[opensuse-translation-commit] r90135 - trunk/lcn/ja/po

Author: belphegor Date: 2014-10-14 14:39:52 +0200 (Tue, 14 Oct 2014) New Revision: 90135 Modified: trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-apps.ja.po trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-kde.ja.po trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-mimelnk.ja.po trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-screensavers.ja.po trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-yast.ja.po trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files.ja.po Log: updated Modified: trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-apps.ja.po =================================================================== --- trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-apps.ja.po 2014-10-14 11:18:42 UTC (rev 90134) +++ trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-apps.ja.po 2014-10-14 12:39:52 UTC (rev 90135) @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-30 20:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-14 21:38+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -73,12 +73,12 @@ #: /usr/share/applications/neverball.desktop msgctxt "Comment(neverball.desktop)" msgid "A 3D arcade game with a ball" -msgstr "" +msgstr "ボールのある 3D アーケードゲーム" #: /usr/share/applications/neverputt.desktop msgctxt "Comment(neverputt.desktop)" msgid "A 3D mini golf game" -msgstr "" +msgstr "3D ミニゴルフゲーム" #: /usr/share/applications/zenmap-root.desktop msgctxt "Comment(zenmap-root.desktop)" @@ -182,8 +182,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI.desktop)" -msgid "" -"A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities" +msgid "A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities" msgstr "" "Argyll CMS ディスプレイキャリブレーションユーティリティ向けのグラフィカルユー" "ザインターフェイス" @@ -241,8 +240,7 @@ #: /usr/share/applications/gtk3-widget-factory.desktop msgctxt "Comment(gtk3-widget-factory.desktop)" msgid "A showcase for GTK+ widgets, designed for testing themes." -msgstr "" -"GTK+ ウイジェット向けのショーケースです、テーマのテスト用に設計されています。" +msgstr "GTK+ ウイジェット向けのショーケースです、テーマのテスト用に設計されています。" #: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop msgctxt "Comment(decibel-audio-player.desktop)" @@ -251,8 +249,7 @@ #: /usr/share/applications/texworks.desktop msgctxt "Comment(texworks.desktop)" -msgid "" -"A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents" +msgid "A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents" msgstr "" "TeXworks はTeX文書の編集・タイプセット・プレビューのためのシンプルな統合環境" "です" @@ -269,8 +266,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" -msgid "" -"A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format" +msgid "A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format" msgstr "" "Argyll CMS CGATS 形式で RGB テストチャートを作成したり編集したりするための、" "テストチャートエディタ" @@ -424,15 +420,13 @@ #: /usr/share/applications/panel-desktop-handler.desktop msgctxt "Comment(panel-desktop-handler.desktop)" -msgid "" -"Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file" -msgstr "" -"このデスクトップファイルの情報を基にパネルに新しいランチャーを追加します。" +msgid "Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file" +msgstr "このデスクトップファイルの情報を基にパネルに新しいランチャーを追加します。" #: /usr/share/applications/leechcraft-lmp.desktop msgctxt "Comment(leechcraft-lmp.desktop)" msgid "Add file(s) to the LMP playlist" -msgstr "" +msgstr "LMP プレイリストにファイルを追加" #: /usr/share/applications/qmmp_enqueue.desktop msgctxt "Comment(qmmp_enqueue.desktop)" @@ -442,7 +436,7 @@ #: /usr/share/applications/alacarte.desktop msgctxt "Comment(alacarte.desktop)" msgid "Add or remove applications from the main menu" -msgstr "" +msgstr "メインメニューのアプリケーションを追加／削除" #: /usr/share/applications/gpk-application.desktop msgctxt "Comment(gpk-application.desktop)" @@ -552,7 +546,7 @@ #: /usr/share/applications/gtk3-icon-browser.desktop msgctxt "Comment(gtk3-icon-browser.desktop)" msgid "An application that shows themed icons" -msgstr "" +msgstr "テーマ化されたアイコンを表示するアプリケーション" #: /usr/share/applications/bibletime.desktop msgctxt "Comment(bibletime.desktop)" @@ -884,7 +878,7 @@ #: /usr/share/applications/leechcraft-bittorrent.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-bittorrent.desktop)" msgid "BitTorrent Client" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent クライアント" #: /usr/share/applications/rtorrent.desktop msgctxt "GenericName(rtorrent.desktop)" @@ -1002,10 +996,8 @@ #: /usr/share/applications/caja-computer.desktop msgctxt "Comment(caja-computer.desktop)" -msgid "" -"Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" -msgstr "" -"このコンピュータからアクセスできるすべてのディスクとフォルダを参照します" +msgid "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" +msgstr "このコンピュータからアクセスできるすべてのディスクとフォルダを参照します" #: /usr/share/applications/gtkam.desktop msgctxt "Comment(gtkam.desktop)" @@ -1269,8 +1261,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-color-panel.desktop)" -msgid "" -"Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" +msgid "Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" msgstr "ディスプレイやカメラ、プリンター等のデバイスのキャリブレート" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop @@ -1390,8 +1381,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" -msgid "" -"Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" +msgid "Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" msgstr "マウスやタッチパッドの感度の変更、利き手の選択をします" #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop @@ -1411,8 +1401,7 @@ #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "Comment(pidgin.desktop)" -msgid "" -"Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" +msgid "Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" msgstr "" "IMでのチャット。AIM、Google Talk、Jabber/XMPP、MSN、Yahoo、その他多数をサポー" "トしています" @@ -1475,7 +1464,7 @@ #: /usr/share/applications/fcitx-light.desktop msgctxt "Comment(fcitx-light.desktop)" msgid "Chinese Input Method (Use Light weight UI)" -msgstr "" +msgstr "中国語入力メソッド (軽量 GUI を使用する)" #: /usr/share/applications/chocolate-doom.desktop msgctxt "Name(chocolate-doom.desktop)" @@ -1543,17 +1532,14 @@ msgstr "隣接する同じ色や形のタイルをまとめて、画面から消していくゲームです" #: /usr/share/applications/clementine.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(palestine.desktop)" -#| msgid "Palestine" msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Clementine" -msgstr "パレスチナ" +msgstr "Clementine" #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "GenericName(clementine.desktop)" msgid "Clementine Music Player" -msgstr "" +msgstr "Clementine ミュージックプレーヤ" #: /usr/share/applications/cdemu-client.desktop msgctxt "Comment(cdemu-client.desktop)" @@ -1700,7 +1686,7 @@ #: /usr/share/applications/qutim.desktop msgctxt "Comment(qutim.desktop)" msgid "Communicate over IM" -msgstr "" +msgstr "IM 経由で対話" #: /usr/share/applications/psi-plus.desktop msgctxt "Comment(psi-plus.desktop)" @@ -1750,7 +1736,7 @@ #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "GenericName(conduit.desktop)" msgid "Conduit Synchronizer" -msgstr "コンジット同期" +msgstr "Conduit 同期" #: /usr/share/applications/obconf.desktop msgctxt "GenericName(obconf.desktop)" @@ -1780,7 +1766,7 @@ #: /usr/share/applications/nact.desktop msgctxt "Comment(nact.desktop)" msgid "Configure items to be added to the Nautilus context menus" -msgstr "" +msgstr "Nautilus コンテキストメニューに追加すべき項目の設定" #: /usr/share/applications/lxinput.desktop msgctxt "Comment(lxinput.desktop)" @@ -1929,8 +1915,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-search-panel.desktop)" -msgid "" -"Control which applications show search results in the Activities Overview" +msgid "Control which applications show search results in the Activities Overview" msgstr "アクティビティ画面で検索結果を表示するアプリケーションを設定します" #: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop @@ -1976,7 +1961,7 @@ #: /usr/share/applications/org.baedert.corebird.desktop msgctxt "Name(org.baedert.corebird.desktop)" msgid "Corebird" -msgstr "" +msgstr "Corebird" #: /usr/share/applications/urbanlightscape.desktop msgctxt "GenericName(urbanlightscape.desktop)" @@ -2016,8 +2001,7 @@ #: /usr/share/applications/draw.desktop msgctxt "Comment(draw.desktop)" msgid "Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw." -msgstr "" -"Draw を使用して、図形描画、フローチャート、およびロゴを作成および編集します。" +msgstr "Draw を使用して、図形描画、フローチャート、およびロゴを作成および編集します。" #: /usr/share/applications/geda-gschem.desktop msgctxt "Comment(geda-gschem.desktop)" @@ -2205,8 +2189,7 @@ #: /usr/share/applications/lxappearance.desktop msgctxt "Comment(lxappearance.desktop)" msgid "Customizes look and feel of your desktop and applications" -msgstr "" -"あなたのデスクトップとアプリケーションのルックアンドフィールを設定します" +msgstr "あなたのデスクトップとアプリケーションのルックアンドフィールを設定します" #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "GenericName(d-feet.desktop)" @@ -2284,9 +2267,6 @@ msgstr "データの処理とグラフ化のツール" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(database.desktop)" -#| msgid "Database" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Database" msgstr "データベース" @@ -2529,7 +2509,7 @@ #: /usr/share/applications/tvbrowser.desktop msgctxt "GenericName(tvbrowser.desktop)" msgid "Digital TV Guide" -msgstr "" +msgstr "デジタルテレビガイド" #: /usr/share/applications/gnome-dvb-setup.desktop msgctxt "Name(gnome-dvb-setup.desktop)" @@ -2806,8 +2786,7 @@ #: /usr/share/applications/uget-gtk.desktop msgctxt "Comment(uget-gtk.desktop)" msgid "Download multiple URLs and apply it to one of setting/queue." -msgstr "" -"複数の URL からのファイルをダウンロードし、それらと設定やキューを適用します。" +msgstr "複数の URL からのファイルをダウンロードし、それらと設定やキューを適用します。" #: /usr/share/applications/rapid-photo-downloader.desktop msgctxt "Comment(rapid-photo-downloader.desktop)" @@ -2829,12 +2808,9 @@ msgstr "DrRacket" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(xfig.desktop)" -#| msgid "Vector Drawing" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Drawing" -msgstr "ベクトル描画" +msgstr "描画" #: /usr/share/applications/draw.desktop msgctxt "GenericName(draw.desktop)" @@ -3114,22 +3090,22 @@ #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop msgctxt "Comment(ipython3-qtconsole.desktop)" msgid "Enhanced interactive Python 3 qtconsole" -msgstr "" +msgstr "高度な対話型 Python 3 qtconsole" #: /usr/share/applications/ipython3.desktop msgctxt "Comment(ipython3.desktop)" msgid "Enhanced interactive Python 3 shell" -msgstr "" +msgstr "高度な対話型 Python 3 シェル" #: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop msgctxt "Comment(ipython-qtconsole.desktop)" msgid "Enhanced interactive Python qtconsole" -msgstr "" +msgstr "高度な対話型 Python qtconsole" #: /usr/share/applications/ipython.desktop msgctxt "Comment(ipython.desktop)" msgid "Enhanced interactive Python shell" -msgstr "" +msgstr "高度な対話型 Python シェル" #: /usr/share/applications/enlightenment_filemanager.desktop msgctxt "Name(enlightenment_filemanager.desktop)" @@ -3139,7 +3115,7 @@ #: /usr/share/applications/leechcraft-lmp.desktop msgctxt "Name(leechcraft-lmp.desktop)" msgid "Enqueue in LMP" -msgstr "" +msgstr "LMP 内に貯める" #: /usr/share/applications/qmmp_enqueue.desktop msgctxt "Name(qmmp_enqueue.desktop)" @@ -3274,7 +3250,7 @@ #: /usr/share/applications/fcitx-light.desktop msgctxt "Name(fcitx-light.desktop)" msgid "Fcitx Light UI" -msgstr "" +msgstr "Fcitx 軽量 UI" #: /usr/share/applications/fcitx-skin-installer.desktop msgctxt "Name(fcitx-skin-installer.desktop)" @@ -3478,7 +3454,7 @@ #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "数式" #: /usr/share/applications/math.desktop msgctxt "GenericName(math.desktop)" @@ -3593,7 +3569,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-gmail.desktop msgctxt "GenericName(gnome-gmail.desktop)" msgid "GMail Web Integration" -msgstr "" +msgstr "GMail Web 統合" #: /usr/share/applications/california.desktop msgctxt "Comment(california.desktop)" @@ -3992,7 +3968,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-gmail.desktop msgctxt "Name(gnome-gmail.desktop)" msgid "Gnome Gmail" -msgstr "" +msgstr "Gnome Gmail" #: /usr/share/applications/gnome-subtitles.desktop msgctxt "Name(gnome-subtitles.desktop)" @@ -4040,20 +4016,14 @@ msgstr "Gonvert" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(parole.desktop)" -#| msgid "Next Track" msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Goto next track" -msgstr "次のトラック" +msgstr "次のトラックに移動" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(parole.desktop)" -#| msgid "Previous Track" msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Goto previous track" -msgstr "前のトラック" +msgstr "前のトラックに移動" #: /usr/share/applications/gourmet.desktop msgctxt "GenericName(gourmet.desktop)" @@ -4344,7 +4314,7 @@ #: /usr/share/applications/xcos.desktop msgctxt "Comment(xcos.desktop)" msgid "Hybrid simulator" -msgstr "" +msgstr "ハイブリッドシミュレータ" #: /usr/share/applications/hydrogen.desktop msgctxt "Name(hydrogen.desktop)" @@ -4389,22 +4359,22 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup-mozc-dv.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-mozc-dv.desktop)" msgid "IBus Mozc Setup" -msgstr "" +msgstr "IBus Mozc 設定" #: /usr/share/applications/ibus-setup-mozc-jp-jp.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-mozc-jp-jp.desktop)" msgid "IBus Mozc Setup" -msgstr "" +msgstr "IBus Mozc 設定" #: /usr/share/applications/ibus-setup-mozc-jp.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-mozc-jp.desktop)" msgid "IBus Mozc Setup" -msgstr "" +msgstr "IBus Mozc 設定" #: /usr/share/applications/ibus-setup-mozc-us.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-mozc-us.desktop)" msgid "IBus Mozc Setup" -msgstr "" +msgstr "IBus Mozc 設定" #: /usr/share/applications/ibus-setup-pinyin.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-pinyin.desktop)" @@ -4469,28 +4439,22 @@ #: /usr/share/applications/ipython.desktop msgctxt "GenericName(ipython.desktop)" msgid "IPython" -msgstr "" +msgstr "IPython" #: /usr/share/applications/ipython3.desktop msgctxt "GenericName(ipython3.desktop)" msgid "IPython 3" -msgstr "" +msgstr "IPython 3" #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" -#| msgid "IPython Console" msgctxt "Name(ipython3-qtconsole.desktop)" msgid "IPython 3 Qt console" -msgstr "IPython コンソール" +msgstr "IPython 3 Qt コンソール" #: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" -#| msgid "IPython Console" msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" msgid "IPython Qt console" -msgstr "IPython コンソール" +msgstr "IPython Qt コンソール" #: /usr/share/applications/smuxi-frontend-gnome.desktop msgctxt "GenericName(smuxi-frontend-gnome.desktop)" @@ -4520,7 +4484,7 @@ #: /usr/share/applications/weechat.desktop msgctxt "GenericName(weechat.desktop)" msgid "IRC Client" -msgstr "" +msgstr "IRC クライアント" #: /usr/share/applications/xchat.desktop msgctxt "GenericName(xchat.desktop)" @@ -4545,7 +4509,7 @@ #: /usr/share/applications/gtk3-icon-browser.desktop msgctxt "Name(gtk3-icon-browser.desktop)" msgid "Icon Browser" -msgstr "" +msgstr "アイコンブラウザ" #: /usr/share/applications/xfce4-notes.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notes.desktop)" @@ -4690,12 +4654,12 @@ #: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler-ymu.desktop msgctxt "Comment(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)" msgid "Install packages without manually adding repositories" -msgstr "" +msgstr "手作業でリポジトリを追加することなくパッケージをインストールします" #: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler.desktop msgctxt "Comment(yast2-metapackage-handler.desktop)" msgid "Install packages without manually adding repositories" -msgstr "" +msgstr "手作業でリポジトリを追加することなくパッケージをインストールします" #: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop msgctxt "Comment(gpk-install-local-file.desktop)" @@ -4705,12 +4669,12 @@ #: /usr/share/applications/gnome-software-local-file.desktop msgctxt "Comment(gnome-software-local-file.desktop)" msgid "Install selected software on the system" -msgstr "" +msgstr "選択されたソフトウエアをシステムにインストールします" #: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop msgctxt "Comment(gpk-dbus-service.desktop)" msgid "Install selected software on the system" -msgstr "選択されたソフトウェアをシステムにインストールします" +msgstr "選択されたソフトウエアをシステムにインストールします" #: /usr/share/applications/package-manager.desktop msgctxt "Name(package-manager.desktop)" @@ -4730,8 +4694,7 @@ #: /usr/share/applications/mate-theme-installer.desktop msgctxt "Comment(mate-theme-installer.desktop)" msgid "Installs themes packages for various parts of the desktop" -msgstr "" -"デスクトップのさまざまな部分に適用するテーマ・パッケージをインストールします" +msgstr "デスクトップのさまざまな部分に適用するテーマ・パッケージをインストールします" #: /usr/share/applications/kadu.desktop msgctxt "Comment(kadu.desktop)" @@ -4781,7 +4744,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-gmail.desktop msgctxt "Comment(gnome-gmail.desktop)" msgid "Integrate GMail with your desktop" -msgstr "" +msgstr "デスクトップと GMail との統合" #: /usr/share/applications/anjuta.desktop msgctxt "GenericName(anjuta.desktop)" @@ -5175,42 +5138,42 @@ #: /usr/share/applications/leechcraft.desktop msgctxt "Name(leechcraft.desktop)" msgid "LeechCraft" -msgstr "" +msgstr "LeechCraft" #: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop msgctxt "Name(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" msgid "LeechCraft Azoth" -msgstr "" +msgstr "LeechCraft Azoth" #: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-xoox.desktop msgctxt "Name(leechcraft-azoth-xoox.desktop)" msgid "LeechCraft Azoth" -msgstr "" +msgstr "LeechCraft Azoth" #: /usr/share/applications/leechcraft-bittorrent.desktop msgctxt "Name(leechcraft-bittorrent.desktop)" msgid "LeechCraft BitTorrent" -msgstr "" +msgstr "LeechCraft BitTorrent" #: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-fxb.desktop msgctxt "Name(leechcraft-monocle-fxb.desktop)" msgid "LeechCraft Monocle" -msgstr "" +msgstr "LeechCraft Monocle" #: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-pdf.desktop msgctxt "Name(leechcraft-monocle-pdf.desktop)" msgid "LeechCraft Monocle" -msgstr "" +msgstr "LeechCraft Monocle" #: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-postrus.desktop msgctxt "Name(leechcraft-monocle-postrus.desktop)" msgid "LeechCraft Monocle" -msgstr "" +msgstr "LeechCraft Monocle" #: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-seen.desktop msgctxt "Name(leechcraft-monocle-seen.desktop)" msgid "LeechCraft Monocle" -msgstr "" +msgstr "LeechCraft Monocle" #: /usr/share/applications/calibrate_lens_gui.desktop msgctxt "GenericName(calibrate_lens_gui.desktop)" @@ -5228,47 +5191,44 @@ msgstr "LibreCAD" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)" -#| msgid "Office" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "LibreOffice" -msgstr "Office" +msgstr "LibreOffice" #: /usr/share/applications/base.desktop msgctxt "Name(base.desktop)" msgid "LibreOffice Base" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice Base" #: /usr/share/applications/calc.desktop msgctxt "Name(calc.desktop)" msgid "LibreOffice Calc" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice Calc" #: /usr/share/applications/draw.desktop msgctxt "Name(draw.desktop)" msgid "LibreOffice Draw" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice Draw" #: /usr/share/applications/impress.desktop msgctxt "Name(impress.desktop)" msgid "LibreOffice Impress" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice Impress" #: /usr/share/applications/math.desktop msgctxt "Name(math.desktop)" msgid "LibreOffice Math" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice Math" #: /usr/share/applications/writer.desktop msgctxt "Name(writer.desktop)" msgid "LibreOffice Writer" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice Writer" #: /usr/share/applications/xsltfilter.desktop msgctxt "Name(xsltfilter.desktop)" msgid "LibreOffice XSLT based filters" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice XSLT ベースのフィルタ" #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "Name(licq.desktop)" @@ -5298,12 +5258,12 @@ #: /usr/share/applications/linkchecker.desktop msgctxt "Name(linkchecker.desktop)" msgid "LinkChecker Commandline" -msgstr "" +msgstr "LinkChecker コマンドライン" #: /usr/share/applications/linkchecker-gui.desktop msgctxt "Name(linkchecker-gui.desktop)" msgid "LinkChecker GUI" -msgstr "" +msgstr "LinkChecker GUI" #: /usr/share/applications/linphone.desktop msgctxt "Name(linphone.desktop)" @@ -5333,7 +5293,7 @@ #: /usr/share/applications/leechcraft.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft.desktop)" msgid "Live environment" -msgstr "" +msgstr "ライブ環境" #: /usr/share/applications/lonote.desktop msgctxt "Name(lonote.desktop)" @@ -5343,14 +5303,12 @@ #: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop msgctxt "Comment(gnome-search-tool.desktop)" msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" -msgstr "" -"このコンピューターから名前や内容でドキュメントとフォルダーの場所を特定します" +msgstr "このコンピューターから名前や内容でドキュメントとフォルダーの場所を特定します" #: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop msgctxt "Comment(mate-search-tool.desktop)" msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" -msgstr "" -"このコンピュータから名前や内容でドキュメントとフォルダの場所を特定します" +msgstr "このコンピュータから名前や内容でドキュメントとフォルダの場所を特定します" #: /usr/share/applications/lxde-lock-screen.desktop msgctxt "Comment(lxde-lock-screen.desktop)" @@ -5375,7 +5333,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Logs.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.Logs.desktop)" msgid "Log Viewer" -msgstr "" +msgstr "ログビューア" #: /usr/share/applications/xfce4-session-logout.desktop msgctxt "Comment(xfce4-session-logout.desktop)" @@ -5410,7 +5368,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Logs.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Logs.desktop)" msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "ログ" #: /usr/share/applications/loki-uninstall.desktop msgctxt "Name(loki-uninstall.desktop)" @@ -5475,7 +5433,7 @@ #: /usr/share/applications/mkvmergeGUI.desktop msgctxt "GenericName(mkvmergeGUI.desktop)" msgid "MKV files creator" -msgstr "" +msgstr "MKV ファイル作成" #: /usr/share/applications/xfmpc.desktop msgctxt "GenericName(xfmpc.desktop)" @@ -5630,8 +5588,7 @@ #: /usr/share/applications/gramps.desktop msgctxt "Comment(gramps.desktop)" -msgid "" -"Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis" +msgid "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis" msgstr "家系情報を管理し、系図の調査や分析を行ないます" #: /usr/share/applications/gtkpod.desktop @@ -5722,7 +5679,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Maps.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.Maps.desktop)" msgid "Maps Application" -msgstr "" +msgstr "Maps アプリケーション" #: /usr/share/applications/marco.desktop msgctxt "Name(marco.desktop)" @@ -5737,42 +5694,42 @@ #: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" msgid "Matplotlib" -msgstr "" +msgstr "Matplotlib" #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop msgctxt "Name(ipython3-qtconsole.desktop)" msgid "Matplotlib" -msgstr "" +msgstr "Matplotlib" #: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" msgid "Matplotlib (inline plots)" -msgstr "" +msgstr "Matplotlib (インラインプロット)" #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop msgctxt "Name(ipython3-qtconsole.desktop)" msgid "Matplotlib (inline plots)" -msgstr "" +msgstr "Matplotlib (インラインプロット)" #: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop msgctxt "GenericName(banshee-audiocd.desktop)" msgid "Media Player" -msgstr "メディアプレイヤー" +msgstr "メディアプレーヤ" #: /usr/share/applications/banshee-media-player.desktop msgctxt "GenericName(banshee-media-player.desktop)" msgid "Media Player" -msgstr "メディアプレイヤー" +msgstr "メディアプレーヤ" #: /usr/share/applications/banshee.desktop msgctxt "GenericName(banshee.desktop)" msgid "Media Player" -msgstr "メディアプレイヤー" +msgstr "メディアプレーヤ" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "GenericName(xnoise.desktop)" msgid "Media Player" -msgstr "" +msgstr "メディアプレーヤ" #: /usr/share/applications/vlc.desktop msgctxt "GenericName(vlc.desktop)" @@ -5962,37 +5919,37 @@ #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "GenericName(deepin-music-player.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "音楽プレーヤ" +msgstr "ミュージックプレーヤ" #: /usr/share/applications/gnome-music.desktop msgctxt "GenericName(gnome-music.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "音楽プレイヤー" +msgstr "ミュージックプレーヤ" #: /usr/share/applications/lxmusic.desktop msgctxt "GenericName(lxmusic.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "音楽プレーヤ" +msgstr "ミュージックプレーヤ" #: /usr/share/applications/pragha.desktop msgctxt "GenericName(pragha.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "音楽プレーヤ" +msgstr "ミュージックプレーヤ" #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "GenericName(rhythmbox-device.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "ミュージックプレイヤー" +msgstr "ミュージックプレーヤ" #: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop msgctxt "GenericName(rhythmbox.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "ミュージックプレイヤー" +msgstr "ミュージックプレーヤ" #: /usr/share/applications/tomahawk.desktop msgctxt "GenericName(tomahawk.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "" +msgstr "ミュージックプレーヤ" #: /usr/share/applications/picard.desktop msgctxt "GenericName(picard.desktop)" @@ -6017,17 +5974,17 @@ #: /usr/share/applications/mutter-wayland.desktop msgctxt "Name(mutter-wayland.desktop)" msgid "Mutter (wayland compositor)" -msgstr "" +msgstr "Mutter (Wayland コンポジタ)" #: /usr/share/applications/mysql-workbench.desktop msgctxt "Comment(mysql-workbench.desktop)" msgid "MySQL Database Design, Administration and Development Tool" -msgstr "" +msgstr "MySQL データベース設計／管理／開発ツール" #: /usr/share/applications/mysql-workbench.desktop msgctxt "Name(mysql-workbench.desktop)" msgid "MySQL Workbench" -msgstr "" +msgstr "MySQL ワークベンチ" #: /usr/share/applications/nvdock.desktop msgctxt "Name(nvdock.desktop)" @@ -6052,7 +6009,7 @@ #: /usr/share/applications/nact.desktop msgctxt "Name(nact.desktop)" msgid "Nautilus-Actions Configuration Tool" -msgstr "" +msgstr "Nautilus-Actions 設定ツール" #: /usr/share/applications/nemiver.desktop msgctxt "Name(nemiver.desktop)" @@ -6142,32 +6099,32 @@ #: /usr/share/applications/base.desktop msgctxt "Name(base.desktop)" msgid "New Database" -msgstr "" +msgstr "新しいデータベース" #: /usr/share/applications/writer.desktop msgctxt "Name(writer.desktop)" msgid "New Document" -msgstr "" +msgstr "新しい文書" #: /usr/share/applications/draw.desktop msgctxt "Name(draw.desktop)" msgid "New Drawing" -msgstr "" +msgstr "新しい描画" #: /usr/share/applications/math.desktop msgctxt "Name(math.desktop)" msgid "New Formula" -msgstr "" +msgstr "新しい数式" #: /usr/share/applications/impress.desktop msgctxt "Name(impress.desktop)" msgid "New Presentation" -msgstr "" +msgstr "新しいプレゼンテーション" #: /usr/share/applications/calc.desktop msgctxt "Name(calc.desktop)" msgid "New Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "新しい表計算" #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "Name(gtg.desktop)" @@ -6437,7 +6394,7 @@ #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "Comment(xnoise.desktop)" msgid "Organize and play your music and video collections" -msgstr "" +msgstr "楽曲とビデオのコレクションをまとめて再生します" #: /usr/share/applications/gourmet.desktop msgctxt "Comment(gourmet.desktop)" @@ -6521,7 +6478,7 @@ #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop msgctxt "Name(gpk-log.desktop)" msgid "Package Log" -msgstr "" +msgstr "パッケージログ" #: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop msgctxt "Name(gpk-prefs.desktop)" @@ -6551,8 +6508,7 @@ #: /usr/share/applications/mtpaint.desktop msgctxt "Comment(mtpaint.desktop)" msgid "Painting program to create pixel art and manipulate digital photos" -msgstr "" -"ピクセルアートの作成とデジタル写真の操作を行なうためのペイントプログラム" +msgstr "ピクセルアートの作成とデジタル写真の操作を行なうためのペイントプログラム" #: /usr/share/applications/pan.desktop msgctxt "Name(pan.desktop)" @@ -6587,12 +6543,12 @@ #: /usr/share/applications/paraview.desktop msgctxt "Name(paraview.desktop)" msgid "ParaView" -msgstr "" +msgstr "ParaView" #: /usr/share/applications/paraview.desktop msgctxt "Comment(paraview.desktop)" msgid "Parallel visualization application" -msgstr "" +msgstr "並列視覚化アプリケーション" #: /usr/share/applications/paramon.desktop msgctxt "Name(paramon.desktop)" @@ -6783,7 +6739,7 @@ #: /usr/share/applications/stellarium.desktop msgctxt "GenericName(stellarium.desktop)" msgid "Planetarium in your computer" -msgstr "" +msgstr "コンピュータ内プラネタリウム" #: /usr/share/applications/planner.desktop msgctxt "Name(planner.desktop)" @@ -6803,7 +6759,7 @@ #: /usr/share/applications/plasma-windowed.desktop msgctxt "Name(plasma-windowed.desktop)" msgid "Plasma Windowed" -msgstr "" +msgstr "ウインドウ型 Plasma" #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" @@ -6853,7 +6809,7 @@ #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" msgid "Play first (Dark)" -msgstr "" +msgstr "先攻で遊ぶ (暗いほう)" #: /usr/share/applications/gbrainy.desktop msgctxt "Comment(gbrainy.desktop)" @@ -6880,7 +6836,7 @@ #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" msgid "Play second (Light)" -msgstr "" +msgstr "後攻で遊ぶ (明るいほう)" #: /usr/share/applications/hitori.desktop msgctxt "Comment(hitori.desktop)" @@ -6918,9 +6874,6 @@ msgstr "再生/一時停止" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(parole.desktop)" -#| msgid "Play/Pause" msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Play/Pause" msgstr "再生/一時停止" @@ -6933,7 +6886,7 @@ #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Comment(clementine.desktop)" msgid "Plays music and last.fm streams" -msgstr "" +msgstr "楽曲と last.fm ストリームの再生" #: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop msgctxt "Name(PlotDigitizer.desktop)" @@ -7068,8 +7021,7 @@ #: /usr/share/applications/exo-preferred-applications.desktop msgctxt "Comment(exo-preferred-applications.desktop)" msgid "Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)" -msgstr "" -"お気に入りのアプリケーション (ブラウザー、メーラーやターミナルエミュレーター)" +msgstr "お気に入りのアプリケーション (ブラウザー、メーラーやターミナルエミュレーター)" #: /usr/share/applications/impress.desktop msgctxt "GenericName(impress.desktop)" @@ -7077,9 +7029,6 @@ msgstr "プレゼンテーション" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(impress.desktop)" -#| msgid "Presentation" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Presentation" msgstr "プレゼンテーション" @@ -7226,8 +7175,7 @@ #: /usr/share/applications/pulseaudio-equalizer.desktop msgctxt "Comment(pulseaudio-equalizer.desktop)" msgid "PulseAudio LADSPA interface using MBEQ Multiband EQ plugin" -msgstr "" -"MBEQ マルチバンド WQ プラグインを利用する PulseAudio LADSPA インターフェイス" +msgstr "MBEQ マルチバンド WQ プラグインを利用する PulseAudio LADSPA インターフェイス" #: /usr/share/applications/paman.desktop msgctxt "Name(paman.desktop)" @@ -7267,7 +7215,7 @@ #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop msgctxt "GenericName(ipython3-qtconsole.desktop)" msgid "Python 3 shell" -msgstr "" +msgstr "Python 3 シェル" #: /usr/share/applications/ninja-ide.desktop msgctxt "GenericName(ninja-ide.desktop)" @@ -7277,7 +7225,7 @@ #: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop msgctxt "GenericName(ipython-qtconsole.desktop)" msgid "Python shell" -msgstr "" +msgstr "Python シェル" #: /usr/share/applications/q4wine.desktop msgctxt "Name(q4wine.desktop)" @@ -7307,8 +7255,7 @@ #: /usr/share/applications/qjackctl.desktop msgctxt "Comment(qjackctl.desktop)" msgid "QjackCtl is a JACK Audio Connection Kit Qt GUI Interface" -msgstr "" -"QjackCtl は Qt GUI インターフェイスを持った JACK オーディオの接続キットです" +msgstr "QjackCtl は Qt GUI インターフェイスを持った JACK オーディオの接続キットです" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" @@ -7348,7 +7295,7 @@ #: /usr/share/applications/qtcreator.desktop msgctxt "Name(qtcreator.desktop)" msgid "Qt 5 Creator" -msgstr "" +msgstr "Qt 5 クリエータ" #: /usr/share/applications/qdbusviewer5.desktop msgctxt "Name(qdbusviewer5.desktop)" @@ -7418,7 +7365,7 @@ #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Quit application" -msgstr "" +msgstr "アプリケーションの終了" #: /usr/share/applications/mfsm.desktop msgctxt "Name(mfsm.desktop)" @@ -7473,8 +7420,7 @@ #: /usr/share/applications/retext.desktop msgctxt "Comment(retext.desktop)" msgid "ReText is a simple but powerful Markdown/reStructuredText editor" -msgstr "" -"ReText はシンプルながらもパワフルな、マークアップ／構造型テキストエディタです" +msgstr "ReText はシンプルながらもパワフルな、マークアップ／構造型テキストエディタです" #: /usr/share/applications/seamonkey-mail.desktop msgctxt "Comment(seamonkey-mail.desktop)" @@ -7658,7 +7604,7 @@ #: /usr/share/applications/plasma-windowed.desktop msgctxt "Comment(plasma-windowed.desktop)" msgid "Run Plasmoids as simple applications" -msgstr "" +msgstr "シンプルなアプリケーションとして Plasmoid を実行" #: /usr/share/applications/xfce4-run.desktop msgctxt "Name(xfce4-run.desktop)" @@ -7853,12 +7799,12 @@ #: /usr/share/applications/spyder.desktop msgctxt "Comment(spyder.desktop)" msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment" -msgstr "" +msgstr "Scientific PYthon Development EnviRonment (科学用 Python 開発環境)" #: /usr/share/applications/spyder3.desktop msgctxt "Comment(spyder3.desktop)" msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment - Python3" -msgstr "" +msgstr "Scientific PYthon Development EnviRonment (科学用 Python 開発環境) - Python3" #: /usr/share/applications/xmgrace.desktop msgctxt "GenericName(xmgrace.desktop)" @@ -7868,17 +7814,17 @@ #: /usr/share/applications/scilab.desktop msgctxt "GenericName(scilab.desktop)" msgid "Scientific Software Package" -msgstr "" +msgstr "科学ソフトウエアパッケージ" #: /usr/share/applications/scinotes.desktop msgctxt "GenericName(scinotes.desktop)" msgid "Scientific Software Package" -msgstr "" +msgstr "科学ソフトウエアパッケージ" #: /usr/share/applications/xcos.desktop msgctxt "GenericName(xcos.desktop)" msgid "Scientific Software Package" -msgstr "" +msgstr "科学ソフトウエアパッケージ" #: /usr/share/applications/veusz.desktop msgctxt "GenericName(veusz.desktop)" @@ -7893,22 +7839,22 @@ #: /usr/share/applications/scilab.desktop msgctxt "Comment(scilab.desktop)" msgid "Scientific software package for numerical computations" -msgstr "" +msgstr "数値計算用科学ソフトウエアパッケージ" #: /usr/share/applications/scilab.desktop msgctxt "Name(scilab.desktop)" msgid "Scilab" -msgstr "" +msgstr "Scilab" #: /usr/share/applications/scinotes.desktop msgctxt "Comment(scinotes.desktop)" msgid "Scilab text editor" -msgstr "" +msgstr "Scilab テキストエディタ" #: /usr/share/applications/scinotes.desktop msgctxt "Name(scinotes.desktop)" msgid "Scinotes" -msgstr "" +msgstr "Scinotes" #: /usr/share/applications/orca.desktop msgctxt "GenericName(orca.desktop)" @@ -8002,8 +7948,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-region-panel.desktop)" -msgid "" -"Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources" +msgid "Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources" msgstr "表示言語、フォーマット、キーボードレイアウト、入力ソースを設定します" #: /usr/share/applications/tintii.desktop @@ -8084,8 +8029,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" -msgstr "" -"グラフィックスタブレットのボタン割り当てやスタイラスの感度の設定をします。" +msgstr "グラフィックスタブレットのボタン割り当てやスタイラスの感度の設定をします。" #: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-backdrop-settings.desktop)" @@ -8130,22 +8074,22 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup-mozc-dv.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-mozc-dv.desktop)" msgid "Set up IBus Mozc engine" -msgstr "" +msgstr "IBus Mozc エンジンの設定" #: /usr/share/applications/ibus-setup-mozc-jp-jp.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-mozc-jp-jp.desktop)" msgid "Set up IBus Mozc engine" -msgstr "" +msgstr "IBus Mozc エンジンの設定" #: /usr/share/applications/ibus-setup-mozc-jp.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-mozc-jp.desktop)" msgid "Set up IBus Mozc engine" -msgstr "" +msgstr "IBus Mozc エンジンの設定" #: /usr/share/applications/ibus-setup-mozc-us.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-mozc-us.desktop)" msgid "Set up IBus Mozc engine" -msgstr "" +msgstr "IBus Mozc エンジンの設定" #: /usr/share/applications/ibus-setup-skk.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-skk.desktop)" @@ -8295,7 +8239,7 @@ #: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop msgctxt "GenericName(mkvinfo.desktop)" msgid "Show information about MKV files" -msgstr "" +msgstr "MKV ファイルの情報を表示します" #: /usr/share/applications/xfce4-sensors.desktop msgctxt "Comment(xfce4-sensors.desktop)" @@ -8324,8 +8268,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" -msgid "" -"Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2." +msgid "Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2." msgstr "" "ICC プロファイルの校正とトーンレスポンスカーブを表示します。 ICC v2 のみに対" "応しています" @@ -8405,7 +8348,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-software-local-file.desktop msgctxt "Name(gnome-software-local-file.desktop)" msgid "Software Install" -msgstr "" +msgstr "ソフトウエアのインストール" #: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop msgctxt "Name(gpk-dbus-service.desktop)" @@ -8528,32 +8471,29 @@ msgstr "スプレッドシート" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(calc.desktop)" -#| msgid "Spreadsheet" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Spreadsheet" -msgstr "表計算ドキュメント" +msgstr "表計算" #: /usr/share/applications/spyder.desktop msgctxt "GenericName(spyder.desktop)" msgid "Spyder" -msgstr "" +msgstr "Spyder" #: /usr/share/applications/spyder.desktop msgctxt "Name(spyder.desktop)" msgid "Spyder" -msgstr "" +msgstr "Spyder" #: /usr/share/applications/spyder3.desktop msgctxt "GenericName(spyder3.desktop)" msgid "Spyder3" -msgstr "" +msgstr "Spyder3" #: /usr/share/applications/spyder3.desktop msgctxt "Name(spyder3.desktop)" msgid "Spyder3" -msgstr "" +msgstr "Spyder3" #: /usr/share/applications/stardict.desktop msgctxt "Name(stardict.desktop)" @@ -8608,7 +8548,7 @@ #: /usr/share/applications/stellarium.desktop msgctxt "Name(stellarium.desktop)" msgid "Stellarium" -msgstr "" +msgstr "Stellarium" #: /usr/share/applications/jack-rack.desktop msgctxt "Comment(jack-rack.desktop)" @@ -8631,9 +8571,6 @@ msgstr "停止" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" -#| msgid "Stop" msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Stop" msgstr "停止" @@ -8786,7 +8723,7 @@ #: /usr/share/applications/tvbrowser.desktop msgctxt "Name(tvbrowser.desktop)" msgid "TV-Browser" -msgstr "" +msgstr "TV ブラウザ" #: /usr/share/applications/net-tvtime.desktop msgctxt "Name(net-tvtime.desktop)" @@ -8830,8 +8767,7 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-screenshooter.desktop msgctxt "Comment(xfce4-screenshooter.desktop)" -msgid "" -"Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" +msgid "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" msgstr "" "画面全体、アクティブウィンドウまたは指定した領域のスクリーンショットを撮りま" "す。" @@ -8982,12 +8918,9 @@ msgstr "Texmaker" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(TextDocument.desktop)" -#| msgid "Text Document..." msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Text Document" -msgstr "テキスト文書..." +msgstr "テキスト文書" #: /usr/share/applications/SciTE.desktop msgctxt "GenericName(SciTE.desktop)" @@ -9085,13 +9018,11 @@ #: /usr/share/applications/sediffx.desktop msgctxt "Comment(sediffx.desktop)" msgid "This tool allows you to compare two policy files" -msgstr "" -"このツールを利用することで、 2 つのポリシーファイルを比較することができます" +msgstr "このツールを利用することで、 2 つのポリシーファイルを比較することができます" #: /usr/share/applications/apol.desktop msgctxt "Comment(apol.desktop)" -msgid "" -"This tool can examine, search, and relate policy components and policy rules" +msgid "This tool can examine, search, and relate policy components and policy rules" msgstr "" "このツールを利用することで、ポリシーコンポーネントとルールについて審査／検索" "／関連づけを行なうことができます" @@ -9149,12 +9080,12 @@ #: /usr/share/applications/tomahawk.desktop msgctxt "Name(tomahawk.desktop)" msgid "Tomahawk" -msgstr "" +msgstr "Tomahawk" #: /usr/share/applications/tomahawk.desktop msgctxt "Comment(tomahawk.desktop)" msgid "Tomahawk — Social Music Player" -msgstr "" +msgstr "Tomahawk - ソーシャルミュージックプレーヤ" #: /usr/share/applications/tomboy.desktop msgctxt "Name(tomboy.desktop)" @@ -9194,7 +9125,7 @@ #: /usr/share/applications/trackerbird-launcher.desktop msgctxt "Name(trackerbird-launcher.desktop)" msgid "Trackerbird Launcher" -msgstr "" +msgstr "Trackerbird ランチャー" #: /usr/share/applications/bareftp.desktop msgctxt "Comment(bareftp.desktop)" @@ -9324,7 +9255,7 @@ #: /usr/share/applications/org.baedert.corebird.desktop msgctxt "GenericName(org.baedert.corebird.desktop)" msgid "Twitter Client" -msgstr "" +msgstr "Twitter クライアント" #: /usr/share/applications/turpial.desktop msgctxt "GenericName(turpial.desktop)" @@ -9339,7 +9270,7 @@ #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" msgid "Two players game" -msgstr "" +msgstr "2 人用ゲーム" #: /usr/share/applications/gnome-typing-break-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-typing-break-panel.desktop)" @@ -9404,12 +9335,12 @@ #: /usr/share/applications/linkchecker-gui.desktop msgctxt "GenericName(linkchecker-gui.desktop)" msgid "URL validator" -msgstr "" +msgstr "URL 検証" #: /usr/share/applications/linkchecker.desktop msgctxt "GenericName(linkchecker.desktop)" msgid "URL validator" -msgstr "" +msgstr "URL 検証" #: /usr/share/applications/imagewriter.desktop msgctxt "GenericName(imagewriter.desktop)" @@ -9654,12 +9585,12 @@ #: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop msgctxt "Comment(mate-system-monitor.desktop)" msgid "View current processes and monitor system state" -msgstr "現在のプロセスを表示してシステムの状態を監視します。" +msgstr "現在のプロセスを表示してシステムの状態を監視します" #: /usr/share/applications/org.gnome.Logs.