your system you need to log into the SUSE Customer Center and remove the system manually there.</p>" -msgstr "<p>Pokud chcete systém odregistrovat, budete se muset přihlásit do Zákaznického centra SUSE a tam ručně systém odstranit.</p>" +msgid "" +"<p>If you want to deregister your system you need to log into the SUSE " +"Customer Center and remove the system manually there.</p>" +msgstr "" +"<p>Pokud chcete systém odregistrovat, budete se muset přihlásit do " +"Zákaznického centra SUSE a tam ručně systém odstranit.</p>" #. error message #: src/clients/inst_scc.rb:497 @@ -504,6 +517,9 @@ "Make sure the latest product supporting the new registration\n" "protocol is installed at the server." msgstr "" +"Na adrese %s byl nalezen starší registrační server.\n" +"Ujistěte se, že je na serveru nainstalovaný nejnovější software,\n" +"který podporuje nový registrační protokol." #. progress step title #: src/lib/registration/finish_dialog.rb:35 @@ -617,10 +633,14 @@ #: src/lib/registration/ui/addon_reg_codes_dialog.rb:41 msgid "" "<p>Enter registration codes for the requested extensions or modules.</p>\n" -"<p>Registration codes are required for successfull registration.If you cannot provide a registration code then go back and deselect the respective extension or module.</p>" +"<p>Registration codes are required for successfull registration.If you cannot " +"provide a registration code then go back and deselect the respective " +"extension or module.</p>" msgstr "" "<p>Zadejte registrační kódy pro požadovaná rozšíření nebo moduly.</p>\n" -"<p>Registrační kódy jsou též zapotřebí pro úspěšnou registraci. Pokud nemůžete zadat registrační kód, pak se vraťte a zrušte výběr odpovídajících rozšíření nebo modulů.</p>" +"<p>Registrační kódy jsou též zapotřebí pro úspěšnou registraci. Pokud " +"nemůžete zadat registrační kód, pak se vraťte a zrušte výběr odpovídajících " +"rozšíření nebo modulů.</p>" #. round the half up (more items in the first column for odd number of items) #: src/lib/registration/ui/addon_reg_codes_dialog.rb:87 @@ -644,18 +664,27 @@ #. help text (1/3) #: src/lib/registration/ui/addon_selection_dialog.rb:47 -msgid "<p>Here you can select available extensions and modules for yoursystem.</p>" +msgid "" +"<p>Here you can select available extensions and modules for yoursystem.</p>" msgstr "<p>Zde můžete vybrat dostupná rozšíření a moduly pro váš systém.</p>" #. help text (2/3) #: src/lib/registration/ui/addon_selection_dialog.rb:50 -msgid "<p>Please note, that some extensions or modules might need specific registration code.</p>" -msgstr "<p>Berte na vědomí, že některá rozšíření nebo moduly mohou vyžadovat zvláštní registrační kód.</p>" +msgid "" +"<p>Please note, that some extensions or modules might need specific " +"registration code.</p>" +msgstr "" +"<p>Berte na vědomí, že některá rozšíření nebo moduly mohou vyžadovat zvláštní " +"registrační kód.</p>" #. help text (3/3) #: src/lib/registration/ui/addon_selection_dialog.rb:53 -msgid "<p>If you want to remove any extension or module you need to loginto the SUSE Customer Center and remove them manually there.</p>" -msgstr "<p>Pokud budete chtít některé rozšíření nebo modul odebrat, bude potřeba se přihlásit do Zákaznického centra SUSE a tam je odebrat ručně.</p>" +msgid "" +"<p>If you want to remove any extension or module you need to loginto the SUSE " +"Customer Center and remove them manually there.</p>" +msgstr "" +"<p>Pokud budete chtít některé rozšíření nebo modul odebrat, bude potřeba se " +"přihlásit do Zákaznického centra SUSE a tam je odebrat ručně.</p>" #. always enable Back/Next, the dialog cannot be the first in workflow #: src/lib/registration/ui/addon_selection_dialog.rb:72 @@ -683,8 +712,12 @@ #. help text #: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:33 -msgid "<p>Here you can select which extensions or moduleswill be registered together with the base product.</p>" -msgstr "<p>Zde můžete vybrat, která rozšíření nebo moduly budou zaregistrovány společně se základním produktem.</p>" +msgid "" +"<p>Here you can select which extensions or moduleswill be registered together " +"with the base product.</p>" +msgstr "" +"<p>Zde můžete vybrat, která rozšíření nebo moduly budou zaregistrovány " +"společně se základním produktem.</p>" #: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:36 msgid "Register Optional Extensions or Modules" @@ -739,21 +772,27 @@ #: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:51 msgid "" -"<p>Product registration includes your product in SUSE Customer Center database,\n" +"<p>Product registration includes your product in SUSE Customer Center " +"database,\n" "enabling you to get online updates and technical support.\n" -"To register while installing automatically, select <b>Run Product Registration</b>.</p>" +"To register while installing automatically, select <b>Run Product " +"Registration</b>.</p>" msgstr "" -"<p>Registrace produktu zahrnuje váš produkt do databáze Zákaznického centra SUSE,\n" +"<p>Registrace produktu zahrnuje váš produkt do databáze Zákaznického centra " +"SUSE,\n" "umožňuje vám získat online aktualizace a technickou podporu.\n" -"Pro automatickou registraci během instalace zvolte <b>Spustit registraci produktu</b>.</p>" +"Pro automatickou registraci během instalace zvolte <b>Spustit registraci " +"produktu</b>.</p>" #: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:56 msgid "" -"<p>If your network deploys a custom registration server, set the correct URL of the server\n" +"<p>If your network deploys a custom registration server, set the correct URL " +"of the server\n" "and the location of the SMT certificate in <b>SMT Server Settings</b>. Refer\n" "to your SMT manual for further assistance.</p>" msgstr "" -"<p>Pokud vaše síť má nasazený vlastní registrační server, nastavte správnou adresu URL serveru\n" +"<p>Pokud vaše síť má nasazený vlastní registrační server, nastavte správnou " +"adresu URL serveru\n" "a umístění SMT certifikátu v <b>Nastavení SMT serveru</b>. Pro další\n" "pomoc si otevřete váši příručku k SMT.</p>" @@ -825,28 +864,50 @@ #. help text (RichText) for importing a SSL certificate (1/5) #: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:119 -msgid "<p>Secure connection (HTTPS) uses SSL certificates for verifying the authenticity of the server and for encrypting the transferred data.</p>" -msgstr "<p>Zabezpečené spojení (HTTPS) používá SSL certifikáty pro ověření věrohodnosti serveru a pro šifrování přenášených dat.</p>" +msgid "" +"<p>Secure connection (HTTPS) uses SSL certificates for verifying the " +"authenticity of the server and for encrypting the transferred data.</p>" +msgstr "" +"<p>Zabezpečené spojení (HTTPS) používá SSL certifikáty pro ověření " +"věrohodnosti serveru a pro šifrování přenášených dat.</p>" #. help text (RichText) for importing a SSL certificate (2/5) #: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:123 -msgid "<p>You can choose to import the certificate it into the list of known certificate autohorities (CA), meaning that you trust the subject and the issuer of the unknown certificate.</p>" -msgstr "<p>Můžete vybrat import certifikátu do seznamu známých certifikačních autorit (CA), což znamená, že důvěřujete předmětu a vydavateli neznámého certifikátu.</p>" +msgid "" +"<p>You can choose to import the certificate it into the list of known " +"certificate autohorities (CA), meaning that you trust the subject and the " +"issuer of the unknown certificate.