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Logs.desktop)" msgid "View detailed event logs for the system" -msgstr "" +msgstr "システムでの詳細なイベントログを表示します" #: /usr/share/applications/hplip.desktop msgctxt "Comment(hplip.desktop)" @@ -9924,7 +9855,7 @@ #: /usr/share/applications/weechat.desktop msgctxt "Name(weechat.desktop)" msgid "Weechat" -msgstr "" +msgstr "Weechat" #: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop msgctxt "Name(geoclue-where-am-i.desktop)" @@ -10139,7 +10070,7 @@ #: /usr/share/applications/xcos.desktop msgctxt "Name(xcos.desktop)" msgid "Xcos" -msgstr "" +msgstr "Xcos" #: /usr/share/applications/xfburn.desktop msgctxt "Name(xfburn.desktop)" @@ -10179,7 +10110,7 @@ #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Xnoise" -msgstr "" +msgstr "Xnoise" #: /usr/share/applications/xournal.desktop msgctxt "Name(xournal.desktop)" @@ -10194,22 +10125,22 @@ #: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler-ymu.desktop msgctxt "GenericName(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)" msgid "YaST 1-Click Install" -msgstr "" +msgstr "YaST 1-クリックインストール" #: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler.desktop msgctxt "GenericName(yast2-metapackage-handler.desktop)" msgid "YaST 1-Click Install" -msgstr "" +msgstr "YaST 1-クリックインストール" #: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler-ymu.desktop msgctxt "Name(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)" msgid "YaST 1-Click Install" -msgstr "" +msgstr "YaST 1-クリックインストール" #: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler.desktop msgctxt "Name(yast2-metapackage-handler.desktop)" msgid "YaST 1-Click Install" -msgstr "" +msgstr "YaST 1-クリックインストール" #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Name(yate-qt4.desktop)" @@ -10274,7 +10205,7 @@ #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "Name(conduit.desktop)" msgid "conduit" -msgstr "コンジット" +msgstr "conduit" #: /usr/share/applications/ca.desrt.dconf-editor.desktop msgctxt "Name(ca.desrt.dconf-editor.desktop)" @@ -10559,12 +10490,12 @@ #: /usr/share/applications/ipython.desktop msgctxt "Name(ipython.desktop)" msgid "ipython" -msgstr "" +msgstr "ipython" #: /usr/share/applications/ipython3.desktop msgctxt "Name(ipython3.desktop)" msgid "ipython3" -msgstr "" +msgstr "ipython3" #: /usr/share/applications/irssi.desktop msgctxt "Name(irssi.desktop)" @@ -10609,12 +10540,12 @@ #: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop msgctxt "Name(mkvinfo.desktop)" msgid "mkvinfo" -msgstr "" +msgstr "mkvinfo" #: /usr/share/applications/mkvmergeGUI.desktop msgctxt "Name(mkvmergeGUI.desktop)" msgid "mkvmerge GUI" -msgstr "" +msgstr "mkvmerge GUI" #: /usr/share/applications/mlterm.desktop msgctxt "Name(mlterm.desktop)" @@ -10634,7 +10565,7 @@ #: /usr/share/applications/mysql-workbench.desktop msgctxt "GenericName(mysql-workbench.desktop)" msgid "mysql-workbench" -msgstr "" +msgstr "mysql-workbench" #: /usr/share/applications/nip2.desktop msgctxt "Name(nip2.desktop)" @@ -10714,12 +10645,12 @@ #: /usr/share/applications/qutim.desktop msgctxt "Name(qutim.desktop)" msgid "qutIM" -msgstr "" +msgstr "qutIM" #: /usr/share/applications/qutim.desktop msgctxt "GenericName(qutim.desktop)" msgid "qutIM Instant Messenger" -msgstr "" +msgstr "qutIM インスタントメッセンジャー" #: /usr/share/applications/rtorrent.desktop msgctxt "Name(rtorrent.desktop)" @@ -10895,3 +10826,4 @@ msgctxt "Name(xzgv.desktop)" msgid "xzgv" msgstr "xzgv" + Modified: trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-kde.ja.po =================================================================== --- trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-kde.ja.po 2014-10-14 11:18:42 UTC (rev 90134) +++ trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-kde.ja.po 2014-10-14 12:39:52 UTC (rev 90135) @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-30 20:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-14 21:38+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -108,7 +108,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/10700.desktop msgctxt "Name(10700.desktop)" msgid "10700" -msgstr "" +msgstr "10700" #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop msgctxt "Name(4_photos_10x13.33cm.desktop)" @@ -143,12 +143,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/15200.desktop msgctxt "Name(15200.desktop)" msgid "15200" -msgstr "" +msgstr "15200" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/15800.desktop msgctxt "Name(15800.desktop)" msgid "15800" -msgstr "" +msgstr "15800" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/1K_super35_fullAp_1024x778.desktop msgctxt "Name(1K_super35_fullAp_1024x778.desktop)" @@ -183,7 +183,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/30-degree-bend.desktop msgctxt "Name(30-degree-bend.desktop)" msgid "30-degree-bend" -msgstr "" +msgstr "30-degree-bend" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop msgctxt "Comment(a4_waffle_grid.desktop)" @@ -195,12 +195,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/3174.desktop msgctxt "Name(3174.desktop)" msgid "3174 (desktop) cluster controller" -msgstr "" +msgstr "3174 (デスクトップ) クラスタコントローラ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/3x74.desktop msgctxt "Name(3x74.desktop)" msgid "3X74 (floor) cluster controller" -msgstr "" +msgstr "3X74 (フロア) クラスタコントローラ" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/4_winds.desktop msgctxt "Name(4_winds.desktop)" @@ -235,17 +235,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/6701.desktop msgctxt "Name(6701.desktop)" msgid "6701" -msgstr "" +msgstr "6701" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/6705.desktop msgctxt "Name(6705.desktop)" msgid "6705" -msgstr "" +msgstr "6705" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/6732.desktop msgctxt "Name(6732.desktop)" msgid "6732" -msgstr "" +msgstr "6732" #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/6x6.desktop msgctxt "Name(6x6.desktop)" @@ -260,17 +260,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/7500ars.desktop msgctxt "Name(7500ars.desktop)" msgid "7500ARS (7513) Router" -msgstr "" +msgstr "7500ARS (7513) ルータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/7505.desktop msgctxt "Name(7505.desktop)" msgid "7505 Router" -msgstr "" +msgstr "7505 ルータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/7507.desktop msgctxt "Name(7507.desktop)" msgid "7507 Router" -msgstr "" +msgstr "7507 ルータ" #: /usr/share/kde4/apps/plan/templates/Simple/8HourDay-40HourWeek.desktop msgctxt "Name(8HourDay-40HourWeek.desktop)" @@ -385,7 +385,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/present_windows/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" -msgstr "" +msgstr "格子内にすべてのウインドウをサムネイル表示するウインドウ切り替えレイアウト" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/qvwm.desktop msgctxt "Comment(qvwm.desktop)" @@ -445,12 +445,12 @@ #: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop msgctxt "Comment(tellico.desktop)" msgid "A collection manager" -msgstr "" +msgstr "コレクションマネージャ" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/compact/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A compact window switcher layout" -msgstr "" +msgstr "コンパクトなウインドウ切り替えレイアウト" #: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop msgctxt "Comment(klipper.desktop)" @@ -469,13 +469,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/previews/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops" -msgstr "" +msgstr "デスクトップのプレビュー機能が付いたデスクトップ切り替えレイアウト" #: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop msgctxt "Comment(yakuake.desktop)" msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology." -msgstr "" -"KDE Konsole のテクノロジーに基づくドロップダウン式のターミナルエミュレータ" +msgstr "KDE Konsole のテクノロジーに基づくドロップダウン式のターミナルエミュレータ" #: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop msgctxt "Comment(khtmlsettingsplugin.desktop)" @@ -515,8 +514,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/fluxbox.desktop msgctxt "Comment(fluxbox.desktop)" msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox" -msgstr "" -"Blackbox ベースの高度な設定が可能でリソースにやさしいウィンドウマネージャ" +msgstr "Blackbox ベースの高度な設定が可能でリソースにやさしいウィンドウマネージャ" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/waimea.desktop msgctxt "Comment(waimea.desktop)" @@ -545,8 +543,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/pwm.desktop msgctxt "Comment(pwm.desktop)" -msgid "" -"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame" +msgid "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame" msgstr "複数のウィンドウ枠を設定可能な軽量なウィンドウマネージャ" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/openbox.desktop @@ -586,7 +583,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Androbit/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A modern glossy theme for plasma" -msgstr "" +msgstr "Plasma 向けの新しく体裁の良いテーマ" #: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop msgctxt "Comment(picmi.desktop)" @@ -626,8 +623,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ratpoison.desktop msgctxt "Comment(ratpoison.desktop)" msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen" -msgstr "" -"Screen をもとに作られた、キーボードインターフェースのみのウィンドウマネージャ" +msgstr "Screen をもとに作られた、キーボードインターフェースのみのウィンドウマネージャ" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/wm2.desktop msgctxt "Comment(wm2.desktop)" @@ -691,7 +687,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kget_plug_in.desktop msgctxt "Comment(kget_plug_in.desktop)" msgid "A versatile and easy to use file download manager" -msgstr "" +msgstr "多用途で使いやすいファイルダウンロードマネージャ" #: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop msgctxt "Comment(kchmviewer.desktop)" @@ -730,37 +726,37 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/text/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A window switcher layout only showing window captions" -msgstr "" +msgstr "ウインドウのタイトル部分だけを表示するウインドウ切り替えレイアウト" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/big_icons/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window" -msgstr "" +msgstr "大きなアイコンでウインドウを表すウインドウ切り替えレイアウト" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/thumbnails/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A window switcher layout using live thumbnails" -msgstr "" +msgstr "リアルタイムな縮小表示を使用するウインドウ切り替えレイアウト" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/small_icons/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window" -msgstr "" +msgstr "小さなアイコンでウインドウを表すウインドウ切り替えレイアウト" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/ACL.desktop msgctxt "Name(ACL.desktop)" msgid "ACL" -msgstr "" +msgstr "ACL" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/ACgen.desktop msgctxt "Name(ACgen.desktop)" msgid "ACgen" -msgstr "" +msgstr "ACgen" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/adm.desktop msgctxt "Name(adm.desktop)" msgid "ADM" -msgstr "" +msgstr "ADM" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm.desktop msgctxt "Name(aewm.desktop)" @@ -810,12 +806,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm_fast_gigabit_etherswitch.desktop msgctxt "Name(atm_fast_gigabit_etherswitch.desktop)" msgid "ATM Fast Gigabit Etherswitch" -msgstr "" +msgstr "ATM ファーストギガビットイーサスイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm_router.desktop msgctxt "Name(atm_router.desktop)" msgid "ATM Router" -msgstr "" +msgstr "ATM ルータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm_switch.desktop msgctxt "Name(atm_switch.desktop)" @@ -825,12 +821,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/label_switch_router.desktop msgctxt "Name(label_switch_router.desktop)" msgid "ATM Tag Sw Gigabit Router" -msgstr "" +msgstr "ATM タグスイッチギガビットルータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/atm_tag_switch_router.desktop msgctxt "Name(atm_tag_switch_router.desktop)" msgid "ATM Tag Switch Router" -msgstr "" +msgstr "ATM タグスイッチルータ" #: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraabout.desktop msgctxt "Name(kalgebraabout.desktop)" @@ -845,12 +841,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/access_gateway.desktop msgctxt "Name(access_gateway.desktop)" msgid "Access Gateway" -msgstr "" +msgstr "アクセスゲートウエイ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/access_server.desktop msgctxt "Name(access_server.desktop)" msgid "Access server" -msgstr "" +msgstr "アクセスサーバ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/accesspoint.desktop msgctxt "Name(accesspoint.desktop)" @@ -890,12 +886,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Activity-Looping.desktop msgctxt "Name(Activity-Looping.desktop)" msgid "Activity-Looping" -msgstr "" +msgstr "Activity-Looping" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process.desktop msgctxt "Name(Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process.desktop)" msgid "Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process" -msgstr "" +msgstr "Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop msgctxt "Name(plugin_adblock.desktop)" @@ -925,7 +921,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_aerator.desktop msgctxt "Name(civil_aerator.desktop)" msgid "Aerator" -msgstr "" +msgstr "Aerator" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/afghanistan.desktop msgctxt "Name(afghanistan.desktop)" @@ -1005,7 +1001,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kded/baloosearchfolderupdater.desktop msgctxt "Comment(baloosearchfolderupdater.desktop)" msgid "Allows automatic updates of Search Folders" -msgstr "" +msgstr "検索フォルダの自動更新を許可します" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -1065,7 +1061,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Gane_and_Sarson/alt-entity.desktop msgctxt "Name(alt-entity.desktop)" msgid "Alternative External Entity" -msgstr "" +msgstr "代替外部エンティティ" #: /usr/share/applications/kde4/amarok.desktop msgctxt "Name(amarok.desktop)" @@ -1130,14 +1126,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcal.desktop msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kcal.desktop)" msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries" -msgstr "" -"イベント、タスク、日記のエントリのための Akonadi シリアライザプラグイン" +msgstr "イベント、タスク、日記のエントリのための Akonadi シリアライザプラグイン" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcalcore.desktop msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kcalcore.desktop)" msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries" -msgstr "" -"イベント、タスク、日記のエントリのための Akonadi シリアライザプラグイン" +msgstr "イベント、タスク、日記のエントリのための Akonadi シリアライザプラグイン" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_mail.desktop msgctxt "Comment(akonadi_serializer_mail.desktop)" @@ -1152,7 +1146,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/speaker_amp.desktop msgctxt "Name(speaker_amp.desktop)" msgid "An amplifier speaker" -msgstr "" +msgstr "アンプスピーカ" #: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop msgctxt "Comment(index.desktop)" @@ -1162,7 +1156,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "An application launcher" -msgstr "" +msgstr "アプリケーションランチャー" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kimgalleryplugin.desktop msgctxt "Comment(kimgalleryplugin.desktop)" @@ -1181,14 +1175,13 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sawfish.desktop msgctxt "Comment(sawfish.desktop)" -msgid "" -"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language" +msgid "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language" msgstr "Emacs Lisp 言語スクリプトで機能拡張可能なウィンドウマネージャ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/dat_external.desktop msgctxt "Name(dat_external.desktop)" msgid "An external DAT drive" -msgstr "" +msgstr "外付け DAT ドライブ" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/e16.desktop msgctxt "Comment(e16.desktop)" @@ -1198,17 +1191,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/informative/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "An informative desktop switcher layout" -msgstr "" +msgstr "情報量の多いデスクトップ切り替えレイアウト" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/informative/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "An informative window switcher layout including desktop name" -msgstr "" +msgstr "デスクトップ名を含む情報量の多いウインドウ切り替えレイアウト" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "An on screen display indicating the desktop change" -msgstr "" +msgstr "デスクトップの変更を表すオンスクリーンディスプレイ" #: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/egypt.desktop msgctxt "Name(egypt.desktop)" @@ -1228,12 +1221,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/and.desktop msgctxt "Name(and.desktop)" msgid "And" -msgstr "" +msgstr "And" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/and.desktop msgctxt "Name(and.desktop)" msgid "And Operator" -msgstr "" +msgstr "And 演算子" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/andorra.desktop msgctxt "Name(andorra.desktop)" @@ -1243,12 +1236,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Androbit/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Androbit" -msgstr "" +msgstr "Androbit" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/androgynous_person.desktop msgctxt "Name(androgynous_person.desktop)" msgid "Androgynous Person" -msgstr "" +msgstr "両性人" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/angola.desktop msgctxt "Name(angola.desktop)" @@ -1263,7 +1256,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_maximize/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Animation for a window going to maximize/restore from maximize" -msgstr "" +msgstr "最大化状態からウインドウを変更する際のアニメーション" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/antarctica.desktop msgctxt "Name(antarctica.desktop)" @@ -1288,22 +1281,22 @@ #: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop msgctxt "Name(apper.desktop)" msgid "Apper" -msgstr "" +msgstr "Apper" #: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop msgctxt "Name(apper_installer.desktop)" msgid "Apper Installer" -msgstr "" +msgstr "Apper インストーラ" #: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop msgctxt "Name(apper_settings.desktop)" msgid "Apper Settings" -msgstr "" +msgstr "Apper 設定" #: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop msgctxt "Name(apper_updates.desktop)" msgid "Apper Updates" -msgstr "" +msgstr "Apper 更新" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -1343,22 +1336,22 @@ #: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop msgctxt "Comment(apper.desktop)" msgid "Application to get and manage software" -msgstr "" +msgstr "ソフトウエアの取得と管理を行なうアプリケーション" #: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop msgctxt "Comment(apper_installer.desktop)" msgid "Application to get and manage software" -msgstr "" +msgstr "ソフトウエアの取得と管理を行なうアプリケーション" #: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop msgctxt "Comment(apper_settings.desktop)" msgid "Application to get and manage software" -msgstr "" +msgstr "ソフトウエアの取得と管理を行なうアプリケーション" #: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop msgctxt "Comment(apper_updates.desktop)" msgid "Application to get and manage software" -msgstr "" +msgstr "ソフトウエアの取得と管理を行なうアプリケーション" #: /usr/share/applications/kde4/bomber.desktop msgctxt "GenericName(bomber.desktop)" @@ -1418,17 +1411,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.animals/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Ascii Animals" -msgstr "" +msgstr "ASCII アニマル" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/associator_subsystem.desktop msgctxt "Name(associator_subsystem.desktop)" msgid "Associator" -msgstr "" +msgstr "アソシエータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Assorted" -msgstr "" +msgstr "分類済み" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/atlantis.desktop msgctxt "Name(atlantis.desktop)" @@ -1498,7 +1491,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/author.desktop msgctxt "GenericName(author.desktop)" msgid "Author tool" -msgstr "" +msgstr "アンカーツール" #: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/autorefresh.desktop msgctxt "Name(autorefresh.desktop)" @@ -1518,7 +1511,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/automatic_protection_switching.desktop msgctxt "Name(automatic_protection_switching.desktop)" msgid "Automatic Protection Switching" -msgstr "" +msgstr "自動保護切り替え" #: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop msgctxt "Name(auto_remove.desktop)" @@ -1563,22 +1556,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbfw.desktop msgctxt "Name(bbfw.desktop)" msgid "BBFW" -msgstr "" +msgstr "BBFW" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbfw_media.desktop msgctxt "Name(bbfw_media.desktop)" msgid "BBFW media" -msgstr "" +msgstr "BBFW メディア" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbs.desktop msgctxt "Name(bbs.desktop)" msgid "BBS" -msgstr "" +msgstr "BBS" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bbsm.desktop msgctxt "Name(bbsm.desktop)" msgid "BBSM" -msgstr "" +msgstr "BBSM" #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/BMI.desktop msgctxt "Name(BMI.desktop)" @@ -1588,12 +1581,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "BPMN" -msgstr "" +msgstr "BPMN" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bts10200.desktop msgctxt "Name(bts10200.desktop)" msgid "BTS 10200" -msgstr "" +msgstr "BTS 10200" #: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4.desktop msgctxt "Name(backintime-kde4.desktop)" @@ -1608,7 +1601,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_backflow_preventer.desktop msgctxt "Name(civil_backflow_preventer.desktop)" msgid "Backflow Preventer" -msgstr "" +msgstr "逆流阻止" #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop msgctxt "Name(classic.desktop)" @@ -1673,7 +1666,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_basin.desktop msgctxt "Name(civil_basin.desktop)" msgid "Basin" -msgstr "" +msgstr "Basin" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bat.desktop msgctxt "Name(bat.desktop)" @@ -1743,7 +1736,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/knotes/print/themes/big-title/theme.desktop msgctxt "Name(theme.desktop)" msgid "Big Title" -msgstr "" +msgstr "ビッグタイトル" #: /usr/share/kde4/apps/kabc/formats/binary.desktop msgctxt "Name(binary.desktop)" @@ -1758,7 +1751,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/bvrest.desktop msgctxt "Name(bvrest.desktop)" msgid "Bivalent Vertical Rest" -msgstr "" +msgstr "Bivalent Vertical Rest" #: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/default.desktop msgctxt "Name(default.desktop)" @@ -1808,7 +1801,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Blinders.desktop msgctxt "Name(Blinders.desktop)" msgid "Blinders" -msgstr "" +msgstr "Blinders" #: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop msgctxt "Name(blinken.desktop)" @@ -1818,42 +1811,42 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/block.desktop msgctxt "Name(block.desktop)" msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Block" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block1.desktop msgctxt "Name(Block1.desktop)" msgid "Block1" -msgstr "" +msgstr "Block1" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block2.desktop msgctxt "Name(Block2.desktop)" msgid "Block2" -msgstr "" +msgstr "Block2" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block3.desktop msgctxt "Name(Block3.desktop)" msgid "Block3" -msgstr "" +msgstr "Block3" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block4.desktop msgctxt "Name(Block4.desktop)" msgid "Block4" -msgstr "" +msgstr "Block4" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block5.desktop msgctxt "Name(Block5.desktop)" msgid "Block5" -msgstr "" +msgstr "Block5" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block6.desktop msgctxt "Name(Block6.desktop)" msgid "Block6" -msgstr "" +msgstr "Block6" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block7.desktop msgctxt "Name(Block7.desktop)" msgid "Block7" -msgstr "" +msgstr "Block7" #: /usr/share/applications/kde4/blogilo.desktop msgctxt "Name(blogilo.desktop)" @@ -1868,12 +1861,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/blue_orange_vector.desktop msgctxt "Comment(blue_orange_vector.desktop)" msgid "Blue Orange Vector" -msgstr "" +msgstr "ブルーオレンジベクトル" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/blue_orange_vector.desktop msgctxt "Name(blue_orange_vector.desktop)" msgid "Blue Orange Vector" -msgstr "" +msgstr "ブルーオレンジベクトル" #: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-monolithic.desktop msgctxt "GenericName(bluedevil-monolithic.desktop)" @@ -2003,7 +1996,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop msgctxt "Name(braindump.desktop)" msgid "Braindump" -msgstr "" +msgstr "Braindump" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/branch_office.desktop msgctxt "Name(branch_office.desktop)" @@ -2013,12 +2006,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/branch_office_blue.desktop msgctxt "Name(branch_office_blue.desktop)" msgid "Branch office blue" -msgstr "" +msgstr "ブランチオフィスブルー" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/branch_office_subdued.desktop msgctxt "Name(branch_office_subdued.desktop)" msgid "Branch office subdued" -msgstr "" +msgstr "ブランチオフィス抑制" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/brazil.desktop msgctxt "Name(brazil.desktop)" @@ -2028,7 +2021,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/breakout_box.desktop msgctxt "Name(breakout_box.desktop)" msgid "Breakout box" -msgstr "" +msgstr "ブレークアウトボックス" #: /usr/share/applications/kde4/kbreakout.desktop msgctxt "GenericName(kbreakout.desktop)" @@ -2038,12 +2031,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bridge.desktop msgctxt "Name(bridge.desktop)" msgid "Bridge" -msgstr "" +msgstr "ブリッジ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/broadband_router.desktop msgctxt "Name(broadband_router.desktop)" msgid "Broadband router" -msgstr "" +msgstr "ブロードバンドルータ" #: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop msgctxt "Name(clanbomber_Broken_Heart.desktop)" @@ -2068,7 +2061,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/buffer.desktop msgctxt "Name(buffer.desktop)" msgid "Buffer" -msgstr "" +msgstr "バッファ" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bug.desktop msgctxt "Name(bug.desktop)" @@ -2078,7 +2071,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Building Site" -msgstr "" +msgstr "ビルディングサイト" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bulgaria.desktop msgctxt "Name(bulgaria.desktop)" @@ -2093,12 +2086,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/burning_desire.desktop msgctxt "Comment(burning_desire.desktop)" msgid "Burning Desire" -msgstr "" +msgstr "バーニングデザイア" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/burning_desire.desktop msgctxt "Name(burning_desire.desktop)" msgid "Burning Desire" -msgstr "" +msgstr "バーニングデザイア" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/burundi.desktop msgctxt "Name(burundi.desktop)" @@ -2153,7 +2146,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cddi_fddi_concentrator.desktop msgctxt "Name(cddi_fddi_concentrator.desktop)" msgid "CDDI-FDDI" -msgstr "" +msgstr "CDDI-FDDI" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cde.desktop msgctxt "Name(cde.desktop)" @@ -2163,7 +2156,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cdm.desktop msgctxt "Name(cdm.desktop)" msgid "CDM Content Distribution Manager" -msgstr "" +msgstr "CDM コンテンツ配布マネージャ" #: /usr/share/kde4/templates/linkCDWRITER.desktop msgctxt "Name(linkCDWRITER.desktop)" @@ -2183,7 +2176,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/csm-s.desktop msgctxt "Name(csm-s.desktop)" msgid "CSM-S" -msgstr "" +msgstr "CSM-S" #: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_validators.desktop msgctxt "Comment(plugin_validators.desktop)" @@ -2193,7 +2186,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/csu_dsu.desktop msgctxt "Name(csu_dsu.desktop)" msgid "CSU/DSU" -msgstr "" +msgstr "CSU/DSU" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ctwm.desktop msgctxt "Name(ctwm.desktop)" @@ -2238,7 +2231,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/callmanager.desktop msgctxt "Name(callmanager.desktop)" msgid "CallManager" -msgstr "" +msgstr "コールマネージャ" #: /usr/share/applications/kde4/calligra.desktop msgctxt "Name(calligra.desktop)" @@ -2328,13 +2321,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop msgctxt "Name(dateframes.desktop)" msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)" -msgstr "" -"キャプション日付書式 (http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html を参照)" +msgstr "キャプション日付書式 (http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html を参照)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/car.desktop msgctxt "Name(car.desktop)" msgid "Car" -msgstr "" +msgstr "車" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Car1.desktop msgctxt "Name(Car1.desktop)" @@ -2349,7 +2341,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/card.desktop msgctxt "Name(card.desktop)" msgid "Card" -msgstr "" +msgstr "カード" #: /usr/share/applications/kde4/lskat.desktop msgctxt "GenericName(lskat.desktop)" @@ -2359,7 +2351,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/carrier_routing_system.desktop msgctxt "Name(carrier_routing_system.desktop)" msgid "Carrier Routing System" -msgstr "" +msgstr "キャリアルーティングシステム" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/castle.desktop msgctxt "Name(castle.desktop)" @@ -2384,7 +2376,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/catalyst_access_gateway.desktop msgctxt "Name(catalyst_access_gateway.desktop)" msgid "Catalyst Access Gateway" -msgstr "" +msgstr "Catalyst アクセスゲートウエイ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cellular_phone.desktop msgctxt "Name(cellular_phone.desktop)" @@ -2394,7 +2386,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/celtic.desktop msgctxt "Comment(celtic.desktop)" msgid "Celtic Knot" -msgstr "" +msgstr "ケルティック・ノット" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/central_african_republic.desktop msgctxt "Name(central_african_republic.desktop)" @@ -2404,12 +2396,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Central Data Processing" -msgstr "" +msgstr "中央データ処理" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/centri_firewall.desktop msgctxt "Name(centri_firewall.desktop)" msgid "Centri Firewall" -msgstr "" +msgstr "Centri ファイアウオール" #: /usr/share/applications/kde4/kleopatra_import.desktop msgctxt "Comment(kleopatra_import.desktop)" @@ -2449,7 +2441,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/channelized_pipe.desktop msgctxt "Name(channelized_pipe.desktop)" msgid "Channelized Pipe" -msgstr "" +msgstr "チャンネル化されたパイプ" #: /usr/share/applications/kde4/KCharSelect.desktop msgctxt "GenericName(KCharSelect.desktop)" @@ -2474,12 +2466,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "ChemEng" -msgstr "" +msgstr "ChemEng" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Chemistry Lab" -msgstr "" +msgstr "化学研究所" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-chevron.desktop msgctxt "Name(arrow-chevron.desktop)" @@ -2539,7 +2531,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/circle_diagonal_quarters_filled.desktop msgctxt "Name(circle_diagonal_quarters_filled.desktop)" msgid "Circle Diagonal Quarters Filled" -msgstr "" +msgstr "円を斜め1/4に切ったもの" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" @@ -2554,12 +2546,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Circuit2" -msgstr "" +msgstr "Circuit2" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/circulator.desktop msgctxt "Name(circulator.desktop)" msgid "Circulator" -msgstr "" +msgstr "サーキュレータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" @@ -2574,7 +2566,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ca.desktop msgctxt "Name(ca.desktop)" msgid "Cisco CA" -msgstr "" +msgstr "Cisco CA" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cisco_hub.desktop msgctxt "Name(cisco_hub.desktop)" @@ -2584,17 +2576,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ciscosecurity.desktop msgctxt "Name(ciscosecurity.desktop)" msgid "CiscoSecurity" -msgstr "" +msgstr "CiscoSecurity" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ciscoworks_man.desktop msgctxt "Name(ciscoworks_man.desktop)" msgid "CiscoWorks Man" -msgstr "" +msgstr "CiscoWorks Man" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ciscoworks.desktop msgctxt "Name(ciscoworks.desktop)" msgid "CiscoWorks workstation" -msgstr "" +msgstr "CiscoWorks ワークステーション" #: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/citrus-fruits.desktop msgctxt "Name(citrus-fruits.desktop)" @@ -2604,7 +2596,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Civil" -msgstr "" +msgstr "Civil" #: /usr/share/kde4/apps/granatier/themes/clanbomber.desktop msgctxt "Name(clanbomber.desktop)" @@ -2634,7 +2626,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/class45_switch.desktop msgctxt "Name(class45_switch.desktop)" msgid "Class 4/5 switch" -msgstr "" +msgstr "クラス 4/5 スイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop msgctxt "Name(classic.desktop)" @@ -2669,7 +2661,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/french.desktop msgctxt "Comment(french.desktop)" msgid "Clearly French" -msgstr "" +msgstr "Clearly French" #: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop msgctxt "Comment(kmousetool.desktop)" @@ -2679,7 +2671,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/client.desktop msgctxt "Name(client.desktop)" msgid "Client Application" -msgstr "" +msgstr "クライアントアプリケーション" #: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop msgctxt "GenericName(klipper.desktop)" @@ -2694,27 +2686,27 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_dark.desktop msgctxt "Name(cloud_dark.desktop)" msgid "Cloud Dark" -msgstr "" +msgstr "暗い雲" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_gold.desktop msgctxt "Name(cloud_gold.desktop)" msgid "Cloud Gold" -msgstr "" +msgstr "金色の雲" #: /usr/share/applications/kde4/storageservicemanager.desktop msgctxt "GenericName(storageservicemanager.desktop)" msgid "Cloud Storage Manager" -msgstr "" +msgstr "クラウドストレージマネージャ" #: /usr/share/applications/kde4/storageservicemanager.desktop msgctxt "Name(storageservicemanager.desktop)" msgid "Cloud Storage Manager" -msgstr "" +msgstr "クラウドストレージマネージャ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_white.desktop msgctxt "Name(cloud_white.desktop)" msgid "Cloud White" -msgstr "" +msgstr "白い雲" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/clubs.desktop msgctxt "Name(clubs.desktop)" @@ -2724,12 +2716,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Collapsed-Sub-Process.desktop msgctxt "Name(Collapsed-Sub-Process.desktop)" msgid "Collapsed-Sub-Process" -msgstr "" +msgstr "Collapsed-Sub-Process" #: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop msgctxt "GenericName(tellico.desktop)" msgid "Collection Manager" -msgstr "" +msgstr "コレクションマネージャ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/colombia.desktop msgctxt "Name(colombia.desktop)" @@ -2774,7 +2766,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/communications_server.desktop msgctxt "Name(communications_server.desktop)" msgid "Communications server" -msgstr "" +msgstr "コミュニケーションサーバ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/comoros.desktop msgctxt "Name(comoros.desktop)" @@ -2784,17 +2776,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/compact/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Compact" -msgstr "" +msgstr "コンパクト" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Compensation.desktop msgctxt "Name(Compensation.desktop)" msgid "Compensation" -msgstr "" +msgstr "補償" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Compensation-Collapsed-Sub-Process.desktop msgctxt "Name(Compensation-Collapsed-Sub-Process.desktop)" msgid "Compensation-Collapsed-Sub-Process" -msgstr "" +msgstr "Compensation-Collapsed-Sub-Process" #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz.desktop msgctxt "Name(compiz.desktop)" @@ -2803,8 +2795,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz-custom.desktop msgctxt "Name(compiz-custom.desktop)" -msgid "" -"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" +msgid "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" msgstr "" "Compiz カスタム (起動するためのラッパースクリプト compiz-kde-launcher を作成" "します)" @@ -2817,7 +2808,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/concatenated_payload.desktop msgctxt "Name(concatenated_payload.desktop)" msgid "Concatenated Payload" -msgstr "" +msgstr "結合済みペイロード" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/concrete_mixer.desktop msgctxt "Name(concrete_mixer.desktop)" @@ -2827,7 +2818,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" msgid "Configure Desktop" -msgstr "システム設定" +msgstr "デスクトップ設定" #: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" @@ -2857,12 +2848,12 @@ #: /usr/share/applications/kde5-nm-connection-editor.desktop msgctxt "GenericName(kde5-nm-connection-editor.desktop)" msgid "Connection editor" -msgstr "" +msgstr "接続エディタ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/connector.desktop msgctxt "Name(connector.desktop)" msgid "Connector" -msgstr "" +msgstr "コネクタ" #: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraconsole.desktop msgctxt "Name(kalgebraconsole.desktop)" @@ -2872,7 +2863,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "連絡先" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_contactgroup.desktop msgctxt "Name(akonadi_serializer_contactgroup.desktop)" @@ -2887,12 +2878,12 @@ #: /usr/share/applications/kde4/contactthemeeditor.desktop msgctxt "GenericName(contactthemeeditor.desktop)" msgid "Contact Theme Editor" -msgstr "" +msgstr "連絡先テーマエディタ" #: /usr/share/applications/kde4/contactthemeeditor.desktop msgctxt "Name(contactthemeeditor.desktop)" msgid "Contact Theme Editor" -msgstr "" +msgstr "連絡先テーマエディタ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_container.desktop msgctxt "Name(civil_container.desktop)" @@ -2902,32 +2893,32 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_engine.desktop msgctxt "Name(content_engine.desktop)" msgid "Content Engine (Cache Director)" -msgstr "" +msgstr "コンテンツエンジン (キャッシュディレクタ)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_router.desktop msgctxt "Name(content_router.desktop)" msgid "Content Service Router" -msgstr "" +msgstr "コンテンツサービスルータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/css1100.desktop msgctxt "Name(css1100.desktop)" msgid "Content Service Switch 1100" -msgstr "" +msgstr "コンテンツサービススイッチ 1100" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_switch.desktop msgctxt "Name(content_switch.desktop)" msgid "Content Switch" -msgstr "" +msgstr "コンテンツスイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/content_service_module.desktop msgctxt "Name(content_service_module.desktop)" msgid "Content Switch module" -msgstr "" +msgstr "コンテンツスイッチモジュール" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cte.desktop msgctxt "Name(cte.desktop)" msgid "Content Transformation Engine (CTE)" -msgstr "" +msgstr "コンテンツ変形エンジン (CTE)" #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/contour/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -2947,12 +2938,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Corner1.desktop msgctxt "Name(Corner1.desktop)" msgid "Corner1" -msgstr "" +msgstr "Corner1" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Corner2.desktop msgctxt "Name(Corner2.desktop)" msgid "Corner2" -msgstr "" +msgstr "Corner2" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/costa_rica.desktop msgctxt "Name(costa_rica.desktop)" @@ -2977,7 +2968,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/coupler_vert.desktop msgctxt "Name(coupler_vert.desktop)" msgid "Coupler (vertical)" -msgstr "" +msgstr "カプラ (縦)" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/crab.desktop msgctxt "Name(crab.desktop)" @@ -3021,14 +3012,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalA4.desktop msgctxt "Comment(ProfessionalA4.desktop)" -msgid "" -"Creates a blank document with wide margins for professional looking documents" +msgid "Creates a blank document with wide margins for professional looking documents" msgstr "公式な文書にふさわしい広い余白付きの空の文書を作成" #: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalLetter.desktop msgctxt "Comment(ProfessionalLetter.desktop)" -msgid "" -"Creates a blank document with wide margins for professional looking documents" +msgid "Creates a blank document with wide margins for professional looking documents" msgstr "公式な文書にふさわしい広い余白付きの空の文書を作成" #: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-landscape.desktop @@ -3074,7 +3063,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Crossroads.desktop msgctxt "Name(Crossroads.desktop)" msgid "Crossroads" -msgstr "" +msgstr "十字路" #: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/crystal.desktop msgctxt "Name(crystal.desktop)" @@ -3089,32 +3078,32 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/cup_anemometer.desktop msgctxt "Name(cup_anemometer.desktop)" msgid "Cup Anemometer" -msgstr "" +msgstr "カップ型風力計" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/curious_penguin.desktop msgctxt "Comment(curious_penguin.desktop)" msgid "Curious Penguin" -msgstr "" +msgstr "変なペンギン" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/curious_penguin.desktop msgctxt "Name(curious_penguin.desktop)" msgid "Curious Penguin" -msgstr "" +msgstr "変なペンギン" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8curved.desktop msgctxt "Name(star8curved.desktop)" msgid "Curved Eight Point Star" -msgstr "" +msgstr "湾曲した 8 点星" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star4curved.desktop msgctxt "Name(star4curved.desktop)" msgid "Curved Four Point Star" -msgstr "" +msgstr "湾曲した 4 点星" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Cybernetics" -msgstr "" +msgstr "サイバネティクス" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cyprus.desktop msgctxt "Name(cyprus.desktop)" @@ -3134,17 +3123,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dejack.desktop msgctxt "Name(dejack.desktop)" msgid "DEJack" -msgstr "" +msgstr "DEJack" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/dfb_laser.desktop msgctxt "Name(dfb_laser.desktop)" msgid "DFB Laser" -msgstr "" +msgstr "DFB レーザー" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/dfb_laser_vert.desktop msgctxt "Name(dfb_laser_vert.desktop)" msgid "DFB Laser (vertical)" -msgstr "" +msgstr "DFB レーザー (縦)" #: /usr/share/applications/kde4/dngconverter.desktop msgctxt "GenericName(dngconverter.desktop)" @@ -3164,12 +3153,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dpt.desktop msgctxt "Name(dpt.desktop)" msgid "DPT" -msgstr "" +msgstr "DPT" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dslam.desktop msgctxt "Name(dslam.desktop)" msgid "DSLAM" -msgstr "" +msgstr "DSLAM" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -3184,7 +3173,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dwdm_filter.desktop msgctxt "Name(dwdm_filter.desktop)" msgid "DWDM Filter" -msgstr "" +msgstr "DWDM フィルタ" #: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/daleks.desktop msgctxt "Name(daleks.desktop)" @@ -3194,7 +3183,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/persism.desktop msgctxt "Comment(persism.desktop)" msgid "Damascus Flower" -msgstr "" +msgstr "ダマスカス・フラワー" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_dialogparent/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -3204,17 +3193,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/data.desktop msgctxt "Name(data.desktop)" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "データ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/data_center_switch.desktop msgctxt "Name(data_center_switch.desktop)" msgid "Data Center Switch" -msgstr "" +msgstr "データセンタースイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/data_center_switch_reversed.desktop msgctxt "Name(data_center_switch_reversed.desktop)" msgid "Data Center Switch Reversed" -msgstr "" +msgstr "データセンタースイッチ (逆)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/data_logger.desktop msgctxt "Name(data_logger.desktop)" @@ -3224,12 +3213,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Gane_and_Sarson/data_store.desktop msgctxt "Name(data_store.desktop)" msgid "Data Store" -msgstr "" +msgstr "データストア" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/data_switch_processor.desktop msgctxt "Name(data_switch_processor.desktop)" msgid "Data Switch Processor" -msgstr "" +msgstr "データスイッチプロセッサ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Data-Object.desktop msgctxt "Name(Data-Object.desktop)" @@ -3274,17 +3263,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/decider_subsystem.desktop msgctxt "Name(decider_subsystem.desktop)" msgid "Decider" -msgstr "" +msgstr "Decider" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/decision.desktop msgctxt "Name(decision.desktop)" msgid "Decision" -msgstr "" +msgstr "Decision" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/decode_subsystem.desktop msgctxt "Name(decode_subsystem.desktop)" msgid "Decode Subsystem" -msgstr "" +msgstr "デコードサブシステム" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/decoder.desktop msgctxt "Name(decoder.desktop)" @@ -3344,12 +3333,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/delay.desktop msgctxt "Name(delay.desktop)" msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "ディレイ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/demultiplexer.desktop msgctxt "Name(demultiplexer.desktop)" msgid "Demultiplexer" -msgstr "" +msgstr "多重解除" #: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Denmark/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -3399,7 +3388,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Desktop Change OSD" -msgstr "" +msgstr "デスクトップ変更 OSD" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -3444,12 +3433,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/detector.desktop msgctxt "Name(detector.desktop)" msgid "Detector" -msgstr "" +msgstr "ディテクタ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/detector_vert.desktop msgctxt "Name(detector_vert.desktop)" msgid "Detector (vertical)" -msgstr "" +msgstr "ディテクタ (縦)" #: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop msgctxt "Comment(kexi.desktop)" @@ -3494,47 +3483,47 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dcapacitor.desktop msgctxt "Name(dcapacitor.desktop)" msgid "Diagonal Capacitor" -msgstr "" +msgstr "斜めキャパシタ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/ddiode.desktop msgctxt "Name(ddiode.desktop)" msgid "Diagonal Diode" -msgstr "" +msgstr "斜めダイオード" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dinductor.desktop msgctxt "Name(dinductor.desktop)" msgid "Diagonal Inductor" -msgstr "" +msgstr "斜めインダクタ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dinductor_de.desktop msgctxt "Name(dinductor_de.desktop)" msgid "Diagonal Inductor (European)" -msgstr "" +msgstr "斜めインダクタ (欧州)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dled_de.desktop msgctxt "Name(dled_de.desktop)" msgid "Diagonal Led (European)" -msgstr "" +msgstr "斜め LED (欧州)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dpcapacitor.desktop msgctxt "Name(dpcapacitor.desktop)" msgid "Diagonal Polarized Capacitor" -msgstr "" +msgstr "斜め極性ありキャパシタ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dresistor.desktop msgctxt "Name(dresistor.desktop)" msgid "Diagonal Resistor" -msgstr "" +msgstr "斜め抵抗" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dresistor_de.desktop msgctxt "Name(dresistor_de.desktop)" msgid "Diagonal Resistor (European)" -msgstr "" +msgstr "斜め抵抗 (欧州)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dzener.desktop msgctxt "Name(dzener.desktop)" msgid "Diagonal Zener Diode" -msgstr "" +msgstr "斜めツェナーダイオード" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_dialogparent/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -3564,17 +3553,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Digital" -msgstr "" +msgstr "デジタル" #: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/bees.desktop msgctxt "Comment(bees.desktop)" msgid "Digital Bees" -msgstr "" +msgstr "デジタル・ビー" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/digital_cross-connect.desktop msgctxt "Name(digital_cross-connect.desktop)" msgid "Digital Cross-Connect" -msgstr "" +msgstr "デジタルクロスコネクト" #: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop msgctxt "Comment(krita.desktop)" @@ -3599,7 +3588,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/digitizing_board.desktop msgctxt "Name(digitizing_board.desktop)" msgid "Digitizing Board" -msgstr "" +msgstr "デジダイジングボード" #: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop msgctxt "Name(clanbomber_Dilemma.desktop)" @@ -3609,12 +3598,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/direct_data.desktop msgctxt "Name(direct_data.desktop)" msgid "Direct Data" -msgstr "" +msgstr "直接データ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/director_fcis.desktop msgctxt "Name(director_fcis.desktop)" msgid "Director-class Fibre Channel intelligent switch" -msgstr "" +msgstr "ディレクタクラスのファイバチャネルインテリジェントスイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop msgctxt "Name(dirfilterplugin.desktop)" @@ -3624,7 +3613,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/directory_server.desktop msgctxt "Name(directory_server.desktop)" msgid "Directory Server" -msgstr "" +msgstr "ディレクトリサーバ" #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" @@ -3644,7 +3633,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/disk_subsystem.desktop msgctxt "Name(disk_subsystem.desktop)" msgid "Disk subsystem" -msgstr "" +msgstr "ディスクサブシステム" #: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop msgctxt "Comment(k3b.desktop)" @@ -3674,7 +3663,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.packagekit.updater/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Displays and updates software" -msgstr "" +msgstr "ソフトウエアの表示と交信" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/nowplaying/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -3684,7 +3673,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kdevelop.branches/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Displays the branches in the current project" -msgstr "" +msgstr "現在のプロジェクト内のブランチを表示します" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_rellinks.desktop msgctxt "Comment(plugin_rellinks.desktop)" @@ -3699,17 +3688,17 @@ #: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop msgctxt "Comment(ktp-log-viewer.desktop)" msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs" -msgstr "" +msgstr "KDE インスタントメッセンジャーのログを表示します" #: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop msgctxt "Comment(ktp-contactlist.desktop)" msgid "Displays your instant messenger contacts" -msgstr "" +msgstr "インスタントメッセンジャーの連絡先を表示します" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/distributed_director.desktop msgctxt "Name(distributed_director.desktop)" msgid "Distributed Director" -msgstr "" +msgstr "分散型ディレクタ" #: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop msgctxt "Comment(quassel.desktop)" @@ -3724,7 +3713,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/distributor_subsystem.desktop msgctxt "Name(distributor_subsystem.desktop)" msgid "Distributor" -msgstr "" +msgstr "ディストリビュータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/djibouti.desktop msgctxt "Name(djibouti.desktop)" @@ -3929,7 +3918,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dot_dot.desktop msgctxt "Name(dot_dot.desktop)" msgid "Dot-Dot" -msgstr "" +msgstr "Dot-Dot" #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/DoubleRoxdoku.desktop msgctxt "Name(DoubleRoxdoku.desktop)" @@ -4024,7 +4013,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dual_mode_accesspoint.desktop msgctxt "Name(dual_mode_accesspoint.desktop)" msgid "Dual Mode AccessPoint" -msgstr "" +msgstr "デュアルモードアクセスポイント" #: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop msgctxt "Name(email_notifications.desktop)" @@ -4034,12 +4023,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/edfa.desktop msgctxt "Name(edfa.desktop)" msgid "EDFA" -msgstr "" +msgstr "EDFA" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/edfa_vert.desktop msgctxt "Name(edfa_vert.desktop)" msgid "EDFA (vertical)" -msgstr "" +msgstr "EDFA (縦)" #: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/elf/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -4049,7 +4038,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/ERS.desktop msgctxt "Name(ERS.desktop)" msgid "ERS" -msgstr "" +msgstr "ERS" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/eagle.desktop msgctxt "Name(eagle.desktop)" @@ -4064,7 +4053,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/eastern_blues.desktop msgctxt "Comment(eastern_blues.desktop)" msgid "Eastern Blues" -msgstr "" +msgstr "イースタンブルー" #: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/easy.desktop msgctxt "Name(easy.desktop)" @@ -4084,7 +4073,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/edge_label_switch_router_with_netflow.desktop msgctxt "Name(edge_label_switch_router_with_netflow.desktop)" msgid "Edge Label Switch Router with NetFlow" -msgstr "" +msgstr "NetFlow 付きエッジラベルスイッチルータ" #: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop msgctxt "Comment(kid3.desktop)" @@ -4099,12 +4088,12 @@ #: /usr/share/applications/kde5-nm-connection-editor.desktop msgctxt "Comment(kde5-nm-connection-editor.desktop)" msgid "Edit your network connections" -msgstr "" +msgstr "ネットワーク接続の編集" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Edpc" -msgstr "" +msgstr "Edpc" #: /usr/share/applications/kde4/kturtle.desktop msgctxt "GenericName(kturtle.desktop)" @@ -4139,7 +4128,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8.desktop msgctxt "Name(star8.desktop)" msgid "Eight Point Star" -msgstr "" +msgstr "8 点星" #: /usr/share/kde4/templates/.source/CDWRITER-Device.desktop msgctxt "Name(CDWRITER-Device.desktop)" @@ -4169,17 +4158,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Electric" -msgstr "" +msgstr "Electric" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Electric2" -msgstr "" +msgstr "Electric2" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Electronic" -msgstr "" +msgstr "エレクトロニック" #: /usr/share/kde4/apps/knetwalk/themes/electronic.desktop msgctxt "Name(electronic.desktop)" @@ -4189,17 +4178,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Tibanna/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Elegant simple theme that follows system colors" -msgstr "" +msgstr "システムの配色に従う上品でシンプルなテーマ" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Produkt/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Elegant textured theme" -msgstr "" +msgstr "上品なテクスチャテーマ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Elevated.desktop msgctxt "Name(Elevated.desktop)" msgid "Elevated" -msgstr "" +msgstr "Elevated" #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" @@ -4269,7 +4258,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/encode_subsystem.desktop msgctxt "Name(encode_subsystem.desktop)" msgid "Encode Subsystem" -msgstr "" +msgstr "エンコードサブシステム" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/encoder.desktop msgctxt "Name(encoder.desktop)" @@ -4284,47 +4273,47 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/end_office.desktop msgctxt "Name(end_office.desktop)" msgid "End Office" -msgstr "" +msgstr "エンドオフィス" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event.desktop msgctxt "Name(End-Event.desktop)" msgid "End-Event" -msgstr "" +msgstr "End-Event" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Cancel.desktop msgctxt "Name(End-Event-Cancel.desktop)" msgid "End-Event-Cancel" -msgstr "" +msgstr "End-Event-Cancel" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Compensation.desktop msgctxt "Name(End-Event-Compensation.desktop)" msgid "End-Event-Compensation" -msgstr "" +msgstr "End-Event-Compensation" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Error.desktop msgctxt "Name(End-Event-Error.desktop)" msgid "End-Event-Error" -msgstr "" +msgstr "End-Event-Error" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Link.desktop msgctxt "Name(End-Event-Link.desktop)" msgid "End-Event-Link" -msgstr "" +msgstr "End-Event-Link" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Message.desktop msgctxt "Name(End-Event-Message.desktop)" msgid "End-Event-Message" -msgstr "" +msgstr "End-Event-Message" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Multiple.desktop msgctxt "Name(End-Event-Multiple.desktop)" msgid "End-Event-Multiple" -msgstr "" +msgstr "End-Event-Multiple" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Terminate.desktop msgctxt "Name(End-Event-Terminate.desktop)" msgid "End-Event-Terminate" -msgstr "" +msgstr "End-Event-Terminate" #: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/energycrisis.desktop msgctxt "Name(energycrisis.desktop)" @@ -4449,7 +4438,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/etherclient.desktop msgctxt "Name(etherclient.desktop)" msgid "EtherClient" -msgstr "" +msgstr "EtherClient" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ethiopia.desktop msgctxt "Name(ethiopia.desktop)" @@ -4484,7 +4473,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/themes/example/header.desktop msgctxt "Name(header.desktop)" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "例" #: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/example.desktop msgctxt "Name(example.desktop)" @@ -4494,12 +4483,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kaddressbook/printing/themes/big-theme-example/theme.desktop msgctxt "Name(theme.desktop)" msgid "Example big title" -msgstr "" +msgstr "ビッグタイトルの例" #: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/themes/example_fancy/header.desktop msgctxt "Name(header.desktop)" msgid "Example fancy" -msgstr "" +msgstr "ファンシーの例" #: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop msgctxt "GenericName(kbruch.desktop)" @@ -4564,7 +4553,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Gane_and_Sarson/entity.desktop msgctxt "Name(entity.desktop)" msgid "External Entity" -msgstr "" +msgstr "外部エンティティ" #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/audex-rip-audiocd.desktop msgctxt "Name(audex-rip-audiocd.desktop)" @@ -4579,7 +4568,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/extruder.desktop msgctxt "Name(extruder.desktop)" msgid "Extruder" -msgstr "" +msgstr "Extruder" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fc_storage.desktop msgctxt "Name(fc_storage.desktop)" @@ -4589,7 +4578,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fddi_ring.desktop msgctxt "Name(fddi_ring.desktop)" msgid "FDDI Ring" -msgstr "" +msgstr "FDDI リング" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/flwm.desktop msgctxt "Name(flwm.desktop)" @@ -4669,12 +4658,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/fibre.desktop msgctxt "Name(fibre.desktop)" msgid "Fibre" -msgstr "" +msgstr "ファイバー" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/fibre_vert.desktop msgctxt "Name(fibre_vert.desktop)" msgid "Fibre (vertical)" -msgstr "" +msgstr "ファイバー (縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/fiji.desktop msgctxt "Name(fiji.desktop)" @@ -4689,7 +4678,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/file_engine.desktop msgctxt "Name(file_engine.desktop)" msgid "File Engine" -msgstr "" +msgstr "ファイルエンジン" #: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop msgctxt "GenericName(dolphin.desktop)" @@ -4719,7 +4708,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/dolphinsu.desktop msgctxt "Name(dolphinsu.desktop)" msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "" +msgstr "ファイルマネージャ - スーパーユーザモード" #: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)" @@ -4764,7 +4753,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_final-settling_basin.desktop msgctxt "Name(civil_final-settling_basin.desktop)" msgid "Final-Settling Basin" -msgstr "" +msgstr "最終沈殿池" #: /usr/share/applications/kde4/kfind.desktop msgctxt "Name(kfind.desktop)" @@ -4794,17 +4783,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fwsm.desktop msgctxt "Name(fwsm.desktop)" msgid "Firewall Service Module" -msgstr "" +msgstr "ファイアウオールサービスモジュール" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/firewall_horizontal.desktop msgctxt "Name(firewall_horizontal.desktop)" msgid "Firewall horizontal" -msgstr "" +msgstr "ファイアウオール (水平)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/firewall_subdued.desktop msgctxt "Name(firewall_subdued.desktop)" msgid "Firewall subdued" -msgstr "" +msgstr "ファイアウオール (抑制)" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/fish.desktop msgctxt "Comment(fish.desktop)" @@ -4814,7 +4803,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star5.desktop msgctxt "Name(star5.desktop)" msgid "Five Point Star" -msgstr "" +msgstr "5 点星" #: /usr/share/applications/kde4/bovo.desktop msgctxt "GenericName(bovo.desktop)" @@ -4839,12 +4828,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/flood_light.desktop msgctxt "Comment(flood_light.desktop)" msgid "Flood Light" -msgstr "" +msgstr "Flood Light" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/flood_light.desktop msgctxt "Name(flood_light.desktop)" msgid "Flood Light" -msgstr "" +msgstr "Flood Light" #: /usr/share/kde4/templates/linkFloppy.desktop msgctxt "Name(linkFloppy.desktop)" @@ -4884,7 +4873,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/folder.desktop msgctxt "Name(folder.desktop)" msgid "Folder" -msgstr "" +msgstr "フォルダ" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_tree.desktop msgctxt "Name(konqsidebar_tree.desktop)" @@ -4909,7 +4898,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/FootBridge.desktop msgctxt "Name(FootBridge.desktop)" msgid "FootBridge" -msgstr "" +msgstr "フットブリッジ" #: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop msgctxt "Name(clanbomber_Football.desktop)" @@ -4939,7 +4928,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star4.desktop msgctxt "Name(star4.desktop)" msgid "Four Point Star" -msgstr "" +msgstr "4 点星" #: /usr/share/applications/kde4/kfourinline.desktop msgctxt "GenericName(kfourinline.desktop)" @@ -4964,7 +4953,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_frequency_converter.desktop msgctxt "Name(civil_frequency_converter.desktop)" msgid "Frequency Converter" -msgstr "" +msgstr "周波数変換器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Fresnel.desktop msgctxt "Name(Fresnel.desktop)" @@ -4974,7 +4963,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/front_end_processor.desktop msgctxt "Name(front_end_processor.desktop)" msgid "Front End Processor" -msgstr "" +msgstr "フロントエンドプロセッサ" #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" @@ -4989,7 +4978,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kaddressbook/printing/themes/full/theme.desktop msgctxt "Name(theme.desktop)" msgid "Full Information" -msgstr "" +msgstr "すべての情報" #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/FullPage.desktop msgctxt "Name(FullPage.desktop)" @@ -5004,7 +4993,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/header.desktop msgctxt "Name(header.desktop)" msgid "Function Header" -msgstr "" +msgstr "関数ヘッダ" #: /usr/share/applications/kde4/kmplot.desktop msgctxt "Comment(kmplot.desktop)" @@ -5074,37 +5063,37 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_gas_bottle.desktop msgctxt "Name(civil_gas_bottle.desktop)" msgid "Gas Bottle" -msgstr "" +msgstr "ガスボトル" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway.desktop msgctxt "Name(Gateway.desktop)" msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "ゲートウエイ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Complex.desktop msgctxt "Name(Gateway-Complex.desktop)" msgid "Gateway-Complex" -msgstr "" +msgstr "Gateway-Complex" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based.desktop msgctxt "Name(Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based.desktop)" msgid "Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based" -msgstr "" +msgstr "Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based.desktop msgctxt "Name(Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based.desktop)" msgid "Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based" -msgstr "" +msgstr "Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Inclusive-OR.desktop msgctxt "Name(Gateway-Inclusive-OR.desktop)" msgid "Gateway-Inclusive-OR" -msgstr "" +msgstr "Gateway-Inclusive-OR" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Parallel-AND.desktop msgctxt "Name(Gateway-Parallel-AND.desktop)" msgid "Gateway-Parallel-AND" -msgstr "" +msgstr "Gateway-Parallel-AND" #: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop msgctxt "Name(kgr_geek.desktop)" @@ -5124,12 +5113,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/computer.desktop msgctxt "Name(computer.desktop)" msgid "General Computer (Tower)" -msgstr "" +msgstr "一般コンピュータ (タワー)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/genmonitor.desktop msgctxt "Name(genmonitor.desktop)" msgid "General Monitor (With Stand)" -msgstr "" +msgstr "一般コンピュータ (スタンド付き)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/printer.desktop msgctxt "Name(printer.desktop)" @@ -5139,22 +5128,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/general_appliance.desktop msgctxt "Name(general_appliance.desktop)" msgid "General appliance" -msgstr "" +msgstr "一般的なアプライアンス" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_building.desktop msgctxt "Name(generic_building.desktop)" msgid "Generic Building" -msgstr "" +msgstr "一般ビル" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_building_blue.desktop msgctxt "Name(generic_building_blue.desktop)" msgid "Generic Building blue" -msgstr "" +msgstr "一般ビル 青" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_building_subdued.desktop msgctxt "Name(generic_building_subdued.desktop)" msgid "Generic Building subdued" -msgstr "" +msgstr "一般ビル (抑制)" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/imap/imapwizard.desktop msgctxt "Name(imapwizard.desktop)" @@ -5174,7 +5163,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/generic_softswitch.desktop msgctxt "Name(generic_softswitch.desktop)" msgid "Generic softswitch" -msgstr "" +msgstr "一般的なソフトスイッチ" #: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop msgctxt "GenericName(kgeography.desktop)" @@ -5219,7 +5208,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/gigabit_switch_router_atm_tag.desktop msgctxt "Name(gigabit_switch_router_atm_tag.desktop)" msgid "Gigabit Switch Router (ATM Tag)" -msgstr "" +msgstr "ギガビットスイッチルータ (ATM タグ)" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/girl.desktop msgctxt "Name(girl.desktop)" @@ -5249,7 +5238,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/government_building.desktop msgctxt "Name(government_building.desktop)" msgid "Government Building" -msgstr "" +msgstr "政府ビル" #: /usr/share/applications/kde4/granatier.desktop msgctxt "Name(granatier.desktop)" @@ -5309,7 +5298,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/present_windows/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "グリッド" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/ground.desktop msgctxt "Name(ground.desktop)" @@ -5319,12 +5308,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Group.desktop msgctxt "Name(Group.desktop)" msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "グループ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/guard.desktop msgctxt "Name(guard.desktop)" msgid "Guard" -msgstr "" +msgstr "ガード" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/guatemala.desktop msgctxt "Name(guatemala.desktop)" @@ -5369,7 +5358,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hp_mini.desktop msgctxt "Name(hp_mini.desktop)" msgid "HP Mini" -msgstr "" +msgstr "HP Mini" #: /usr/share/kde4/templates/HTMLFile.desktop msgctxt "Name(HTMLFile.desktop)" @@ -5384,7 +5373,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.haenau/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Haenau" -msgstr "" +msgstr "Haenau" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/haiti.desktop msgctxt "Name(haiti.desktop)" @@ -5404,7 +5393,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Value_Stream_Mapping/happy_face.desktop msgctxt "Name(happy_face.desktop)" msgid "Happy Face" -msgstr "" +msgstr "ハッピーフェイス" #: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop msgctxt "Name(linkHD.desktop)" @@ -5487,6 +5476,8 @@ "Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window " "switchers (e.g. Alt+Tab)" msgstr "" +"飛ばすものとしてタスクバー内でマーキングされたすべてのウインドウは、ウインド" +"ウ切り替え器 (Alt-Tab) でも除外されます" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/history.desktop msgctxt "Name(history.desktop)" @@ -5531,12 +5522,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Homerun" -msgstr "" +msgstr "ホームラン" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun-kicker/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Homerun Kicker" -msgstr "" +msgstr "ホームランキッカー" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/honduras.desktop msgctxt "Name(honduras.desktop)" @@ -5546,57 +5537,57 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hootphone.desktop msgctxt "Name(hootphone.desktop)" msgid "HootPhone" -msgstr "" +msgstr "フットフォン" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hammeter.desktop msgctxt "Name(hammeter.desktop)" msgid "Horizontal Ammeter" -msgstr "" +msgstr "水平電流計" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hcapacitor.desktop msgctxt "Name(hcapacitor.desktop)" msgid "Horizontal Capacitor" -msgstr "" +msgstr "水平キャパシタ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hcompressor.desktop msgctxt "Name(hcompressor.desktop)" msgid "Horizontal Compressor" -msgstr "" +msgstr "水平コンプレッサ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hdiode.desktop msgctxt "Name(hdiode.desktop)" msgid "Horizontal Diode" -msgstr "" +msgstr "水平ダイオード" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/fence_horizontal.desktop msgctxt "Name(fence_horizontal.desktop)" msgid "Horizontal Fence" -msgstr "" +msgstr "水平フェンス" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hfuse_de.desktop msgctxt "Name(hfuse_de.desktop)" msgid "Horizontal Fuse (European)" -msgstr "" +msgstr "水平ヒューズ (欧州)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hinductor.desktop msgctxt "Name(hinductor.desktop)" msgid "Horizontal Inductor" -msgstr "" +msgstr "水平インダクタ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hinductor_de.desktop msgctxt "Name(hinductor_de.desktop)" msgid "Horizontal Inductor (European)" -msgstr "" +msgstr "水平インダクタ (欧州)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hjumper.desktop msgctxt "Name(hjumper.desktop)" msgid "Horizontal Jumper" -msgstr "" +msgstr "水平ジャンパ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/newhled.desktop msgctxt "Name(newhled.desktop)" msgid "Horizontal LED" -msgstr "" +msgstr "水平 LED" #: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-horizontal.desktop msgctxt "Name(class-horizontal.desktop)" @@ -5606,77 +5597,77 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hled_de.desktop msgctxt "Name(hled_de.desktop)" msgid "Horizontal Led (European)" -msgstr "" +msgstr "水平 LED (欧州)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_horizontal_limiting_line.desktop msgctxt "Name(civil_horizontal_limiting_line.desktop)" msgid "Horizontal Limiting Line" -msgstr "" +msgstr "水平限界線" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/parallelogram-horizontal.desktop msgctxt "Name(parallelogram-horizontal.desktop)" msgid "Horizontal Parallelogram" -msgstr "" +msgstr "水平平行四辺形" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hpcapacitor.desktop msgctxt "Name(hpcapacitor.desktop)" msgid "Horizontal Polarized Capacitor" -msgstr "" +msgstr "水平極性付きキャパシタ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hpowersource_de.desktop msgctxt "Name(hpowersource_de.desktop)" msgid "Horizontal Powersource (European)" -msgstr "" +msgstr "水平電源ソース (欧州)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hpump.desktop msgctxt "Name(hpump.desktop)" msgid "Horizontal Pump" -msgstr "" +msgstr "水平ポンプ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hresistor.desktop msgctxt "Name(hresistor.desktop)" msgid "Horizontal Resistor" -msgstr "" +msgstr "水平抵抗" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hresistor_de.desktop msgctxt "Name(hresistor_de.desktop)" msgid "Horizontal Resistor (European)" -msgstr "" +msgstr "水平抵抗 (欧州)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hrest.desktop msgctxt "Name(hrest.desktop)" msgid "Horizontal Rest" -msgstr "" +msgstr "水平レスト" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_horizontal.desktop msgctxt "Name(road_horizontal.desktop)" msgid "Horizontal Road" -msgstr "" +msgstr "水平ロード" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/slope_horizontal.desktop msgctxt "Name(slope_horizontal.desktop)" msgid "Horizontal Slope" -msgstr "" +msgstr "水平スロープ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_horizontal_valve.desktop msgctxt "Name(civil_horizontal_valve.desktop)" msgid "Horizontal Valve" -msgstr "" +msgstr "水平バルブ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hvoltmeter.desktop msgctxt "Name(hvoltmeter.desktop)" msgid "Horizontal Voltmeter" -msgstr "" +msgstr "水平電圧計" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/wall_horizontal.desktop msgctxt "Name(wall_horizontal.desktop)" msgid "Horizontal Wall" -msgstr "" +msgstr "水平壁" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hzener.desktop msgctxt "Name(hzener.desktop)" msgid "Horizontal Zener Diode" -msgstr "" +msgstr "水平ツェナーダイオード" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/horos/KdmGreeterTheme.desktop msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" @@ -5701,12 +5692,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/house.desktop msgctxt "Name(house.desktop)" msgid "House" -msgstr "" +msgstr "家" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/house_blue.desktop msgctxt "Name(house_blue.desktop)" msgid "House blue" -msgstr "" +msgstr "家 (青)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hub.desktop msgctxt "Name(hub.desktop)" @@ -5716,7 +5707,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hub_subdued.desktop msgctxt "Name(hub_subdued.desktop)" msgid "Hub subdued" -msgstr "" +msgstr "ハブ (抑制)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/hungary.desktop msgctxt "Name(hungary.desktop)" @@ -5731,7 +5722,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.hunyango/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Hunyango" -msgstr "" +msgstr "カメレオン" #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" @@ -5741,27 +5732,27 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iad_router.desktop msgctxt "Name(iad_router.desktop)" msgid "IAD router" -msgstr "" +msgstr "IAD ルータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_mini.desktop msgctxt "Name(ibm_mini.desktop)" msgid "IBM Mini (AS400)" -msgstr "" +msgstr "IBM Mini (AS400)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_tower.desktop msgctxt "Name(ibm_tower.desktop)" msgid "IBM Tower" -msgstr "" +msgstr "IBM タワー" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_mainframe.desktop msgctxt "Name(ibm_mainframe.desktop)" msgid "IBM mainframe" -msgstr "" +msgstr "IBM メインフレーム" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ibm_mainframe_with_fep.desktop msgctxt "Name(ibm_mainframe_with_fep.desktop)" msgid "IBM mainframe with FEP" -msgstr "" +msgstr "FEP 付き IBM メインフレーム" #: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop msgctxt "Name(colordkdeiccimporter.desktop)" @@ -5771,12 +5762,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/icm.desktop msgctxt "Name(icm.desktop)" msgid "ICM" -msgstr "" +msgstr "ICM" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ics.desktop msgctxt "Name(ics.desktop)" msgid "ICS" -msgstr "" +msgstr "ICS" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/ical/icalwizard.desktop msgctxt "Name(icalwizard.desktop)" @@ -5786,62 +5777,62 @@ #: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop msgctxt "Name(ktp-contactlist.desktop)" msgid "IM Contacts" -msgstr "" +msgstr "IM 連絡先" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ios_firewall.desktop msgctxt "Name(ios_firewall.desktop)" msgid "IOS Firewall" -msgstr "" +msgstr "IOS ファイアウオール" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ios_slb.desktop msgctxt "Name(ios_slb.desktop)" msgid "IOS SLB" -msgstr "" +msgstr "IOS SLB" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip.desktop msgctxt "Name(ip.desktop)" msgid "IP" -msgstr "" +msgstr "IP" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_dsl.desktop msgctxt "Name(ip_dsl.desktop)" msgid "IP DSL" -msgstr "" +msgstr "IP DSL" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_old-style.desktop msgctxt "Name(ip_old-style.desktop)" msgid "IP Old-style" -msgstr "" +msgstr "IP 旧型式" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_phone.desktop msgctxt "Name(ip_phone.desktop)" msgid "IP Phone" -msgstr "" +msgstr "IP 電話機" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_softphone.desktop msgctxt "Name(ip_softphone.desktop)" msgid "IP Softphone" -msgstr "" +msgstr "IP ソフト電話機" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_telephony_router.desktop msgctxt "Name(ip_telephony_router.desktop)" msgid "IP Telephony Router" -msgstr "" +msgstr "IP テレフォニールータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_transport_concentrator.desktop msgctxt "Name(ip_transport_concentrator.desktop)" msgid "IPTC" -msgstr "" +msgstr "IPTC" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iptv_broadcast_server.desktop msgctxt "Name(iptv_broadcast_server.desktop)" msgid "IPTV broadcast server" -msgstr "" +msgstr "IPTV ブロードキャストサーバ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iptv_content_manager.desktop msgctxt "Name(iptv_content_manager.desktop)" msgid "IPTV content manager" -msgstr "" +msgstr "IPTV コンテンツマネージャ" #: /usr/share/applications/kde4/konversation.desktop msgctxt "GenericName(konversation.desktop)" @@ -5861,12 +5852,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/isdn_switch.desktop msgctxt "Name(isdn_switch.desktop)" msgid "ISDN switch" -msgstr "" +msgstr "ISDN スイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/itp.desktop msgctxt "Name(itp.desktop)" msgid "ITP" -msgstr "" +msgstr "ITP" #: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/IceWorld.desktop msgctxt "Name(IceWorld.desktop)" @@ -5946,7 +5937,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/inout.desktop msgctxt "Name(inout.desktop)" msgid "InOut" -msgstr "" +msgstr "InOut" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcal.desktop msgctxt "Name(akonadi_serializer_kcal.desktop)" @@ -5976,12 +5967,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/informative/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Informative" -msgstr "" +msgstr "Informative" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/ingestor_subsystem.desktop msgctxt "Name(ingestor_subsystem.desktop)" msgid "Ingestor" -msgstr "" +msgstr "Ingestor" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop msgctxt "Name(inner_circle.desktop)" @@ -5996,7 +5987,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/it_subsystem.desktop msgctxt "Name(it_subsystem.desktop)" msgid "Input Transducer" -msgstr "" +msgstr "入力変換器" #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop msgctxt "Name(live-installer.desktop)" @@ -6016,7 +6007,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Instant Messaging Contact List" -msgstr "" +msgstr "インスタントメッセージングの連絡先一覧" #: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop msgctxt "Comment(kopete.desktop)" @@ -6036,7 +6027,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop msgctxt "GenericName(ktp-contactlist.desktop)" msgid "Instant Messenger Contacts" -msgstr "" +msgstr "インスタントメッセンジャーの連絡先" #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" @@ -6051,12 +6042,12 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kdevelop_ps.desktop msgctxt "GenericName(kdevelop_ps.desktop)" msgid "Integrated Development Environment (Pick Session to start with)" -msgstr "" +msgstr "統合開発環境 (開始すべきセッションの選択)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/intelliswitch_stack.desktop msgctxt "Name(intelliswitch_stack.desktop)" msgid "IntelliSwitch Stack" -msgstr "" +msgstr "IntelliSwitch スタック" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -6076,47 +6067,47 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event.desktop msgctxt "Name(Intermediate-Event.desktop)" msgid "Intermediate-Event" -msgstr "" +msgstr "Intermediate-Event" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Cancel.desktop msgctxt "Name(Intermediate-Event-Cancel.desktop)" msgid "Intermediate-Event-Cancel" -msgstr "" +msgstr "Intermediate-Event-Cancel" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Compensation.desktop msgctxt "Name(Intermediate-Event-Compensation.desktop)" msgid "Intermediate-Event-Compensation" -msgstr "" +msgstr "Intermediate-Event-Compensation" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Error.desktop msgctxt "Name(Intermediate-Event-Error.desktop)" msgid "Intermediate-Event-Error" -msgstr "" +msgstr "Intermediate-Event-Error" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Link.desktop msgctxt "Name(Intermediate-Event-Link.desktop)" msgid "Intermediate-Event-Link" -msgstr "" +msgstr "Intermediate-Event-Link" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Message.desktop msgctxt "Name(Intermediate-Event-Message.desktop)" msgid "Intermediate-Event-Message" -msgstr "" +msgstr "Intermediate-Event-Message" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Multiple.desktop msgctxt "Name(Intermediate-Event-Multiple.desktop)" msgid "Intermediate-Event-Multiple" -msgstr "" +msgstr "Intermediate-Event-Multiple" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Rule.desktop msgctxt "Name(Intermediate-Event-Rule.desktop)" msgid "Intermediate-Event-Rule" -msgstr "" +msgstr "Intermediate-Event-Rule" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Timer.desktop msgctxt "Name(Intermediate-Event-Timer.desktop)" msgid "Intermediate-Event-Timer" -msgstr "" +msgstr "Intermediate-Event-Timer" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/internal_storage.desktop msgctxt "Name(internal_storage.desktop)" @@ -6126,7 +6117,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/internal_subsystem.desktop msgctxt "Name(internal_subsystem.desktop)" msgid "Internal Transducer" -msgstr "" +msgstr "内部変換器" #: /usr/share/applications/kde4/Kppp.desktop msgctxt "GenericName(Kppp.desktop)" @@ -6141,7 +6132,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/inverter.desktop msgctxt "Name(inverter.desktop)" msgid "Inverter" -msgstr "" +msgstr "インバータ" #: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/invisible.desktop msgctxt "Name(invisible.desktop)" @@ -6181,12 +6172,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/isolator.desktop msgctxt "Name(isolator.desktop)" msgid "Isolator" -msgstr "" +msgstr "アイソレータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/isolator_vert.desktop msgctxt "Name(isolator_vert.desktop)" msgid "Isolator (vertical)" -msgstr "" +msgstr "アイソレータ (縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/triangle-isoceles.desktop msgctxt "Name(triangle-isoceles.desktop)" @@ -6206,12 +6197,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/ivory_coast.desktop msgctxt "Comment(ivory_coast.desktop)" msgid "Ivory Coast" -msgstr "" +msgstr "アイボリーコースト" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/jbod.desktop msgctxt "Name(jbod.desktop)" msgid "JBOD" -msgstr "" +msgstr "JBOD" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/jamaica.desktop msgctxt "Name(jamaica.desktop)" @@ -6241,7 +6232,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Jigsaw" -msgstr "" +msgstr "ジグソー" #: /usr/share/applications/kde4/palapeli.desktop msgctxt "GenericName(palapeli.desktop)" @@ -6291,7 +6282,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kaddressbook-importer.desktop msgctxt "Name(kaddressbook-importer.desktop)" msgid "KAddressbook import file" -msgstr "" +msgstr "KAddressbook ファイルのインポート" #: /usr/share/applications/kde4/kalarm.desktop msgctxt "Name(kalarm.desktop)" @@ -6401,12 +6392,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/kde_events.desktop msgctxt "Comment(kde_events.desktop)" msgid "KDE Events" -msgstr "" +msgstr "KDE イベント" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/kde_events.desktop msgctxt "Name(kde_events.desktop)" msgid "KDE Events" -msgstr "" +msgstr "KDE イベント" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/look_web.desktop msgctxt "Name(look_web.desktop)" @@ -6436,7 +6427,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop msgctxt "Name(ktp-log-viewer.desktop)" msgid "KDE IM Log Viewer" -msgstr "" +msgstr "KDE IM ログビューア" #: /usr/share/applications/kde4/kipiplugins.desktop msgctxt "Comment(kipiplugins.desktop)" @@ -6446,12 +6437,12 @@ #: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop msgctxt "GenericName(gwenview.desktop)" msgid "KDE Image Viewer" -msgstr "" +msgstr "KDE 画像ビューア" #: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop msgctxt "GenericName(ktp-log-viewer.desktop)" msgid "KDE Instant Messenger Log Viewer" -msgstr "" +msgstr "KDE インスタントメッセージログビューア" #: /usr/share/applications/kde4/kanagram.desktop msgctxt "Comment(kanagram.desktop)" @@ -6531,12 +6522,12 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kdevelop_ps.desktop msgctxt "Name(kdevelop_ps.desktop)" msgid "KDevelop 4 (Pick Session)" -msgstr "" +msgstr "KDevelop 4 (セッションの選択)" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/kdevelopsessions/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "KDevelop Sessions" -msgstr "" +msgstr "KDevelop セッション" #: /usr/share/applications/kde4/kdiamond.desktop msgctxt "Name(kdiamond.desktop)" @@ -6681,12 +6672,12 @@ #: /usr/share/applications/kde4/headerthemeeditor.desktop msgctxt "Name(headerthemeeditor.desktop)" msgid "KMail Header Theme Editor" -msgstr "" +msgstr "KMail ヘッダテーマエディタ" #: /usr/share/applications/kde4/importwizard.desktop msgctxt "Name(importwizard.desktop)" msgid "KMail Import Wizard" -msgstr "" +msgstr "KMail インポートウイザード" #: /usr/share/applications/kde4/kmail_view.desktop msgctxt "Name(kmail_view.desktop)" @@ -6896,7 +6887,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kded/ksysguard.desktop msgctxt "Name(ksysguard.desktop)" msgid "KSysguard" -msgstr "" +msgstr "KSysguard" #: /usr/share/applications/kde4/ksystemlog.desktop msgctxt "Name(ksystemlog.desktop)" @@ -7071,7 +7062,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/keramik.desktop msgctxt "Name(keramik.desktop)" msgid "Keramik" -msgstr "" +msgstr "Keramik" #: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop msgctxt "Name(kexi.desktop)" @@ -7436,17 +7427,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lan_to_lan.desktop msgctxt "Name(lan_to_lan.desktop)" msgid "LAN to LAN" -msgstr "" +msgstr "LAN to LAN" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lan2lan_switch.desktop msgctxt "Name(lan2lan_switch.desktop)" msgid "LAN2LAN Switch" -msgstr "" +msgstr "LAN2LAN スイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.lcdweather/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "LCD Weather Station (QML)" -msgstr "" +msgstr "LCD ウエザーステーション (QML)" #: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/leo-dict.desktop msgctxt "Name(leo-dict.desktop)" @@ -7456,17 +7447,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/lpg.desktop msgctxt "Name(lpg.desktop)" msgid "LPG" -msgstr "" +msgstr "LPG" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/lpg_vert.desktop msgctxt "Name(lpg_vert.desktop)" msgid "LPG (vertical)" -msgstr "" +msgstr "LPG (縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "LST" -msgstr "" +msgstr "LST" #: /usr/share/applications/kde4/lskat.desktop msgctxt "Name(lskat.desktop)" @@ -7496,7 +7487,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/rack_label_anchors_42u.desktop msgctxt "Name(rack_label_anchors_42u.desktop)" msgid "Label Anchors 42U" -msgstr "" +msgstr "ラベルアンカー 42U" #: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/labyrinth.desktop msgctxt "Name(labyrinth.desktop)" @@ -7511,7 +7502,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_translator.desktop msgctxt "Comment(plugin_translator.desktop)" msgid "Language translation for the current page using Google" -msgstr "" +msgstr "Google を利用する現在のページに対する翻訳" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/laos.desktop msgctxt "Name(laos.desktop)" @@ -7526,12 +7517,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/large_extension_node.desktop msgctxt "Name(large_extension_node.desktop)" msgid "Large Extension Node" -msgstr "" +msgstr "大拡張ノード" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/big_icons/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Large Icons" -msgstr "" +msgstr "大アイコン" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/larswm.desktop msgctxt "Name(larswm.desktop)" @@ -7554,11 +7545,13 @@ "Launch the import wizard to migrate data from mailer as thunderbird/" "evolution etc." msgstr "" +"Thunderbird や Evolution などのメールソフトから、データを移行するためのイン" +"ポートウイザードを起動します" #: /usr/share/kservices5/kded/ksysguard.desktop msgctxt "Comment(ksysguard.desktop)" msgid "Launches KSysguard on Ctrl + Escape" -msgstr "" +msgstr "Ctrl + Escape で KSysguard を起動します" #: /usr/share/kde4/apps/bomber/themes/Lava-Island.desktop msgctxt "Name(Lava-Island.desktop)" @@ -7568,12 +7561,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/layer_2_remote_switch.desktop msgctxt "Name(layer_2_remote_switch.desktop)" msgid "Layer 2 Remote Switch" -msgstr "" +msgstr "レイヤ 2 リモートスイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/layer3_switch.desktop msgctxt "Name(layer3_switch.desktop)" msgid "Layer 3 Switch" -msgstr "" +msgstr "レイヤ 3 スイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-horizontal.desktop msgctxt "Comment(class-horizontal.desktop)" @@ -7613,17 +7606,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-right.desktop msgctxt "Name(arrow-left-right.desktop)" msgid "Left-Right Arrow" -msgstr "" +msgstr "左右矢印" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-right-up.desktop msgctxt "Name(arrow-left-right-up.desktop)" msgid "Left-Right-Up Arrow" -msgstr "" +msgstr "左右上矢印" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-up.desktop msgctxt "Name(arrow-left-up.desktop)" msgid "Left-Up Arrow" -msgstr "" +msgstr "左上矢印" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/lesotho.desktop msgctxt "Name(lesotho.desktop)" @@ -7658,17 +7651,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Lights" -msgstr "" +msgstr "ライト" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lightweight_ap.desktop msgctxt "Name(lightweight_ap.desktop)" msgid "Lightweight AP" -msgstr "" +msgstr "軽量 AP" #: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/lineage.desktop msgctxt "Comment(lineage.desktop)" msgid "Lineage" -msgstr "" +msgstr "リネージュ" #: /usr/share/applications/kde4/klinkstatus.desktop msgctxt "GenericName(klinkstatus.desktop)" @@ -7693,7 +7686,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/kdevelopsessions/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "List and launch KDevelop sessions" -msgstr "" +msgstr "KDevelop セッションを一覧表示して起動します" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konqprofiles/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -7708,7 +7701,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "List instant messaging contacts" -msgstr "" +msgstr "インスタントメッセージングの連絡先を一覧表示します" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.printmanager/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -7723,7 +7716,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Litter.desktop msgctxt "Name(Litter.desktop)" msgid "Litter" -msgstr "" +msgstr "Litter" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcarddir/vcarddirwizard.desktop msgctxt "Comment(vcarddirwizard.desktop)" @@ -7748,7 +7741,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/localdirector.desktop msgctxt "Name(localdirector.desktop)" msgid "LocalDirector" -msgstr "" +msgstr "LocalDirector" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/location_server.desktop msgctxt "Name(location_server.desktop)" @@ -7758,12 +7751,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lock.desktop msgctxt "Name(lock.desktop)" msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "ロック" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lock_and_key.desktop msgctxt "Name(lock_and_key.desktop)" msgid "Lock and Key" -msgstr "" +msgstr "ロックとキー" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/lockout/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -7778,12 +7771,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/ltm.desktop msgctxt "Name(ltm.desktop)" msgid "Log Transfer Manager/Rep Agent" -msgstr "" +msgstr "ログ転送マネージャ／Rep エージェント" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Logic" -msgstr "" +msgstr "ロジック" #: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop msgctxt "GenericName(picmi.desktop)" @@ -7803,17 +7796,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/longreach_cpe.desktop msgctxt "Name(longreach_cpe.desktop)" msgid "LongReach CPE" -msgstr "" +msgstr "LongReach CPE" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/loop_limit.desktop msgctxt "Name(loop_limit.desktop)" msgid "Loop Limit" -msgstr "" +msgstr "Loop Limit" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Looping-Collapsed-Sub-Process.desktop msgctxt "Name(Looping-Collapsed-Sub-Process.desktop)" msgid "Looping-Collapsed-Sub-Process" -msgstr "" +msgstr "Looping-Collapsed-Sub-Process" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/luxembourg.desktop msgctxt "Name(luxembourg.desktop)" @@ -7823,57 +7816,57 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mas_gateway.desktop msgctxt "Name(mas_gateway.desktop)" msgid "MAS Gateway" -msgstr "" +msgstr "MAS ゲートウエイ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mau.desktop msgctxt "Name(mau.desktop)" msgid "MAU" -msgstr "" +msgstr "MAU" #: /usr/share/applications/kde4/mboximporter.desktop msgctxt "Name(mboximporter.desktop)" msgid "MBoxImporter" -msgstr "" +msgstr "MBoxImporter" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mcu.desktop msgctxt "Name(mcu.desktop)" msgid "MCU" -msgstr "" +msgstr "MCU" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mdu.desktop msgctxt "Name(mdu.desktop)" msgid "MDU" -msgstr "" +msgstr "MDU" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/me1100.desktop msgctxt "Name(me1100.desktop)" msgid "ME 1100" -msgstr "" +msgstr "ME 1100" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/mestorage.desktop msgctxt "Name(mestorage.desktop)" msgid "ME Storage" -msgstr "" +msgstr "ME ストレージ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mgx_8000_series_voice_gateway.desktop msgctxt "Name(mgx_8000_series_voice_gateway.desktop)" msgid "MGX 8000 Series Voice Gateway" -msgstr "" +msgstr "MGX 8000 シリーズボイスゲートウエイ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mgx8220.desktop msgctxt "Name(mgx8220.desktop)" msgid "MGX 8220" -msgstr "" +msgstr "MGX 8220" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mgx8240.desktop msgctxt "Name(mgx8240.desktop)" msgid "MGX 8240" -msgstr "" +msgstr "MGX 8240" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mgx8260.desktop msgctxt "Name(mgx8260.desktop)" msgid "MGX 8260" -msgstr "" +msgstr "MGX 8260" #: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop msgctxt "Name(linkMO.desktop)" @@ -7883,7 +7876,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "MSE" -msgstr "" +msgstr "MSE" #: /usr/share/kde4/apps/remoteview/mtp-network.desktop msgctxt "Name(mtp-network.desktop)" @@ -7893,7 +7886,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mux.desktop msgctxt "Name(mux.desktop)" msgid "MUX" -msgstr "" +msgstr "MUX" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/mwm.desktop msgctxt "Name(mwm.desktop)" @@ -7908,7 +7901,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/mod_vert.desktop msgctxt "Name(mod_vert.desktop)" msgid "MZ Modulator (vertical)" -msgstr "" +msgstr "マッハツェンダー変調器 (縦)" #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" @@ -7918,7 +7911,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mac_woman.desktop msgctxt "Name(mac_woman.desktop)" msgid "Mac Woman" -msgstr "" +msgstr "Mac Woman" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/macedonia.desktop msgctxt "Name(macedonia.desktop)" @@ -7933,7 +7926,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/macro.desktop msgctxt "Name(macro.desktop)" msgid "Macro" -msgstr "" +msgstr "マクロ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/madagascar.desktop msgctxt "Name(madagascar.desktop)" @@ -7958,7 +7951,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/headerthemeeditor.desktop msgctxt "GenericName(headerthemeeditor.desktop)" msgid "Mail Header Theme Editor" -msgstr "" +msgstr "メールヘッダテーマエディタ" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_mail.desktop msgctxt "Name(akonadi_serializer_mail.desktop)" @@ -7993,8 +7986,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_fade/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden" -msgstr "" -"ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトします" +msgstr "ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトします" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_translucency/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -8039,27 +8031,27 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man.desktop msgctxt "Name(man.desktop)" msgid "Man" -msgstr "" +msgstr "マン" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_blue.desktop msgctxt "Name(man_blue.desktop)" msgid "Man blue" -msgstr "" +msgstr "マン・ブルー" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_gold.desktop msgctxt "Name(man_gold.desktop)" msgid "Man gold" -msgstr "" +msgstr "マン・ゴールド" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_red.desktop msgctxt "Name(man_red.desktop)" msgid "Man red" -msgstr "" +msgstr "マン・レッド" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_woman.desktop msgctxt "Name(man_woman.desktop)" msgid "Man/Woman" -msgstr "" +msgstr "マン／ウーマン" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.printmanager/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -8068,14 +8060,12 @@ #: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop msgctxt "Comment(digikam.desktop)" -msgid "" -"Manage your photographs like a professional with the power of open source" +msgid "Manage your photographs like a professional with the power of open source" msgstr "オープンソースの力であなたの写真をプロのように管理します" #: /usr/share/applications/kde4/showfoto.desktop msgctxt "Comment(showfoto.desktop)" -msgid "" -"Manage your photographs like a professional with the power of open source" +msgid "Manage your photographs like a professional with the power of open source" msgstr "オープンソースの力であなたの写真をプロのように管理します" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop @@ -8096,7 +8086,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Map" -msgstr "" +msgstr "マップ" #: /usr/share/applications/kde4/marble.desktop msgctxt "Name(marble.desktop)" @@ -8186,7 +8176,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_maximize/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Maximize" -msgstr "" +msgstr "最大化" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/maya.desktop msgctxt "Name(maya.desktop)" @@ -8201,17 +8191,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/medium_building.desktop msgctxt "Name(medium_building.desktop)" msgid "Medium Building" -msgstr "" +msgstr "中ビル" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/medium_building_blue.desktop msgctxt "Name(medium_building_blue.desktop)" msgid "Medium Building blue" -msgstr "" +msgstr "中ビル (青)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/medium_building_subdued.desktop msgctxt "Name(medium_building_subdued.desktop)" msgid "Medium Building subdued" -msgstr "" +msgstr "中ビル (抑制)" #: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop msgctxt "Name(clanbomber_Meeting.desktop)" @@ -8256,7 +8246,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/metro1500.desktop msgctxt "Name(metro1500.desktop)" msgid "Metro 1500" -msgstr "" +msgstr "メトロ 1500" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mexico.desktop msgctxt "Name(mexico.desktop)" @@ -8271,7 +8261,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/microwebserver.desktop msgctxt "Name(microwebserver.desktop)" msgid "MicroWebserver" -msgstr "" +msgstr "MicroWebserver" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_microblog.desktop msgctxt "Name(akonadi_serializer_microblog.desktop)" @@ -8286,7 +8276,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/microphone.desktop msgctxt "Name(microphone.desktop)" msgid "Microphone" -msgstr "" +msgstr "マイクロフォン" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/microphone_de.desktop msgctxt "Name(microphone_de.desktop)" @@ -8311,7 +8301,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mini_vax.desktop msgctxt "Name(mini_vax.desktop)" msgid "Mini VAX" -msgstr "" +msgstr "Mini VAX" #: /usr/share/applications/kde4/kolf.desktop msgctxt "GenericName(kolf.desktop)" @@ -8326,22 +8316,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "その他" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/moh_server.desktop msgctxt "Name(moh_server.desktop)" msgid "MoH server (Music on Hold)" -msgstr "" +msgstr "MoH サーバ (保留音)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mobile_access_ip_phone.desktop msgctxt "Name(mobile_access_ip_phone.desktop)" msgid "Mobile Access IP Phone" -msgstr "" +msgstr "モバイルアクセス IP 電話機" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mobile_access_router.desktop msgctxt "Name(mobile_access_router.desktop)" msgid "Mobile Access Router" -msgstr "" +msgstr "モバイルアクセスルータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/modem.desktop msgctxt "Name(modem.desktop)" @@ -8351,12 +8341,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/modernsystem.desktop msgctxt "Name(modernsystem.desktop)" msgid "Modern System" -msgstr "" +msgstr "モダンシステム" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/modularswitch.desktop msgctxt "Name(modularswitch.desktop)" msgid "Modular Switch" -msgstr "" +msgstr "モジュラースイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/moldova.desktop msgctxt "Name(moldova.desktop)" @@ -8416,12 +8406,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/sieve/scripts/copy/template.desktop msgctxt "Name(template.desktop)" msgid "Move to directory" -msgstr "" +msgstr "ディレクトリに移動" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Moving_head.desktop msgctxt "Name(Moving_head.desktop)" msgid "Moving head" -msgstr "" +msgstr "ムービングヘッド" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mozambique.desktop msgctxt "Name(mozambique.desktop)" @@ -8431,47 +8421,47 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multi-fabric_server_switch.desktop msgctxt "Name(multi-fabric_server_switch.desktop)" msgid "Multi-Fabric Server Switch" -msgstr "" +msgstr "マルチファブリックサーバスイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multiswitch_device.desktop msgctxt "Name(multiswitch_device.desktop)" msgid "MultiSwitch Device" -msgstr "" +msgstr "マルチスイッチデバイス" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_remote_switch.desktop msgctxt "Name(multilayer_remote_switch.desktop)" msgid "Multilayer Remote Switch" -msgstr "" +msgstr "マルチレイヤリモートスイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_switch_with_silicon.desktop msgctxt "Name(multilayer_switch_with_silicon.desktop)" msgid "Multilayer Switch with Silicon" -msgstr "" +msgstr "マルチレイヤスイッチ (シリコン付き)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_switch_with_silicon_subdued.desktop msgctxt "Name(multilayer_switch_with_silicon_subdued.desktop)" msgid "Multilayer Switch with Silicon subdued" -msgstr "" +msgstr "マルチレイヤスイッチ (シリコン付き抑制)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/multilayer_switch.desktop msgctxt "Name(multilayer_switch.desktop)" msgid "Multilayer switch" -msgstr "" +msgstr "マルチレイヤスイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process.desktop msgctxt "Name(Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process.desktop)" msgid "Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process" -msgstr "" +msgstr "Multiple-Instance-Collapsed-Sub-Process" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Multiple-Instance-Task.desktop msgctxt "Name(Multiple-Instance-Task.desktop)" msgid "Multiple-Instance-Task" -msgstr "" +msgstr "Multiple-Instance-Task" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/multiplexer.desktop msgctxt "Name(multiplexer.desktop)" msgid "Multiplexer" -msgstr "" +msgstr "多重器" #: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/mummies_crypt.desktop msgctxt "Name(mummies_crypt.desktop)" @@ -8501,7 +8491,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/nat.desktop msgctxt "Name(nat.desktop)" msgid "NAT" -msgstr "" +msgstr "NAT" #: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop msgctxt "Name(linkNFS.desktop)" @@ -8566,27 +8556,27 @@ #: /usr/share/applications/kde4/nepomukbackup.desktop msgctxt "Name(nepomukbackup.desktop)" msgid "Nepomuk Backup" -msgstr "" +msgstr "Nepomuk バックアップ" #: /usr/share/applications/kde4/nepomukcleaner.desktop msgctxt "Name(nepomukcleaner.desktop)" msgid "Nepomuk Cleaner" -msgstr "" +msgstr "Nepomuk クリーナ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/netflow_router.desktop msgctxt "Name(netflow_router.desktop)" msgid "NetFlow router" -msgstr "" +msgstr "NetFlow ルータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/netranger.desktop msgctxt "Name(netranger.desktop)" msgid "NetRanger" -msgstr "" +msgstr "NetRanger" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/netsonar.desktop msgctxt "Name(netsonar.desktop)" msgid "NetSonar" -msgstr "" +msgstr "NetSonar" #: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Netherlands/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -8741,7 +8731,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/newton.desktop msgctxt "Name(newton.desktop)" msgid "Newton" -msgstr "" +msgstr "Newton" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nicaragua.desktop msgctxt "Name(nicaragua.desktop)" @@ -8796,7 +8786,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun-kicker/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Non-fullscreen version of Homerun" -msgstr "" +msgstr "Homerun の非フルスクリーン版" #: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop msgctxt "Comment(kdenlive.desktop)" @@ -8846,17 +8836,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-notched.desktop msgctxt "Name(arrow-left-notched.desktop)" msgid "Notched Left Arrow" -msgstr "" +msgstr "のこぎり型左矢印" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-right-notched.desktop msgctxt "Name(arrow-right-notched.desktop)" msgid "Notched Right Arrow" -msgstr "" +msgstr "のこぎり型右矢印" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/note.desktop msgctxt "Name(note.desktop)" msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "メモ" #: /usr/share/applications/kde4/Kjots.desktop msgctxt "GenericName(Kjots.desktop)" @@ -8866,12 +8856,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/knotes/print/themes/background-color/theme.desktop msgctxt "Name(theme.desktop)" msgid "Note with background color" -msgstr "" +msgstr "背景色付きメモ" #: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop msgctxt "GenericName(braindump.desktop)" msgid "Notes and idea gathering" -msgstr "" +msgstr "メモとアイディアの収集" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.notifications/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -8906,12 +8896,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ons15104.desktop msgctxt "Name(ons15104.desktop)" msgid "ONS15104" -msgstr "" +msgstr "ONS15104" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ons15540.desktop msgctxt "Name(ons15540.desktop)" msgid "ONS15500" -msgstr "" +msgstr "ONS15500" #: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop msgctxt "Name(clanbomber_Obstacle_Race.desktop)" @@ -8921,7 +8911,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/octel.desktop msgctxt "Name(octel.desktop)" msgid "Octel" -msgstr "" +msgstr "Octel" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/octagon.desktop msgctxt "Name(octagon.desktop)" @@ -8931,7 +8921,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/off-page_reference.desktop msgctxt "Name(off-page_reference.desktop)" msgid "Off-page Reference" -msgstr "" +msgstr "オフページ参照" #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Office.desktop msgctxt "Name(Office.desktop)" @@ -9036,7 +9026,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/olympic.desktop msgctxt "Name(olympic.desktop)" msgid "Olympic" -msgstr "" +msgstr "オリンピック" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/oman.desktop msgctxt "Name(oman.desktop)" @@ -9076,7 +9066,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop msgctxt "Name(konsole.desktop)" msgid "Open a New Window" -msgstr "" +msgstr "新しいウインドウを開く" #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_audiocd.desktop msgctxt "Name(solid_audiocd.desktop)" @@ -9126,32 +9116,32 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_amplifier.desktop msgctxt "Name(optical_amplifier.desktop)" msgid "Optical Amplifier" -msgstr "" +msgstr "光アンプ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_cross-connect.desktop msgctxt "Name(optical_cross-connect.desktop)" msgid "Optical Cross-Connect" -msgstr "" +msgstr "光クロスコネクト" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_fiber.desktop msgctxt "Name(optical_fiber.desktop)" msgid "Optical Fiber" -msgstr "" +msgstr "光ファイバー" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_services_router.desktop msgctxt "Name(optical_services_router.desktop)" msgid "Optical Services Router" -msgstr "" +msgstr "光サービスルータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/optical_transport.desktop msgctxt "Name(optical_transport.desktop)" msgid "Optical Transport" -msgstr "" +msgstr "光トランスポート" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Optics" -msgstr "" +msgstr "Optics" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/opto.desktop msgctxt "Name(opto.desktop)" @@ -9176,27 +9166,27 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/organisation_unit.desktop msgctxt "Name(organisation_unit.desktop)" msgid "Organisation Unit" -msgstr "" +msgstr "組織単位" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizador_Rack_1U.desktop msgctxt "Name(Organizador_Rack_1U.desktop)" msgid "OrganizadorRack1U" -msgstr "" +msgstr "OrganizadorRack1U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizador_Rack_2U.desktop msgctxt "Name(Organizador_Rack_2U.desktop)" msgid "OrganizadorRack2U" -msgstr "" +msgstr "OrganizadorRack2U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizer_Rack_1U.desktop msgctxt "Name(Organizer_Rack_1U.desktop)" msgid "OrganizerRack1U" -msgstr "" +msgstr "OrganizerRack1U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizer_Rack_2U.desktop msgctxt "Name(Organizer_Rack_2U.desktop)" msgid "OrganizerRack2U" -msgstr "" +msgstr "OrganizerRack2U" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/oroborus.desktop msgctxt "Name(oroborus.desktop)" @@ -9216,7 +9206,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/ot_subsystem.desktop msgctxt "Name(ot_subsystem.desktop)" msgid "Output Transducer" -msgstr "" +msgstr "出力トランシーバ" #: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop msgctxt "Name(clanbomber_Overkill.desktop)" @@ -9266,12 +9256,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pad.desktop msgctxt "Name(pad.desktop)" msgid "PAD X.28" -msgstr "" +msgstr "PAD X.28" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/PAR.desktop msgctxt "Name(PAR.desktop)" msgid "PAR" -msgstr "" +msgstr "PAR" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/PAR_floor.desktop msgctxt "Name(PAR_floor.desktop)" @@ -9281,67 +9271,67 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pbx.desktop msgctxt "Name(pbx.desktop)" msgid "PBX" -msgstr "" +msgstr "PBX" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pbx_switch.desktop msgctxt "Name(pbx_switch.desktop)" msgid "PBX Switch" -msgstr "" +msgstr "PBX スイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc.desktop msgctxt "Name(pc.desktop)" msgid "PC" -msgstr "" +msgstr "PC" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_adapter_card.desktop msgctxt "Name(pc_adapter_card.desktop)" msgid "PC Adapter Card" -msgstr "" +msgstr "PC アダプタカード" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_card.desktop msgctxt "Name(pc_card.desktop)" msgid "PC Card" -msgstr "" +msgstr "PC カード" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_man.desktop msgctxt "Name(pc_man.desktop)" msgid "PC Man" -msgstr "" +msgstr "PC マン" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_man_left.desktop msgctxt "Name(pc_man_left.desktop)" msgid "PC Man left" -msgstr "" +msgstr "PC マン左" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_router_card.desktop msgctxt "Name(pc_router_card.desktop)" msgid "PC Router Card" -msgstr "" +msgstr "PC ルータカード" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_software.desktop msgctxt "Name(pc_software.desktop)" msgid "PC Software" -msgstr "" +msgstr "PC ソフトウエア" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_video.desktop msgctxt "Name(pc_video.desktop)" msgid "PC Video" -msgstr "" +msgstr "PC ビデオ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pc_with_router-based_software.desktop msgctxt "Name(pc_with_router-based_software.desktop)" msgid "PC with Router-Based Software" -msgstr "" +msgstr "ルータベースのソフトウエアを持つ PC" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pda.desktop msgctxt "Name(pda.desktop)" msgid "PDA" -msgstr "" +msgstr "PDA" #: /usr/share/applications/kde4/pimsettingexporter.desktop msgctxt "Name(pimsettingexporter.desktop)" msgid "PIM Setting Exporter" -msgstr "" +msgstr "PIM 設定エクスポート" #: /usr/share/applications/kde4/pimsettingexporter.desktop msgctxt "Comment(pimsettingexporter.desktop)" @@ -9349,16 +9339,18 @@ "PIM Setting Exporter allows to save all data from PIM apps and restore them " "in other system." msgstr "" +"PIM 設定エクスポートは、 PIM アプリケーションからすべての情報を保存して、他の" +"システムで復元できるようにします。" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pix_firewall.desktop msgctxt "Name(pix_firewall.desktop)" msgid "PIX Firewall" -msgstr "" +msgstr "PIX ファイアウオール" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pix_firewall_left.desktop msgctxt "Name(pix_firewall_left.desktop)" msgid "PIX Firewall Left" -msgstr "" +msgstr "PIX ファイアウオール左" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/pmos_de.desktop msgctxt "Name(pmos_de.desktop)" @@ -9383,7 +9375,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pxf.desktop msgctxt "Name(pxf.desktop)" msgid "PXF" -msgstr "" +msgstr "PXF" #: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop msgctxt "GenericName(kapman.desktop)" @@ -9403,7 +9395,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pager.desktop msgctxt "Name(pager.desktop)" msgid "Pager" -msgstr "" +msgstr "ページャ" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.pager/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -9478,7 +9470,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/parallel_mode.desktop msgctxt "Name(parallel_mode.desktop)" msgid "Parallel Mode" -msgstr "" +msgstr "並行ノード" #: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop msgctxt "Name(index.desktop)" @@ -9533,7 +9525,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Path_Painel_24P.desktop msgctxt "Name(Path_Painel_24P.desktop)" msgid "PatchPanel24P" -msgstr "" +msgstr "PatchPanel24P" #: /usr/share/applications/kde4/kpat.desktop msgctxt "GenericName(kpat.desktop)" @@ -9553,7 +9545,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/PC.desktop msgctxt "Name(PC.desktop)" msgid "Pebble Convex lantern" -msgstr "" +msgstr "小型凸面ランタン" #: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-penguins/index.desktop msgctxt "Name(index.desktop)" @@ -9648,12 +9640,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/phasemod.desktop msgctxt "Name(phasemod.desktop)" msgid "Phase Modulator" -msgstr "" +msgstr "位相変調" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/phasemod_vert.desktop msgctxt "Name(phasemod_vert.desktop)" msgid "Phase Modulator (vertical)" -msgstr "" +msgstr "位相変調 (縦)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/philippines.desktop msgctxt "Name(philippines.desktop)" @@ -9668,32 +9660,32 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone.desktop msgctxt "Name(phone.desktop)" msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "電話機" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_2.desktop msgctxt "Name(phone_2.desktop)" msgid "Phone 2" -msgstr "" +msgstr "電話機 2" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_appliance.desktop msgctxt "Name(phone_appliance.desktop)" msgid "Phone Appliance" -msgstr "" +msgstr "電話機アプライアンス" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_ethernet.desktop msgctxt "Name(phone_ethernet.desktop)" msgid "Phone Ethernet" -msgstr "" +msgstr "電話機イーサネット" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_feature.desktop msgctxt "Name(phone_feature.desktop)" msgid "Phone Feature" -msgstr "" +msgstr "電話機能" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/phone_fax.desktop msgctxt "Name(phone_fax.desktop)" msgid "Phone/Fax" -msgstr "" +msgstr "電話機／ファックス" #: /usr/share/applications/kde4/photolayoutseditor.desktop msgctxt "Name(photolayoutseditor.desktop)" @@ -9808,7 +9800,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kded/kded_platformstatus.desktop msgctxt "Name(kded_platformstatus.desktop)" msgid "Platform Status" -msgstr "" +msgstr "プラットフォームの状態" #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_audiocd.desktop msgctxt "Name(kaffeine_play_audiocd.desktop)" @@ -9873,7 +9865,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Pneumatic" -msgstr "" +msgstr "Pneumatic" #: /usr/share/applications/kde4/kalgebramobile.desktop msgctxt "GenericName(kalgebramobile.desktop)" @@ -9893,12 +9885,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/polarisation_control.desktop msgctxt "Name(polarisation_control.desktop)" msgid "Polarisation Control" -msgstr "" +msgstr "偏光制御" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/polarisation_control_vert.desktop msgctxt "Name(polarisation_control_vert.desktop)" msgid "Polarisation Control (vertical)" -msgstr "" +msgstr "偏光制御 (縦)" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/pop3/pop3wizard.desktop msgctxt "Name(pop3wizard.desktop)" @@ -9933,8 +9925,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/konqchoqok.desktop msgctxt "Comment(konqchoqok.desktop)" msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features" -msgstr "" -"Konqueror 内で選択されているテキストを Choqok に投稿するなどの機能があります" +msgstr "Konqueror 内で選択されているテキストを Choqok に投稿するなどの機能があります" #: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/default_theme.desktop msgctxt "Name(default_theme.desktop)" @@ -9954,17 +9945,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/power_strip_bs_7.desktop msgctxt "Name(power_strip_bs_7.desktop)" msgid "Power Strip BS 7" -msgstr "" +msgstr "パワーストリップ BS 7" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/power_strip_schuko_8.desktop msgctxt "Name(power_strip_schuko_8.desktop)" msgid "Power Strip Schuko 8" -msgstr "" +msgstr "パワーストリップ Schuko 8" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/power_strip_ute_8.desktop msgctxt "Name(power_strip_ute_8.desktop)" msgid "Power Strip UTE 8" -msgstr "" +msgstr "パワーストリップ UTE 8" #: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop msgctxt "Comment(kbruch.desktop)" @@ -9974,7 +9965,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/pre_silo.desktop msgctxt "Name(pre_silo.desktop)" msgid "Pre-Silo" -msgstr "" +msgstr "Pre-Silo" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/predefined_process.desktop msgctxt "Name(predefined_process.desktop)" @@ -9984,7 +9975,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_preliminary_clarification_tank.desktop msgctxt "Name(civil_preliminary_clarification_tank.desktop)" msgid "Preliminary Clarification Tank" -msgstr "" +msgstr "予備沈殿槽" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/preparation.desktop msgctxt "Name(preparation.desktop)" @@ -10004,7 +9995,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/previews/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Previews" -msgstr "" +msgstr "プレビュー" #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/PriceQuotation.desktop msgctxt "Name(PriceQuotation.desktop)" @@ -10024,7 +10015,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/producer.desktop msgctxt "Name(producer.desktop)" msgid "Producer" -msgstr "" +msgstr "プロデューサ" #: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop msgctxt "Comment(khtmlkttsd.desktop)" @@ -10034,7 +10025,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Produkt/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Produkt" -msgstr "" +msgstr "製品" #: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalA4.desktop msgctxt "Name(ProfessionalA4.desktop)" @@ -10054,12 +10045,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/programmable_switch.desktop msgctxt "Name(programmable_switch.desktop)" msgid "Programmable Switch" -msgstr "" +msgstr "プログラマブルスイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kdevelop.branches/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Project Branches" -msgstr "" +msgstr "プロジェクトのブランチ" #: /usr/share/applications/kde4/plan.desktop msgctxt "GenericName(plan.desktop)" @@ -10074,12 +10065,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/proportioning_batcher.desktop msgctxt "Name(proportioning_batcher.desktop)" msgid "Proportioning Batcher" -msgstr "" +msgstr "配合設計バッチャ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/protocol_translator.desktop msgctxt "Name(protocol_translator.desktop)" msgid "Protocol Translator" -msgstr "" +msgstr "プロトコル翻訳" #: /usr/share/kde4/apps/konqueror/kpartplugins/searchbar.desktop msgctxt "Comment(searchbar.desktop)" @@ -10121,7 +10112,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-quad.desktop msgctxt "Name(arrow-quad.desktop)" msgid "Quad Arrow" -msgstr "" +msgstr "4 つ矢印" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/circle-quarter.desktop msgctxt "Name(circle-quarter.desktop)" @@ -10136,7 +10127,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/quartz.desktop msgctxt "Name(quartz.desktop)" msgid "Quartz" -msgstr "" +msgstr "クォーツ" #: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop msgctxt "Name(quassel.desktop)" @@ -10151,22 +10142,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Quick Chat" -msgstr "" +msgstr "クイックチャット" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "RDP" -msgstr "" +msgstr "RDP" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/rj45plug.desktop msgctxt "Name(rj45plug.desktop)" msgid "RJ45 Wall-Plug" -msgstr "" +msgstr "RJ-45 差し込み口" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/rps.desktop msgctxt "Name(rps.desktop)" msgid "RPS" -msgstr "" +msgstr "RPS" #: /usr/share/applications/kde4/rsibreak.desktop msgctxt "GenericName(rsibreak.desktop)" @@ -10206,37 +10197,37 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_15.desktop msgctxt "Name(CPD_rack_15.desktop)" msgid "Rack15U" -msgstr "" +msgstr "Rack15U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_32.desktop msgctxt "Name(CPD_rack_32.desktop)" msgid "Rack32U" -msgstr "" +msgstr "Rack32U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_36.desktop msgctxt "Name(CPD_rack_36.desktop)" msgid "Rack36U" -msgstr "" +msgstr "Rack36U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_42.desktop msgctxt "Name(CPD_rack_42.desktop)" msgid "Rack42U" -msgstr "" +msgstr "Rack42U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_44.desktop msgctxt "Name(CPD_rack_44.desktop)" msgid "Rack44U" -msgstr "" +msgstr "Rack44U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_5.desktop msgctxt "Name(CPD_rack_5.desktop)" msgid "Rack5U" -msgstr "" +msgstr "Rack5U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/CPD_rack_7.desktop msgctxt "Name(CPD_rack_7.desktop)" msgid "Rack7U" -msgstr "" +msgstr "Rack7U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" @@ -10251,7 +10242,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/radio_tower.desktop msgctxt "Name(radio_tower.desktop)" msgid "Radio Tower" -msgstr "" +msgstr "ラジオ塔" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/ramp.desktop msgctxt "Name(ramp.desktop)" @@ -10261,7 +10252,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ratemux.desktop msgctxt "Name(ratemux.desktop)" msgid "RateMUX" -msgstr "" +msgstr "RateMUX" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ratpoison.desktop msgctxt "Name(ratpoison.desktop)" @@ -10361,7 +10352,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/receive.desktop msgctxt "Name(receive.desktop)" msgid "Receive" -msgstr "" +msgstr "受信" #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" @@ -10386,7 +10377,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/line.desktop msgctxt "Name(line.desktop)" msgid "Reference Line" -msgstr "" +msgstr "基準線" #: /usr/share/applications/kde4/rekonq.desktop msgctxt "Name(rekonq.desktop)" @@ -10396,7 +10387,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/relational_database.desktop msgctxt "Name(relational_database.desktop)" msgid "Relational Database" -msgstr "" +msgstr "リレーショナルデータベース" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/relay.desktop msgctxt "Name(relay.desktop)" @@ -10426,27 +10417,27 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Renewable Energy" -msgstr "" +msgstr "再生可能エネルギー" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/repeater.desktop msgctxt "Name(repeater.desktop)" msgid "Repeater" -msgstr "" +msgstr "リピータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/repserver.desktop msgctxt "Name(repserver.desktop)" msgid "Replication Server" -msgstr "" +msgstr "レプリケーションサーバ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/rsm.desktop msgctxt "Name(rsm.desktop)" msgid "Replication Server Manager" -msgstr "" +msgstr "レプリケーションサーバマネージャ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/reproducer_subsystem.desktop msgctxt "Name(reproducer_subsystem.desktop)" msgid "Reproducer" -msgstr "" +msgstr "再生装置" #: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/retro.desktop msgctxt "Name(retro.desktop)" @@ -10456,7 +10447,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/return.desktop msgctxt "Name(return.desktop)" msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "リターン" #: /usr/share/applications/kde4/kreversi.desktop msgctxt "GenericName(kreversi.desktop)" @@ -10471,7 +10462,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/triangle-rightangle.desktop msgctxt "Name(triangle-rightangle.desktop)" msgid "Right Angle Triangle" -msgstr "" +msgstr "右向き三角形" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-right.desktop msgctxt "Name(arrow-right.desktop)" @@ -10496,22 +10487,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_crossroads.desktop msgctxt "Name(road_crossroads.desktop)" msgid "Road Crossroads" -msgstr "" +msgstr "交差点" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_rotated_tee.desktop msgctxt "Name(road_rotated_tee.desktop)" msgid "Road Rotated Tee" -msgstr "" +msgstr "回転した丁字路" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_tee.desktop msgctxt "Name(road_tee.desktop)" msgid "Road Tee" -msgstr "" +msgstr "丁字路" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_turn.desktop msgctxt "Name(road_turn.desktop)" msgid "Road Turn" -msgstr "" +msgstr "曲がり角" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Road1.desktop msgctxt "Name(Road1.desktop)" @@ -10581,42 +10572,42 @@ #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/rounded_square.desktop msgctxt "Comment(rounded_square.desktop)" msgid "Rounded Square" -msgstr "" +msgstr "角を丸めた四角形" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/rounded_square.desktop msgctxt "Name(rounded_square.desktop)" msgid "Rounded Square" -msgstr "" +msgstr "角を丸めた四角形" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/route_switch_processor.desktop msgctxt "Name(route_switch_processor.desktop)" msgid "Route Switch Processor" -msgstr "" +msgstr "ルートスイッチプロセッサ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/route_switch_processor_with_si.desktop msgctxt "Name(route_switch_processor_with_si.desktop)" msgid "Route Switch Processor with Si" -msgstr "" +msgstr "Si 付きルートスイッチプロセッサ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router.desktop msgctxt "Name(router.desktop)" msgid "Router" -msgstr "" +msgstr "ルータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/router-symbol.desktop msgctxt "Name(router-symbol.desktop)" msgid "Router Symbol" -msgstr "" +msgstr "ルータシンボル" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_in_building.desktop msgctxt "Name(router_in_building.desktop)" msgid "Router in building" -msgstr "" +msgstr "ビル内ルータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_subdued.desktop msgctxt "Name(router_subdued.desktop)" msgid "Router subdued" -msgstr "" +msgstr "ルータ (抑制)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_with_firewall.desktop msgctxt "Name(router_with_firewall.desktop)" @@ -10626,7 +10617,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router_with_silicon_switch.desktop msgctxt "Name(router_with_silicon_switch.desktop)" msgid "Router with Silicon Switch" -msgstr "" +msgstr "シリコンスイッチ付きルータ" #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/RoxdokuTwin.desktop msgctxt "Name(RoxdokuTwin.desktop)" @@ -10641,17 +10632,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/running_man.desktop msgctxt "Name(running_man.desktop)" msgid "Running man" -msgstr "" +msgstr "走る男" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/running_man_subdued.desktop msgctxt "Name(running_man_subdued.desktop)" msgid "Running man subdued" -msgstr "" +msgstr "走る男 (抑制)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/running_woman.desktop msgctxt "Name(running_woman.desktop)" msgid "Running woman" -msgstr "" +msgstr "走る女" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/russian_federation.desktop msgctxt "Name(russian_federation.desktop)" @@ -10671,52 +10662,52 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sc2200.desktop msgctxt "Name(sc2200.desktop)" msgid "SC2200 (Signalling Controller)" -msgstr "" +msgstr "SC2200 (信号制御器)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sc2200_vsc3000_host.desktop msgctxt "Name(sc2200_vsc3000_host.desktop)" msgid "SC2200/VSC3000 host" -msgstr "" +msgstr "SC2200/VSC3000 ホスト" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "SDL" -msgstr "" +msgstr "としり" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/seijack.desktop msgctxt "Name(seijack.desktop)" msgid "SEIJack" -msgstr "" +msgstr "SEIJack" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/seojack.desktop msgctxt "Name(seojack.desktop)" msgid "SEOJack" -msgstr "" +msgstr "SEOJack" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sip_proxy_server.desktop msgctxt "Name(sip_proxy_server.desktop)" msgid "SIP Proxy server" -msgstr "" +msgstr "SIP プロキシサーバ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sonet_mux.desktop msgctxt "Name(sonet_mux.desktop)" msgid "SONET MUX" -msgstr "" +msgstr "SONET MUX" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ssl_terminator.desktop msgctxt "Name(ssl_terminator.desktop)" msgid "SSL Terminator" -msgstr "" +msgstr "SSL ターミネータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/stb.desktop msgctxt "Name(stb.desktop)" msgid "STB (set top box)" -msgstr "" +msgstr "STB (セットトップボックス)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/stp.desktop msgctxt "Name(stp.desktop)" msgid "STP" -msgstr "" +msgstr "STP" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sun_workstation.desktop msgctxt "Name(sun_workstation.desktop)" @@ -10731,17 +10722,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/svx.desktop msgctxt "Name(svx.desktop)" msgid "SVX (interchangeable with End office)" -msgstr "" +msgstr "SVX (エンドオフィスと交換可能)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/SaT-fixedtube.desktop msgctxt "Name(SaT-fixedtube.desktop)" msgid "SaT-fixedtube" -msgstr "" +msgstr "SaT-fixedtube" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/SaT-floatinghead.desktop msgctxt "Name(SaT-floatinghead.desktop)" msgid "SaT-floatinghead" -msgstr "" +msgstr "SaT-floatinghead" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saint_kitts_and_nevis.desktop msgctxt "Name(saint_kitts_and_nevis.desktop)" @@ -10801,12 +10792,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/satellite.desktop msgctxt "Name(satellite.desktop)" msgid "Satellite" -msgstr "" +msgstr "サテライト" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/satellite_dish.desktop msgctxt "Name(satellite_dish.desktop)" msgid "Satellite dish" -msgstr "" +msgstr "パラボラ・アンテナ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saudi_arabia.desktop msgctxt "Name(saudi_arabia.desktop)" @@ -10816,7 +10807,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/save.desktop msgctxt "Name(save.desktop)" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "保存" #: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop msgctxt "GenericName(karbon.desktop)" @@ -10836,7 +10827,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Scenegraph" -msgstr "" +msgstr "Scenegraph" #: /usr/share/applications/kde4/kcalc.desktop msgctxt "GenericName(kcalc.desktop)" @@ -10892,8 +10883,7 @@ msgid "" "Script to automatically remove torrents when they finish downloading or " "seeding" -msgstr "" -"ダウンロードまたはシードを完了したときに自動的に torrent を削除するスクリプト" +msgstr "ダウンロードまたはシードを完了したときに自動的に torrent を削除するスクリプト" #: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop msgctxt "Comment(auto_resume.desktop)" @@ -10930,7 +10920,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kded/baloosearchfolderupdater.desktop msgctxt "Name(baloosearchfolderupdater.desktop)" msgid "Search Folder Updater" -msgstr "" +msgstr "検索フォルダ更新器" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.SaL/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -10945,7 +10935,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/security_appliance.desktop msgctxt "Name(security_appliance.desktop)" msgid "Security appliance" -msgstr "" +msgstr "セキュリティアプライアンス" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/battery/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -10975,7 +10965,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/send.desktop msgctxt "Name(send.desktop)" msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "送信" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/senegal.desktop msgctxt "Name(senegal.desktop)" @@ -11000,77 +10990,77 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/server_switch.desktop msgctxt "Name(server_switch.desktop)" msgid "Server Switch" -msgstr "" +msgstr "サーバスイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/server_with_pc_router.desktop msgctxt "Name(server_with_pc_router.desktop)" msgid "Server with PC Router" -msgstr "" +msgstr "PC ルータ付きサーバ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_1U.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_1U.desktop)" msgid "ServerRack1U" -msgstr "" +msgstr "ServerRack1U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_2U.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_2U.desktop)" msgid "ServerRack2U" -msgstr "" +msgstr "ServerRack2U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_2U_Slow.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_2U_Slow.desktop)" msgid "ServerRack2USlow" -msgstr "" +msgstr "ServerRack2USlow" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_2U_Very_Slow.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_2U_Very_Slow.desktop)" msgid "ServerRack2UVerySlow" -msgstr "" +msgstr "ServerRack2UVerySlow" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_3U.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_3U.desktop)" msgid "ServerRack3U" -msgstr "" +msgstr "ServerRack3U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_3U_Slow_Density.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_3U_Slow_Density.desktop)" msgid "ServerRack3USlowDensity" -msgstr "" +msgstr "ServerRack3USlowDensity" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_4U.desktop)" msgid "ServerRack4U" -msgstr "" +msgstr "ServerRack4U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U_Right_Capacity.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_4U_Right_Capacity.desktop)" msgid "ServerRack4URightCapacity" -msgstr "" +msgstr "ServerRack4URightCapacity" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U_Slow_Capacity.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_4U_Slow_Capacity.desktop)" msgid "ServerRack4USlowCapacity" -msgstr "" +msgstr "ServerRack4USlowCapacity" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_4U_Very_Right_Capacity.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_4U_Very_Right_Capacity.desktop)" msgid "ServerRack4UVeryRightCapacity" -msgstr "" +msgstr "ServerRack4UVeryRightCapacity" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_5U.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_5U.desktop)" msgid "ServerRack5U" -msgstr "" +msgstr "ServerRack5U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Server_Rack_5U_Right_Density.desktop msgctxt "Name(Server_Rack_5U_Right_Density.desktop)" msgid "ServerRack5URightDensity" -msgstr "" +msgstr "ServerRack5URightDensity" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star7.desktop msgctxt "Name(star7.desktop)" msgid "Seven Point Star" -msgstr "" +msgstr "7 点星" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/seychelles.desktop msgctxt "Name(seychelles.desktop)" @@ -11080,7 +11070,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8sharp.desktop msgctxt "Name(star8sharp.desktop)" msgid "Sharp Eight Point Star" -msgstr "" +msgstr "鋭い 8 点星" #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kshellcmdplugin.desktop msgctxt "Name(kshellcmdplugin.desktop)" @@ -11125,7 +11115,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.showActivityManager/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Shows the activity manager" -msgstr "" +msgstr "アクティビティマネージャを表示" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sierra_leone.desktop msgctxt "Name(sierra_leone.desktop)" @@ -11135,12 +11125,12 @@ #: /usr/share/applications/kde4/sieveeditor.desktop msgctxt "GenericName(sieveeditor.desktop)" msgid "Sieve Editor" -msgstr "" +msgstr "Sieve エディタ" #: /usr/share/applications/kde4/sieveeditor.desktop msgctxt "Name(sieveeditor.desktop)" msgid "Sieve Editor" -msgstr "" +msgstr "Sieve エディタ" #: /usr/share/kde4/apps/planwork/templates/Simple/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -11160,12 +11150,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/simple_waves.desktop msgctxt "Comment(simple_waves.desktop)" msgid "Simple Waves" -msgstr "" +msgstr "シンプルな波" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/simple_waves.desktop msgctxt "Name(simple_waves.desktop)" msgid "Simple Waves" -msgstr "" +msgstr "シンプルな波" #: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop msgctxt "Comment(backintime-kde4-root.desktop)" @@ -11180,12 +11170,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Simple chats from your workspace" -msgstr "" +msgstr "お使いのワークスペースから行なうシンプルなチャット" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Simplest Image Hosting" -msgstr "Simplest Image Hosting" +msgstr "もっともシンプルな画像ホスティング" #: /usr/share/applications/kde4/step.desktop msgctxt "Comment(step.desktop)" @@ -11205,17 +11195,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mac_woman_right.desktop msgctxt "Name(mac_woman_right.desktop)" msgid "Sitting Woman right" -msgstr "" +msgstr "座っている女 (右)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sitting_woman.desktop msgctxt "Name(sitting_woman.desktop)" msgid "Sitting woman" -msgstr "" +msgstr "座っている女" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star6.desktop msgctxt "Name(star6.desktop)" msgid "Six Point Star" -msgstr "" +msgstr "6 点星" #: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop msgctxt "Name(clanbomber_Sixty_Nine.desktop)" @@ -11255,62 +11245,62 @@ #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone.desktop msgctxt "Comment(skyline_monotone.desktop)" msgid "Skyline Monotone" -msgstr "" +msgstr "スカイライン モノトーン" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone.desktop msgctxt "Name(skyline_monotone.desktop)" msgid "Skyline Monotone" -msgstr "" +msgstr "スカイライン モノトーン" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop msgctxt "Comment(skyline_monotone_wide.desktop)" msgid "Skyline Monotone Wide" -msgstr "" +msgstr "スカイライン モノトーンワイド" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop msgctxt "Name(skyline_monotone_wide.desktop)" msgid "Skyline Monotone Wide" -msgstr "" +msgstr "スカイライン モノトーンワイド" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning.desktop msgctxt "Comment(skyline_morning.desktop)" msgid "Skyline Morning" -msgstr "" +msgstr "スカイライン 朝" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning.desktop msgctxt "Name(skyline_morning.desktop)" msgid "Skyline Morning" -msgstr "" +msgstr "スカイライン 朝" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop msgctxt "Comment(skyline_morning_wide.desktop)" msgid "Skyline Morning Wide" -msgstr "" +msgstr "スカイライン 朝ワイド" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop msgctxt "Name(skyline_morning_wide.desktop)" msgid "Skyline Morning Wide" -msgstr "" +msgstr "スカイライン 朝ワイド" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night.desktop msgctxt "Comment(skyline_night.desktop)" msgid "Skyline Night" -msgstr "" +msgstr "スカイライン 夜" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night.desktop msgctxt "Name(skyline_night.desktop)" msgid "Skyline Night" -msgstr "" +msgstr "スカイライン 夜" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night_wide.desktop msgctxt "Comment(skyline_night_wide.desktop)" msgid "Skyline Night Wide" -msgstr "" +msgstr "スカイライン 夜ワイド" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night_wide.desktop msgctxt "Name(skyline_night_wide.desktop)" msgid "Skyline Night Wide" -msgstr "" +msgstr "スカイライン 夜ワイド" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/slim-glow/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -11335,22 +11325,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/small_business.desktop msgctxt "Name(small_business.desktop)" msgid "Small Business" -msgstr "" +msgstr "スモールビジネス" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/small_extension_node.desktop msgctxt "Name(small_extension_node.desktop)" msgid "Small Extension Node" -msgstr "" +msgstr "小拡張ノード" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/small_icons/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Small Icons" -msgstr "" +msgstr "小さいアイコン" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/small_hub.desktop msgctxt "Name(small_hub.desktop)" msgid "Small hub" -msgstr "" +msgstr "小さいハブ" #: /usr/share/applications/kde4/smb4k.desktop msgctxt "Name(smb4k.desktop)" @@ -11390,37 +11380,37 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/softphone.desktop msgctxt "Name(softphone.desktop)" msgid "Softphone" -msgstr "" +msgstr "ソフトフォン" #: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop msgctxt "GenericName(apper.desktop)" msgid "Software Management" -msgstr "" +msgstr "ソフトウエア管理" #: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop msgctxt "GenericName(apper_installer.desktop)" msgid "Software Management" -msgstr "" +msgstr "ソフトウエア管理" #: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop msgctxt "GenericName(apper_settings.desktop)" msgid "Software Management" -msgstr "" +msgstr "ソフトウエア管理" #: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop msgctxt "GenericName(apper_updates.desktop)" msgid "Software Management" -msgstr "" +msgstr "ソフトウエア管理" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.packagekit.updater/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Software Updater" -msgstr "" +msgstr "ソフトウエア更新" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/software-based_router_on_file_server.desktop msgctxt "Name(software-based_router_on_file_server.desktop)" msgid "Software based server" -msgstr "" +msgstr "ソフトウエアベースのサーバ" #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Sohei.desktop msgctxt "Name(Sohei.desktop)" @@ -11440,7 +11430,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/solar_module.desktop msgctxt "Name(solar_module.desktop)" msgid "Solar Module" -msgstr "" +msgstr "ソーラーモジュール" #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AcAdapter.desktop msgctxt "Name(solid-device-AcAdapter.desktop)" @@ -11578,11 +11568,13 @@ "Spans fullscreen video player over all attached screens to create a Video " "Wall" msgstr "" +"接続されているすべての画面にまたがるフルスクリーンのビデオプレーヤを作成し、" +"ビデオウオールを構成する" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/speaker.desktop msgctxt "Name(speaker.desktop)" msgid "Speaker" -msgstr "" +msgstr "スピーカー" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/speaker_de.desktop msgctxt "Name(speaker_de.desktop)" @@ -11592,7 +11584,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/spectrum.desktop msgctxt "Name(spectrum.desktop)" msgid "Spectrum" -msgstr "" +msgstr "スペクトル" #: /usr/share/applications/kde4/kmouth.desktop msgctxt "GenericName(kmouth.desktop)" @@ -11642,7 +11634,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/stableq.desktop msgctxt "Name(stableq.desktop)" msgid "Stable Queue" -msgstr "" +msgstr "安定キュー" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stax.desktop msgctxt "Name(stax.desktop)" @@ -11672,7 +11664,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/standing_man.desktop msgctxt "Name(standing_man.desktop)" msgid "Standing Man" -msgstr "" +msgstr "立っている男" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/star.desktop msgctxt "Name(star.desktop)" @@ -11687,7 +11679,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/stars.desktop msgctxt "Comment(stars.desktop)" msgid "Starry Sky" -msgstr "" +msgstr "星明かりの空" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/start_1.desktop msgctxt "Name(start_1.desktop)" @@ -11702,37 +11694,37 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event.desktop msgctxt "Name(Start-Event.desktop)" msgid "Start-Event" -msgstr "" +msgstr "Start-Event" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Link.desktop msgctxt "Name(Start-Event-Link.desktop)" msgid "Start-Event-Link" -msgstr "" +msgstr "Start-Event-Link" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Message.desktop msgctxt "Name(Start-Event-Message.desktop)" msgid "Start-Event-Message" -msgstr "" +msgstr "Start-Event-Message" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Multiple.desktop msgctxt "Name(Start-Event-Multiple.desktop)" msgid "Start-Event-Multiple" -msgstr "" +msgstr "Start-Event-Multiple" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Rule.desktop msgctxt "Name(Start-Event-Rule.desktop)" msgid "Start-Event-Rule" -msgstr "" +msgstr "Start-Event-Rule" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Timer.desktop msgctxt "Name(Start-Event-Timer.desktop)" msgid "Start-Event-Timer" -msgstr "" +msgstr "Start-Event-Timer" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/state.desktop msgctxt "Name(state.desktop)" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "状態" #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" @@ -11752,7 +11744,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/stop.desktop msgctxt "Name(stop.desktop)" msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "停止" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/disc.desktop msgctxt "Name(disc.desktop)" @@ -11762,47 +11754,47 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/storage_router.desktop msgctxt "Name(storage_router.desktop)" msgid "Storage Router" -msgstr "" +msgstr "ストレージルータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/storage_solution_engine.desktop msgctxt "Name(storage_solution_engine.desktop)" msgid "Storage Solution Engine" -msgstr "" +msgstr "ストレージ解決エンジン" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/storage_array.desktop msgctxt "Name(storage_array.desktop)" msgid "Storage array" -msgstr "" +msgstr "ストレージアレイ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Storage_Rack_3U.desktop msgctxt "Name(Storage_Rack_3U.desktop)" msgid "StorageRack3U" -msgstr "" +msgstr "StorageRack3U" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Storage_Rack_3U_SAN.desktop msgctxt "Name(Storage_Rack_3U_SAN.desktop)" msgid "StorageRack3USAN" -msgstr "" +msgstr "StorageRack3USAN" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/stored_data.desktop msgctxt "Name(stored_data.desktop)" msgid "Stored Data" -msgstr "" +msgstr "保存されたデータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/StraightRoad1.desktop msgctxt "Name(StraightRoad1.desktop)" msgid "StraightRoad1" -msgstr "" +msgstr "StraightRoad1" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/strange_far_hills.desktop msgctxt "Comment(strange_far_hills.desktop)" msgid "Strange Far Hills" -msgstr "" +msgstr "Strange Far Hills" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/strange_far_hills.desktop msgctxt "Name(strange_far_hills.desktop)" msgid "Strange Far Hills" -msgstr "" +msgstr "Strange Far Hills" #: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/geometry.desktop msgctxt "Name(geometry.desktop)" @@ -11822,7 +11814,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Structure.desktop msgctxt "Name(Structure.desktop)" msgid "Structure" -msgstr "" +msgstr "構造" #: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/elf/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -11927,7 +11919,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/supporter_subsystem.desktop msgctxt "Name(supporter_subsystem.desktop)" msgid "Supporter" -msgstr "" +msgstr "サポータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/suriname.desktop msgctxt "Name(suriname.desktop)" @@ -11967,17 +11959,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/switch-atm-symbol.desktop msgctxt "Name(switch-atm-symbol.desktop)" msgid "Switch ATM Symbol" -msgstr "" +msgstr "スイッチ ATM シンボル" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/switch_processor.desktop msgctxt "Name(switch_processor.desktop)" msgid "Switch Processor" -msgstr "" +msgstr "スイッチプロセッサ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/switch-symbol.desktop msgctxt "Name(switch-symbol.desktop)" msgid "Switch Symbol" -msgstr "" +msgstr "スイッチシンボル" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.plasma.tasks/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -11987,22 +11979,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_16P.desktop msgctxt "Name(Switch_Rack_16P.desktop)" msgid "SwitchRack16P" -msgstr "" +msgstr "SwitchRack16P" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_24P.desktop msgctxt "Name(Switch_Rack_24P.desktop)" msgid "SwitchRack24P" -msgstr "" +msgstr "SwitchRack24P" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_48P.desktop msgctxt "Name(Switch_Rack_48P.desktop)" msgid "SwitchRack48P" -msgstr "" +msgstr "SwitchRack48P" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Switch_Rack_50P.desktop msgctxt "Name(Switch_Rack_50P.desktop)" msgid "SwitchRack50P" -msgstr "" +msgstr "SwitchRack50P" #: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Switzerland/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -12022,7 +12014,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Synchronize Skip Switcher with Taskbar" -msgstr "" +msgstr "タスクバー付きのスキップスイッチャ同期" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/syrian_arab_republic.desktop msgctxt "Name(syrian_arab_republic.desktop)" @@ -12052,7 +12044,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/system_controller.desktop msgctxt "Name(system_controller.desktop)" msgid "System controller" -msgstr "" +msgstr "システムコントローラ" #: /usr/share/applications/kde4/ksystemlog.desktop msgctxt "Comment(ksystemlog.desktop)" @@ -12062,22 +12054,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/T-Junction.desktop msgctxt "Name(T-Junction.desktop)" msgid "T-Junction" -msgstr "T 字路" +msgstr "T-ジャンクション" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tdm_router.desktop msgctxt "Name(tdm_router.desktop)" msgid "TDM router" -msgstr "" +msgstr "TDM ルータ" #: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop msgctxt "Name(application_ms-tnef.desktop)" msgid "TNEF" -msgstr "" +msgstr "TNEF" #: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop msgctxt "GenericName(ktnef.desktop)" msgid "TNEF File Viewer (proprietary format used by outlook)" -msgstr "" +msgstr "TNEF ファイルビューア (Outlook で使用されているプロプライエタリ形式)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/triac.desktop msgctxt "Name(triac.desktop)" @@ -12107,7 +12099,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/tacsat.desktop msgctxt "Name(tacsat.desktop)" msgid "Tactical Satellite Communications Terminal" -msgstr "" +msgstr "戦術型衛星通信端末" #: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Taiwan/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -12127,7 +12119,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tape_array.desktop msgctxt "Name(tape_array.desktop)" msgid "Tape array" -msgstr "" +msgstr "テープアレイ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Task.desktop msgctxt "Name(Task.desktop)" @@ -12147,32 +12139,32 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter.desktop msgctxt "Name(telecommuter.desktop)" msgid "Telecommuter" -msgstr "" +msgstr "在宅勤務者" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter_house.desktop msgctxt "Name(telecommuter_house.desktop)" msgid "Telecommuter house" -msgstr "" +msgstr "在宅勤務者の家" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter_house_subdued.desktop msgctxt "Name(telecommuter_house_subdued.desktop)" msgid "Telecommuter house subdued" -msgstr "" +msgstr "在宅勤務者の家 (抑制)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter_house_router.desktop msgctxt "Name(telecommuter_house_router.desktop)" msgid "Telecommuter house/router" -msgstr "" +msgstr "在宅勤務者の家／ルータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Telephone_exchange.desktop msgctxt "Name(Telephone_exchange.desktop)" msgid "TelephoneExchange" -msgstr "" +msgstr "電話交換局" #: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop msgctxt "Name(tellico.desktop)" msgid "Tellico" -msgstr "" +msgstr "Tellico" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/temp_humi_sensor.desktop msgctxt "Name(temp_humi_sensor.desktop)" @@ -12202,7 +12194,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/konsolesu.desktop msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" msgid "Terminal - Super User Mode" -msgstr "" +msgstr "端末 - スーパーユーザモード" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop msgctxt "Name(kcm_terminal.desktop)" @@ -12247,7 +12239,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/text/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Text Icons" -msgstr "" +msgstr "テキストアイコン" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Text-Annotation.desktop msgctxt "Name(Text-Annotation.desktop)" @@ -12362,16 +12354,14 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cwwm.desktop msgctxt "Comment(cwwm.desktop)" msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM" -msgstr "" -"ChezWam ウィンドウマネージャ, EvilWM ベースの小さなウィンドウマネージャ" +msgstr "ChezWam ウィンドウマネージャ, EvilWM ベースの小さなウィンドウマネージャ" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cde.desktop msgctxt "Comment(cde.desktop)" msgid "" "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop " "environment" -msgstr "" -"Common Desktop Environment,プロプライエタリな業界標準のデスクトップ環境" +msgstr "Common Desktop Environment,プロプライエタリな業界標準のデスクトップ環境" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/the_door.desktop msgctxt "Name(the_door.desktop)" @@ -12437,8 +12427,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/vtwm.desktop msgctxt "Comment(vtwm.desktop)" msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc." -msgstr "" -"仮想スクリーンなどの機能を拡張した TWM ベースの仮想タブウィンドウマネージャ" +msgstr "仮想スクリーンなどの機能を拡張した TWM ベースの仮想タブウィンドウマネージャ" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/contacts/contactswizard.desktop msgctxt "Comment(contactswizard.desktop)" @@ -12453,7 +12442,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_plastik/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "The classic theme known from KDE 3" -msgstr "" +msgstr "KDE 3 からよく知られているクラシックテーマ" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma.desktop msgctxt "Comment(kde-plasma.desktop)" @@ -12472,10 +12461,8 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop msgctxt "Comment(kcm_instantmessenger.desktop)" -msgid "" -"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups." -msgstr "" -"インスタントメッセンジャーは個人とグループとの双方向チャットを可能にします。" +msgid "The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups." +msgstr "インスタントメッセンジャーは個人とグループとの双方向チャットを可能にします。" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop msgctxt "Comment(kcm_ktexteditor.desktop)" @@ -12615,7 +12602,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/thumbnails/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "サムネイル" #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop msgctxt "Name(Thumbnails_5x4.desktop)" @@ -12635,7 +12622,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Tibanna/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Tibanna" -msgstr "" +msgstr "Tibanna" #: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop msgctxt "Name(index.desktop)" @@ -12705,7 +12692,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop msgctxt "GenericName(synaptiks.desktop)" msgid "Touchpad management" -msgstr "" +msgstr "タッチパッド管理" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/tower.desktop msgctxt "Name(tower.desktop)" @@ -12720,7 +12707,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kded/kded_platformstatus.desktop msgctxt "Comment(kded_platformstatus.desktop)" msgid "Tracks the current shell package and the platform definition strings." -msgstr "" +msgstr "現在のシェルパッケージと、プラットフォーム定義文字列の追跡" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/traditional.desktop msgctxt "Name(traditional.desktop)" @@ -12760,7 +12747,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/transpath.desktop msgctxt "Name(transpath.desktop)" msgid "Transpath" -msgstr "" +msgstr "トランスパス" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/trapezoid.desktop msgctxt "Name(trapezoid.desktop)" @@ -12820,12 +12807,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-turn-up.desktop msgctxt "Name(arrow-turn-up.desktop)" msgid "Turn-Up Arrow" -msgstr "" +msgstr "上向き転回矢印" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/turret.desktop msgctxt "Name(turret.desktop)" msgid "Turret" -msgstr "" +msgstr "小塔" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tuvalu.desktop msgctxt "Name(tuvalu.desktop)" @@ -12935,17 +12922,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/unity_express.desktop msgctxt "Name(unity_express.desktop)" msgid "Unity Express" -msgstr "" +msgstr "Unity Express" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/unity_server.desktop msgctxt "Name(unity_server.desktop)" msgid "Unity server" -msgstr "" +msgstr "Unity サーバ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/universal_gateway.desktop msgctxt "Name(universal_gateway.desktop)" msgid "Universal Gateway" -msgstr "" +msgstr "ユニバーサルゲートウエイ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/university.desktop msgctxt "Name(university.desktop)" @@ -12955,7 +12942,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.animals/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Unsure if cute or just nerdy" -msgstr "" +msgstr "Unsure if cute or just nerdy" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-up.desktop msgctxt "Name(arrow-up.desktop)" @@ -12970,12 +12957,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-up-down.desktop msgctxt "Name(arrow-up-down.desktop)" msgid "Up-Down Arrow" -msgstr "" +msgstr "上下矢印" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-up-down-left.desktop msgctxt "Name(arrow-up-down-left.desktop)" msgid "Up-Down-Left Arrow" -msgstr "" +msgstr "上下左矢印" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/uruguay.desktop msgctxt "Name(uruguay.desktop)" @@ -13090,7 +13077,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vpn_concentrator.desktop msgctxt "Name(vpn_concentrator.desktop)" msgid "VPN concentrator" -msgstr "" +msgstr "VPN コンセントレータ" #: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop msgctxt "GenericName(kvpnc.desktop)" @@ -13110,7 +13097,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Value_Stream_Mapping/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Value Stream Mapping" -msgstr "" +msgstr "値ストリームマッピング" #: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebratables.desktop msgctxt "Name(kalgebratables.desktop)" @@ -13125,7 +13112,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/atten.desktop msgctxt "Name(atten.desktop)" msgid "Variable Attenuator" -msgstr "" +msgstr "可変減衰器" #: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebravariables.desktop msgctxt "Name(kalgebravariables.desktop)" @@ -13145,47 +13132,47 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/vammeter.desktop msgctxt "Name(vammeter.desktop)" msgid "Vertical Ammeter" -msgstr "" +msgstr "縦電流計" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vcapacitor.desktop msgctxt "Name(vcapacitor.desktop)" msgid "Vertical Capacitor" -msgstr "" +msgstr "縦キャパシタ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vcompressor.desktop msgctxt "Name(vcompressor.desktop)" msgid "Vertical Compressor" -msgstr "" +msgstr "縦コンプレッサ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vdiode.desktop msgctxt "Name(vdiode.desktop)" msgid "Vertical Diode" -msgstr "" +msgstr "縦ダイオード" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/fence_vertical.desktop msgctxt "Name(fence_vertical.desktop)" msgid "Vertical Fence" -msgstr "" +msgstr "縦フェンス" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vfuse_de.desktop msgctxt "Name(vfuse_de.desktop)" msgid "Vertical Fuse (European)" -msgstr "" +msgstr "縦ヒューズ (欧州)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vinductor.desktop msgctxt "Name(vinductor.desktop)" msgid "Vertical Inductor" -msgstr "" +msgstr "縦インダクタ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vinductor_de.desktop msgctxt "Name(vinductor_de.desktop)" msgid "Vertical Inductor (European)" -msgstr "" +msgstr "縦インダクタ (欧州)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/newvled.desktop msgctxt "Name(newvled.desktop)" msgid "Vertical LED" -msgstr "" +msgstr "縦 LED" #: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-vertical.desktop msgctxt "Name(activity-vertical.desktop)" @@ -13205,77 +13192,77 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vled_de.desktop msgctxt "Name(vled_de.desktop)" msgid "Vertical Led (European)" -msgstr "" +msgstr "縦 LED (欧州)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_vertical_limiting_line.desktop msgctxt "Name(civil_vertical_limiting_line.desktop)" msgid "Vertical Limiting Line" -msgstr "" +msgstr "縦限界線" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/parallelogram-vertical.desktop msgctxt "Name(parallelogram-vertical.desktop)" msgid "Vertical Parallelogram" -msgstr "" +msgstr "縦平行四辺形" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/vpcapacitor.desktop msgctxt "Name(vpcapacitor.desktop)" msgid "Vertical Polarized Capacitor" -msgstr "" +msgstr "縦極性付きキャパシタ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vpowersource_de.desktop msgctxt "Name(vpowersource_de.desktop)" msgid "Vertical Powersource (European)" -msgstr "" +msgstr "縦電源ソース (欧州)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_vertical_propeller.desktop msgctxt "Name(civil_vertical_propeller.desktop)" msgid "Vertical Propeller" -msgstr "" +msgstr "縦プロペラ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vpump.desktop msgctxt "Name(vpump.desktop)" msgid "Vertical Pump" -msgstr "" +msgstr "縦ポンプ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vresistor.desktop msgctxt "Name(vresistor.desktop)" msgid "Vertical Resistor" -msgstr "" +msgstr "縦抵抗" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vresistor_de.desktop msgctxt "Name(vresistor_de.desktop)" msgid "Vertical Resistor (European)" -msgstr "" +msgstr "縦抵抗 (欧州)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vrest.desktop msgctxt "Name(vrest.desktop)" msgid "Vertical Rest" -msgstr "" +msgstr "縦レスト" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_vertical.desktop msgctxt "Name(road_vertical.desktop)" msgid "Vertical Road" -msgstr "" +msgstr "縦道路" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/slope_vertical.desktop msgctxt "Name(slope_vertical.desktop)" msgid "Vertical Slope" -msgstr "" +msgstr "縦スロープ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/vvoltmeter.desktop msgctxt "Name(vvoltmeter.desktop)" msgid "Vertical Voltmeter" -msgstr "" +msgstr "縦電圧器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/wall_vertical.desktop msgctxt "Name(wall_vertical.desktop)" msgid "Vertical Wall" -msgstr "" +msgstr "縦壁" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vzener.desktop msgctxt "Name(vzener.desktop)" msgid "Vertical Zener Diode" -msgstr "" +msgstr "縦ツェナーダイオード" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/Vi.desktop msgctxt "Name(Vi.desktop)" @@ -13285,7 +13272,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/video_camera_right.desktop msgctxt "Name(video_camera_right.desktop)" msgid "Video Camera right" -msgstr "" +msgstr "ビデオカメラ右" #: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop msgctxt "GenericName(kdenlive.desktop)" @@ -13300,7 +13287,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/videowall/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Video Wall" -msgstr "" +msgstr "ビデオウオール" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/video_camera.desktop msgctxt "Name(video_camera.desktop)" @@ -13445,12 +13432,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/virtual_layer_switch.desktop msgctxt "Name(virtual_layer_switch.desktop)" msgid "Virtual Layer Switch" -msgstr "" +msgstr "仮想レイヤスイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vsc3000.desktop msgctxt "Name(vsc3000.desktop)" msgid "Virtual switch controller (VSC 3000)" -msgstr "" +msgstr "仮想スイッチコントローラ (VSC 3000)" #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop msgctxt "Name(classic.desktop)" @@ -13470,37 +13457,37 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice-enabled_atm_switch.desktop msgctxt "Name(voice-enabled_atm_switch.desktop)" msgid "Voice ATM Switch" -msgstr "" +msgstr "音声 ATM スイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice-enabled_access_server.desktop msgctxt "Name(voice-enabled_access_server.desktop)" msgid "Voice commserver" -msgstr "" +msgstr "音声 commserver" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice-enabled_router.desktop msgctxt "Name(voice-enabled_router.desktop)" msgid "Voice router" -msgstr "" +msgstr "音声ルータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_switch_voice-enabled.desktop msgctxt "Name(workgroup_switch_voice-enabled.desktop)" msgid "Voice switch" -msgstr "" +msgstr "音声スイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice_switch2.desktop msgctxt "Name(voice_switch2.desktop)" msgid "Voice switch 2" -msgstr "" +msgstr "音声スイッチ 2" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Voice_Painel_20P.desktop msgctxt "Name(Voice_Painel_20P.desktop)" msgid "VoicePanel20P" -msgstr "" +msgstr "VoicePanel20P" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Voice_Painel_50P.desktop msgctxt "Name(Voice_Painel_50P.desktop)" msgid "VoicePanel50P" -msgstr "" +msgstr "VoicePanel50P" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/w9wm.desktop msgctxt "Name(w9wm.desktop)" @@ -13515,12 +13502,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/flash.desktop msgctxt "Name(flash.desktop)" msgid "WAN Connection" -msgstr "" +msgstr "WAN 接続" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wdm.desktop msgctxt "Name(wdm.desktop)" msgid "WDM" -msgstr "" +msgstr "WDM" #: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/web20.desktop msgctxt "Name(web20.desktop)" @@ -13535,7 +13522,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wlan_controller.desktop msgctxt "Name(wlan_controller.desktop)" msgid "WLAN controller" -msgstr "" +msgstr "WLAN コントローラ" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/wm2.desktop msgctxt "Name(wm2.desktop)" @@ -13580,22 +13567,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/wave.desktop msgctxt "Name(wave.desktop)" msgid "Wave" -msgstr "" +msgstr "波" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wavelength_router.desktop msgctxt "Name(wavelength_router.desktop)" msgid "Wavelength router" -msgstr "" +msgstr "波長ルータ" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.weather/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Weather Forecast (QML)" -msgstr "" +msgstr "天気予報 (QML)" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/web.desktop msgctxt "Name(web.desktop)" msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Web" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop msgctxt "Name(plugin_webarchiver.desktop)" @@ -13665,7 +13652,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wi-fi_tag.desktop msgctxt "Name(wi-fi_tag.desktop)" msgid "Wi-Fi Tag" -msgstr "" +msgstr "Wi-Fi タグ" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.desktop.widgetexplorer/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -13685,12 +13672,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/wind_turbine.desktop msgctxt "Name(wind_turbine.desktop)" msgid "Wind Turbine" -msgstr "" +msgstr "風車" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/wind_vane.desktop msgctxt "Name(wind_vane.desktop)" msgid "Wind Vane" -msgstr "" +msgstr "風見鶏" #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Windmill.desktop msgctxt "Name(Windmill.desktop)" @@ -13705,12 +13692,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/window_strip/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Window Strip" -msgstr "" +msgstr "ウインドウストリップ" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/window_strip/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Window switcher layout for Plasma Active" -msgstr "" +msgstr "Plasma アクティブ向けウインドウ切り替えレイアウト" #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" @@ -13725,22 +13712,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_bridge.desktop msgctxt "Name(wireless_bridge.desktop)" msgid "Wireless Bridge" -msgstr "" +msgstr "無線ブリッジ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_connectivity.desktop msgctxt "Name(wireless_connectivity.desktop)" msgid "Wireless Connectivity" -msgstr "" +msgstr "無線接続" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_location_appliance.desktop msgctxt "Name(wireless_location_appliance.desktop)" msgid "Wireless Location Appliance" -msgstr "" +msgstr "Wireless Location Appliance" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_transport.desktop msgctxt "Name(wireless_transport.desktop)" msgid "Wireless Transport" -msgstr "" +msgstr "無線トランスポート" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_router.desktop msgctxt "Name(wireless_router.desktop)" @@ -13755,17 +13742,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman_blue.desktop msgctxt "Name(woman_blue.desktop)" msgid "Woman blue" -msgstr "" +msgstr "女 (青)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman_gold.desktop msgctxt "Name(woman_gold.desktop)" msgid "Woman gold" -msgstr "" +msgstr "女 (ゴールド)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman_red.desktop msgctxt "Name(woman_red.desktop)" msgid "Woman red" -msgstr "" +msgstr "女 (赤)" #: /usr/share/applications/kde4/words.desktop msgctxt "GenericName(words.desktop)" @@ -13775,37 +13762,37 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/5000.desktop msgctxt "Name(5000.desktop)" msgid "Workgroup 5000" -msgstr "" +msgstr "Workgroup 5000" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/5002.desktop msgctxt "Name(5002.desktop)" msgid "Workgroup 5002" -msgstr "" +msgstr "Workgroup 5002" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/5500.desktop msgctxt "Name(5500.desktop)" msgid "Workgroup 5500" -msgstr "" +msgstr "Workgroup 5500" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_fcis.desktop msgctxt "Name(workgroup_fcis.desktop)" msgid "Workgroup Fibre Channel intelligent switch" -msgstr "" +msgstr "ワークグループ・ファイバチャネル・インテリジェントスイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_director.desktop msgctxt "Name(workgroup_director.desktop)" msgid "Workgroup director" -msgstr "" +msgstr "ワークグループディレクタ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_switch.desktop msgctxt "Name(workgroup_switch.desktop)" msgid "Workgroup switch" -msgstr "" +msgstr "ワークグループスイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workgroup_switch_subdued.desktop msgctxt "Name(workgroup_switch_subdued.desktop)" msgid "Workgroup switch Subdued" -msgstr "" +msgstr "ワークグループスイッチ (抑制)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workstation.desktop msgctxt "Name(workstation.desktop)" @@ -13835,7 +13822,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/author.desktop msgctxt "Comment(author.desktop)" msgid "Write ebooks and textbooks" -msgstr "" +msgstr "ebook やテキストブックの書き込み" #: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop msgctxt "Comment(stage.desktop)" @@ -13899,7 +13886,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/xeroxstar.desktop msgctxt "Comment(xeroxstar.desktop)" msgid "Xerox Star" -msgstr "" +msgstr "Xerox スター" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/xor.desktop msgctxt "Name(xor.desktop)" @@ -13970,27 +13957,27 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/add_h.desktop msgctxt "Name(add_h.desktop)" msgid "add h" -msgstr "" +msgstr "add h" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/add_v.desktop msgctxt "Name(add_v.desktop)" msgid "add v" -msgstr "" +msgstr "add v" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/aircooler.desktop msgctxt "Name(aircooler.desktop)" msgid "aircooler" -msgstr "" +msgstr "aircooler" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/airforced.desktop msgctxt "Name(airforced.desktop)" msgid "airforced" -msgstr "" +msgstr "airforced" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/airinduced.desktop msgctxt "Name(airinduced.desktop)" msgid "airinduced" -msgstr "" +msgstr "airinduced" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/ampermeter.desktop msgctxt "Name(ampermeter.desktop)" @@ -14000,12 +13987,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/and_h.desktop msgctxt "Name(and_h.desktop)" msgid "and h" -msgstr "" +msgstr "and h" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/and_v.desktop msgctxt "Name(and_v.desktop)" msgid "and v" -msgstr "" +msgstr "and v" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/antenna.desktop msgctxt "Name(antenna.desktop)" @@ -14015,62 +14002,62 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/appearance.desktop msgctxt "Name(appearance.desktop)" msgid "appearance" -msgstr "" +msgstr "外観" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/autoclave.desktop msgctxt "Name(autoclave.desktop)" msgid "autoclave" -msgstr "" +msgstr "オートクレーブ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/b-integrator.desktop msgctxt "Name(b-integrator.desktop)" msgid "b-integrator" -msgstr "" +msgstr "b-integrator" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/b-minus.desktop msgctxt "Name(b-minus.desktop)" msgid "b-minus" -msgstr "" +msgstr "b-minus" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/b-sens.desktop msgctxt "Name(b-sens.desktop)" msgid "b-sens" -msgstr "" +msgstr "b-sens" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/beaker.desktop msgctxt "Name(beaker.desktop)" msgid "beaker" -msgstr "" +msgstr "ビーカー" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/bell.desktop msgctxt "Name(bell.desktop)" msgid "bell" -msgstr "" +msgstr "ベル" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/bigtraycol.desktop msgctxt "Name(bigtraycol.desktop)" msgid "bigtraycol" -msgstr "" +msgstr "bigtraycol" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/buechner-funnel.desktop msgctxt "Name(buechner-funnel.desktop)" msgid "buechner-funnel" -msgstr "" +msgstr "buechner-funnel" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/buff_h.desktop msgctxt "Name(buff_h.desktop)" msgid "buff h" -msgstr "" +msgstr "buff h" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/buff_v.desktop msgctxt "Name(buff_v.desktop)" msgid "buff v" -msgstr "" +msgstr "buff v" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/burette.desktop msgctxt "Name(burette.desktop)" msgid "burette" -msgstr "" +msgstr "ビュレット" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/button.desktop msgctxt "Name(button.desktop)" @@ -14080,7 +14067,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/callback.desktop msgctxt "Name(callback.desktop)" msgid "callback" -msgstr "" +msgstr "コールバック" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/camera.desktop msgctxt "Name(camera.desktop)" @@ -14100,67 +14087,67 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/centrifuge.desktop msgctxt "Name(centrifuge.desktop)" msgid "centrifuge" -msgstr "" +msgstr "centrifuge" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/ckt-breaker.desktop msgctxt "Name(ckt-breaker.desktop)" msgid "ckt-breaker" -msgstr "" +msgstr "ckt-breaker" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp.desktop msgctxt "Name(clamp.desktop)" msgid "clamp" -msgstr "" +msgstr "clamp" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp-extra-large.desktop msgctxt "Name(clamp-extra-large.desktop)" msgid "clamp-extra-large" -msgstr "" +msgstr "clamp-extra-large" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp-front.desktop msgctxt "Name(clamp-front.desktop)" msgid "clamp-front" -msgstr "" +msgstr "clamp-front" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp-large.desktop msgctxt "Name(clamp-large.desktop)" msgid "clamp-large" -msgstr "" +msgstr "clamp-large" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/coil.desktop msgctxt "Name(coil.desktop)" msgid "coil" -msgstr "" +msgstr "coil" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/coilv.desktop msgctxt "Name(coilv.desktop)" msgid "coilv" -msgstr "" +msgstr "coilv" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/column-reflux.desktop msgctxt "Name(column-reflux.desktop)" msgid "column-reflux" -msgstr "" +msgstr "column-reflux" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/column-reflux-red.desktop msgctxt "Name(column-reflux-red.desktop)" msgid "column-reflux-red" -msgstr "" +msgstr "column-reflux-red" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/column-reflux-red-blue.desktop msgctxt "Name(column-reflux-red-blue.desktop)" msgid "column-reflux-red-blue" -msgstr "" +msgstr "column-reflux-red-blue" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/comelec1.desktop msgctxt "Name(comelec1.desktop)" msgid "comelec1" -msgstr "" +msgstr "comelec1" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/comelec2.desktop msgctxt "Name(comelec2.desktop)" msgid "comelec2" -msgstr "" +msgstr "comelec2" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/command.desktop msgctxt "Name(command.desktop)" @@ -14170,22 +14157,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/commusc.desktop msgctxt "Name(commusc.desktop)" msgid "commusc" -msgstr "" +msgstr "commusc" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compb.desktop msgctxt "Name(compb.desktop)" msgid "compb" -msgstr "" +msgstr "compb" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compilh.desktop msgctxt "Name(compilh.desktop)" msgid "compilh" -msgstr "" +msgstr "compilh" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compilp.desktop msgctxt "Name(compilp.desktop)" msgid "compilp" -msgstr "" +msgstr "compilp" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/component.desktop msgctxt "Name(component.desktop)" @@ -14195,92 +14182,92 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/compr.desktop msgctxt "Name(compr.desktop)" msgid "compr" -msgstr "" +msgstr "compr" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compush.desktop msgctxt "Name(compush.desktop)" msgid "compush" -msgstr "" +msgstr "compush" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/comspr.desktop msgctxt "Name(comspr.desktop)" msgid "comspr" -msgstr "" +msgstr "comspr" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser.desktop msgctxt "Name(condenser.desktop)" msgid "condenser" -msgstr "" +msgstr "コンデンサ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-black.desktop msgctxt "Name(condenser-black.desktop)" msgid "condenser-black" -msgstr "" +msgstr "コンデンサ・ブラック" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-blue.desktop msgctxt "Name(condenser-blue.desktop)" msgid "condenser-blue" -msgstr "" +msgstr "コンデンサ・ブルー" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-green.desktop msgctxt "Name(condenser-green.desktop)" msgid "condenser-green" -msgstr "" +msgstr "コンデンサ・グリーン" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-liebig-vertical.desktop msgctxt "Name(condenser-liebig-vertical.desktop)" msgid "condenser-liebig-vertical" -msgstr "" +msgstr "コンデンサ・リービッヒ・縦" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-orange.desktop msgctxt "Name(condenser-orange.desktop)" msgid "condenser-orange" -msgstr "" +msgstr "コンデンサ・オレンジ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-pale-blue.desktop msgctxt "Name(condenser-pale-blue.desktop)" msgid "condenser-pale-blue" -msgstr "" +msgstr "コンデンサ・ペールブルー" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-red.desktop msgctxt "Name(condenser-red.desktop)" msgid "condenser-red" -msgstr "" +msgstr "コンデンサ・レッド" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/conn.desktop msgctxt "Name(conn.desktop)" msgid "conn" -msgstr "" +msgstr "conn" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/cnx.desktop msgctxt "Name(cnx.desktop)" msgid "connpoint" -msgstr "" +msgstr "connpoint" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/contact.desktop msgctxt "Name(contact.desktop)" msgid "contact" -msgstr "" +msgstr "連絡先" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/contact_f.desktop msgctxt "Name(contact_f.desktop)" msgid "contact f" -msgstr "" +msgstr "contact f" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/contact_o.desktop msgctxt "Name(contact_o.desktop)" msgid "contact o" -msgstr "" +msgstr "contact o" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/contact_pair.desktop msgctxt "Name(contact_pair.desktop)" msgid "contact pair" -msgstr "" +msgstr "コンタクトペア" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/coveredtank.desktop msgctxt "Name(coveredtank.desktop)" msgid "coveredtank" -msgstr "" +msgstr "coveredtank" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/crystal.desktop msgctxt "Name(crystal.desktop)" @@ -14290,22 +14277,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/cyclone.desktop msgctxt "Name(cyclone.desktop)" msgid "cyclone" -msgstr "" +msgstr "サイクロン" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/delta-t.desktop msgctxt "Name(delta-t.desktop)" msgid "delta-t" -msgstr "" +msgstr "delta-t" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/di_gate.desktop msgctxt "Name(di_gate.desktop)" msgid "di gate" -msgstr "" +msgstr "di gate" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diac.desktop msgctxt "Name(diac.desktop)" msgid "diac" -msgstr "" +msgstr "diac" #: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop msgctxt "Name(digikam.desktop)" @@ -14315,7 +14302,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_inverse.desktop msgctxt "Name(diode_inverse.desktop)" msgid "diode inverse" -msgstr "" +msgstr "逆ダイオード" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_schottky.desktop msgctxt "Name(diode_schottky.desktop)" @@ -14335,47 +14322,47 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/displa.desktop msgctxt "Name(displa.desktop)" msgid "displa" -msgstr "" +msgstr "displa" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist22.desktop msgctxt "Name(dist22.desktop)" msgid "dist22" -msgstr "" +msgstr "dist22" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist32.desktop msgctxt "Name(dist32.desktop)" msgid "dist32" -msgstr "" +msgstr "dist32" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist42.desktop msgctxt "Name(dist42.desktop)" msgid "dist42" -msgstr "" +msgstr "dist42" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist52.desktop msgctxt "Name(dist52.desktop)" msgid "dist52" -msgstr "" +msgstr "dist52" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/doublepipe.desktop msgctxt "Name(doublepipe.desktop)" msgid "doublepipe" -msgstr "" +msgstr "ダブルパイプ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/drain.desktop msgctxt "Name(drain.desktop)" msgid "drain" -msgstr "" +msgstr "ドレイン" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/ejector.desktop msgctxt "Name(ejector.desktop)" msgid "ejector" -msgstr "" +msgstr "イジェクタ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/empty-func.desktop msgctxt "Name(empty-func.desktop)" msgid "empty-func" -msgstr "" +msgstr "empty-func" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/engine.desktop msgctxt "Name(engine.desktop)" @@ -14385,42 +14372,42 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/expensible-node.desktop msgctxt "Name(expensible-node.desktop)" msgid "expansible node" -msgstr "" +msgstr "拡張可能なノード" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/expended-node.desktop msgctxt "Name(expended-node.desktop)" msgid "expended node" -msgstr "" +msgstr "拡張済みノード" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-0to-1.desktop msgctxt "Name(factor-0to-1.desktop)" msgid "factor-0to-1" -msgstr "" +msgstr "factor-0to-1" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-0to1.desktop msgctxt "Name(factor-0to1.desktop)" msgid "factor-0to1" -msgstr "" +msgstr "factor-0to1" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-greater1.desktop msgctxt "Name(factor-greater1.desktop)" msgid "factor-greater1" -msgstr "" +msgstr "factor-greater1" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-smaller-1.desktop msgctxt "Name(factor-smaller-1.desktop)" msgid "factor-smaller-1" -msgstr "" +msgstr "factor-smaller-1" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/fan.desktop msgctxt "Name(fan.desktop)" msgid "fan" -msgstr "" +msgstr "ファン" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/field.desktop msgctxt "Name(field.desktop)" msgid "field" -msgstr "" +msgstr "フィールド" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/filter.desktop msgctxt "Name(filter.desktop)" @@ -14430,42 +14417,42 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/fixedroof.desktop msgctxt "Name(fixedroof.desktop)" msgid "fixedroof" -msgstr "" +msgstr "fixedroof" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/floatingroof.desktop msgctxt "Name(floatingroof.desktop)" msgid "floatingroof" -msgstr "" +msgstr "floatingroof" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/flowfan.desktop msgctxt "Name(flowfan.desktop)" msgid "flowfan" -msgstr "" +msgstr "flowfan" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/fluidcont.desktop msgctxt "Name(fluidcont.desktop)" msgid "fluidcont" -msgstr "" +msgstr "fluidcont" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/full-wave-rectifier.desktop msgctxt "Name(full-wave-rectifier.desktop)" msgid "full-wave-rectifier" -msgstr "" +msgstr "full-wave-rectifier" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/funnel.desktop msgctxt "Name(funnel.desktop)" msgid "funnel" -msgstr "" +msgstr "funnel" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/furnace.desktop msgctxt "Name(furnace.desktop)" msgid "furnace" -msgstr "" +msgstr "炉" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/gasholder.desktop msgctxt "Name(gasholder.desktop)" msgid "gasholder" -msgstr "" +msgstr "gasholder" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/generator.desktop msgctxt "Name(generator.desktop)" @@ -14485,12 +14472,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/gooseneck.desktop msgctxt "Name(gooseneck.desktop)" msgid "gooseneck" -msgstr "" +msgstr "gooseneck" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/ground.desktop msgctxt "Name(ground.desktop)" msgid "ground" -msgstr "" +msgstr "グラウンド" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/group.desktop msgctxt "Name(group.desktop)" @@ -14500,7 +14487,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/half-wave-rectifier.desktop msgctxt "Name(half-wave-rectifier.desktop)" msgid "half-wave-rectifier" -msgstr "" +msgstr "half-wave-rectifier" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/headphone.desktop msgctxt "Name(headphone.desktop)" @@ -14510,32 +14497,32 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/hpf.desktop msgctxt "Name(hpf.desktop)" msgid "hpf" -msgstr "" +msgstr "hpf" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/hx.desktop msgctxt "Name(hx.desktop)" msgid "hx" -msgstr "" +msgstr "hx" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/hxv.desktop msgctxt "Name(hxv.desktop)" msgid "hxv" -msgstr "" +msgstr "hxv" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/iscsi_switch.desktop msgctxt "Name(iscsi_switch.desktop)" msgid "iSCSI switch" -msgstr "" +msgstr "iSCSI スイッチ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_if.desktop msgctxt "Name(c_if.desktop)" msgid "if" -msgstr "" +msgstr "if" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_ifnot.desktop msgctxt "Name(l_ifnot.desktop)" msgid "ifnot" -msgstr "" +msgstr "ifnot" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/im9/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -14560,27 +14547,27 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/intpos_f.desktop msgctxt "Name(intpos_f.desktop)" msgid "intpos f" -msgstr "" +msgstr "intpos f" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/intpos_o.desktop msgctxt "Name(intpos_o.desktop)" msgid "intpos o" -msgstr "" +msgstr "intpos o" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/inv_h.desktop msgctxt "Name(inv_h.desktop)" msgid "inv h" -msgstr "" +msgstr "inv h" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/inv_v.desktop msgctxt "Name(inv_v.desktop)" msgid "inv v" -msgstr "" +msgstr "inv v" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/isolator.desktop msgctxt "Name(isolator.desktop)" msgid "isolator" -msgstr "" +msgstr "アイソレータ" #: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop msgctxt "Name(kde-nm-connection-editor.desktop)" @@ -14590,7 +14577,7 @@ #: /usr/share/applications/kde5-nm-connection-editor.desktop msgctxt "Name(kde5-nm-connection-editor.desktop)" msgid "kde5-nm-connection-editor" -msgstr "" +msgstr "kde5-nm-connection-editor" #: /usr/share/applications/kde4/kdesvn.desktop msgctxt "Name(kdesvn.desktop)" @@ -14600,12 +14587,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/kettle.desktop msgctxt "Name(kettle.desktop)" msgid "kettle" -msgstr "" +msgstr "kettle" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/knockout.desktop msgctxt "Name(knockout.desktop)" msgid "knockout" -msgstr "" +msgstr "knockout" #: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop msgctxt "Name(kradio4.desktop)" @@ -14620,27 +14607,27 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/l-integrator.desktop msgctxt "Name(l-integrator.desktop)" msgid "l-integrator" -msgstr "" +msgstr "l-integrator" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/l-minus.desktop