</p>" +msgstr "" +"<p>Můžete vybrat import certifikátu do seznamu známých certifikačních autorit " +"(CA), což znamená, že důvěřujete předmětu a vydavateli neznámého " +"certifikátu.</p>" #. help text (RichText) for importing a SSL certificate (3/5) #: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:128 -msgid "<p>Importing a certificate will allow to use for example a self-signed certificate.</p>" -msgstr "<p>Importování certifikátu umožní použití například certifikátu podepsaného sebou samým.</p>" +msgid "" +"<p>Importing a certificate will allow to use for example a self-signed " +"certificate.</p>" +msgstr "" +"<p>Importování certifikátu umožní použití například certifikátu podepsaného " +"sebou samým.</p>" #. help text (RichText) for importing a SSL certificate (4/5) #: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:132 -msgid "<p><b>Important:</b> You should verify the fingerprint of the certificate to be sure you import the genuine certificate from the requested server.</p>" -msgstr "<p><b>Důležité:</b> Měli byste ověřit otisk certifikátu, abyste si byli jisti, že importujete pravý certifikát z dotázaného serveru.</p>" +msgid "" +"<p><b>Important:</b> You should verify the fingerprint of the certificate to " +"be sure you import the genuine certificate from the requested server.</p>" +msgstr "" +"<p><b>Důležité:</b> Měli byste ověřit otisk certifikátu, abyste si byli " +"jisti, že importujete pravý certifikát z dotázaného serveru.</p>" #. help text (RichText) for importing a SSL certificate (5/5) #: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:137 -msgid "<p><b>Importing an unknown certificate without verification is a big security risk.</b></p>" -msgstr "<p><b>Import neznámého certifikátu bez ověření je velké bezpečnostní riziko.</b></p>" +msgid "" +"<p><b>Importing an unknown certificate without verification is a big security " +"risk.</b></p>" +msgstr "" +"<p><b>Import neznámého certifikátu bez ověření je velké bezpečnostní riziko.<" +"/b></p>" #. error message, the entered URL is not valid #: src/lib/registration/ui/local_server_dialog.rb:60 Modified: trunk/yast/cs/po/storage.cs.po =================================================================== --- trunk/yast/cs/po/storage.cs.po 2014-11-17 10:36:38 UTC (rev 90801) +++ trunk/yast/cs/po/storage.cs.po 2014-11-18 07:55:36 UTC (rev 90802) @@ -20,7 +20,7 @@ "Project-Id-Version: storage\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-01 07:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-18 06:47+0100\n" "Last-Translator: Jan Papez (honyczek) \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -42,7 +42,8 @@ "\n" "To continue despite this warning, click Yes.\n" msgstr "" -"Používejte tento program pouze tehdy, pokud již máte zkušenost s rozdělováním disků.\n" +"Používejte tento program pouze tehdy, pokud již máte zkušenost s rozdělováním " +"disků.\n" "\n" "Nikdy nerozdělujte disky, které mohou právě být jakkoliv používány\n" "(připojeny, používány pro odkládací prostor atd.), pokud si nejste naprosto\n" @@ -669,8 +670,10 @@ #. normally the target is located on hard disks. Here no hard disks #. can be found. YaST2 cannot install. Update CD might have newer drivers. #: src/clients/inst_target_selection.rb:172 -msgid "No disks found. Try using the update CD, if available, for installation." -msgstr "Nenalezen žádný disk. K instalaci použijte Update-CD, pokud je dostupné." +msgid "" +"No disks found. Try using the update CD, if available, for installation." +msgstr "" +"Nenalezen žádný disk. K instalaci použijte Update-CD, pokud je dostupné." #. There are several hard disks found. Linux is completely installed on #. one hard disk - this selection is done here @@ -968,7 +971,8 @@ "<p>\n" "Pokud smažete Windows, všechna data v tomto oddílu budou <b>nenávratně\n" "ztracena</b>, jakmile se spustí proces instalace. <b>Naléhavě\n" -"proto doporučujeme zálohovat všechna cenná data</b>. Je velice malá pravděpodobnost, že toto selže.\n" +"proto doporučujeme zálohovat všechna cenná data</b>. Je velice malá " +"pravděpodobnost, že toto selže.\n" "</p>\n" #. Label text @@ -1000,7 +1004,8 @@ "\n" "Really use this setup?\n" msgstr "" -"Nemáte přiřazen kořenový oddíl pro instalaci. Takhle to nejde.Přiřaďte nějakému oddílu kořenový bod připojení \"/\".\n" +"Nemáte přiřazen kořenový oddíl pro instalaci. Takhle to nejde.Přiřaďte " +"nějakému oddílu kořenový bod připojení \"/\".\n" "\n" "Chcete použít toto nastavení?\n" @@ -1213,7 +1218,8 @@ "\n" "Toto bude způsobovat některé problémy s běžným nastavením spuštění.\n" "\n" -"Pokud přesně nevíte co děláte, použijte pro své soubory na %1 normální oddíl.\n" +"Pokud přesně nevíte co děláte, použijte pro své soubory na %1 normální " +"oddíl.\n" "\n" "Opravdu chcete použít toto nastavení?\n" @@ -1229,7 +1235,8 @@ "You have not assigned a swap partition. In most cases, we highly recommend \n" "to create and assign a swap partition.\n" "Swap partitions on your system are listed in the main window with the\n" -"type \"Linux Swap\". An assigned swap partition has the mount point \"swap\".\n" +"type \"Linux Swap\". An assigned swap partition has the mount point " +"\"swap\".\n" "You can assign more than one swap partition, if desired.\n" "\n" "Really use the setup without swap partition?\n" @@ -1237,7 +1244,8 @@ "\n" "Nezařadili jste do konfigurace odkládací oddíl (swap).\n" "Ve většině případů je velice doporučeno odkládací oddíl\n" -"vytvořit a zařadit do konfigurace.Vytvořené odkládací oddíly jsou vypsány v hlavním okně s typem\n" +"vytvořit a zařadit do konfigurace.Vytvořené odkládací oddíly jsou vypsány v " +"hlavním okně s typem\n" "\"Linux Swap\". Zařazený odkládací oddíl má bod připojení \"swap\".\n" "Pokud chcete, můžete vytvořit i více odkládacích oddílů.\n" "\n" @@ -1352,9 +1360,11 @@ #. popup text #: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:766 msgid "" -"The selected extended partition contains partitions which are currently mounted:\n" +"The selected extended partition contains partitions which are currently " +"mounted:\n" "%1\n" -"We *strongly* recommend to unmount these partitions before you delete the extended partition.\n" +"We *strongly* recommend to unmount these partitions before you delete the " +"extended partition.\n" "Choose Cancel unless you know exactly what you are doing.\n" msgstr "" "Vybraný rozšířený oddíl obsahuje oddíly, které jsou nyní připojeny:\n" @@ -1537,7 +1547,8 @@ #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:480 msgid "" "<p><b>Volume Label:</b>\n" -"The name entered in this field is used as the volume label. This usually makes sense only \n" +"The name entered in this field is used as the volume label. This usually " +"makes sense only \n" "when you activate the option for mounting by volume label.\n" "A volume label cannot contain the / character or spaces.\n" msgstr "" @@ -1565,10 +1576,9 @@ #. label text #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:516 -#, fuzzy #| msgid "UUID" msgid "&UUID" -msgstr "UUID" +msgstr "&UUID" #. label text #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:526 @@ -1771,12 +1781,14 @@ msgid "" "The selected device contains partitions that are currently mounted:\n" "%1\n" -"We *strongly* recommended to unmount these partitions before deleting the partition table.\n" +"We *strongly* recommended to unmount these partitions before deleting the " +"partition table.