msgctxt "Name(l-minus.desktop)" msgid "l-minus" -msgstr "" +msgstr "l-minus" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/l-sens.desktop msgctxt "Name(l-sens.desktop)" msgid "l-sens" -msgstr "" +msgstr "l-sens" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/lab-stand.desktop msgctxt "Name(lab-stand.desktop)" msgid "lab-stand" -msgstr "" +msgstr "lab-stand" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/lab-stand-front.desktop msgctxt "Name(lab-stand-front.desktop)" msgid "lab-stand-front" -msgstr "" +msgstr "lab-stand-front" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/lamp.desktop msgctxt "Name(lamp.desktop)" @@ -14655,27 +14642,27 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/light.desktop msgctxt "Name(light.desktop)" msgid "light" -msgstr "" +msgstr "ライト" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/lpf.desktop msgctxt "Name(lpf.desktop)" msgid "lpf" -msgstr "" +msgstr "lpf" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/manipulator.desktop msgctxt "Name(manipulator.desktop)" msgid "manipulator" -msgstr "" +msgstr "manipulator" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/measure.desktop msgctxt "Name(measure.desktop)" msgid "measure" -msgstr "" +msgstr "メジャー" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/metric.desktop msgctxt "Name(metric.desktop)" msgid "metric" -msgstr "" +msgstr "メトリック" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/microphone.desktop msgctxt "Name(microphone.desktop)" @@ -14685,32 +14672,32 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/mixer.desktop msgctxt "Name(mixer.desktop)" msgid "mixer" -msgstr "" +msgstr "ミキサー" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/mux_h.desktop msgctxt "Name(mux_h.desktop)" msgid "mux h" -msgstr "" +msgstr "mux h" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/mux_v.desktop msgctxt "Name(mux_v.desktop)" msgid "mux v" -msgstr "" +msgstr "mux v" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nand_h.desktop msgctxt "Name(nand_h.desktop)" msgid "nand h" -msgstr "" +msgstr "nand h" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nand_v.desktop msgctxt "Name(nand_v.desktop)" msgid "nand v" -msgstr "" +msgstr "nand v" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/negative-shift.desktop msgctxt "Name(negative-shift.desktop)" msgid "negative-shift" -msgstr "" +msgstr "negative-shift" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/nmos_h.desktop msgctxt "Name(nmos_h.desktop)" @@ -14725,22 +14712,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/nodekit.desktop msgctxt "Name(nodekit.desktop)" msgid "nodekit" -msgstr "" +msgstr "nodekit" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nor_h.desktop msgctxt "Name(nor_h.desktop)" msgid "nor h" -msgstr "" +msgstr "nor h" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nor_v.desktop msgctxt "Name(nor_v.desktop)" msgid "nor v" -msgstr "" +msgstr "nor v" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odp.desktop msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)" msgid "okular" -msgstr "" +msgstr "Okular" #: /usr/share/applications/kde4/SUSEgreeter.desktop msgctxt "Name(SUSEgreeter.desktop)" @@ -14770,122 +14757,122 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/or_h.desktop msgctxt "Name(or_h.desktop)" msgid "or h" -msgstr "" +msgstr "or h" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/or_v.desktop msgctxt "Name(or_v.desktop)" msgid "or v" -msgstr "" +msgstr "or v" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_out.desktop msgctxt "Name(l_out.desktop)" msgid "out" -msgstr "" +msgstr "out" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outj.desktop msgctxt "Name(l_outj.desktop)" msgid "outj" -msgstr "" +msgstr "outj" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outnot.desktop msgctxt "Name(l_outnot.desktop)" msgid "outnot" -msgstr "" +msgstr "outnot" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outr.desktop msgctxt "Name(l_outr.desktop)" msgid "outr" -msgstr "" +msgstr "outr" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outrcep.desktop msgctxt "Name(l_outrcep.desktop)" msgid "outrcep" -msgstr "" +msgstr "outrcep" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outs.desktop msgctxt "Name(l_outs.desktop)" msgid "outs" -msgstr "" +msgstr "outs" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iiii.desktop msgctxt "Name(part_iiii.desktop)" msgid "part iiii" -msgstr "" +msgstr "part iiii" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iiio.desktop msgctxt "Name(part_iiio.desktop)" msgid "part iiio" -msgstr "" +msgstr "part iiio" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iioi.desktop msgctxt "Name(part_iioi.desktop)" msgid "part iioi" -msgstr "" +msgstr "part iioi" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iioo.desktop msgctxt "Name(part_iioo.desktop)" msgid "part iioo" -msgstr "" +msgstr "part iioo" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_ioii.desktop msgctxt "Name(part_ioii.desktop)" msgid "part ioii" -msgstr "" +msgstr "part ioii" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_ioio.desktop msgctxt "Name(part_ioio.desktop)" msgid "part ioio" -msgstr "" +msgstr "part ioio" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iooi.desktop msgctxt "Name(part_iooi.desktop)" msgid "part iooi" -msgstr "" +msgstr "part iooi" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iooo.desktop msgctxt "Name(part_iooo.desktop)" msgid "part iooo" -msgstr "" +msgstr "part iooo" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oiii.desktop msgctxt "Name(part_oiii.desktop)" msgid "part oiii" -msgstr "" +msgstr "part oiii" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oiio.desktop msgctxt "Name(part_oiio.desktop)" msgid "part oiio" -msgstr "" +msgstr "part oiio" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oioi.desktop msgctxt "Name(part_oioi.desktop)" msgid "part oioi" -msgstr "" +msgstr "part oioi" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oioo.desktop msgctxt "Name(part_oioo.desktop)" msgid "part oioo" -msgstr "" +msgstr "part oioo" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_ooii.desktop msgctxt "Name(part_ooii.desktop)" msgid "part ooii" -msgstr "" +msgstr "part ooii" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_ooio.desktop msgctxt "Name(part_ooio.desktop)" msgid "part ooio" -msgstr "" +msgstr "part ooio" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oooi.desktop msgctxt "Name(part_oooi.desktop)" msgid "part oooi" -msgstr "" +msgstr "part oooi" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_oooo.desktop msgctxt "Name(part_oooo.desktop)" msgid "part oooo" -msgstr "" +msgstr "part oooo" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -14910,12 +14897,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/photo_emiting_part.desktop msgctxt "Name(photo_emiting_part.desktop)" msgid "photo emitting part" -msgstr "" +msgstr "光電子放出パート" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/photo_sensitive_part.desktop msgctxt "Name(photo_sensitive_part.desktop)" msgid "photo sensitive part" -msgstr "" +msgstr "感光パート" #: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop msgctxt "Name(picmi.desktop)" @@ -14925,17 +14912,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/place.desktop msgctxt "Name(place.desktop)" msgid "place" -msgstr "" +msgstr "場所" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/place_marquee.desktop msgctxt "Name(place_marquee.desktop)" msgid "place marquee" -msgstr "" +msgstr "場所マーキー" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/plate.desktop msgctxt "Name(plate.desktop)" msgid "plate" -msgstr "" +msgstr "プレート" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/pmos_h.desktop msgctxt "Name(pmos_h.desktop)" @@ -14950,17 +14937,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pneum.desktop msgctxt "Name(pneum.desktop)" msgid "pneum" -msgstr "" +msgstr "pneum" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pneumv.desktop msgctxt "Name(pneumv.desktop)" msgid "pneumv" -msgstr "" +msgstr "pneumv" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pnuemv.desktop msgctxt "Name(pnuemv.desktop)" msgid "pnuemv" -msgstr "" +msgstr "pnuemv" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/port_in.desktop msgctxt "Name(port_in.desktop)" @@ -14980,27 +14967,27 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/positive-shift.desktop msgctxt "Name(positive-shift.desktop)" msgid "positive-shift" -msgstr "" +msgstr "positive-shift" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/potenciometer.desktop msgctxt "Name(potenciometer.desktop)" msgid "potentiometer" -msgstr "" +msgstr "ポテンショメータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/press.desktop msgctxt "Name(press.desktop)" msgid "press" -msgstr "" +msgstr "プレス" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/presshy.desktop msgctxt "Name(presshy.desktop)" msgid "presshy" -msgstr "" +msgstr "presshy" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/presspn.desktop msgctxt "Name(presspn.desktop)" msgid "presspn" -msgstr "" +msgstr "presspn" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/privatepastecom/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -15010,67 +14997,67 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/product.desktop msgctxt "Name(product.desktop)" msgid "product" -msgstr "" +msgstr "製品" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/property.desktop msgctxt "Name(property.desktop)" msgid "property" -msgstr "" +msgstr "プロパティ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pump.desktop msgctxt "Name(pump.desktop)" msgid "pump" -msgstr "" +msgstr "ポンプ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/r-integrator.desktop msgctxt "Name(r-integrator.desktop)" msgid "r-integrator" -msgstr "" +msgstr "r-integrator" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/r-minus.desktop msgctxt "Name(r-minus.desktop)" msgid "r-minus" -msgstr "" +msgstr "r-minus" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/r-sens.desktop msgctxt "Name(r-sens.desktop)" msgid "r-sens" -msgstr "" +msgstr "r-sens" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/reactor.desktop msgctxt "Name(reactor.desktop)" msgid "reactor" -msgstr "" +msgstr "リアクタ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/realtimeglobalfield.desktop msgctxt "Name(realtimeglobalfield.desktop)" msgid "realtimeglobalfield" -msgstr "" +msgstr "realtimeglobalfield" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/recipr.desktop msgctxt "Name(recipr.desktop)" msgid "recipr" -msgstr "" +msgstr "recipr" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/reg_h.desktop msgctxt "Name(reg_h.desktop)" msgid "reg h" -msgstr "" +msgstr "reg h" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/reg_v.desktop msgctxt "Name(reg_v.desktop)" msgid "reg v" -msgstr "" +msgstr "reg v" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/regval.desktop msgctxt "Name(regval.desktop)" msgid "regval" -msgstr "" +msgstr "regval" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/regvalv.desktop msgctxt "Name(regvalv.desktop)" msgid "regvalv" -msgstr "" +msgstr "regvalv" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/relay.desktop msgctxt "Name(relay.desktop)" @@ -15080,62 +15067,62 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/ring.desktop msgctxt "Name(ring.desktop)" msgid "ring" -msgstr "" +msgstr "リング" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/ring-front.desktop msgctxt "Name(ring-front.desktop)" msgid "ring-front" -msgstr "" +msgstr "ring-front" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/erlenmeyer.desktop msgctxt "Name(erlenmeyer.desktop)" msgid "ryan -Erlenmeyer Flask" -msgstr "" +msgstr "ryan -三角フラスコ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/saturation.desktop msgctxt "Name(saturation.desktop)" msgid "saturation" -msgstr "" +msgstr "サチュレーション" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/sceadplug.desktop msgctxt "Name(sceadplug.desktop)" msgid "scEAD Wall-Plug" -msgstr "" +msgstr "scEAD 差し込み口" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/sealedtank.desktop msgctxt "Name(sealedtank.desktop)" msgid "sealedtank" -msgstr "" +msgstr "密封タンク" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel.desktop msgctxt "Name(sep-funnel.desktop)" msgid "sep-funnel" -msgstr "" +msgstr "sep-funnel" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel-three-phases.desktop msgctxt "Name(sep-funnel-three-phases.desktop)" msgid "sep-funnel-three-phases" -msgstr "" +msgstr "sep-funnel-three-phases" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel-two-phases.desktop msgctxt "Name(sep-funnel-two-phases.desktop)" msgid "sep-funnel-two-phases" -msgstr "" +msgstr "sep-funnel-two-phases" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/separator.desktop msgctxt "Name(separator.desktop)" msgid "separator" -msgstr "" +msgstr "セパレータ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/settling.desktop msgctxt "Name(settling.desktop)" msgid "settling" -msgstr "" +msgstr "settling" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/shape.desktop msgctxt "Name(shape.desktop)" msgid "shape" -msgstr "" +msgstr "shape" #: /usr/share/applications/kde4/showfoto.desktop msgctxt "Name(showfoto.desktop)" @@ -15145,67 +15132,67 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/sigmoid.desktop msgctxt "Name(sigmoid.desktop)" msgid "sigmoid" -msgstr "" +msgstr "sigmoid" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/sine.desktop msgctxt "Name(sine.desktop)" msgid "sine" -msgstr "" +msgstr "サイン" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/soselection.desktop msgctxt "Name(soselection.desktop)" msgid "soselection" -msgstr "" +msgstr "soselection" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source.desktop msgctxt "Name(source.desktop)" msgid "source" -msgstr "" +msgstr "ソース" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_current.desktop msgctxt "Name(source_current.desktop)" msgid "source current" -msgstr "" +msgstr "ソース電流" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_substitution.desktop msgctxt "Name(source_substitution.desktop)" msgid "source substitution" -msgstr "" +msgstr "ソース代用" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_voltage.desktop msgctxt "Name(source_voltage.desktop)" msgid "source voltage" -msgstr "" +msgstr "ソース電圧" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_voltage_alternating.desktop msgctxt "Name(source_voltage_alternating.desktop)" msgid "source voltage alternating" -msgstr "" +msgstr "ソース電圧 (交流)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_voltage_direct.desktop msgctxt "Name(source_voltage_direct.desktop)" msgid "source voltage direct" -msgstr "" +msgstr "ソース電圧 (直流)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_sout.desktop msgctxt "Name(l_sout.desktop)" msgid "sout" -msgstr "" +msgstr "sout" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_soutnot.desktop msgctxt "Name(l_soutnot.desktop)" msgid "soutnot" -msgstr "" +msgstr "soutnot" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_soutr.desktop msgctxt "Name(l_soutr.desktop)" msgid "soutr" -msgstr "" +msgstr "soutr" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_souts.desktop msgctxt "Name(l_souts.desktop)" msgid "souts" -msgstr "" +msgstr "souts" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/spray.desktop msgctxt "Name(spray.desktop)" @@ -15215,67 +15202,67 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/spraydrier.desktop msgctxt "Name(spraydrier.desktop)" msgid "spraydrier" -msgstr "" +msgstr "spraydrier" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/stirbar.desktop msgctxt "Name(stirbar.desktop)" msgid "stirbar" -msgstr "" +msgstr "stirbar" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/stirplate.desktop msgctxt "Name(stirplate.desktop)" msgid "stirplate" -msgstr "" +msgstr "stirplate" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/stirplate-front.desktop msgctxt "Name(stirplate-front.desktop)" msgid "stirplate-front" -msgstr "" +msgstr "stirplate-front" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/storagesphere.desktop msgctxt "Name(storagesphere.desktop)" msgid "storagesphere" -msgstr "" +msgstr "storagesphere" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/subgraph.desktop msgctxt "Name(subgraph.desktop)" msgid "subgraph" -msgstr "" +msgstr "サブグラフ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/sum.desktop msgctxt "Name(sum.desktop)" msgid "sum" -msgstr "" +msgstr "合計" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/switch.desktop msgctxt "Name(switch.desktop)" msgid "switch" -msgstr "" +msgstr "スイッチ" #: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop msgctxt "Name(synaptiks.desktop)" msgid "synaptiks" -msgstr "" +msgstr "synaptiks" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-integrator.desktop msgctxt "Name(t-integrator.desktop)" msgid "t-integrator" -msgstr "" +msgstr "t-integrator" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-minus.desktop msgctxt "Name(t-minus.desktop)" msgid "t-minus" -msgstr "" +msgstr "t-minus" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-sens.desktop msgctxt "Name(t-sens.desktop)" msgid "t-sens" -msgstr "" +msgstr "t-sens" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/tank.desktop msgctxt "Name(tank.desktop)" msgid "tank" -msgstr "" +msgstr "タンク" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop msgctxt "Comment(BD-EuroTemplate.desktop)" @@ -15295,12 +15282,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/t_transition.desktop msgctxt "Name(t_transition.desktop)" msgid "timed transition" -msgstr "" +msgstr "時間遷移" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/transform.desktop msgctxt "Name(transform.desktop)" msgid "transform" -msgstr "" +msgstr "変形" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/transformer.desktop msgctxt "Name(transformer.desktop)" @@ -15340,57 +15327,57 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_c_n.desktop msgctxt "Name(transistor_misfe_c_n.desktop)" msgid "transistor misfe c n" -msgstr "" +msgstr "MOSFET トランジスタ c n" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_c_p.desktop msgctxt "Name(transistor_misfe_c_p.desktop)" msgid "transistor misfe c p" -msgstr "" +msgstr "transistor misfe c p" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_i_n.desktop msgctxt "Name(transistor_misfe_i_n.desktop)" msgid "transistor misfe i n" -msgstr "" +msgstr "transistor misfe i n" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_i_p.desktop msgctxt "Name(transistor_misfe_i_p.desktop)" msgid "transistor misfe i p" -msgstr "" +msgstr "transistor misfe i p" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_single_pn.desktop msgctxt "Name(transistor_single_pn.desktop)" msgid "transistor single pn" -msgstr "" +msgstr "トランジスタ単一 pn" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/transition.desktop msgctxt "Name(transition.desktop)" msgid "transition" -msgstr "" +msgstr "遷移" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/traycol.desktop msgctxt "Name(traycol.desktop)" msgid "traycol" -msgstr "" +msgstr "traycol" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/triac.desktop msgctxt "Name(triac.desktop)" msgid "triac" -msgstr "" +msgstr "トライアック" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/tyristor_diode.desktop msgctxt "Name(tyristor_diode.desktop)" msgid "tyristor diode" -msgstr "" +msgstr "サイリスタ・ダイオード" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/tyristor_triode.desktop msgctxt "Name(tyristor_triode.desktop)" msgid "tyristor triode" -msgstr "" +msgstr "サイリスタ・トライオード" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ubr910_cable_dsu.desktop msgctxt "Name(ubr910_cable_dsu.desktop)" msgid "uBR910" -msgstr "" +msgstr "uBR910" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/umg_series.desktop msgctxt "Name(umg_series.desktop)" @@ -15415,42 +15402,42 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/val.desktop msgctxt "Name(val.desktop)" msgid "val" -msgstr "" +msgstr "vql" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/valv.desktop msgctxt "Name(valv.desktop)" msgid "valv" -msgstr "" +msgstr "バルブ" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/variable_linear_part.desktop msgctxt "Name(variable_linear_part.desktop)" msgid "variable linear part" -msgstr "" +msgstr "変数のリニアパート" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/variable_nonlinear_part.desktop msgctxt "Name(variable_nonlinear_part.desktop)" msgid "variable nonlinear part" -msgstr "" +msgstr "変数の非リニアパート" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/varicap.desktop msgctxt "Name(varicap.desktop)" msgid "varicap" -msgstr "" +msgstr "varicap" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vcommand.desktop msgctxt "Name(vcommand.desktop)" msgid "vcommand" -msgstr "" +msgstr "vcommand" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vcontact_f.desktop msgctxt "Name(vcontact_f.desktop)" msgid "vcontact f" -msgstr "" +msgstr "vcontact f" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vcontact_o.desktop msgctxt "Name(vcontact_o.desktop)" msgid "vcontact o" -msgstr "" +msgstr "vcontact o" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/vdd_h.desktop msgctxt "Name(vdd_h.desktop)" @@ -15465,22 +15452,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/vessel.desktop msgctxt "Name(vessel.desktop)" msgid "vessel" -msgstr "" +msgstr "ベッセル" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vintpos_f.desktop msgctxt "Name(vintpos_f.desktop)" msgid "vintpos f" -msgstr "" +msgstr "vintpos f" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vintpos_o.desktop msgctxt "Name(vintpos_o.desktop)" msgid "vintpos o" -msgstr "" +msgstr "vintpos o" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vlamp.desktop msgctxt "Name(vlamp.desktop)" msgid "vlamp" -msgstr "" +msgstr "vlamp" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/voltmeter.desktop msgctxt "Name(voltmeter.desktop)" @@ -15490,7 +15477,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vrelay.desktop msgctxt "Name(vrelay.desktop)" msgid "vrelay" -msgstr "" +msgstr "vrelay" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop msgctxt "Name(a4_waffle_grid.desktop)" @@ -15500,12 +15487,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/wcool.desktop msgctxt "Name(wcool.desktop)" msgid "wcool" -msgstr "" +msgstr "wcool" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/wcoolv.desktop msgctxt "Name(wcoolv.desktop)" msgid "wcoolv" -msgstr "" +msgstr "wcoolv" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wklej/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -15520,19 +15507,20 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xnor_h.desktop msgctxt "Name(xnor_h.desktop)" msgid "xnor h" -msgstr "" +msgstr "xnor h" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xnor_v.desktop msgctxt "Name(xnor_v.desktop)" msgid "xnor v" -msgstr "" +msgstr "xnor v" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xor_h.desktop msgctxt "Name(xor_h.desktop)" msgid "xor h" -msgstr "" +msgstr "xor h" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xor_v.desktop msgctxt "Name(xor_v.desktop)" msgid "xor v" -msgstr "" +msgstr "xor v" + Modified: trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-mimelnk.ja.po =================================================================== --- trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-mimelnk.ja.po 2014-10-14 11:18:42 UTC (rev 90134) +++ trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-mimelnk.ja.po 2014-10-14 12:39:52 UTC (rev 90135) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-mimelnk\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-30 07:48+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-14 21:38+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -17,7 +17,7 @@ #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-extension.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-extension.desktop)" msgid "%PRODUCTNAME Extension" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME 拡張" #: /usr/share/mimelnk/application/x-treeline-gz.desktop msgctxt "Comment(x-treeline-gz.desktop)" @@ -37,7 +37,7 @@ #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-web-template.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-web-template.desktop)" msgid "HTML Document Template" -msgstr "" +msgstr "HTML 文書のテンプレート" #: /usr/share/mimelnk/application/x-kicad-project.desktop msgctxt "Comment(x-kicad-project.desktop)" @@ -52,224 +52,224 @@ #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-excel-sheet-12.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-sheet-12.desktop)" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel ワークシート" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-excel-sheet-binary-12.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-sheet-binary-12.desktop)" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel ワークシート" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-excel-sheet.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-sheet.desktop)" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel ワークシート" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet.desktop msgctxt "" "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet." "desktop)" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel ワークシート" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-excel-template-12.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-template-12.desktop)" msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel ワークシートテンプレート" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template.desktop msgctxt "" "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template." "desktop)" msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel ワークシートテンプレート" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-powerpoint-presentation-12.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-ms-powerpoint-presentation-12.desktop)" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint プレゼンテーション" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-powerpoint-presentation.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-ms-powerpoint-presentation.desktop)" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint プレゼンテーション" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation.desktop msgctxt "" "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-" "presentation.desktop)" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint プレゼンテーション" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-powerpoint-template-12.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-ms-powerpoint-template-12.desktop)" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint プレゼンテーションテンプレート" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-template.desktop msgctxt "" "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-template." "desktop)" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint プレゼンテーションテンプレート" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-word-document-12.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document-12.desktop)" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 文書" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-word-document.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document.desktop)" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 文書" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-word-document2.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document2.desktop)" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 文書" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document.desktop msgctxt "" "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document." "desktop)" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 文書" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-word-template-12.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-template-12.desktop)" msgid "Microsoft Word Document Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 文書テンプレート" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template.desktop msgctxt "" "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template." "desktop)" msgid "Microsoft Word Document Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 文書テンプレート" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-database.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-database.desktop)" msgid "OpenDocument Database" -msgstr "" +msgstr "OpenDocument データベース" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-drawing.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-drawing.desktop)" msgid "OpenDocument Drawing" -msgstr "" +msgstr "OpenDocument 描画" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-drawing-flat-xml.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-drawing-flat-xml.desktop)" msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)" -msgstr "" +msgstr "OpenDocument 描画 (フラット XML)" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-drawing-template.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-drawing-template.desktop)" msgid "OpenDocument Drawing Template" -msgstr "" +msgstr "OpenDocument 描画テンプレート" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-formula.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-formula.desktop)" msgid "OpenDocument Formula" -msgstr "" +msgstr "OpenDocument 数式" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-master-document.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-master-document.desktop)" msgid "OpenDocument Master Document" -msgstr "" +msgstr "OpenDocument マスター文書" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-presentation-flat-xml.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation-flat-xml.desktop)" msgid "OpenDocument Presentation" -msgstr "" +msgstr "OpenDocument プレゼンテーション" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-presentation.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation.desktop)" msgid "OpenDocument Presentation" -msgstr "" +msgstr "OpenDocument プレゼンテーション" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-presentation-template.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation-template.desktop)" msgid "OpenDocument Presentation Template" -msgstr "" +msgstr "OpenDocument プレゼンテーションテンプレート" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-spreadsheet.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-spreadsheet.desktop)" msgid "OpenDocument Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "OpenDocument 表計算" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-spreadsheet-flat-xml.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-spreadsheet-flat-xml.desktop)" msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)" -msgstr "" +msgstr "OpenDocument 表計算 (フラット XML)" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-spreadsheet-template.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-spreadsheet-template.desktop)" msgid "OpenDocument Spreadsheet Template" -msgstr "" +msgstr "OpenDocument 表計算テンプレート" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-text.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-text.desktop)" msgid "OpenDocument Text" -msgstr "" +msgstr "OpenDocument テキスト" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-text-flat-xml.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-text-flat-xml.desktop)" msgid "OpenDocument Text (Flat XML)" -msgstr "" +msgstr "OpenDocument テキスト (フラット XML)" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-text-template.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-text-template.desktop)" msgid "OpenDocument Text Template" -msgstr "" +msgstr "OpenDocument テキストテンプレート" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-drawing.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-drawing.desktop)" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 描画" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-drawing-template.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-drawing-template.desktop)" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 描画テンプレート" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-formula.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-formula.desktop)" msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 数式" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-master-document.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-master-document.desktop)" msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 マスター文書" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-presentation.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-presentation.desktop)" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 プレゼンテーション" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-presentation-template.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-presentation-template.desktop)" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 プレゼンテーションテンプレート" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-spreadsheet.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-spreadsheet.desktop)" msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 表計算" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-spreadsheet-template.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-spreadsheet-template.desktop)" msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 表計算テンプレート" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-text.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-text.desktop)" msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 テキスト文書" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-text-template.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-text-template.desktop)" msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 テキスト文書テンプレート" #: /usr/share/mimelnk/application/x-pcb-footprint.desktop msgctxt "Comment(x-pcb-footprint.desktop)" @@ -310,3 +310,4 @@ msgctxt "Comment(x-treepad.desktop)" msgid "TreePad File" msgstr "TreePad ファイル" + Modified: trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-screensavers.ja.po =================================================================== --- trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-screensavers.ja.po 2014-10-14 11:18:42 UTC (rev 90134) +++ trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-screensavers.ja.po 2014-10-14 12:39:52 UTC (rev 90135) @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-30 07:48+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-14 21:37+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -27,12 +27,9 @@ msgstr "四角形が脈打つように見えるポップ・アートを表示します" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(abstraction.desktop)" -#| msgid "Abstraction" msgctxt "Name(abstractile.desktop)" msgid "Abstractile" -msgstr "概要" +msgstr "Abstractile" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop msgctxt "Name(anemone.desktop)" @@ -147,7 +144,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop msgctxt "Name(boing.desktop)" msgid "Boing" -msgstr "" +msgstr "Boing" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop msgctxt "Name(bouboule.desktop)" @@ -162,7 +159,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop msgctxt "Name(boxfit.desktop)" msgid "BoxFit" -msgstr "" +msgstr "ボックスフィット" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop msgctxt "Name(boxed.desktop)" @@ -182,12 +179,12 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/gnomelogo-floaters.desktop msgctxt "Comment(gnomelogo-floaters.desktop)" msgid "Bubbles the GNOME logo around the screen" -msgstr "" +msgstr "画面中に GNOME ロゴの泡が跳ね回る" #: /usr/share/applications/screensavers/footlogo-floaters.desktop msgctxt "Comment(footlogo-floaters.desktop)" msgid "Bubbles the MATE logo around the screen" -msgstr "" +msgstr "画面中に MATE ロゴの泡が跳ね回る" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop msgctxt "Name(bumps.desktop)" @@ -205,12 +202,9 @@ msgstr "C 曲線" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(gtkwave.desktop)" -#| msgid "GTKWave" msgctxt "Name(cwaves.desktop)" msgid "CWaves" -msgstr "GTKWave" +msgstr "C-ウエーブ" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop msgctxt "Name(cage.desktop)" @@ -218,12 +212,9 @@ msgstr "かご (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-office-warehouse.directory)" -#| msgid "Warehouse" msgctxt "Name(carousel.desktop)" msgid "Carousel" -msgstr "倉庫" +msgstr "回転木馬" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop msgctxt "Name(celtic.desktop)" @@ -281,12 +272,9 @@ msgstr "宇宙" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(schismtracker.desktop)" -#| msgid "Tracker" msgctxt "Name(crackberg.desktop)" msgid "Crackberg" -msgstr "Tracker" +msgstr "Crackberg" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop msgctxt "Name(crystal.desktop)" @@ -296,7 +284,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop msgctxt "Name(cube21.desktop)" msgid "Cube21" -msgstr "" +msgstr "キューブ21" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" @@ -309,12 +297,9 @@ msgstr "キューブネティック" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(grid.desktop)" -#| msgid "Grid" msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)" msgid "CubicGrid" -msgstr "グリッド" +msgstr "キュービック・グリッド" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop msgctxt "Name(cyclone.desktop)" @@ -2832,12 +2817,9 @@ msgstr "フィードバック (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(entry.desktop)" -#| msgid "Liberia" msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" msgid "Fiberlamp" -msgstr "リベリア" +msgstr "ファイバランプ" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" @@ -2860,12 +2842,9 @@ msgstr "フリップフロップ" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(keximigrate_txt.desktop)" -#| msgid "Text" msgctxt "Name(fliptext.desktop)" msgid "FlipText" -msgstr "テキスト" +msgstr "フリップテキスト" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" @@ -2875,12 +2854,12 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/gnomelogo-floaters.desktop msgctxt "Name(gnomelogo-floaters.desktop)" msgid "Floating GNOME" -msgstr "" +msgstr "フローティング GNOME" #: /usr/share/applications/screensavers/footlogo-floaters.desktop msgctxt "Name(footlogo-floaters.desktop)" msgid "Floating MATE" -msgstr "" +msgstr "フローティング MATE" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop msgctxt "Name(flocks.desktop)" @@ -2950,12 +2929,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop msgctxt "Name(glcells.desktop)" msgid "GLCells" -msgstr "" +msgstr "GLCells" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" msgid "GLHanoi" -msgstr "" +msgstr "GLHanoi" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop msgctxt "Name(glknots.desktop)" @@ -2970,7 +2949,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop msgctxt "Name(glschool.desktop)" msgid "GLSchool" -msgstr "" +msgstr "GLSchool" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" @@ -3060,15 +3039,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)" msgid "Hypnowheel" -msgstr "" +msgstr "Hypnowheel" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(integrateassistant.desktop)" -#| msgid "Integrate" msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" msgid "Interaggregate" -msgstr "積分" +msgstr "インターアグリゲイト" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop msgctxt "Name(interference.desktop)" @@ -3138,7 +3114,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)" msgid "LCDscrub" -msgstr "" +msgstr "LCDscrub" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop msgctxt "Name(lament.desktop)" @@ -3178,7 +3154,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop msgctxt "Name(lockward.desktop)" msgid "Lockward" -msgstr "" +msgstr "Lockward" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop msgctxt "Name(loop.desktop)" @@ -3321,12 +3297,9 @@ msgstr "蛍光体" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(shotwell-viewer.desktop)" -#| msgid "Photo Viewer" msgctxt "Name(photopile.desktop)" msgid "Photopile" -msgstr "Photo Viewer" +msgstr "Photopile" #: /usr/share/applications/screensavers/personal-slideshow.desktop msgctxt "Name(personal-slideshow.desktop)" @@ -3496,7 +3469,7 @@ #: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop msgctxt "GenericName(xscreensaver-properties.desktop)" msgid "Screensaver properties" -msgstr "" +msgstr "スクリーンセーバのプロパティ" #: /usr/share/applications/mate-screensaver-preferences.desktop msgctxt "Comment(mate-screensaver-preferences.desktop)" @@ -4711,7 +4684,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" msgid "SkyTentacles" -msgstr "" +msgstr "触手" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" @@ -4881,7 +4854,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/voronoi.desktop msgctxt "Name(voronoi.desktop)" msgid "Voronoi" -msgstr "" +msgstr "ボロノイ" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop msgctxt "Name(wander.desktop)" @@ -4946,4 +4919,5 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop msgctxt "Name(m6502.desktop)" msgid "m6502" -msgstr "" +msgstr "m6502" + Modified: trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-yast.ja.po =================================================================== --- trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-yast.ja.po 2014-10-14 11:18:42 UTC (rev 90134) +++ trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files-yast.ja.po 2014-10-14 12:39:52 UTC (rev 90135) @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-30 07:36+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-14 21:37+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -19,7 +19,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/sysconfig.desktop msgctxt "Name(sysconfig.desktop)" msgid "/etc/sysconfig Editor" -msgstr "" +msgstr "/etc/sysconfig エディタ" #: /usr/share/applications/YaST2/users.desktop msgctxt "GenericName(users.desktop)" @@ -29,7 +29,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/add-on-creator.desktop msgctxt "Name(add-on-creator.desktop)" msgid "Add-On Creator" -msgstr "" +msgstr "アドオン作成" #: /usr/share/applications/YaST2/add-on.desktop msgctxt "Name(add-on.desktop)" @@ -39,12 +39,12 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/apparmor.desktop msgctxt "GenericName(apparmor.desktop)" msgid "AppArmor Configuration" -msgstr "" +msgstr "AppArmor の設定" #: /usr/share/applications/YaST2/apparmor.desktop msgctxt "Name(apparmor.desktop)" msgid "AppArmor Configuration" -msgstr "" +msgstr "AppArmor の設定" #: /usr/share/applications/YaST2/host.desktop msgctxt "GenericName(host.desktop)" @@ -54,12 +54,12 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop msgctxt "Name(auth-client.desktop)" msgid "Authentication Client" -msgstr "" +msgstr "認証クライアント" #: /usr/share/applications/YaST2/auth-server.desktop msgctxt "Name(auth-server.desktop)" msgid "Authentication Server" -msgstr "" +msgstr "認証サーバ" #: /usr/share/applications/YaST2/autoyast.desktop msgctxt "Name(autoyast.desktop)" @@ -74,12 +74,12 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/ca_mgm.desktop msgctxt "Name(ca_mgm.desktop)" msgid "CA Management" -msgstr "" +msgstr "認証機関の管理" #: /usr/share/applications/YaST2/sysconfig.desktop msgctxt "GenericName(sysconfig.desktop)" msgid "Change settings in /etc/sysconfig configuration files" -msgstr "" +msgstr "/etc/sysconfig の設定ファイル内の設定を変更する" #: /usr/share/applications/YaST2/yast-language.desktop msgctxt "GenericName(yast-language.desktop)" @@ -103,12 +103,12 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/common_cert.desktop msgctxt "Name(common_cert.desktop)" msgid "Common Server Certificate" -msgstr "" +msgstr "汎用サーバ証明書" #: /usr/share/applications/YaST2/geo-cluster.desktop msgctxt "GenericName(geo-cluster.desktop)" msgid "Configuration Geo Cluster" -msgstr "" +msgstr "GEO クラスタの設定" #: /usr/share/applications/YaST2/autoyast.desktop msgctxt "GenericName(autoyast.desktop)" @@ -118,7 +118,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/ca_mgm.desktop msgctxt "GenericName(ca_mgm.desktop)" msgid "Configure CAs, certificates, and requests" -msgstr "" +msgstr "証明機関、証明書、証明書作成要求の設定" #: /usr/share/applications/YaST2/cluster.desktop msgctxt "GenericName(cluster.desktop)" @@ -128,52 +128,52 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/iplb.desktop msgctxt "GenericName(iplb.desktop)" msgid "Configure IPLB(IP Load Balancing)" -msgstr "" +msgstr "IPLB (IP ロードバランシング) の設定" #: /usr/share/applications/YaST2/system_settings.desktop msgctxt "GenericName(system_settings.desktop)" msgid "Configure Low-Level System Options" -msgstr "" +msgstr "低レベルのシステムオプションの設定" #: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop msgctxt "GenericName(dhcp-server.desktop)" msgid "Configure a DHCP server" -msgstr "" +msgstr "DHCP サーバの設定" #: /usr/share/applications/YaST2/dns-server.desktop msgctxt "GenericName(dns-server.desktop)" msgid "Configure a DNS server" -msgstr "" +msgstr "DNS サーバの設定" #: /usr/share/applications/YaST2/nis.desktop msgctxt "GenericName(nis.desktop)" msgid "Configure a NIS client" -msgstr "" +msgstr "NIS クライアントの設定" #: /usr/share/applications/YaST2/nis_server.desktop msgctxt "GenericName(nis_server.desktop)" msgid "Configure a NIS server" -msgstr "" +msgstr "NIS サーバの設定" #: /usr/share/applications/YaST2/slp-server.desktop msgctxt "GenericName(slp-server.desktop)" msgid "Configure a SLP server" -msgstr "" +msgstr "SLP サーバの設定" #: /usr/share/applications/YaST2/samba-server.desktop msgctxt "GenericName(samba-server.desktop)" msgid "Configure a Samba server" -msgstr "" +msgstr "Samba サーバの設定" #: /usr/share/applications/YaST2/squid.desktop msgctxt "GenericName(squid.desktop)" msgid "Configure a Squid cache proxy server" -msgstr "" +msgstr "Squid キャッシュ付きプロキシサーバの設定" #: /usr/share/applications/YaST2/tftp-server.desktop msgctxt "GenericName(tftp-server.desktop)" msgid "Configure a TFTP server" -msgstr "" +msgstr "TFTP サーバの設定" #: /usr/share/applications/YaST2/firewall.desktop msgctxt "GenericName(firewall.desktop)" @@ -188,17 +188,17 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/scanner.desktop msgctxt "GenericName(scanner.desktop)" msgid "Configure a scanner" -msgstr "" +msgstr "スキャナの設定" #: /usr/share/applications/YaST2/http-server.desktop msgctxt "GenericName(http-server.desktop)" msgid "Configure an Apache 2 server" -msgstr "" +msgstr "Apache 2 サーバの設定" #: /usr/share/applications/YaST2/auth-server.desktop msgctxt "GenericName(auth-server.desktop)" msgid "Configure an Authentication Server" -msgstr "" +msgstr "認証サーバの設定" #: /usr/share/applications/YaST2/nfs.desktop msgctxt "GenericName(nfs.desktop)" @@ -213,27 +213,27 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/ntp-client.desktop msgctxt "GenericName(ntp-client.desktop)" msgid "Configure an NTP client or server" -msgstr "" +msgstr "NTP クライアントまたはサーバの設定" #: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-client.desktop msgctxt "GenericName(iscsi-client.desktop)" msgid "Configure an iSCSI initiator" -msgstr "" +msgstr "iSCSI イニシエータの設定" #: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-lio-server.desktop msgctxt "GenericName(iscsi-lio-server.desktop)" msgid "Configure an iSCSI target via LIO" -msgstr "" +msgstr "LIO を介する iSCSI ターゲットの設定" #: /usr/share/applications/YaST2/isns.desktop msgctxt "GenericName(isns.desktop)" msgid "Configure an iSNS server" -msgstr "" +msgstr "iSNS サーバの設定" #: /usr/share/applications/YaST2/instserver.desktop msgctxt "GenericName(instserver.desktop)" msgid "Configure and manage installation servers" -msgstr "" +msgstr "インストールサーバの設定と管理" #: /usr/share/applications/YaST2/security.desktop msgctxt "GenericName(security.desktop)" @@ -253,12 +253,12 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/inetd.desktop msgctxt "GenericName(inetd.desktop)" msgid "Configure network services (xinetd)" -msgstr "" +msgstr "ネットワークサービス (xinetd) の設定" #: /usr/share/applications/YaST2/printer.desktop msgctxt "GenericName(printer.desktop)" msgid "Configure printers" -msgstr "" +msgstr "プリンタの設定" #: /usr/share/applications/YaST2/runlevel.desktop msgctxt "GenericName(runlevel.desktop)" @@ -273,12 +273,12 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/sudo.desktop msgctxt "GenericName(sudo.desktop)" msgid "Configure sudo" -msgstr "" +msgstr "sudo の設定" #: /usr/share/applications/YaST2/drbd.desktop msgctxt "GenericName(drbd.desktop)" msgid "Configure the DRBD(Distributed Replicated Block Device) device" -msgstr "" +msgstr "DRBD (分散型ブロック複製デバイス) の設定" #: /usr/share/applications/YaST2/samba-client.desktop msgctxt "GenericName(samba-client.desktop)" @@ -288,7 +288,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop msgctxt "GenericName(auth-client.desktop)" msgid "Configure the authentication client (sssd)" -msgstr "" +msgstr "認証クライアント (sssd) の設定" #: /usr/share/applications/YaST2/bootloader.desktop msgctxt "GenericName(bootloader.desktop)" @@ -298,7 +298,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/sound.desktop msgctxt "GenericName(sound.desktop)" msgid "Configure your sound card" -msgstr "" +msgstr "サウンドカードの設定" #: /usr/share/applications/YaST2/timezone.desktop msgctxt "GenericName(timezone.desktop)" @@ -308,32 +308,32 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/add-on-creator.desktop msgctxt "GenericName(add-on-creator.desktop)" msgid "Create Add-On product" -msgstr "" +msgstr "アドオン製品の作成" #: /usr/share/applications/YaST2/product-creator.desktop msgctxt "GenericName(product-creator.desktop)" msgid "Create new products from existing repositories" -msgstr "" +msgstr "既存のリポジトリから新しい製品の作成" #: /usr/share/applications/YaST2/image-creator.desktop msgctxt "GenericName(image-creator.desktop)" msgid "Create the Live CD, USB or XEN image" -msgstr "" +msgstr "ライブ CD, USB, XEN イメージの作成" #: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop msgctxt "Name(dhcp-server.desktop)" msgid "DHCP Server" -msgstr "" +msgstr "DHCP サーバ" #: /usr/share/applications/YaST2/dns-server.desktop msgctxt "Name(dns-server.desktop)" msgid "DNS Server" -msgstr "" +msgstr "DNS サーバ" #: /usr/share/applications/YaST2/drbd.desktop msgctxt "Name(drbd.desktop)" msgid "DRBD" -msgstr "" +msgstr "DRBD" #: /usr/share/applications/YaST2/timezone.desktop msgctxt "Name(timezone.desktop)" @@ -353,17 +353,17 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/fcoe-client.desktop msgctxt "Name(fcoe-client.desktop)" msgid "FCoE Client Configuration" -msgstr "" +msgstr "FCoE クライアント設定" #: /usr/share/applications/YaST2/ftp-server.desktop msgctxt "Name(ftp-server.desktop)" msgid "FTP Server" -msgstr "" +msgstr "FTP サーバ" #: /usr/share/applications/YaST2/fcoe-client.desktop msgctxt "GenericName(fcoe-client.desktop)" msgid "Fibre Channel over Ethernet Configuration" -msgstr "" +msgstr "Fibre Channel over Ethernet の設定" #: /usr/share/applications/YaST2/firewall.desktop msgctxt "Name(firewall.desktop)" @@ -373,17 +373,17 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/geo-cluster.desktop msgctxt "Name(geo-cluster.desktop)" msgid "Geo Cluster" -msgstr "" +msgstr "GEO クラスタ" #: /usr/share/applications/YaST2/online_update.desktop msgctxt "GenericName(online_update.desktop)" msgid "Get patches to correct and improve your existing installation" -msgstr "" +msgstr "既存のインストールに対して訂正や改善を行なうための修正をインストールする" #: /usr/share/applications/YaST2/http-server.desktop msgctxt "Name(http-server.desktop)" msgid "HTTP Server" -msgstr "" +msgstr "HTTP サーバ" #: /usr/share/applications/YaST2/groups/hardware.desktop msgctxt "Name(hardware.desktop)" @@ -393,7 +393,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/hwinfo.desktop msgctxt "Name(hwinfo.desktop)" msgid "Hardware Information" -msgstr "" +msgstr "ハードウエア情報" #: /usr/share/applications/YaST2/groups/high_availability.desktop msgctxt "Name(high_availability.desktop)" @@ -408,12 +408,12 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/iplb.desktop msgctxt "Name(iplb.desktop)" msgid "IP Load Balancing" -msgstr "" +msgstr "IP ロードバランシング" #: /usr/share/applications/YaST2/image-creator.desktop msgctxt "Name(image-creator.desktop)" msgid "Image Creator" -msgstr "" +msgstr "イメージ作成" #: /usr/share/applications/YaST2/vendor.desktop msgctxt "GenericName(vendor.desktop)" @@ -423,12 +423,12 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/common_cert.desktop msgctxt "GenericName(common_cert.desktop)" msgid "Install an SSL certificate for server services" -msgstr "" +msgstr "サーバサービス向けの SSL 証明書のインストール" #: /usr/share/applications/YaST2/live-installer.desktop msgctxt "GenericName(live-installer.desktop)" msgid "Install current configuration to your system" -msgstr "" +msgstr "現在の設定をシステムにインストールする" #: /usr/share/applications/YaST2/add-on.desktop msgctxt "GenericName(add-on.desktop)" @@ -445,22 +445,22 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/instserver.desktop msgctxt "Name(instserver.desktop)" msgid "Installation Server" -msgstr "" +msgstr "インストールサーバ" #: /usr/share/applications/YaST2/kdump.desktop msgctxt "Name(kdump.desktop)" msgid "Kernel Kdump" -msgstr "" +msgstr "カーネル Kdump" #: /usr/share/applications/YaST2/kdump.desktop msgctxt "GenericName(kdump.desktop)" msgid "Kernel Kdump Configuration Tool" -msgstr "" +msgstr "カーネル Kdump 設定ツール" #: /usr/share/applications/YaST2/system_settings.desktop msgctxt "Name(system_settings.desktop)" msgid "Kernel Settings" -msgstr "" +msgstr "カーネルの設定" #: /usr/share/applications/YaST2/yast-language.desktop msgctxt "Name(yast-language.desktop)" @@ -470,17 +470,17 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/audit-laf.desktop msgctxt "Name(audit-laf.desktop)" msgid "Linux Audit Framework (LAF)" -msgstr "" +msgstr "Linux 監査フレームワーク (LAF)" #: /usr/share/applications/YaST2/live-installer.desktop msgctxt "Name(live-installer.desktop)" msgid "Live Installer" -msgstr "" +msgstr "ライブインストーラ" #: /usr/share/applications/YaST2/lxc.desktop msgctxt "Name(lxc.desktop)" msgid "Lxc" -msgstr "" +msgstr "LXC" #: /usr/share/applications/YaST2/mail.desktop msgctxt "Name(mail.desktop)" @@ -490,7 +490,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/openldap-mirrormode.desktop msgctxt "GenericName(openldap-mirrormode.desktop)" msgid "Manage OpenLDAP MirrorMode Nodes" -msgstr "" +msgstr "OpenLDAP ミラーモードノードの管理" #: /usr/share/applications/YaST2/checkmedia.desktop msgctxt "Name(checkmedia.desktop)" @@ -505,12 +505,12 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/ftp-server.desktop msgctxt "GenericName(ftp-server.desktop)" msgid "Module for configuration FTP daemon (vsftpd or pure-ftpd)" -msgstr "" +msgstr "FTP デーモン (vsftpd または pure-ftpd) の設定用モジュール" #: /usr/share/applications/YaST2/multipath.desktop msgctxt "Name(multipath.desktop)" msgid "Multipath" -msgstr "" +msgstr "マルチパス" #: /usr/share/applications/YaST2/nfs.desktop msgctxt "Name(nfs.desktop)" @@ -525,17 +525,17 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/nis.desktop msgctxt "Name(nis.desktop)" msgid "NIS Client" -msgstr "" +msgstr "NIS クライアント" #: /usr/share/applications/YaST2/nis_server.desktop msgctxt "Name(nis_server.desktop)" msgid "NIS Server" -msgstr "" +msgstr "NIS サーバ" #: /usr/share/applications/YaST2/ntp-client.desktop msgctxt "Name(ntp-client.desktop)" msgid "NTP Configuration" -msgstr "" +msgstr "NTP 設定" #: /usr/share/applications/YaST2/groups/network_devices.desktop msgctxt "Name(network_devices.desktop)" @@ -550,7 +550,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/inetd.desktop msgctxt "Name(inetd.desktop)" msgid "Network Services (xinetd)" -msgstr "" +msgstr "ネットワークサービス (xinetd)" #: /usr/share/applications/YaST2/lan.desktop msgctxt "Name(lan.desktop)" @@ -560,22 +560,22 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/online_update.desktop msgctxt "Name(online_update.desktop)" msgid "Online Update" -msgstr "" +msgstr "オンライン更新" #: /usr/share/applications/YaST2/online_update_configuration.desktop msgctxt "GenericName(online_update_configuration.desktop)" msgid "Online Update Configuration" -msgstr "" +msgstr "オンライン更新の設定" #: /usr/share/applications/YaST2/online_update_configuration.desktop msgctxt "Name(online_update_configuration.desktop)" msgid "Online Update Configuration" -msgstr "" +msgstr "オンライン更新の設定" #: /usr/share/applications/YaST2/openldap-mirrormode.desktop msgctxt "Name(openldap-mirrormode.desktop)" msgid "OpenLDAP MirrorMode" -msgstr "" +msgstr "OpenLDAP ミラーモード" #: /usr/share/applications/YaST2/disk.desktop msgctxt "GenericName(disk.desktop)" @@ -590,12 +590,12 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/printer.desktop msgctxt "Name(printer.desktop)" msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "プリンタ" #: /usr/share/applications/YaST2/product-creator.desktop msgctxt "Name(product-creator.desktop)" msgid "Product Creator" -msgstr "" +msgstr "製品作成" #: /usr/share/applications/YaST2/proxy.desktop msgctxt "Name(proxy.desktop)" @@ -605,12 +605,12 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/reipl.desktop msgctxt "Name(reipl.desktop)" msgid "Reipl" -msgstr "" +msgstr "Reipl" #: /usr/share/applications/YaST2/release_notes.desktop msgctxt "Name(release_notes.desktop)" msgid "Release Notes" -msgstr "" +msgstr "リリースノート" #: /usr/share/applications/YaST2/remote.desktop msgctxt "Name(remote.desktop)" @@ -620,17 +620,17 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/slp-server.desktop msgctxt "Name(slp-server.desktop)" msgid "SLP Server" -msgstr "" +msgstr "SLP サーバ" #: /usr/share/applications/YaST2/samba-server.desktop msgctxt "Name(samba-server.desktop)" msgid "Samba Server" -msgstr "" +msgstr "Samba サーバ" #: /usr/share/applications/YaST2/scanner.desktop msgctxt "Name(scanner.desktop)" msgid "Scanner" -msgstr "" +msgstr "スキャナ" #: /usr/share/applications/YaST2/security.desktop msgctxt "Name(security.desktop)" @@ -665,12 +665,12 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/release_notes.desktop msgctxt "GenericName(release_notes.desktop)" msgid "Show Release Notes" -msgstr "" +msgstr "リリースノートの表示" #: /usr/share/applications/YaST2/snapper.desktop msgctxt "Name(snapper.desktop)" msgid "Snapper" -msgstr "" +msgstr "Snapper" #: /usr/share/applications/YaST2/groups/software.desktop msgctxt "Name(software.desktop)" @@ -690,17 +690,17 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/sound.desktop msgctxt "Name(sound.desktop)" msgid "Sound" -msgstr "" +msgstr "サウンド" #: /usr/share/applications/YaST2/squid.desktop msgctxt "Name(squid.desktop)" msgid "Squid" -msgstr "" +msgstr "Squid" #: /usr/share/applications/YaST2/sudo.desktop msgctxt "Name(sudo.desktop)" msgid "Sudo" -msgstr "" +msgstr "Sudo" #: /usr/share/applications/YaST2/support.desktop msgctxt "Name(support.desktop)" @@ -725,7 +725,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/tftp-server.desktop msgctxt "Name(tftp-server.desktop)" msgid "TFTP Server" -msgstr "" +msgstr "TFTP サーバ" #: /usr/share/applications/YaST2/update.desktop msgctxt "Comment(update.desktop)" @@ -755,12 +755,12 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/hwinfo.desktop msgctxt "GenericName(hwinfo.desktop)" msgid "View hardware information" -msgstr "" +msgstr "ハードウエア情報の表示" #: /usr/share/applications/YaST2/groups/virtualization.desktop msgctxt "Name(virtualization.desktop)" msgid "Virtualization" -msgstr "" +msgstr "仮想化" #: /usr/share/applications/YaST2/samba-client.desktop msgctxt "Name(samba-client.desktop)" @@ -770,44 +770,45 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/audit-laf.desktop msgctxt "GenericName(audit-laf.desktop)" msgid "audit-laf" -msgstr "" +msgstr "audit-laf" #: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-client.desktop msgctxt "Name(iscsi-client.desktop)" msgid "iSCSI Initiator" -msgstr "" +msgstr "iSCSI イニシエータ" #: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-lio-server.desktop msgctxt "Name(iscsi-lio-server.desktop)" msgid "iSCSI LIO Target" -msgstr "" +msgstr "iSCSI LIO ターゲット" #: /usr/share/applications/YaST2/isns.desktop msgctxt "Name(isns.desktop)" msgid "iSNS Server" -msgstr "" +msgstr "iSNS サーバ" #: /usr/share/applications/YaST2/lxc.desktop msgctxt "GenericName(lxc.desktop)" msgid "lxc" -msgstr "" +msgstr "lxc" #: /usr/share/applications/YaST2/multipath.desktop msgctxt "GenericName(multipath.desktop)" msgid "multipath" -msgstr "" +msgstr "マルチパス" #: /usr/share/applications/YaST2/reipl.desktop msgctxt "GenericName(reipl.desktop)" msgid "reipl" -msgstr "" +msgstr "reipl" #: /usr/share/applications/YaST2/snapper.desktop msgctxt "GenericName(snapper.desktop)" msgid "snapper" -msgstr "" +msgstr "snapper" #: /usr/share/applications/YaST2/support.desktop msgctxt "GenericName(support.desktop)" msgid "support" -msgstr "" +msgstr "サポート" + Modified: trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files.ja.po =================================================================== --- trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files.ja.po 2014-10-14 11:18:42 UTC (rev 90134) +++ trunk/lcn/ja/po/update-desktop-files.ja.po 2014-10-14 12:39:52 UTC (rev 90135) @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-30 20:01+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-14 21:37+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -20,23 +20,18 @@ msgid "" "\"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a " "given directory\"" -msgstr "" -"\"特定のファイルやディレクトリに保存されている、カレンダ項目へのアクセス機能" -"を提供します\"" +msgstr "\"特定のファイルやディレクトリに保存されている、カレンダ項目へのアクセス機能を提供します\"" #: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop msgctxt "Comment(openxchangeresource.desktop)" msgid "" "\"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-" "Xchange groupware server.\"" -msgstr "" -"\"Open-Xchange グループウエアサーバの予定やタスク、連絡先へのアクセス機能を提" -"供します\"" +msgstr "\"Open-Xchange グループウエアサーバの予定やタスク、連絡先へのアクセス機能を提供します\"" #: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop msgctxt "Comment(davgroupwareresource.desktop)" -msgid "" -"\"Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)\"" +msgid "\"Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)\"" msgstr "" "\"DAV (CalDAV, GroupDAV) 上のカレンダやアドレス帳などを管理するための資源です" "\"" @@ -44,9 +39,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" -msgstr "" -"すべてのウインドウをグリッド内のサムネイルに表示するウインドウスイッチャレイ" -"アウト" +msgstr "すべてのウインドウをグリッド内のサムネイルに表示するウインドウスイッチャレイアウト" #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop msgctxt "Comment(icewm.desktop)" @@ -56,12 +49,12 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.desktopcontainment/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A clean and simple layout" -msgstr "" +msgstr "クリーンでシンプルなレイアウト" #: /usr/share/kservices5/plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop)" msgid "A clean and simple layout" -msgstr "" +msgstr "クリーンでシンプルなレイアウト" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-mpc-plugin.desktop)" @@ -106,22 +99,22 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kimpanel/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A generic input method panel" -msgstr "" +msgstr "汎用入力メソッドパネル" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop)" msgid "A generic input method panel" -msgstr "" +msgstr "汎用入力メソッドパネル" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kicker/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A launcher based on cascading popup menus" -msgstr "" +msgstr "カスケード型のポップアップメニューを持つランチャー" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)" msgid "A launcher based on cascading popup menus" -msgstr "" +msgstr "カスケード型のポップアップメニューを持つランチャー" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-dict-plugin.desktop)" @@ -131,8 +124,7 @@ #: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop msgctxt "Comment(fvwm2.desktop)" msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager" -msgstr "" -"複数の仮想デスクトップをサポートしたICCCM準拠のパワフルなウィンドウマネージャ" +msgstr "複数の仮想デスクトップをサポートしたICCCM準拠のパワフルなウィンドウマネージャ" #: /usr/share/xsessions/WindowMaker.desktop msgctxt "Comment(WindowMaker.desktop)" @@ -162,12 +154,12 @@ #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_sidebar.desktop msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_sidebar.desktop)" msgid "A window switcher with live thumbnails on the screen side" -msgstr "" +msgstr "画面端にウインドウのリアルタイム縮小表示を行うウインドウ切り替え器" #: /usr/share/kwin/tabbox/sidebar/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A window switcher with live thumbnails on the screen side" -msgstr "" +msgstr "画面端にウインドウのリアルタイム縮小表示を行うウインドウ切り替え器" #: /etc/xdg/autostart/at-spi-registryd.desktop msgctxt "Name(at-spi-registryd.desktop)" @@ -227,7 +219,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kcmaccess.desktop msgctxt "Comment(kcmaccess.desktop)" msgid "Accessibility Options" -msgstr "" +msgstr "アクセシビリティオプション" #: /usr/share/kservices5/settings-personalization-accountdetails.desktop msgctxt "Name(settings-personalization-accountdetails.desktop)" @@ -242,12 +234,12 @@ #: /usr/share/kservices5/kwinscreenedges.desktop msgctxt "Comment(kwinscreenedges.desktop)" msgid "Active Screen Corners and Edges" -msgstr "" +msgstr "有効な画面端とエッジ" #: /usr/share/kservices5/kwinfocus.desktop msgctxt "Comment(kwinfocus.desktop)" msgid "Active Window Policy" -msgstr "" +msgstr "有効なウインドウポリシー" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)" @@ -272,12 +264,12 @@ #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)" msgid "Activity Templates" -msgstr "" +msgstr "アクティビティのテンプレート" #: /usr/share/kservicetypes5/kactivitymanagerd-plugin.desktop msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin.desktop)" msgid "Activity manager plugin" -msgstr "" +msgstr "アクティビティマネージャプラグイン" #: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop msgctxt "GenericName(files.desktop)" @@ -298,11 +290,15 @@ msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)" msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" msgstr "" +"アクティビティの切り替えに対してグローバルなキーボードショートカットを追加す" +"る" #: /usr/share/akonadi/agents/notesagent.desktop msgctxt "Comment(notesagent.desktop)" msgid "Adds notes received via network and handles note alarm notifications" msgstr "" +"ネットワーク経由で受信したメモを追加したり、メモのアラーム通知を処理したりし" +"ます" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop msgctxt "Comment(mixer.desktop)" @@ -312,12 +308,12 @@ #: /usr/share/kservices5/powerdevilglobalconfig.desktop msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" msgid "Advanced Power Management Settings" -msgstr "" +msgstr "Advanced Power Management の設定" #: /usr/share/kservices5/kwinadvanced.desktop msgctxt "Comment(kwinadvanced.desktop)" msgid "Advanced Window Management Features" -msgstr "" +msgstr "高度なウインドウ管理機能" #: /usr/share/locale/currency/afa.desktop msgctxt "Name(afa.desktop)" @@ -332,7 +328,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/af/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "アフガニスタン" #: /usr/share/locale/l10n/af/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -372,7 +368,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Aghi/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Aghi" -msgstr "" +msgstr "Aghi" #: /usr/share/wallpapers/Air/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -397,7 +393,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/al/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "アルバニア" #: /usr/share/locale/l10n/al/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -417,7 +413,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/dz/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "アルジェリア" #: /usr/share/locale/l10n/dz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -442,7 +438,7 @@ #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop)" msgid "Allows images to be shared using the im9.eu service" -msgstr "" +msgstr "画像を im9.eu サービスで共有することを許可する" #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop)" @@ -452,7 +448,7 @@ #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop)" msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service" -msgstr "" +msgstr "画像を susepaste.org サービスで共有することを許可する" #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop)" @@ -497,7 +493,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/as/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "米領サモア" #: /usr/share/locale/l10n/as/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -537,7 +533,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ad/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "アンドラ" #: /usr/share/locale/l10n/ad/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -557,7 +553,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ao/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "アンゴラ" #: /usr/share/locale/l10n/ao/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -577,7 +573,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ai/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "アンギラ" #: /usr/share/locale/l10n/ai/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -597,7 +593,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ag/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "アンティグア・バーブーダ" #: /usr/share/locale/l10n/ag/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -607,22 +603,22 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-appearance.desktop msgctxt "Name(settings-appearance.desktop)" msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "外観" #: /usr/share/kservices5/colors.desktop msgctxt "Comment(colors.desktop)" msgid "Application Color Scheme" -msgstr "" +msgstr "アプリケーションの色スキーム" #: /usr/share/kservices5/standard_actions.desktop msgctxt "Name(standard_actions.desktop)" msgid "Application Keyboard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "アプリケーションのキーボードショートカット" #: /usr/share/kservices5/kcmlaunch.desktop msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" msgid "Application Launch Feedback" -msgstr "" +msgstr "アプリケーションの起動フィードバック" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickoff/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -637,22 +633,22 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kicker/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Application Menu" -msgstr "" +msgstr "アプリケーションメニュー" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)" msgid "Application Menu" -msgstr "" +msgstr "アプリケーションメニュー" #: /usr/share/kservices5/settings-appearance-applicationstyle.desktop msgctxt "Name(settings-appearance-applicationstyle.desktop)" msgid "Application Style" -msgstr "" +msgstr "アプリケーションのスタイル" #: /usr/share/kservices5/settings-personalization-applications.desktop msgctxt "Name(settings-personalization-applications.desktop)" msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "アプリケーション" #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-applications.desktop)" @@ -687,12 +683,12 @@ #: /usr/share/akonadi/agents/archivemailagent.desktop msgctxt "Comment(archivemailagent.desktop)" msgid "Archive Mail Agent" -msgstr "" +msgstr "メール書庫エージェント" #: /usr/share/akonadi/agents/archivemailagent.desktop msgctxt "Name(archivemailagent.desktop)" msgid "Archive Mail Agent" -msgstr "" +msgstr "メール書庫エージェント" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systray.desktop msgctxt "Comment(systray.desktop)" @@ -702,7 +698,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ar/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "アルゼンチン" #: /usr/share/locale/l10n/ar/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -722,7 +718,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/am/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "アルメニア" #: /usr/share/locale/l10n/am/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -737,7 +733,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/aw/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "アルバ" #: /usr/share/locale/l10n/aw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -782,7 +778,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Atra Dot" -msgstr "" +msgstr "Atra Dot" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop msgctxt "Name(mixer.desktop)" @@ -792,7 +788,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kcm_phonon.desktop msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" msgid "Audio and Video" -msgstr "" +msgstr "オーディオとビデオ" #: /usr/share/wallpapers/aurora.svgz.desktop msgctxt "Name(aurora.svgz.desktop)" @@ -807,7 +803,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/au/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "オーストラリア" #: /usr/share/locale/l10n/au/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -822,7 +818,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/at/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "オーストリア" #: /usr/share/locale/l10n/at/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -837,7 +833,7 @@ #: /usr/share/kservices5/autostart.desktop msgctxt "Comment(autostart.desktop)" msgid "Automatically Started Applications" -msgstr "" +msgstr "自動的に起動するアプリケーション" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-time-out-plugin.desktop)" @@ -852,7 +848,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/az/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "アゼルバイジャン" #: /usr/share/locale/l10n/az/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -882,12 +878,12 @@ #: /usr/share/kservices5/kcmkded.desktop msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" msgid "Background Services" -msgstr "" +msgstr "バックグラウンドサービス" #: /usr/share/kservices5/kcmkded.desktop msgctxt "Name(kcmkded.desktop)" msgid "Background Services" -msgstr "" +msgstr "バックグラウンドサービス" #: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop msgctxt "Name(backintime.desktop)" @@ -902,7 +898,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/bs/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "バハマ" #: /usr/share/locale/l10n/bs/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -917,7 +913,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/bh/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "バーレーン" #: /usr/share/locale/l10n/bh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -937,7 +933,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/bd/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "バングラデシュ" #: /usr/share/locale/l10n/bd/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -952,7 +948,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/bb/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "バルバドス" #: /usr/share/locale/l10n/bb/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -977,12 +973,12 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.battery/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Battery & Brightness" -msgstr "" +msgstr "バッテリーと明るさ" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop)" msgid "Battery & Brightness" -msgstr "" +msgstr "バッテリーと明るさ" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop msgctxt "Name(battery.desktop)" @@ -997,7 +993,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Beach Reflecting Clouds" -msgstr "" +msgstr "雲のあるビーチ" #: /usr/share/wallpapers/Bear.jpg.desktop msgctxt "Name(Bear.jpg.desktop)" @@ -1007,7 +1003,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/by/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "ベラルーシ" #: /usr/share/locale/l10n/by/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1037,7 +1033,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/be/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "ベルギー" #: /usr/share/locale/l10n/be/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1047,7 +1043,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/bz/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "ベリーズ" #: /usr/share/locale/l10n/bz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1072,7 +1068,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/bj/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "ベナン" #: /usr/share/locale/l10n/bj/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1091,7 +1087,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/bm/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "バミューダ諸島" #: /usr/share/locale/l10n/bm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1106,7 +1102,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/bt/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "ブータン" #: /usr/share/locale/l10n/bt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1136,7 +1132,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Blue Curl" -msgstr "" +msgstr "青い渦巻" #: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -1151,7 +1147,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/bo/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "ボリビア" #: /usr/share/locale/l10n/bo/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1171,7 +1167,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ba/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ" #: /usr/share/locale/l10n/ba/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1191,7 +1187,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/bw/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "ボツワナ" #: /usr/share/locale/l10n/bw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1211,7 +1207,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/br/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "ブラジル" #: /usr/share/locale/l10n/br/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1236,32 +1232,32 @@ #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_breeze.desktop msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_breeze.desktop)" msgid "Breeze" -msgstr "" +msgstr "ブリーズ" #: /usr/share/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_breeze/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Breeze" -msgstr "" +msgstr "ブリーズ" #: /usr/share/kservices5/plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop msgctxt "Name(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)" msgid "Breeze" -msgstr "" +msgstr "ブリーズ" #: /usr/share/plasma/desktoptheme/breeze-dark/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Breeze Dark" -msgstr "" +msgstr "ブリーズ (暗)" #: /usr/share/plasma/look-and-feel/org.kde.breeze.desktop/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG" -msgstr "" +msgstr "KDE VDG による Breeze デスクトップ設計言語" #: /usr/share/kservices5/plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop msgctxt "Comment(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)" msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG" -msgstr "" +msgstr "KDE VDG による Breeze デスクトップ設計言語" #: /usr/share/locale/en_GB/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1286,12 +1282,12 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/bn/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "ブルネイ・ダルサラーム" #: /usr/share/locale/l10n/bn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "ブルネイ" +msgstr "ブルネイ・ダルサラーム" #: /usr/share/locale/currency/bnd.desktop msgctxt "Name(bnd.desktop)" @@ -1301,7 +1297,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/bg/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "ブルガリア" #: /usr/share/locale/l10n/bg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1331,7 +1327,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/bf/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "ブルキナファソ" #: /usr/share/locale/l10n/bf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1341,7 +1337,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/bi/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "ブルンジ" #: /usr/share/locale/l10n/bi/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1411,7 +1407,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/kh/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "カンボジア" #: /usr/share/locale/l10n/kh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1426,7 +1422,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/cm/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "カメルーン" #: /usr/share/locale/l10n/cm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1436,7 +1432,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ca/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "カナダ" #: /usr/share/locale/l10n/ca/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1451,7 +1447,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/cv/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "カーボベルデ" #: /usr/share/locale/l10n/cv/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1501,7 +1497,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ky/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "ケイマン諸島" #: /usr/share/locale/l10n/ky/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1531,7 +1527,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/cf/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "中央アフリカ共和国" #: /usr/share/locale/l10n/cf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1546,7 +1542,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/td/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "チャド" #: /usr/share/locale/l10n/td/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1561,7 +1557,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Chess/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Chess" -msgstr "" +msgstr "チェス" #: /usr/share/wallpapers/Chicken-Songs-2.jpg.desktop msgctxt "Name(Chicken-Songs-2.jpg.desktop)" @@ -1571,7 +1567,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/cl/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "チリ" #: /usr/share/locale/l10n/cl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1591,7 +1587,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/cn/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "中国" #: /usr/share/locale/l10n/cn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1616,7 +1612,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/cx/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "クリスマス島" #: /usr/share/locale/l10n/cx/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1641,17 +1637,17 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.clipboard/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Clipboard" -msgstr "" +msgstr "クリップボード" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)" msgid "Clipboard" -msgstr "" +msgstr "クリップボード" #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-clipboard.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-clipboard.desktop)" msgid "Clipboard" -msgstr "" +msgstr "クリップボード" #: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop msgctxt "Comment(parcellite-startup.desktop)" @@ -1666,7 +1662,7 @@ #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-clipboard.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-clipboard.desktop)" msgid "Clipboard Tool." -msgstr "" +msgstr "クリップボードツールです。" #: /etc/xdg/autostart/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop msgctxt "Comment(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)" @@ -1701,22 +1697,22 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/cc/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "ココス (キーリング) 諸島" #: /usr/share/locale/l10n/cc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "ココス諸島" +msgstr "ココス (キーリング) 諸島" #: /usr/share/wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Code Poets Dream" -msgstr "" +msgstr "Code Poets Dream" #: /usr/share/kf5/locale/countries/co/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "コロンビア" #: /usr/share/locale/l10n/co/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1736,12 +1732,12 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-appearance-color.desktop msgctxt "Name(settings-appearance-color.desktop)" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "色" #: /usr/share/wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Colorado Farm" -msgstr "" +msgstr "コロラドの農園" #: /usr/share/autostart/krunner.desktop msgctxt "Name(krunner.desktop)" @@ -1751,8 +1747,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-verve-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-verve-plugin.desktop)" msgid "Command line interface with auto-completion and command history" -msgstr "" -"コマンドの自動補完や履歴を参照できるコマンドラインインターフェイスです。" +msgstr "コマンドの自動補完や履歴を参照できるコマンドラインインターフェイスです。" #: /usr/share/locale/currency/kmf.desktop msgctxt "Name(kmf.desktop)" @@ -1762,7 +1757,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/km/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "コモロ" #: /usr/share/locale/l10n/km/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1787,12 +1782,12 @@ #: /usr/share/kservices5/kwincompositing.desktop msgctxt "Name(kwincompositing.desktop)" msgid "Compositor" -msgstr "" +msgstr "コンポジタ" #: /usr/share/kservices5/kwincompositing.desktop msgctxt "Comment(kwincompositing.desktop)" msgid "Compositor Settings for Desktop Effects" -msgstr "" +msgstr "デスクトップ効果に対するコンポジタ設定" #: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" @@ -1827,7 +1822,7 @@ #: /usr/share/gnome/autostart/setOOmailer.desktop msgctxt "Comment(setOOmailer.desktop)" msgid "Configure Open Office to use the Gnome Preferred Email application" -msgstr "" +msgstr "GNOME のお気に入りメールアプリケーションで使用するための OpenOffice 設定" #: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop msgctxt "GenericName(software.desktop)" @@ -1847,17 +1842,17 @@ #: /usr/share/kservices5/kcm_plasmasearch.desktop msgctxt "Comment(kcm_plasmasearch.desktop)" msgid "Configure Search" -msgstr "" +msgstr "検索の設定" #: /usr/share/plasma/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Configure The Look And feel of the Desktop" -msgstr "" +msgstr "デスクトップの外観の設定" #: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop msgctxt "Comment(plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop)" msgid "Configure The Look And feel of the Desktop" -msgstr "" +msgstr "デスクトップの外観の設定" #: /usr/share/kservices5/filetypes.desktop msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" @@ -1867,32 +1862,32 @@ #: /usr/share/autoinstall/modules/deploy_image.desktop msgctxt "GenericName(deploy_image.desktop)" msgid "Configure image deployment" -msgstr "" +msgstr "画像の配置を設定" #: /usr/share/kservices5/webshortcuts.desktop msgctxt "Comment(webshortcuts.desktop)" msgid "Configure web shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Web ショートカットの設定" #: /usr/share/kf5/locale/countries/cg/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "コンゴ" #: /usr/share/locale/l10n/cg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Congo" -msgstr "コンゴ共和国" +msgstr "コンゴ" #: /usr/share/kf5/locale/countries/cd/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "コンゴ共和国" #: /usr/share/locale/l10n/cd/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "コンゴ" +msgstr "コンゴ共和国" #: /usr/share/locale/currency/cdf.desktop msgctxt "Name(cdf.desktop)" @@ -1902,7 +1897,7 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-network-connectivity.desktop msgctxt "Name(settings-network-connectivity.desktop)" msgid "Connectivity" -msgstr "" +msgstr "接続性" #: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop msgctxt "Comment(pop3resource.desktop)" @@ -1922,7 +1917,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ck/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Cook islands" -msgstr "" +msgstr "クック諸島" #: /usr/share/locale/l10n/ck/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1932,7 +1927,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/cr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "コスタリカ" #: /usr/share/locale/l10n/cr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1947,7 +1942,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ci/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Cote d'ivoire" -msgstr "" +msgstr "コートジボワール" #: /usr/share/locale/l10n/ci/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1987,12 +1982,12 @@ #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-user-guides.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-user-guides.desktop)" msgid "Crawls and processes user guides in shared areas" -msgstr "" +msgstr "共有領域内のユーザガイドを読み込んで処理します" #: /usr/share/kf5/locale/countries/hr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "クロアチア" #: /usr/share/locale/l10n/hr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2017,7 +2012,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/cu/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "キューバ" #: /usr/share/locale/l10n/cu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2037,7 +2032,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Curls on Green" -msgstr "" +msgstr "緑色の渦巻き" #: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop msgctxt "Name(scripts.desktop)" @@ -2052,7 +2047,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/cy/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "キプロス" #: /usr/share/locale/l10n/cy/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2077,12 +2072,12 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/cz/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "チェコ共和国" #: /usr/share/locale/l10n/cz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Czech Republic" -msgstr "チェコ" +msgstr "チェコ共和国" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/dbus-1.desktop msgctxt "Name(dbus-1.desktop)" @@ -2104,7 +2099,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Damselfly/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Damselfly" -msgstr "" +msgstr "イトトンボ" #: /usr/share/wallpapers/Dance_of_the_Spirits/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -2139,7 +2134,7 @@ #: /usr/share/kservices5/clock.desktop msgctxt "Comment(clock.desktop)" msgid "Date and Time" -msgstr "" +msgstr "日付と時刻" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop msgctxt "Comment(datetime.desktop)" @@ -2164,12 +2159,12 @@ #: /usr/share/plasma/packages/org.kde.desktoptoolbox/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Declarative Toolbox" -msgstr "" +msgstr "宣言型ツールボックス" #: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop)" msgid "Declarative Toolbox" -msgstr "" +msgstr "宣言型ツールボックス" #: /usr/share/wallpapers/deepwired.png.desktop msgctxt "Name(deepwired.png.desktop)" @@ -2179,7 +2174,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/C/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "標準" #: /usr/share/gdict-1.0/sources/default.desktop msgctxt "Name(default.desktop)" @@ -2199,7 +2194,7 @@ #: /usr/share/kservices5/componentchooser.desktop msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" msgid "Default Applications" -msgstr "" +msgstr "既定のアプリケーション" #: /usr/share/wallpapers/default_blue.jpg.desktop msgctxt "Name(default_blue.jpg.desktop)" @@ -2212,10 +2207,9 @@ msgstr "標準ギア" #: /usr/share/kservices5/plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop -msgctxt "" -"Name(plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop)" +msgctxt "Name(plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop)" msgid "Default Panel" -msgstr "" +msgstr "既定のパネル" #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1600x1200.jpg.desktop msgctxt "Name(suse102-1600x1200.jpg.desktop)" @@ -2245,12 +2239,12 @@ #: /usr/share/kservicetypes5/plasma-lookandfeel.desktop msgctxt "Comment(plasma-lookandfeel.desktop)" msgid "Defines the Visual Language for Plasma Shells" -msgstr "" +msgstr "Plasma シェルに対して視覚言語を設定します" #: /usr/share/kf5/locale/countries/dk/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "デンマーク" #: /usr/share/locale/l10n/dk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2265,22 +2259,22 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.desktopcontainment/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "デスクトップ" #: /usr/share/kservices5/plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop)" msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "デスクトップ" #: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop)" msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "デスクトップ" #: /usr/share/kservices5/settings-workspace-desktopbehavior.desktop msgctxt "Name(settings-workspace-desktopbehavior.desktop)" msgid "Desktop Behavior" -msgstr "" +msgstr "デスクトップの動作" #: /usr/share/kservices5/kwin-script-desktopchangeosd.desktop msgctxt "Name(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)" @@ -2290,27 +2284,27 @@ #: /usr/share/kservices5/kcmkwineffects.desktop msgctxt "Comment(kcmkwineffects.desktop)" msgid "Desktop Effects" -msgstr "" +msgstr "デスクトップ効果" #: /usr/share/kservices5/kcmkwineffects.desktop msgctxt "Name(kcmkwineffects.desktop)" msgid "Desktop Effects" -msgstr "" +msgstr "デスクトップ効果" #: /usr/share/kservices5/kcmsmserver.desktop msgctxt "Name(kcmsmserver.desktop)" msgid "Desktop Session" -msgstr "" +msgstr "デスクトップセッション" #: /usr/share/kservices5/kcmsmserver.desktop msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)" msgid "Desktop Session Login and Logout" -msgstr "" +msgstr "デスクトップセッションのログインとログアウト" #: /usr/share/kservices5/desktoptheme.desktop msgctxt "Comment(desktoptheme.desktop)" msgid "Desktop Theme" -msgstr "" +msgstr "デスクトップテーマ" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.notes/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -2325,12 +2319,12 @@ #: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.desktop/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Desktop view furniture" -msgstr "" +msgstr "デスクトップのビュー部品" #: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop)" msgid "Desktop view furniture" -msgstr "" +msgstr "デスクトップのビュー部品" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop)" @@ -2365,7 +2359,7 @@ #: /usr/share/kservices5/powerdevildimdisplayaction.desktop msgctxt "Name(powerdevildimdisplayaction.desktop)" msgid "Dim screen" -msgstr "" +msgstr "画面を暗くする" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop msgctxt "Name(directorymenu.desktop)" @@ -2412,12 +2406,12 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Display the contents of folders" -msgstr "" +msgstr "フォルダの内容を表示する" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" msgid "Display the contents of folders" -msgstr "" +msgstr "フォルダの内容を表示する" #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/thunar-tpa.desktop msgctxt "Comment(thunar-tpa.desktop)" @@ -2427,7 +2421,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/dj/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "ジブチ" #: /usr/share/locale/l10n/dj/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2442,7 +2436,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/dm/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "ドミニカ" #: /usr/share/locale/l10n/dm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2457,7 +2451,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/do/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "ドミニカ共和国" #: /usr/share/locale/l10n/do/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2497,7 +2491,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/EOS/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "EOS" -msgstr "" +msgstr "EOS" #: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop msgctxt "Comment(profile.desktop)" @@ -2516,7 +2510,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/tp/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "East Timor" -msgstr "" +msgstr "東ティモール" #: /usr/share/locale/l10n/tp/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2526,7 +2520,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ec/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "エクアドル" #: /usr/share/locale/l10n/ec/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2546,7 +2540,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/eg/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "エジプト" #: /usr/share/locale/l10n/eg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2561,7 +2555,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/sv/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "エルサルバドル" #: /usr/share/locale/l10n/sv/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2581,7 +2575,7 @@ #: /usr/share/kservices5/emoticons.desktop msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" msgid "Emoticon Theme" -msgstr "" +msgstr "Emoticon テーマ" #: /usr/share/wallpapers/Emotion/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -2601,17 +2595,17 @@ #: /usr/share/kservices5/powerdevilprofilesconfig.desktop msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)" msgid "Energy Saving" -msgstr "" +msgstr "省電力" #: /usr/share/kservices5/kwin-script-enforcedeco.desktop msgctxt "Name(kwin-script-enforcedeco.desktop)" msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window" -msgstr "" +msgstr "GTK+ のウインドウに対して装飾を強制する" #: /usr/share/kwin/scripts/enforcedeco/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window" -msgstr "" +msgstr "GTK+ のウインドウに対して装飾を強制する" #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop)" @@ -2638,7 +2632,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/gq/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "赤道ギニア" #: /usr/share/locale/l10n/gq/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2648,7 +2642,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/er/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "エリトリア" #: /usr/share/locale/l10n/er/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2668,7 +2662,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ee/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "エストニア" #: /usr/share/locale/l10n/ee/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2693,12 +2687,12 @@ #: /usr/share/wallpapers/Ethais/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Ethais" -msgstr "" +msgstr "Ethais" #: /usr/share/kf5/locale/countries/et/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "エチオピア" #: /usr/share/locale/l10n/et/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2743,7 +2737,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Evening/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Evening" -msgstr "" +msgstr "夜" #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries006.