\n" "Choose Cancel unless you know exactly what you are doing.\n" msgstr "" "Vybrané zařízení obsahuje oddíly, které jsou právě připojeny:\n" "%1\n" -"*Důrazně* doporučujeme tyto oddíly odpojit dříve, než smažete tabulku rozdělení.\n" +"*Důrazně* doporučujeme tyto oddíly odpojit dříve, než smažete tabulku " +"rozdělení.\n" "Pokud nevíte co děláte, zvolte Zrušit.\n" #. popup text, Do not translate LVM. @@ -1825,11 +1837,13 @@ #. help text, richtext format #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1547 msgid "<p>Create and remove subvolumes from a Btrfs filesystem.</p>\n" -msgstr "<p>Vytvářejte a odstraňujte podřízené svazky souborového systému Btrfs.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Vytvářejte a odstraňujte podřízené svazky souborového systému Btrfs.</p>\n" #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1552 msgid "<p>Enable automatic snapshots for a Btrfs filesystem with snapper.</p>" -msgstr "<p>Povolit automatické snímky pro souborový systém Btrfs pomocí Snapperu.</p>" +msgstr "" +"<p>Povolit automatické snímky pro souborový systém Btrfs pomocí Snapperu.</p>" #. label text #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1566 @@ -1929,14 +1943,16 @@ #: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:708 msgid "" "<p>\n" -"This mount point corresponds to a temporary filesystem like /tmp or /var/tmp.\n" +"This mount point corresponds to a temporary filesystem like /tmp or " +"/var/tmp.\n" "If you leave the encryption password empty, the system will create\n" "a random password at system startup for you. This means, you will lose all\n" "data on these filesystems at system shutdown.\n" "</p>\n" msgstr "" "<p>\n" -"Tento bod připojení odpovídá dočasnému souborovému systému, například /tmp nebo /var/tmp.\n" +"Tento bod připojení odpovídá dočasnému souborovému systému, například /tmp " +"nebo /var/tmp.\n" "Pokud šifrovací heslo ponecháte prázdné, systém při spuštění systému\n" "vytvoří náhodné heslo. To znamená, že při vypnutí systému \n" "ztratíte veškerá data na těchto souborových systémech.\n" @@ -1948,7 +1964,8 @@ #: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:723 msgid "" "<p>\n" -"If you forget your password, you will lose access to the data on your file system.\n" +"If you forget your password, you will lose access to the data on your file " +"system.\n" "Choose your password carefully. A combination of letters and numbers\n" "is recommended. To ensure the password was entered correctly,\n" "enter it twice.\n" @@ -1966,7 +1983,8 @@ #: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:737 msgid "" "<p>\n" -"You must distinguish between uppercase and lowercase. A password should have at\n" +"You must distinguish between uppercase and lowercase. A password should have " +"at\n" "least %1 characters and, as a rule, not contain any special characters\n" "(e.g., letters with accents or umlauts).\n" "</p>\n" @@ -1987,7 +2005,8 @@ msgstr "" "<p>\n" "Povolené znaky jsou\n" -"<tt>%1!</tt>, mezery, malá a velká písmena (<tt>A-Za-Z</tt>)a číslice<tt>0</tt> až <tt>9</tt>.\n" +"<tt>%1!</tt>, mezery, malá a velká písmena (<tt>A-Za-Z</tt>)a číslice<tt>0<" +"/tt> až <tt>9</tt>.\n" "</p>\n" #. help text, continued @@ -2018,7 +2037,8 @@ #: src/include/partitioning/custom_part_helptexts.rb:159 msgid "" "<p>\n" -"If the encrypted file system does not contain any system file and therefore is\n" +"If the encrypted file system does not contain any system file and therefore " +"is\n" "not needed for the update, you may select <b>Skip</b>. In this case, the\n" "file system is not accessed during update.\n" "</p>\n" @@ -2084,7 +2104,8 @@ "\n" "Really do this?\n" msgstr "" -"U některého souborového systému jste nastavili, aby se při startu automaticky\n" +"U některého souborového systému jste nastavili, aby se při startu " +"automaticky\n" "nepřipojoval. Tento souborový systém však může obsahovat soubory potřebné\n" "pro to, aby systém řádně fungoval.\n" "\n" @@ -2157,7 +2178,8 @@ #. error popup text #: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:259 -msgid "Invalid character in mount point. Do not use \"`'!\"%#\" in a mount point." +msgid "" +"Invalid character in mount point. Do not use \"`'!\"%#\" in a mount point." msgstr "Neplatné znaky v přípojném bodu. Nepoužívejte \"`'!\"%#\"." #. error popup text @@ -2347,7 +2369,8 @@ msgid "" "<p>By selecting a table entry you can\n" "navigate to the view with detailed information about the device.</p>" -msgstr "<p>Vybráním položky v tabulku dostanete podrobnější informace o zařízení.</p>" +msgstr "" +"<p>Vybráním položky v tabulku dostanete podrobnější informace o zařízení.</p>" #. popup text #: src/include/partitioning/ep-all.rb:233 @@ -2713,7 +2736,9 @@ msgid "" "<p>First, choose whether the partition should be\n" "formatted and the desired file system type.</p>" -msgstr "<p>Vyberte zda má být disk formátován a pokud ano tah zvolte typ nového oddílu.</p>" +msgstr "" +"<p>Vyberte zda má být disk formátován a pokud ano tah zvolte typ nového " +"oddílu.</p>" #. helptext #: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:114 @@ -2731,7 +2756,9 @@ msgid "" "<p>Then, choose whether the partition should\n" "be mounted and enter the mount point (/, /boot, /home, /var, etc.).</p>" -msgstr "<p>Dále jestli se ma oddíl připojovat a je třeba zadat bod připojení ( /, /boot, /home, /var, ...)</p>" +msgstr "" +"<p>Dále jestli se ma oddíl připojovat a je třeba zadat bod připojení ( /, " +"/boot, /home, /var, ...)</p>" #. set globals #: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:309 @@ -2823,7 +2850,8 @@ msgstr "" "<p>\n" "Souborový systém na tomto svazku je swap. Můžete ponechat šifrovací heslo\n" -"prázdné, ale potom jej nebude možné použít zařízení pro hibernaci (uspání na disk).\n" +"prázdné, ale potom jej nebude možné použít zařízení pro hibernaci (uspání na " +"disk).\n" "</p>\n" #: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:766 @@ -3757,7 +3785,8 @@ #: src/include/partitioning/ep-loop-dialogs.rb:36 msgid "" "\n" -"<p><b>Path Name of Loop File:</b><br>This must be an absolute path to the file\n" +"<p><b>Path Name of Loop File:</b><br>This must be an absolute path to the " +"file\n" "containing the data for the encrypted loop device to set up.</p>\n" msgstr "" "\n" @@ -3919,7 +3948,8 @@ msgid "" "<p>This view shows detailed information of the\n" "selected crypt file.</p>" -msgstr "<p>Pohled ukazuje podrobné informace o zvoleném šifrovacím souboru.</p>" +msgstr "" +"<p>Pohled ukazuje podrobné informace o zvoleném šifrovacím souboru.</p>" #. error popup text #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:41 @@ -3943,7 +3973,8 @@ "are alphanumeric characters, \".\", \"_\", \"-\" and \"+\"." msgstr "" "Jméno skupiny svazků obsahuje nepovolené znaky. \n" -"Povoleny jsou alphanumerické znaky(písmena bez diakritiky a čísla), \".\", \"_\", \"-\" a \"+\"." +"Povoleny jsou alphanumerické znaky(písmena bez diakritiky a čísla), \".\", " +"\"_\", \"-\" a \"+\"." #. error popup text #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:76 @@ -3978,7 +4009,9 @@ #. pop-up dialog message part 2: %1 is vol.group name #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:118 msgid "Really delete volume group \"%1\" and all related logical volumes?" -msgstr "Opravdu chcete odstranit skupinu svazků \"%1\" a všechny související logické svazky?" +msgstr "" +"Opravdu chcete odstranit skupinu svazků \"%1\" a všechny související logické " +"svazky?" #. error popup, %1, %2 and %3 are replaced by sizes #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:132 @@ -3986,7 +4019,8 @@ "The data entered is invalid. Insert a physical extent size larger than %1\n" "in powers of 2, for example, \"%2\" or \"%3\"" msgstr "" -"Váš údaj je neplatný. Musíte zadat fyzickou velikost větší než %1, která je mocninou dvou.\n" +"Váš údaj je neplatný. Musíte zadat fyzickou velikost větší než %1, která je " +"mocninou dvou.\n" "například \"%2\" nebo \"%3\")." #. error popup text @@ -4006,7 +4040,8 @@ "are alphanumeric characters, \".\", \"_\", \"-\" and \"+\"." msgstr "" "Jméno logického oddílu obsahuje nepovolené znaky. \n" -"Povoleny jsou alphanumerické znaky(písmena bez diakritiky a čísla), \".\", \"_\", \"-\" a \"+\"." +"Povoleny jsou alphanumerické znaky(písmena bez diakritiky a čísla), \".\", " +"\"_\", \"-\" a \"+\"." #. error popup text #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:197 @@ -4056,11 +4091,13 @@ #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:491 msgid "" "<p>Enter the size as well as the number and size\n" -"of stripes for the new logical volume. The number of stripes cannot be higher\n" +"of stripes for the new logical volume. The number of stripes cannot be " +"higher\n" "than the number of physical volumes of the volume group.</p>" msgstr "" "<p>Zadejte velikost a také počet a velikost proužků nového logického svazku.\n" -"Počet proužků nemůže být větší než počet fyzických svazků ve skupině svazků.</p>" +"Počet proužků nemůže být větší než počet fyzických svazků ve skupině svazků.<" +"/p>" #. helptext #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:500 @@ -4111,7 +4148,8 @@ #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:778 msgid "" "<p>You can declare the logical volume as a <b>Normal Volume</b>.\n" -"This is the default and means plain LVM Volumes like all volumes were before the feature of <b>Thin Provisioning</b> existed.\n" +"This is the default and means plain LVM Volumes like all volumes were before " +"the feature of <b>Thin Provisioning</b> existed.\n" "If in doubt this is most probably the right choice</p>" msgstr "" "<p>Můžete prohlásit tento logický svazek jako\n" @@ -4124,16 +4162,19 @@ #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:787 msgid "" "<p>You can declare the logical volume as a <b>Thin Pool</b>.\n" -"This means <b>Thin Volumes</b> allocate their needed space on demand from such a pool.</p>" +"This means <b>Thin Volumes</b> allocate their needed space on demand from " +"such a pool.</p>" msgstr "" "<p>Můžete prohlásit tento logický svazek jako <b>Tenký fond</b>.\n" -"To znamená, že <b>Tenké svazky</b> na požádání využívají z tohoto fondu vyžadovaný prostor.</p>" +"To znamená, že <b>Tenké svazky</b> na požádání využívají z tohoto fondu " +"vyžadovaný prostor.</p>" #. helptext #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:794 msgid "" "<p>You can declare the logical volume as a <b>Thin Volume</b>.\n" -"This means the volume allocates needed space on demand from a <b>Thin Pool</b>.</p>" +"This means the volume allocates needed space on demand from a <b>Thin Pool</b>" +".</p>" msgstr "" "<p>Můžete prohlásit tuto logický svazek jako\n" "<b>Tenký svazek</b>. To znamená, že svazek využívá\n" @@ -4191,12 +4232,14 @@ msgid "" "There are not enough suitable unused devices to create a volume group.\n" "\n" -"To use LVM, at least one unused partition of type 0x8e (or 0x83) or one unused\n" +"To use LVM, at least one unused partition of type 0x8e (or 0x83) or one " +"unused\n" "RAID device is required. Change your partition table accordingly." msgstr "" "Není dostatek nepoužitých zařízení pro skupinu svazků.\n" "\n" -"Pro LVM je potřeba alespon jeden nepoužitý oddít typu 0x8e (nebo 0x83) nebo zařízení typu RAID. \n" +"Pro LVM je potřeba alespon jeden nepoužitý oddít typu 0x8e (nebo 0x83) nebo " +"zařízení typu RAID. \n" "Změňtě tabulku oddílů odpovídajícím způsobem." #. error popup @@ -4313,7 +4356,8 @@ msgid "" "<p>This view shows all physical volumes used by\n" "the selected volume group.</p>" -msgstr "<p>Pohled zobrazí všechny fyzické svazky použíte zvolenou skupinou svazků.</p>" +msgstr "" +"<p>Pohled zobrazí všechny fyzické svazky použíte zvolenou skupinou svazků.</p>" #. heading #: src/include/partitioning/ep-lvm.rb:460 @@ -4418,8 +4462,12 @@ #. fallback dialog content #: src/include/partitioning/ep-nfs.rb:55 -msgid "NFS configuration is not available. Check yast2-nfs-client package installation." -msgstr "Nastavení NFS není dostupné. Zkontrolujte jestli máte nainstalován balíček yast2-nfs-client." +msgid "" +"NFS configuration is not available. Check yast2-nfs-client package " +"installation." +msgstr "" +"Nastavení NFS není dostupné. Zkontrolujte jestli máte nainstalován balíček " +"yast2-nfs-client." #. heading #: src/include/partitioning/ep-nfs.rb:127 @@ -4450,34 +4498,43 @@ #: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:87 msgid "" "<p><b>RAID 0:</b> This level increases your disk performance.\n" -"There is <b>NO</b> redundancy in this mode. If one of the drives crashes, data recovery will not be possible.</p>\n" +"There is <b>NO</b> redundancy in this mode. If one of the drives crashes, " +"data recovery will not be possible.</p>\n" msgstr "" "<p><b>RAID 0:</b> Tato úroveň zvyšuje rychlost diskových operací.\n" -"<b>NEZVÝŠÍ</b> bezpečnost vašich dat. Pokud jeden z disků bude vadný, nebude možné data obnovit.</p>\n" +"<b>NEZVÝŠÍ</b> bezpečnost vašich dat. Pokud jeden z disků bude vadný, nebude " +"možné data obnovit.</p>\n" #. helptext #: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:95 msgid "" "<p><b>RAID 1:</b> <br>This mode has the best redundancy. It can be\n" -"used with two or more disks. This mode maintains an exact copy of all data on all\n" -"disks. As long as at least one disk is still working, no data is lost. The partitions\n" +"used with two or more disks. This mode maintains an exact copy of all data on " +"all\n" +"disks. As long as at least one disk is still working, no data is lost. The " +"partitions\n" "used for this type of RAID should have approximately the same size.</p>\n" msgstr "" "<p><b>RAID 1:</b> <br>Tato úroveň zajistí bezpečnost vašich dat, resp.\n" -"redundanci. Můžete použít dva nebo více disků, které vždy obsahují identické kopie\n" -"Pokud tedy funguje alespoň jeden disk, nepřijdete o žádná data. Diskové oddíly\n" +"redundanci. Můžete použít dva nebo více disků, které vždy obsahují identické " +"kopie\n" +"Pokud tedy funguje alespoň jeden disk, nepřijdete o žádná data. Diskové " +"oddíly\n" "používané pro tento typ RAIDu by měly mít vždy stejnou velikost.</p>\n" #. helptext #: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:106 msgid "" "<p><b>RAID 5:</b> <br>This mode combines management of a larger number\n" -"of disks and still maintains some redundancy. This mode can be used on three disks or more.\n" -"If one disk fails, all data is still intact. If two disks fail simultaneously, all data is lost</p>\n" +"of disks and still maintains some redundancy. This mode can be used on three " +"disks or more.\n" +"If one disk fails, all data is still intact. If two disks fail " +"simultaneously, all data is lost</p>\n" msgstr "" "<p><b>RAID 5:</b> <br>Tato úroveň kombinuje správu velkého počtu disků\n" "a jejich určitou redundanci. Můžete ji použít pro tři a více disků.\n" -"Pokud bude jeden disk vadný, pak jsou vaše data zachována. Při výpadku dvou disků zároveň o ně však přijdete</p>\n" +"Pokud bude jeden disk vadný, pak jsou vaše data zachována. Při výpadku dvou " +"disků zároveň o ně však přijdete</p>\n" #. helptext #: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:116 @@ -4494,12 +4551,15 @@ #: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:126 msgid "" "<p>Add partitions to your RAID. According to\n" -"the RAID type, the usable disk size is the sum of these partitions (RAID0), the size\n" -"of the smallest partition (RAID 1), or (N-1)*smallest partition (RAID 5).</p>\n" +"the RAID type, the usable disk size is the sum of these partitions (RAID0), " +"the size\n" +"of the smallest partition (RAID 1), or (N-1)*smallest partition (RAID 5).</p>" +"\n" msgstr "" "<p><b>Přidat diskové oddíly k RAIDu.</b> Podle\n" "úrovně RAIDu je využitelná velikost disku součtem těchto diskových\n" -"oddílů (RAID0), je rovna nejmenšímu diskovému oddílu (RAID 1) nebo (N-1)*nejmenší\n" +"oddílů (RAID0), je rovna nejmenšímu diskovému oddílu (RAID 1) nebo " +"(N-1)*nejmenší\n" "diskový oddíl (RAID 5).</p>\n" #. helptext @@ -4563,8 +4623,10 @@ #: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:338 msgid "" "<p><b>Chunk Size:</b><br>It is the smallest \"atomic\" mass\n" -"of data that can be written to the devices. A reasonable chunk size for RAID 5 is 128 kB. For RAID 0,\n" -"32 kB is a good starting point. For RAID 1, the chunk size does not affect the array very much.</p>\n" +"of data that can be written to the devices. A reasonable chunk size for RAID " +"5 is 128 kB. For RAID 0,\n" +"32 kB is a good starting point. For RAID 1, the chunk size does not affect " +"the array very much.</p>\n" msgstr "" "<p><b>Velikost kusu:</b><br>Toto je nejmenší možný objem dat,\n" "který je možný zapsat na zařízení. Rozumnou velikostí pro RAID 5 je \n" @@ -4579,7 +4641,8 @@ #: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:353 msgid "" "The parity algorithm to use with RAID5/6.\n" -"Left-symmetric is the one that offers maximum performance on typical disks with rotating platters.\n" +"Left-symmetric is the one that offers maximum performance on typical disks " +"with rotating platters.\n" msgstr "" "Paritní algoritmus se používá v RAID 5 a 6.\n" "Levostranně symetrický poskytuje nejvyšší výkon na typických discích\n" @@ -4859,15 +4922,22 @@ msgid "" "<p><b>Default Mount by</b> gives the mount by\n" "method for newly created file systems. <i>Device Name</i> uses the kernel\n" -"device name, which is not persistent. <i>Device ID</i> and <i>Device Path</i>\n" +"device name, which is not persistent. <i>Device ID</i> and <i>Device Path</i>" +"\n" "use names generated by udev from hardware information. These should be\n" -"persistent but unfortunately this is not always true. Finally <i>UUID</i> and\n" +"persistent but unfortunately this is not always true. Finally <i>UUID</i> " +"and\n" "<i>Volume Label</i> use the file systems UUID and label.</p>\n" msgstr "" -"<p><b>Výchozí připojení pomocí</b> určuje metodu připojení pro nově vytvořené souborové systémy.\n" -"<i>Název zařízení</i> používá název zařízení v jádře. Tento název není stálý.\n" -"<i>ID zařízení</i> a <i>Cesta k zařízení</i> používá jména generované systémem udev z informací o hardwaru. Ty by měly být trvalé, ale naneštěstí to nebývá vždy pravda.\n" -"<i>UUID</i> a <i>Popisek svazku</i> používá UUID a popisek souborového systému.</p>\n" +"<p><b>Výchozí připojení pomocí</b> určuje metodu připojení pro nově vytvořené " +"souborové systémy.\n" +"<i>Název zařízení</i> používá název zařízení v jádře. Tento název není " +"stálý.\n" +"<i>ID zařízení</i> a <i>Cesta k zařízení</i> používá jména generované " +"systémem udev z informací o hardwaru. Ty by měly být trvalé, ale naneštěstí " +"to nebývá vždy pravda.\n" +"<i>UUID</i> a <i>Popisek svazku</i> používá UUID a popisek souborového " +"systému.</p>\n" #. helptext #: src/include/partitioning/ep-settings.rb:209 @@ -4882,7 +4952,9 @@ #: src/include/partitioning/ep-settings.rb:217 msgid "" "<p><b>Alignment of Newly Created Partitions</b>\n" -"determines how created partitions are aligned. <b>cylinder</b> is the traditional alignment at cylinder boundaries of the disk. <b>optimal</b> aligns the \n" +"determines how created partitions are aligned. <b>cylinder</b> is the " +"traditional alignment at cylinder boundaries of the disk. <b>optimal</b> " +"aligns the \n" "partitions for best performance according to hints provided by the Linux \n" "kernel or tries to be compatible with Windows Vista and Win 7.</p>\n" msgstr "" @@ -5152,16 +5224,19 @@ #: src/modules/DualMultiSelectionBox.rb:250 msgid "Ok to match devices to classes with these patterns?" -msgstr "Je to v pořádku, aby zařízení byla přiřazena ke třídám podle těchto vzorů?" +msgstr "" +"Je to v pořádku, aby zařízení byla přiřazena ke třídám podle těchto vzorů?" #. dialog help text #: src/modules/DualMultiSelectionBox.rb:316 msgid "" "<p>This dialog is for defining classes for the raid devices\n" -"contained in the raid. Available classes are A, B, C, D and E but for many cases\n" +"contained in the raid. Available classes are A, B, C, D and E but for many " +"cases\n" "fewer classes are needed (e.g. only A and B). </p>" msgstr "" -"<p>Tento dialog je pro definování tříd pro zařízení RAIDu, která jsou v RAIDu\n" +"<p>Tento dialog je pro definování tříd pro zařízení RAIDu, která jsou v " +"RAIDu\n" "obsažené. Dostupné třídy jsou A, B, C, D a E, ale ve většině případů\n" "jich postačí méně (např. pouze A a B).</p>" @@ -5169,15 +5244,20 @@ #: src/modules/DualMultiSelectionBox.rb:325 msgid "" "<p>You can put a device into a class by right-clicking on the\n" -"device and choosing the appropriate class from context menu. By pressing the \n" -"Ctrl or Shift key you can select multiple devices and put them into a class in\n" -"one step. One can also use the buttons labeled \"%1\" to \"%2\" to put currently \n" +"device and choosing the appropriate class from context menu. By pressing the " +"\n" +"Ctrl or Shift key you can select multiple devices and put them into a class " +"in\n" +"one step. One can also use the buttons labeled \"%1\" to \"%2\" to put " +"currently \n" "selected devices into this class.</p>" msgstr "" "<p>Zařízení můžete zařadit ke třídě klepnutím na něj pravým tlačítkem myši\n" "a výběrem patřičné třídy z kontextového menu. Výběrem při současně stisknuté\n" -"klávese Ctrl nebo Shift můžete vybrat více zařízení a zařadit je všechna v jediném\n" -"kroku. Můžete taktéž použít tlačítka označená \"%1\" až \"%2\" k zařazení současně\n" +"klávese Ctrl nebo Shift můžete vybrat více zařízení a zařadit je všechna v " +"jediném\n" +"kroku. Můžete taktéž použít tlačítka označená \"%1\" až \"%2\" k zařazení " +"současně\n" "vybraného zařízení do této třídy.</p>" #. dialog help text @@ -5194,7 +5274,9 @@ msgid "" "<b>Sorted</b> puts all devices of class A before all devices\n" "of class B and so on." -msgstr "<b>Setříděné</b> dá všechna zařízení třídy A před všechna zařízení třídy B atd." +msgstr "" +"<b>Setříděné</b> dá všechna zařízení třídy A před všechna zařízení třídy B " +"atd." #. dialog help text #: src/modules/DualMultiSelectionBox.rb:359 @@ -5204,7 +5286,8 @@ "second device of class A, the second device of class B, and so on will follow." msgstr "" "<b>Prokládání</b> použije první zařízení třídy A, poté první zařízení\n" -"třídy B až do posledního třídy zařízení. Pak jde na řadu druhé zařízení třídy\n" +"třídy B až do posledního třídy zařízení. Pak jde na řadu druhé zařízení " +"třídy\n" "A, druhé zařízení třídy B atd." #. dialog help text @@ -5215,19 +5298,24 @@ "order in the RAID to be created.</p>" msgstr "" "Všechna zařízení bez tříd jsou zařazena na konec seznamu zařízení.\n" -"Když opustíte vyskakovací okno, je použito současné pořadí jako pořadí zařízení\n" +"Když opustíte vyskakovací okno, je použito současné pořadí jako pořadí " +"zařízení\n" "v RAIDu, který je vytvářen.</p>" #. dialog help text #: src/modules/DualMultiSelectionBox.rb:379 msgid "" "By pressing button \"<b>%1</b>\" you can select a file that contains\n" -"lines with a regular expression and a class name (e.g. \"sda.* A\"). All devices that match \n" -"the regular expression will be put into the class on this line. The regular expression is \n" +"lines with a regular expression and a class name (e.g. \"sda.* A\"). All " +"devices that match \n" +"the regular expression will be put into the class on this line. The regular " +"expression is \n" "matched against the kernel name (e.g. /dev/sda1), \n" -"the udev path name (e.g. /dev/disk/by-path/pci-0000:00:1f.2-scsi-0:0:0:0-part1) and the\n" +"the udev path name (e.g. /dev/disk/by-path/pci-0000:00:1f.2-scsi-0:0:0:0-part1" +") and the\n" "the udev id (e.g. /dev/disk/by-id/ata-ST3500418AS_9VMN8X8L-part1). \n" -"The first match finally determines the class if a devices name matches more then one\n" +"The first match finally determines the class if a devices name matches more " +"then one\n" "regular expression.</p>" msgstr "" "Stiskem tlačítka \"<b>%1</b>\" můžete vybrat soubor, který obsahuje\n" @@ -5275,11 +5363,14 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:297 msgid "" "<p><b>Tmpfs Size:</b>\n" -"Size may be either entered as a number followed by K,M,G for Kilo-, Mega- or Gigabyte or\n" +"Size may be either entered as a number followed by K,M,G for Kilo-, Mega- or " +"Gigabyte or\n" "as a number followed by a percent sign meaning percentage of memory.</p>" msgstr "" "<p><b>Velikost Tmpfs:</b>\n" -"Velikost může být zadána jak číslem následovaným písmenem K,M,G pro Kilo-, Mega- nebo Gigabajty nebo jako číslo následované značkou procenta, která znamená procentuální část paměti.</p>" +"Velikost může být zadána jak číslem následovaným písmenem K,M,G pro Kilo-, " +"Mega- nebo Gigabajty nebo jako číslo následované značkou procenta, která " +"znamená procentuální část paměti.</p>" #. label text #: src/modules/FileSystems.rb:311 @@ -5310,11 +5401,13 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:485 msgid "" "<p><b>Mount Read-Only:</b>\n" -"Writing to the file system is not possible. Default is false. During installation\n" +"Writing to the file system is not possible. Default is false. During " +"installation\n" "the file system is always mounted read-write.</p>" msgstr "" "<p><b>Připojit pouze pro čtení:</b>\n" -"Do tohoto souborového systému není možný zápis. Výchozí je hodnota vypnuto. Během instalace je souborový systém vždy připojen\n" +"Do tohoto souborového systému není možný zápis. Výchozí je hodnota vypnuto. " +"Během instalace je souborový systém vždy připojen\n" "pro čtení i zápis.</p>" #. button text @@ -5329,14 +5422,14 @@ "Access times are not updated when a file is read. Default is false.</p>\n" msgstr "" "<p><b>Bez času přístupu:</b>\n" -"Pokud je soubor čten, časy přístupu nejsou aktualizovány. Výchozí je hodnota vypnuto.</p>\n" +"Pokud je soubor čten, časy přístupu nejsou aktualizovány. Výchozí je hodnota " +"vypnuto.</p>\n" #. button text #: src/modules/FileSystems.rb:511 -#, fuzzy #| msgid "Mountable by &User" msgid "Mountable by User" -msgstr "Připojitelný &uživatelem" +msgstr "Připojitelný uživatelem" #. help text, richtext format #: src/modules/FileSystems.rb:515 @@ -5345,7 +5438,8 @@ "The file system may be mounted by an ordinary user. Default is false.</p>\n" msgstr "" "<p><b>Připojitelný uživatelem:</b>\n" -"Souborový systém může být připojen běžným uživatelem. Výchozí je vypnuto.</p>\n" +"Souborový systém může být připojen běžným uživatelem. Výchozí je vypnuto.</p>" +"\n" #. button text #: src/modules/FileSystems.rb:528 @@ -5358,8 +5452,10 @@ "<p><b>Do Not Mount at System Start-up:</b>\n" "The file system is not automatically mounted when the system starts.\n" "An entry in /etc/fstab is created and the file system is mounted\n" -"with the appropriate options when the command <tt>mount <mount point></tt>\n" -"is entered (<mount point> is the directory to which the file system is mounted). Default is false.</p>\n" +"with the appropriate options when the command <tt>mount <mount point><" +"/tt>\n" +"is entered (<mount point> is the directory to which the file system is " +"mounted). Default is false.</p>\n" msgstr "" "<p><b>Nepřipojovat při spuštění systému:</b>\n" "Souborový systém není při startu systému automaticky připojen.\n" @@ -5396,8 +5492,10 @@ "<tt>journal</tt> -- All data is committed to the journal prior to being\n" "written into the main file system. Highest performance impact.<br>\n" "<tt>ordered</tt> -- All data is forced directly out to the main file system\n" -"prior to its metadata being committed to the journal. Medium performance impact.<br>\n" -"<tt>writeback</tt> -- Data ordering is not preserved. No performance impact.</p>\n" +"prior to its metadata being committed to the journal. Medium performance " +"impact.<br>\n" +"<tt>writeback</tt> -- Data ordering is not preserved. No performance impact.<" +"/p>\n" msgstr "" "<p><b>Režim žurnálování dat:</b>\n" "Udává režim žurnálování dat souborů.\n" @@ -5443,14 +5541,19 @@ msgstr "Hodnota doplňkových &voleb" #: src/modules/FileSystems.rb:647 -msgid "Invalid characters in arbitrary option value. Do not use spaces or tabs. Try again." -msgstr "Neplatné znaky v některé hodnotě voleb. Nepoužívejte mezery nebo tabulátory a zkuste to znovu." +msgid "" +"Invalid characters in arbitrary option value. Do not use spaces or tabs. Try " +"again." +msgstr "" +"Neplatné znaky v některé hodnotě voleb. Nepoužívejte mezery nebo tabulátory a " +"zkuste to znovu." #. help text, richtext format #: src/modules/FileSystems.rb:651 msgid "" "<p><b>Arbitrary Option Value:</b>\n" -"In this field, type any legal mount option allowed in the fourth field of /etc/fstab.\n" +"In this field, type any legal mount option allowed in the fourth field of " +"/etc/fstab.\n" "Multiple options are separated by commas.</p>\n" msgstr "" "<p><b>Hodnota libovolné volby:</b>\n" @@ -5481,7 +5584,8 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:706 msgid "" "<p><b>Codepage for Short FAT Names:</b>\n" -"This codepage is used for converting to shortname characters on FAT file systems.</p>\n" +"This codepage is used for converting to shortname characters on FAT file " +"systems.</p>\n" msgstr "" "<p><b>Kódová stránka pro krátká FAT jména:</b>\n" "Tato kódová stránka se používá pro převod krátkých názvů souborů\n" @@ -5496,10 +5600,12 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:726 msgid "" "<p><b>Number of FATs:</b>\n" -"Specify the number of file allocation tables in the file system. The default is 2.</p>" +"Specify the number of file allocation tables in the file system. The default " +"is 2.</p>" msgstr "" "<b>Počet tabulek FAT:</b>\n" -"Udává počet alokačních tabulek souborů (FAT) v soub. systému. Výchozí je 2.</p>" +"Udává počet alokačních tabulek souborů (FAT) v soub. systému. Výchozí je 2.<" +"/p>" #. label text #: src/modules/FileSystems.rb:735 @@ -5510,10 +5616,14 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:746 msgid "" "<p><b>FAT Size:</b>\n" -"Specifies the type of file allocation tables used (12, 16, or 32-bit). If auto is specified, YaST will automatically select the value most suitable for the file system size.</p>\n" +"Specifies the type of file allocation tables used (12, 16, or 32-bit). If " +"auto is specified, YaST will automatically select the value most suitable for " +"the file system size.</p>\n" msgstr "" "<b>Velikost FAT:</b>\n" -"Udává typ použité tabulky FAT (12, 16 anebo 32 bitů). Pokud je nastaveno 'auto', YaST se pokusí vybrat hodnotu nejlépe odpovídající velikosti vašeho souborového systému.</p>\n" +"Udává typ použité tabulky FAT (12, 16 anebo 32 bitů). Pokud je nastaveno " +"'auto', YaST se pokusí vybrat hodnotu nejlépe odpovídající velikosti vašeho " +"souborového systému.</p>\n" #. label text #: src/modules/FileSystems.rb:755 @@ -5523,7 +5633,9 @@ #. popup text #: src/modules/FileSystems.rb:763 msgid "The minimum size for \"Root Dir Entries\" is 112. Try again." -msgstr "Minimální hodnota pro \"Počet položek kořenového adresáře\" je 112. Opakujte zadání." +msgstr "" +"Minimální hodnota pro \"Počet položek kořenového adresáře\" je 112. Opakujte " +"zadání." #. help text, richtext format #: src/modules/FileSystems.rb:767 @@ -5543,10 +5655,12 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:787 msgid "" "<p><b>Hash Function:</b>\n" -"This specifies the name of the hash function to use to sort the file names in directories.</p>\n" +"This specifies the name of the hash function to use to sort the file names in " +"directories.</p>\n" msgstr "" "<p><b>Funkce hashování:</b>\n" -"Udává název hashovací funkce, která bude použita pro třídění názvů souborů v adresářích.</p>\n" +"Udává název hashovací funkce, která bude použita pro třídění názvů souborů v " +"adresářích.</p>\n" #. label text #: src/modules/FileSystems.rb:796 @@ -5557,10 +5671,15 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:803 msgid "" "<p><b>FS Revision:</b>\n" -"This option defines the reiserfs format revision to use. '3.5' is for backwards compatibility with kernels of the 2.2.x series. '3.6' is more recent, but can only be used with kernel versions greater than or equal to 2.4.</p>\n" +"This option defines the reiserfs format revision to use. '3.5' is for " +"backwards compatibility with kernels of the 2.2.x series. '3.6' is more " +"recent, but can only be used with kernel versions greater than or equal to " +"2.4.</p>\n" msgstr "" "<p><b>Revize souborového systému:</b>\n" -"Tato volba určuje formát reiserfs. '3.5' je pro zpětnou kompatibilitu s jádry řady 2.2.x. '3.6' je novější, ale může být použito pouze s jádry řady >= 2.4. </p>\n" +"Tato volba určuje formát reiserfs. '3.5' je pro zpětnou kompatibilitu s jádry " +"řady 2.2.x. '3.6' je novější, ale může být použito pouze s jádry řady >= 2.4. " +"</p>\n" #. label text #. label text @@ -5572,10 +5691,14 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:823 msgid "" "<p><b>Block Size:</b>\n" -"Specify the size of blocks in bytes. Valid block size values are 512, 1024, 2048 and 4096 bytes per block. If auto is selected, the standard block size of 4096 is used.</p>\n" +"Specify the size of blocks in bytes. Valid block size values are 512, 1024, " +"2048 and 4096 bytes per block. If auto is selected, the standard block size " +"of 4096 is used.</p>\n" msgstr "" "<p><b>Velikost bloku:</b>\n" -"Zadejte velikost bloků v bajtech. Platnými hodnotami jsou 512, 1024, 2048 a 4096 bajtů na blok. Pokud je vybrána volba auto, nastaví se na 4096 bytů.</p>\n" +"Zadejte velikost bloků v bajtech. Platnými hodnotami jsou 512, 1024, 2048 a " +"4096 bajtů na blok. Pokud je vybrána volba auto, nastaví se na 4096 bytů.</p>" +"\n" #. label text #. label text @@ -5602,10 +5725,12 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:875 msgid "" "<p><b>Percentage of Inode Space:</b>\n" -"The option \"Percentage of Inode Space\" specifies the maximum percentage of space in the file system that can be allocated to inodes.</p>\n" +"The option \"Percentage of Inode Space\" specifies the maximum percentage of " +"space in the file system that can be allocated to inodes.</p>\n" msgstr "" "<p><b>Procento prostoru pro inody:</b>\n" -"Volba \"Procento prostoru pro inody\" udává, kolik místa na disku v procentech mohou inody zabírat.</p>\n" +"Volba \"Procento prostoru pro inody\" udává, kolik místa na disku v " +"procentech mohou inody zabírat.</p>\n" #. label text #: src/modules/FileSystems.rb:884 @@ -5616,7 +5741,8 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:890 msgid "" "<p><b>Inode Aligned:</b>\n" -"The option \"Inode Aligned\" is used to specify whether inode allocation is or\n" +"The option \"Inode Aligned\" is used to specify whether inode allocation is " +"or\n" "is not aligned. By default inodes are aligned, which\n" "is usually more efficient than unaligned access.</p>\n" msgstr "" @@ -5644,7 +5770,8 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:934 msgid "" "<p><b>Log Size</b>\n" -"Set the log size (in megabytes). If auto, the default is 40% of the aggregate size.</p>\n" +"Set the log size (in megabytes). If auto, the default is 40% of the aggregate " +"size.</p>\n" msgstr "" "<p><b>Velikost protokolu</b>\n" "Nastaví velikost protokolu (v megabajtech).\n" @@ -5679,16 +5806,21 @@ msgstr "" "<p><b>Délka kroku v blocích:</b> \n" "Nastavte RAID volby pro souborový systém. V současnosti je podporována pouze\n" -"volba 'stride' (krok), která určuje argument RAIDu pro počet bloků v proužku.</p>\n" +"volba 'stride' (krok), která určuje argument RAIDu pro počet bloků v " +"proužku.</p>\n" #. help text, richtext format #: src/modules/FileSystems.rb:987 msgid "" "<p><b>Block Size:</b>\n" -"Specify the size of blocks in bytes. Valid block size values are 1024, 2048, and 4096 bytes per block. If auto is selected, the block size is determined by the file system size and the expected use of the file system.</p>\n" +"Specify the size of blocks in bytes. Valid block size values are 1024, 2048, " +"and 4096 bytes per block. If auto is selected, the block size is determined " +"by the file system size and the expected use of the file system.</p>\n" msgstr "" "<p><b>Velikost bloku:</b>\n" -"Zadejte velikost bloků v bajtech. Platnými hodnotami jsou 1024, 2048 a 4096 bajtů na blok. Pokud je nastavena hodnota auto, tak se velikost bloku určí podle velikosti souborového systému a jeho očekávaného použití.</p>\n" +"Zadejte velikost bloků v bajtech. Platnými hodnotami jsou 1024, 2048 a 4096 " +"bajtů na blok. Pokud je nastavena hodnota auto, tak se velikost bloku určí " +"podle velikosti souborového systému a jeho očekávaného použití.</p>\n" #. label text #: src/modules/FileSystems.rb:996 @@ -5713,7 +5845,8 @@ "méně inodů bude vytvořeno.\n" "Obecně by počet bajtů na inod neměl být menší než velikost bloku v \n" "souborovém systému, protože jinak bude vytvořeno příliš mnoho inodů. Po\n" -"jejich vytvoření není možné jejich počet v souborovém systému zvýšit bez ztráty\n" +"jejich vytvoření není možné jejich počet v souborovém systému zvýšit bez " +"ztráty\n" "dat, takže zde použijte rozumné nastavení.</p>\n" #. label text @@ -5727,14 +5860,23 @@ "The \"Percentage of Blocks Reserved for root\" value is incorrect.\n" "Allowed are float numbers no larger than 99 (e.g. 0.5).\n" msgstr "" -"Hodnota položky \"Procento bloků rezervovaných pro uživatele root\" je chybná.\n" +"Hodnota položky \"Procento bloků rezervovaných pro uživatele root\" je " +"chybná.\n" "Povolena jsou desetinná čísla, která nejsou větší než 99 (např. 0,5).\n" #. xgettext: no-c-format #. help text, richtext format #: src/modules/FileSystems.rb:1033 -msgid "<p><b>Percentage of Blocks Reserved for root:</b> Specify the percentage of blocks reserved for the super user. The default is computed so that normally 1 Gig is reserved. Upper limit for reserved default is 5.0, lowest reserved default is 0.1.</p>" -msgstr "<b>Procento bloků rezervovaných pro uživatele root:</b> Určete procento bloků rezervovaných pro super-uživatele. Výchozí hodnota je vypočítána tak, že normálně je rezervován 1 Gigabajt. Nejvyšší výchozí limit pro rezervování je 5,0 a nejnižší je 0,1.</p>" +msgid "" +"<p><b>Percentage of Blocks Reserved for root:</b> Specify the percentage of " +"blocks reserved for the super user. The default is computed so that normally " +"1 Gig is reserved. Upper limit for reserved default is 5.0, lowest reserved " +"default is 0.1.</p>" +msgstr "" +"<b>Procento bloků rezervovaných pro uživatele root:</b> Určete procento bloků " +"rezervovaných pro super-uživatele. Výchozí hodnota je vypočítána tak, že " +"normálně je rezervován 1 Gigabajt. Nejvyšší výchozí limit pro rezervování je " +"5,0 a nejnižší je 0,1.</p>" #. checkbox text #: src/modules/FileSystems.rb:1042 @@ -5762,7 +5904,8 @@ "Enables use of hashed b-trees to speed up lookups in large directories.</p>\n" msgstr "" "<p><b>Index adresáře:</b>\n" -"Umožňuje používání hašovaných b-stromů pro urychlení vyhledávání ve velkých adresářích.</p>\n" +"Umožňuje používání hašovaných b-stromů pro urychlení vyhledávání ve velkých " +"adresářích.</p>\n" #. label text #: src/modules/FileSystems.rb:1096 @@ -5773,7 +5916,8 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:1103 msgid "" "<p><b>No Journal:</b>\n" -"Suppressed use of journaling on filesystem. Only activate this when you really\n" +"Suppressed use of journaling on filesystem. Only activate this when you " +"really\n" "know what you are doing.</p>\n" msgstr "" "<p><b>Žádný žurnál:</b>\n" @@ -6002,8 +6146,11 @@ #. TRANSLATORS: error popup #: src/modules/Storage.rb:5177 -msgid "Partitions cannot be created since other partitions on the disk are used." -msgstr "Dokud jsou na disku používány nějaké oddíly, nemůžou být žádné další vytvořeny." +msgid "" +"Partitions cannot be created since other partitions on the disk are used." +msgstr "" +"Dokud jsou na disku používány nějaké oddíly, nemůžou být žádné další " +"vytvořeny." #: src/modules/Storage.rb:5203 msgid "" @@ -6230,7 +6377,8 @@ msgid "" "<b>Device</b> shows the kernel name of the\n" "device." -msgstr "<p><b>Zařízení</b> zobrazuje jméno zařízení, které mu přiřadilo jádro." +msgstr "" +"<p><b>Zařízení</b> zobrazuje jméno zařízení, které mu přiřadilo jádro." #. helptext for table column and overview entry #: src/modules/StorageFields.rb:267 @@ -6287,7 +6435,8 @@ msgid "" "<b>File Path</b> shows the path of the file for\n" "an encrypted loop device." -msgstr "<b>Cesta k souboru</b> ukazuje cestu k souboru pro zašifrované loop zařizení." +msgstr "" +"<b>Cesta k souboru</b> ukazuje cestu k souboru pro zašifrované loop zařizení." #. helptext for table column and overview entry #: src/modules/StorageFields.rb:317 @@ -6352,7 +6501,8 @@ "YaST will not update <tt>/etc/fstab</tt>.\n" msgstr "" "Otazník (?) značí, že souborový systém není uveden v <tt>/etc/fstab</tt>.\n" -"Buď je připojen ručně nebo systémem automount. Pokud budete měnit nastavení pro\n" +"Buď je připojen ručně nebo systémem automount. Pokud budete měnit nastavení " +"pro\n" "tento svazek, YaST neaktualizuje <tt>/etc/fstab</tt>.\n" #. helptext for table column and overview entry @@ -6366,10 +6516,12 @@ #: src/modules/StorageFields.rb:374 msgid "" "An asterisk (*) after the mount point\n" -"indicates a file system that is currently not mounted (for example, because it\n" +"indicates a file system that is currently not mounted (for example, because " +"it\n" "has the <tt>noauto</tt> option set in <tt>/etc/fstab</tt>)." msgstr "" -"Hvězdička (*) za přípojným bodem značí souborový systém, který není právě připojen\n" +"Hvězdička (*) za přípojným bodem značí souborový systém, který není právě " +"připojen\n" "(např. protože má nastavenu volbu <tt>noauto</tt> v <tt>/etc/fstab</tt>)." #. helptext for table column and overview entry @@ -6384,7 +6536,9 @@ msgid "" "<b>Parity Algorithm</b> shows the parity\n" "algorithm for RAID devices with RAID type 5, 6 or 10." -msgstr "<b>Paritní algoritmus</b> ukazuje paritní algoritmus pro zařízení RAID s typem RAIDu 5, 6 a nebo 10." +msgstr "" +"<b>Paritní algoritmus</b> ukazuje paritní algoritmus pro zařízení RAID s " +"typem RAIDu 5, 6 a nebo 10." #. helptext for table column and overview entry #: src/modules/StorageFields.rb:401 @@ -6426,7 +6580,8 @@ "logical volumes and, if greater than one, the stripe size in parenthesis.\n" msgstr "" "<b>Proužky</b> tento sloupec ukazuje počet proužků pro\n" -"logický svazek LVM a pokud je větší než jedna, je v závorkách uvedena jeho velikost.\n" +"logický svazek LVM a pokud je větší než jedna, je v závorkách uvedena jeho " +"velikost.\n" #. helptext for table column and overview entry #: src/modules/StorageFields.rb:439 @@ -6721,8 +6876,12 @@ #. enable snapshots for root volume if desired #. penalty for not having separate /home #: src/modules/StorageProposal.rb:4552 src/modules/StorageProposal.rb:5675 -msgid "Resize impossible due to inconsistent file system. Try checking file system under Windows." -msgstr "Změna velikosti není možná kvůli nekonzistenci souborového systému. Zkuste souborový systém zkontrolovat ve Windows." +msgid "" +"Resize impossible due to inconsistent file system. Try checking file system " +"under Windows." +msgstr "" +"Změna velikosti není možná kvůli nekonzistenci souborového systému. Zkuste " +"souborový systém zkontrolovat ve Windows." #. TRANSLATORS: checkbox text #: src/modules/StorageProposal.rb:6164 @@ -6770,9 +6929,11 @@ "enable automatic snapshots with snapper. This will also increase the\n" "size for the root partition.</p>" msgstr "" -"<p>Souborový systém pro kořenový oddíl můžete vybrat v odpovídajícím rozbalovacím\n" +"<p>Souborový systém pro kořenový oddíl můžete vybrat v odpovídajícím " +"rozbalovacím\n" "seznamu. V souborovém systému Btrfs může být návrh vytvořen s povolenými\n" -"automatickými snímky pomocí snapperu. Toto též zvýší velikost pro kořenový oddíl.</p>" +"automatickými snímky pomocí snapperu. Toto též zvýší velikost pro kořenový " +"oddíl.</p>" #. TRANSLATORS: help text #: src/modules/StorageProposal.rb:6303 @@ -6788,7 +6949,9 @@ msgid "" "<p>The swap partition can be made large enough to be used to suspend\n" "the system to disk in most cases.</p>" -msgstr "<p>Aby mohl být swapovací oddíl použit pro uspání systému na disk, je třeba jej nastavit dostatečně velký.</p>" +msgstr "" +"<p>Aby mohl být swapovací oddíl použit pro uspání systému na disk, je třeba " +"jej nastavit dostatečně velký.</p>" #: src/modules/StorageProposal.rb:6335 msgid "Enter your password for the proposal encryption." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org