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries006.jpg.desktop)" @@ -2753,7 +2747,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kcmnotify.desktop msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" msgid "Event Notifications and Actions" -msgstr "" +msgstr "イベント通知と動作" #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Name(evolution-alarm-notify.desktop)" @@ -2763,7 +2757,7 @@ #: /usr/share/akonadi/agents/mailfilteragent.desktop msgctxt "Comment(mailfilteragent.desktop)" msgid "Extension to filter emails" -msgstr "" +msgstr "電子メールをフィルタするための拡張" #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-extract.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-extract.desktop)" @@ -2813,7 +2807,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/fk/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" +msgstr "フォークランド諸島" #: /usr/share/locale/l10n/fk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2828,7 +2822,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/fo/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "フェロー諸島" #: /usr/share/locale/l10n/fo/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2858,17 +2852,17 @@ #: /usr/share/wallpapers/Field/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "フィールド" #: /usr/share/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Fields of Peace" -msgstr "" +msgstr "平和のフィールド" #: /usr/share/kf5/locale/countries/fj/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "フィジー" #: /usr/share/locale/l10n/fj/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2903,7 +2897,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)" msgid "File to activity linking plugin" -msgstr "" +msgstr "アクティビティリンクプラグインに対するファイル" #: /etc/xdg/autostart/nautilus-autostart.desktop msgctxt "Name(nautilus-autostart.desktop)" @@ -2918,12 +2912,12 @@ #: /usr/share/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Finally Summer in Germany" -msgstr "" +msgstr "ドイツでの Finally Summer" #: /usr/share/kf5/locale/countries/fi/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "フィンランド" #: /usr/share/locale/l10n/fi/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2958,12 +2952,12 @@ #: /usr/share/kservices5/kwin-script-enforcedeco.desktop msgctxt "Comment(kwin-script-enforcedeco.desktop)" msgid "Fixes functional deficits for client side decorated windows." -msgstr "" +msgstr "クライアント側での装飾ウインドウに対して、機能面の不足を補う" #: /usr/share/kwin/scripts/enforcedeco/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Fixes functional deficits for client side decorated windows." -msgstr "" +msgstr "クライアント側での装飾ウインドウに対して、機能面の不足を補う" #: /usr/share/wallpapers/floating-leaves.jpg.desktop msgctxt "Name(floating-leaves.jpg.desktop)" @@ -2983,7 +2977,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Flower Drops" -msgstr "" +msgstr "フラワードロップ" #: /usr/share/wallpapers/Flying_Field/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -2998,58 +2992,59 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Folder" -msgstr "" +msgstr "フォルダ" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" msgid "Folder" -msgstr "" +msgstr "フォルダ" #: /usr/share/akonadi/agents/folderarchiveagent.desktop msgctxt "Name(folderarchiveagent.desktop)" msgid "Folder Archive Agent" -msgstr "" +msgstr "フォルダのアーカイブエージェント" #: /usr/share/akonadi/agents/folderarchiveagent.desktop msgctxt "Comment(folderarchiveagent.desktop)" msgid "Folder Archive Agent allows to store mails in specific archive folder" msgstr "" +"フォルダのアーカイブエージェントは、特定のアーカイブフォルダ内にメールを保存" +"します" #: /usr/share/akonadi/agents/followupreminder.desktop msgctxt "Name(followupreminder.desktop)" msgid "Followup Reminder Agent" -msgstr "" +msgstr "フォローアップ催促エージェント" #: /usr/share/akonadi/agents/followupreminder.desktop msgctxt "Comment(followupreminder.desktop)" -msgid "" -"Followup Reminder Agent allows to remind you when an email was not answered." -msgstr "" +msgid "Followup Reminder Agent allows to remind you when an email was not answered." +msgstr "フォローアップ催促エージェントは、回答を送っていない電子メールを表示します。" #: /usr/share/kservices5/settings-appearance-font.desktop msgctxt "Name(settings-appearance-font.desktop)" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "フォント" #: /usr/share/kservices5/fontinst.desktop msgctxt "Comment(fontinst.desktop)" msgid "Font Installation, Preview and Removal" -msgstr "" +msgstr "フォントのインストールとプレビュー、削除" #: /usr/share/kservices5/fonts.desktop msgctxt "Comment(fonts.desktop)" msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "フォント" #: /usr/share/kservices5/formats.desktop msgctxt "Name(formats.desktop)" msgid "Formats" -msgstr "" +msgstr "書式" #: /usr/share/kf5/locale/countries/fr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "フランス" #: /usr/share/locale/l10n/fr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3079,7 +3074,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/gf/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "French Guiana" -msgstr "" +msgstr "仏領ギアナ" #: /usr/share/locale/l10n/gf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3089,7 +3084,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/pf/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "仏領ポリネシア" #: /usr/share/locale/l10n/pf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3099,7 +3094,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Fresh Morning" -msgstr "" +msgstr "新しい朝" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fuzzyclock/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -3129,7 +3124,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/gnome-initial-setup-copy-worker.desktop msgctxt "Name(gnome-initial-setup-copy-worker.desktop)" msgid "GNOME Initial Setup Copy Worker" -msgstr "" +msgstr "GNOME 初期セットアップコピーワーカー" #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyring-gpg.desktop)" @@ -3164,12 +3159,12 @@ #: /usr/share/gdm/greeter/applications/setup-shell.desktop msgctxt "Name(setup-shell.desktop)" msgid "GNOME Shell" -msgstr "" +msgstr "GNOME シェル" #: /etc/xdg/autostart/gnome-software-service.desktop msgctxt "Name(gnome-software-service.desktop)" msgid "GNOME Software" -msgstr "" +msgstr "GNOME ソフトウエア" #: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop msgctxt "Name(libcanberra-ready-sound.desktop)" @@ -3204,7 +3199,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ga/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "ガボン" #: /usr/share/locale/l10n/ga/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3229,7 +3224,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/gm/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "ガンビア" #: /usr/share/locale/l10n/gm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3259,12 +3254,12 @@ #: /usr/share/kservicetypes5/plasma-generic.desktop msgctxt "Comment(plasma-generic.desktop)" msgid "Generic Plasma Package" -msgstr "" +msgstr "汎用 Plasma パッケージ" #: /usr/share/kf5/locale/countries/ge/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "グルジア" #: /usr/share/locale/l10n/ge/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3294,7 +3289,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/de/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "ドイツ" #: /usr/share/locale/l10n/de/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3304,7 +3299,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/gh/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "ガーナ" #: /usr/share/locale/l10n/gh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3324,7 +3319,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/gi/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "ジブラルタル" #: /usr/share/locale/l10n/gi/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3344,17 +3339,17 @@ #: /usr/share/kservices5/keys.desktop msgctxt "Comment(keys.desktop)" msgid "Global Keyboard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "グローバルなキーボードショートカット" #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)" msgid "Global Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "グローバルなショートカット" #: /usr/share/gnome/autostart/setOOmailer.desktop msgctxt "Name(setOOmailer.desktop)" msgid "Gnome Gmail Open Office Configurator" -msgstr "" +msgstr "GNOME GMail Open Office 設定" #: /usr/share/locale/currency/xau.desktop msgctxt "Name(xau.desktop)" @@ -3389,7 +3384,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/gr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "ギリシャ" #: /usr/share/locale/l10n/gr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3429,7 +3424,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/gl/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "グリーンランド" #: /usr/share/locale/l10n/gl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3439,7 +3434,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/gd/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "グレナダ" #: /usr/share/locale/l10n/gd/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3454,7 +3449,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/gp/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "グアドループ" #: /usr/share/locale/l10n/gp/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3464,7 +3459,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/gu/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "グアム" #: /usr/share/locale/l10n/gu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3474,7 +3469,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/gt/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "グアテマラ" #: /usr/share/locale/l10n/gt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3489,7 +3484,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/gg/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Guernsey" -msgstr "" +msgstr "ガーンジー" #: /usr/share/locale/l10n/gg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3499,7 +3494,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/gn/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "ギニア" #: /usr/share/locale/l10n/gn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3509,7 +3504,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/gw/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "ギニアビサウ" #: /usr/share/locale/l10n/gw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3534,7 +3529,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/gy/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "ガイアナ" #: /usr/share/locale/l10n/gy/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3559,12 +3554,12 @@ #: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.haenau.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.haenau.desktop)" msgid "Haenau" -msgstr "" +msgstr "ハーナウ" #: /usr/share/kf5/locale/countries/ht/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "ハイチ" #: /usr/share/locale/l10n/ht/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3613,7 +3608,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/HighTide/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "HighTide" -msgstr "" +msgstr "ハイタイド" #: /usr/share/xsessions/awesome.desktop msgctxt "Comment(awesome.desktop)" @@ -3638,7 +3633,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Holiday Cactus" -msgstr "" +msgstr "ホリデー・サボテン" #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop msgctxt "Name(home.desktop)" @@ -3653,7 +3648,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/hn/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "ホンジュラス" #: /usr/share/locale/l10n/hn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3668,7 +3663,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/hk/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Hong Kong SAR(China)" -msgstr "" +msgstr "香港 (中国)" #: /usr/share/locale/l10n/hk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3683,7 +3678,7 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-hardware-input.desktop msgctxt "Name(settings-hardware-input.desktop)" msgid "Human Input Devices" -msgstr "" +msgstr "ヒューマン・インプット・デバイス" #: /usr/share/locale/hu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3703,7 +3698,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/hu/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "ハンガリー" #: /usr/share/locale/l10n/hu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3713,7 +3708,7 @@ #: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.hunyango.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.hunyango.desktop)" msgid "Hunyango" -msgstr "" +msgstr "カメレオン" #: /usr/share/akonadi/agents/icalresource.desktop msgctxt "Name(icalresource.desktop)" @@ -3748,7 +3743,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/is/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "アイスランド" #: /usr/share/locale/l10n/is/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3788,22 +3783,22 @@ #: /usr/share/kservices5/icons.desktop msgctxt "Comment(icons.desktop)" msgid "Icon Theme" -msgstr "" +msgstr "アイコンテーマ" #: /usr/share/kservices5/settings-appearance-icons.desktop msgctxt "Name(settings-appearance-icons.desktop)" msgid "Icons" -msgstr "" +msgstr "アイコン" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)" msgid "Icons-only Task Manager" -msgstr "" +msgstr "アイコンのみのタスクマネージャ" #: /usr/share/wallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Icy Tree" -msgstr "" +msgstr "アイシー・ツリー" #: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notes-autostart.desktop)" @@ -3828,7 +3823,7 @@ #: /usr/share/autoinstall/modules/deploy_image.desktop msgctxt "Name(deploy_image.desktop)" msgid "Image deployment" -msgstr "" +msgstr "画像の配置" #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop)" @@ -3848,12 +3843,12 @@ #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-apps.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-apps.desktop)" msgid "Indexes information about applications installed" -msgstr "" +msgstr "インストール済みのアプリケーションに関する情報に索引を作成する" #: /usr/share/kf5/locale/countries/in/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "インド" #: /usr/share/locale/l10n/in/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3868,12 +3863,12 @@ #: /usr/share/kservices5/kwinrules.desktop msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" msgid "Individual Window Behavior" -msgstr "" +msgstr "個別のウインドウの設定" #: /usr/share/kf5/locale/countries/id/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "インドネシア" #: /usr/share/locale/l10n/id/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3898,7 +3893,7 @@ #: /usr/share/kservices5/wayland.desktop msgctxt "Comment(wayland.desktop)" msgid "Information about the Wayland Compositor" -msgstr "" +msgstr "Wayland コンポジタに関する情報" #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-activities.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-activities.desktop)" @@ -3928,7 +3923,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/synaptiks_init_config.desktop msgctxt "Comment(synaptiks_init_config.desktop)" msgid "Initialize touchpad configuration" -msgstr "" +msgstr "タッチパッドの設定を準備する" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kimpanel/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -3963,7 +3958,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ir/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "イラン" #: /usr/share/locale/l10n/ir/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3978,7 +3973,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/iq/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "イラク" #: /usr/share/locale/l10n/iq/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3993,7 +3988,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ie/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "アイルランド" #: /usr/share/locale/l10n/ie/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4018,7 +4013,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/im/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Isle of Man" -msgstr "" +msgstr "マン島" #: /usr/share/locale/l10n/im/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4028,7 +4023,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/il/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "イスラエル" #: /usr/share/locale/l10n/il/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4058,7 +4053,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/it/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "イタリア" #: /usr/share/locale/l10n/it/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4068,12 +4063,12 @@ #: /usr/share/wallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "JK Bridge at Night" -msgstr "" +msgstr "ジュセリーノ・クビチェック橋の夜景" #: /usr/share/kf5/locale/countries/jm/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "ジャマイカ" #: /usr/share/locale/l10n/jm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4088,7 +4083,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/jp/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "日本" #: /usr/share/locale/l10n/jp/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4113,17 +4108,17 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/je/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Jersey" -msgstr "" +msgstr "ジャージー" #: /usr/share/locale/l10n/je/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Jersey" -msgstr "ジャージー島" +msgstr "ジャージー" #: /usr/share/kf5/locale/countries/jo/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "ヨルダン" #: /usr/share/locale/l10n/jo/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4138,7 +4133,7 @@ #: /usr/share/kservices5/joystick.desktop msgctxt "Comment(joystick.desktop)" msgid "Joystick" -msgstr "" +msgstr "ジョイスティック" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/jumanji.desktop msgctxt "Name(jumanji.desktop)" @@ -4198,12 +4193,12 @@ #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_breeze.desktop msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_breeze.desktop)" msgid "KDE theme" -msgstr "" +msgstr "KDE テーマ" #: /usr/share/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_breeze/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "KDE theme" -msgstr "" +msgstr "KDE テーマ" #: /usr/share/xsessions/openbox-kde.desktop msgctxt "Name(openbox-kde.desktop)" @@ -4213,7 +4208,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kglobalaccel5.desktop msgctxt "Name(kglobalaccel5.desktop)" msgid "KDED Global Shortcuts Server" -msgstr "" +msgstr "KDED グローバルショートカットサーバ" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/kmail.desktop msgctxt "Name(kmail.desktop)" @@ -4243,7 +4238,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/krunner.desktop msgctxt "Name(krunner.desktop)" msgid "KRunner" -msgstr "" +msgstr "KRunner" #: /usr/share/locale/kn/kf5_entry.desktop msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" @@ -4263,7 +4258,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/kz/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "カザフスタン" #: /usr/share/locale/l10n/kz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4278,7 +4273,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ke/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "ケニア" #: /usr/share/locale/l10n/ke/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4303,7 +4298,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kcm_keyboard.desktop msgctxt "Comment(kcm_keyboard.desktop)" msgid "Keyboard Hardware and Layout" -msgstr "" +msgstr "キーボードのハードウエアとレイアウト" #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop msgctxt "Name(xkb-plugin.desktop)" @@ -4313,7 +4308,7 @@ #: /usr/share/kservices5/powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop)" msgid "Keyboard backlight" -msgstr "" +msgstr "キーボードバックライト" #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop msgctxt "Comment(xkb-plugin.desktop)" @@ -4333,7 +4328,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ki/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "キリバス" #: /usr/share/locale/l10n/ki/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4393,7 +4388,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/kw/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "クウェート" #: /usr/share/locale/l10n/kw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4408,7 +4403,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/kg/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "キルギス" #: /usr/share/locale/l10n/kg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4433,7 +4428,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Ladybuggin" -msgstr "" +msgstr "Ladybuggin" #: /usr/share/locale/currency/lak.desktop msgctxt "Name(lak.desktop)" @@ -4443,7 +4438,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/la/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "ラオス" #: /usr/share/locale/l10n/la/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4458,7 +4453,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/lv/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "ラトビア" #: /usr/share/locale/l10n/lv/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4518,7 +4513,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/lb/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "レバノン" #: /usr/share/locale/l10n/lb/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4528,17 +4523,17 @@ #: /usr/share/xsessions/LCDE.desktop msgctxt "Name(LCDE.desktop)" msgid "LeechCraft DE" -msgstr "" +msgstr "LeechCraft DE" #: /usr/share/xsessions/LCDE.desktop msgctxt "Comment(LCDE.desktop)" msgid "LeechCraft session with the window manager configured via Fenet" -msgstr "" +msgstr "Fenet 経由でウインドウマネージャを設定した LeechCraft セッション" #: /usr/share/kf5/locale/countries/ls/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "レソト" #: /usr/share/locale/l10n/ls/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4563,7 +4558,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/lr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "リベリア" #: /usr/share/locale/l10n/lr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4578,7 +4573,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ly/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "リビア" #: /usr/share/locale/l10n/ly/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4593,7 +4588,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/li/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "リヒテンシュタイン" #: /usr/share/locale/l10n/li/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4623,7 +4618,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/lt/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "リトアニア" #: /usr/share/locale/l10n/lt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4753,27 +4748,27 @@ #: /usr/share/kservices5/kcm_lookandfeel.desktop msgctxt "Comment(kcm_lookandfeel.desktop)" msgid "Look And Feel" -msgstr "" +msgstr "外観" #: /usr/share/kservices5/kcm_lookandfeel.desktop msgctxt "Name(kcm_lookandfeel.desktop)" msgid "Look And Feel" -msgstr "" +msgstr "外観" #: /usr/share/plasma/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Look And Feel" -msgstr "" +msgstr "外観" #: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop msgctxt "Name(plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop)" msgid "Look And Feel" -msgstr "" +msgstr "外観" #: /usr/share/kservices5/kwindecoration.desktop msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" msgid "Look and Feel of Window Titles" -msgstr "" +msgstr "ウインドウタイトルの外観" #: /usr/share/locale/nds/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4788,7 +4783,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/lu/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "ルクセンブルク" #: /usr/share/locale/l10n/lu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4833,7 +4828,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/mo/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Macau SAR(China)" -msgstr "" +msgstr "マカオ (中国)" #: /usr/share/locale/l10n/mo/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4843,7 +4838,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/mk/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Macedonia" -msgstr "" +msgstr "マケドニア" #: /usr/share/locale/l10n/mk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4863,7 +4858,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/mg/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "マダガスカル" #: /usr/share/locale/l10n/mg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4878,7 +4873,7 @@ #: /usr/share/akonadi/agents/mailfilteragent.desktop msgctxt "Name(mailfilteragent.desktop)" msgid "Mail Filter Agent" -msgstr "" +msgstr "メールフィルタエージェント" #: /usr/share/Thunar/sendto/thunar-sendto-email.desktop msgctxt "Name(thunar-sendto-email.desktop)" @@ -4903,8 +4898,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fade.desktop msgctxt "Comment(kwin4_effect_fade.desktop)" msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden" -msgstr "" -"ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトします" +msgstr "ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトします" #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop msgctxt "Comment(kwin4_effect_translucency.desktop)" @@ -4934,7 +4928,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/mw/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "マラウイ" #: /usr/share/locale/l10n/mw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4954,7 +4948,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/my/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "マレーシア" #: /usr/share/locale/l10n/my/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4969,7 +4963,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/mv/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "モルディブ" #: /usr/share/locale/l10n/mv/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4984,7 +4978,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ml/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "マリ" #: /usr/share/locale/l10n/ml/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4999,7 +4993,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/mt/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "マルタ" #: /usr/share/locale/l10n/mt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5014,22 +5008,22 @@ #: /usr/share/plasma/packages/org.kde.desktoptoolbox/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Manage Plasma" -msgstr "" +msgstr "Plasma の管理" #: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop)" msgid "Manage Plasma" -msgstr "" +msgstr "Plasma の管理" #: /usr/share/plasma/packages/org.kde.paneltoolbox/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Manage Plasma panel" -msgstr "" +msgstr "Plasma パネルの管理" #: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop)" msgid "Manage Plasma panel" -msgstr "" +msgstr "Plasma パネルの管理" #: /usr/share/locale/mr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5049,7 +5043,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/mh/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "マーシャル諸島" #: /usr/share/locale/l10n/mh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5059,7 +5053,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/mq/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "マルティニク" #: /usr/share/locale/l10n/mq/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5069,7 +5063,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/mr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "モーリタニア" #: /usr/share/locale/l10n/mr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5084,7 +5078,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/mu/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "モーリシャス" #: /usr/share/locale/l10n/mu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5109,7 +5103,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/yt/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "マヨット" #: /usr/share/locale/l10n/yt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5129,22 +5123,22 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.mediacontroller/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Media Player" -msgstr "" +msgstr "メディアプレーヤ" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop)" msgid "Media Player" -msgstr "" +msgstr "メディアプレーヤ" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.mediacontroller/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Media Player Controls" -msgstr "" +msgstr "メディアプレーヤの制御" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop)" msgid "Media Player Controls" -msgstr "" +msgstr "メディアプレーヤの制御" #: /usr/share/gnome/wm-properties/metacity-wm.desktop msgctxt "Name(metacity-wm.desktop)" @@ -5174,7 +5168,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/mx/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "メキシコ" #: /usr/share/locale/l10n/mx/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5184,7 +5178,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/fm/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "" +msgstr "ミクロネシア連邦" #: /usr/share/locale/l10n/fm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5199,7 +5193,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Midnight in Karelia" -msgstr "" +msgstr "カレリアの深夜" #: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop msgctxt "Comment(gsettings-data-convert.desktop)" @@ -5219,7 +5213,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/md/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "モルドバ" #: /usr/share/locale/l10n/md/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5234,7 +5228,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/mc/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "モナコ" #: /usr/share/locale/l10n/mc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5244,7 +5238,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/mn/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "モンゴル" #: /usr/share/locale/l10n/mn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5279,7 +5273,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/me/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "モンテネグロ" #: /usr/share/locale/l10n/me/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5289,7 +5283,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ms/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "モントセラト" #: /usr/share/locale/l10n/ms/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5309,7 +5303,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ma/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "モロッコ" #: /usr/share/locale/l10n/ma/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5329,17 +5323,17 @@ #: /usr/share/kservices5/kwinactions.desktop msgctxt "Comment(kwinactions.desktop)" msgid "Mouse Actions on Windows" -msgstr "" +msgstr "ウインドウ上でのマウス動作" #: /usr/share/kservices5/mouse.desktop msgctxt "Comment(mouse.desktop)" msgid "Mouse Controls" -msgstr "" +msgstr "マウス制御" #: /usr/share/kservices5/cursortheme.desktop msgctxt "Comment(cursortheme.desktop)" msgid "Mouse Cursor Theme" -msgstr "" +msgstr "マウスカーソルのテーマ" #: /usr/share/sax3/modules.d/mouse.desktop msgctxt "Comment(mouse.desktop)" @@ -5359,7 +5353,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/mz/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "モザンビーク" #: /usr/share/locale/l10n/mz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5409,7 +5403,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/mm/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "ミャンマー" #: /usr/share/locale/l10n/mm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5434,7 +5428,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/na/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "ナミビア" #: /usr/share/locale/l10n/na/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5469,17 +5463,17 @@ #: /usr/share/kservices5/kwintabbox.desktop msgctxt "Comment(kwintabbox.desktop)" msgid "Navigation Through Windows" -msgstr "" +msgstr "ウインドウのナビゲーション" #: /usr/share/kservices5/desktop.desktop msgctxt "Comment(desktop.desktop)" msgid "Navigation, Number and Layout of Virtual Desktops" -msgstr "" +msgstr "仮想デスクトップのナビゲーションと番号付け／配置" #: /usr/share/kf5/locale/countries/np/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "ネパール" #: /usr/share/locale/l10n/np/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5499,12 +5493,12 @@ #: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop msgctxt "Name(nepomukserver.desktop)" msgid "Nepomuk Server" -msgstr "" +msgstr "Nepomuk サーバ" #: /usr/share/kf5/locale/countries/nl/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "オランダ" #: /usr/share/locale/l10n/nl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5519,7 +5513,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/an/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" +msgstr "オランダ領アンティル" #: /usr/share/locale/l10n/an/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5539,7 +5533,7 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-network.desktop msgctxt "Name(settings-network.desktop)" msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "ネットワーク" #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop msgctxt "Name(netload.desktop)" @@ -5554,17 +5548,17 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.networkmanagement/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Network status and control" -msgstr "" +msgstr "ネットワークの状態と制御" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.networkmanagement/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Networks" -msgstr "" +msgstr "ネットワーク" #: /usr/share/kf5/locale/countries/nc/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "New Caledonia" -msgstr "" +msgstr "ニューカレドニア" #: /usr/share/locale/l10n/nc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5584,7 +5578,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/nz/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "ニュージーランド" #: /usr/share/locale/l10n/nz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5599,12 +5593,12 @@ #: /usr/share/wallpapers/Next/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "次" #: /usr/share/kf5/locale/countries/ni/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "ニカラグア" #: /usr/share/locale/l10n/ni/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5619,7 +5613,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ne/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "ニジェール" #: /usr/share/locale/l10n/ne/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5629,7 +5623,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ng/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "ナイジェリア" #: /usr/share/locale/l10n/ng/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5644,7 +5638,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/nu/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "ニウエ" #: /usr/share/locale/l10n/nu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5659,7 +5653,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/nf/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "ノーフォーク島" #: /usr/share/locale/l10n/nf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5669,7 +5663,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/kp/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "North Korea" -msgstr "" +msgstr "北朝鮮" #: /usr/share/locale/l10n/kp/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5684,7 +5678,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/mp/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "北マリアナ諸島" #: /usr/share/locale/l10n/mp/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5694,7 +5688,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/no/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "ノルウェー" #: /usr/share/locale/l10n/no/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5754,12 +5748,12 @@ #: /usr/share/akonadi/agents/notesagent.desktop msgctxt "Name(notesagent.desktop)" msgid "Notes Agent" -msgstr "" +msgstr "Notes エージェント" #: /usr/share/kservices5/settings-personalization-notification.desktop msgctxt "Name(settings-personalization-notification.desktop)" msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "通知" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systray.desktop msgctxt "Name(systray.desktop)" @@ -5769,7 +5763,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kcmnotify.desktop msgctxt "Name(kcmnotify.desktop)" msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "通知" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop)" @@ -5799,7 +5793,7 @@ #: /usr/share/kservices5/formats.desktop msgctxt "Comment(formats.desktop)" msgid "Numeric, Currency and Time Formats" -msgstr "" +msgstr "数値／通貨／時刻の書式" #: /etc/xdg/autostart/obexd-server.desktop msgctxt "Name(obexd-server.desktop)" @@ -5819,7 +5813,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/om/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "オマーン" #: /usr/share/locale/l10n/om/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5879,7 +5873,7 @@ #: /usr/share/plasma/look-and-feel/org.kde.oxygen/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Oxygen Desktop Design Language" -msgstr "" +msgstr "Oxygen デスクトップ設計言語" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/pcmanfm.desktop msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" @@ -5899,22 +5893,22 @@ #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-packagekit.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-packagekit.desktop)" msgid "PackageKit" -msgstr "" +msgstr "PackageKit" #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-packagekit.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-packagekit.desktop)" msgid "PackageKit Data Engine" -msgstr "" +msgstr "PackageKit データエンジン" #: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop msgctxt "Comment(pk-update-icon.desktop)" msgid "PackageKit Update Applet" -msgstr "" +msgstr "PackageKit 更新アプレット" #: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop msgctxt "Name(pk-update-icon.desktop)" msgid "PackageKit Update Applet" -msgstr "" +msgstr "PackageKit 更新アプレット" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pager/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -5929,7 +5923,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/pk/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "パキスタン" #: /usr/share/locale/l10n/pk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5944,7 +5938,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/pw/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "パラオ" #: /usr/share/locale/l10n/pw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5954,7 +5948,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ps/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Palestinian Territory" -msgstr "" +msgstr "パレスチナ" #: /usr/share/locale/l10n/ps/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5969,7 +5963,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/pa/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "パナマ" #: /usr/share/locale/l10n/pa/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5984,12 +5978,12 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.panel/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Panel" -msgstr "" +msgstr "パネル" #: /usr/share/kservices5/plasma-containment-org.kde.panel.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-org.kde.panel.desktop)" msgid "Panel" -msgstr "" +msgstr "パネル" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.panelspacer/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -6004,17 +5998,17 @@ #: /usr/share/plasma/packages/org.kde.paneltoolbox/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Panel Toolbox" -msgstr "" +msgstr "パネルツールボックス" #: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop)" msgid "Panel Toolbox" -msgstr "" +msgstr "パネルツールボックス" #: /usr/share/kf5/locale/countries/pg/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "パプアニューギニア" #: /usr/share/locale/l10n/pg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6029,7 +6023,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/py/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "パラグアイ" #: /usr/share/locale/l10n/py/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6069,12 +6063,12 @@ #: /usr/share/kservices5/desktoppath.desktop msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" msgid "Paths to Personal Files" -msgstr "" +msgstr "個人用ファイルへのパス" #: /usr/share/kservices5/settings-hardware-peripherals.desktop msgctxt "Name(settings-hardware-peripherals.desktop)" msgid "Peripherals" -msgstr "" +msgstr "周辺機器" #: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop msgctxt "Name(contactsresource.desktop)" @@ -6094,12 +6088,12 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-personalization.desktop msgctxt "Name(settings-personalization.desktop)" msgid "Personalization" -msgstr "" +msgstr "個人設定" #: /usr/share/kf5/locale/countries/pe/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "ペルー" #: /usr/share/locale/l10n/pe/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6124,7 +6118,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ph/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "フィリピン" #: /usr/share/locale/l10n/ph/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6134,27 +6128,27 @@ #: /usr/share/kservices5/kcm_phonon.desktop msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" msgid "Phonon Audio and Video" -msgstr "" +msgstr "Phonon オーディオとビデオ" #: /usr/share/kf5/locale/countries/pn/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Pitcairn" -msgstr "" +msgstr "ピトケアン" #: /usr/share/locale/l10n/pn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Pitcairn" -msgstr "ピトケアン島" +msgstr "ピトケアン" #: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.color/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Plain Color" -msgstr "" +msgstr "純粋な色" #: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.color.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.color.desktop)" msgid "Plain Color" -msgstr "" +msgstr "純粋な色" #: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop msgctxt "Name(plasma5.desktop)" @@ -6169,32 +6163,32 @@ #: /etc/xdg/autostart/plasmashell.desktop msgctxt "Name(plasmashell.desktop)" msgid "Plasma Desktop Workspace" -msgstr "" +msgstr "Plasma デスクトップワークスペース" #: /usr/share/kservicetypes5/plasma-lookandfeel.desktop msgctxt "Name(plasma-lookandfeel.desktop)" msgid "Plasma Look and Feel" -msgstr "" +msgstr "Plasma の外観" #: /usr/share/kservicetypes5/plasma-generic.desktop msgctxt "Name(plasma-generic.desktop)" msgid "Plasma Package" -msgstr "" +msgstr "Plasma パッケージ" #: /usr/share/kservices5/kcm_plasmasearch.desktop msgctxt "Name(kcm_plasmasearch.desktop)" msgid "Plasma Search" -msgstr "" +msgstr "Plasma 検索" #: /usr/share/kservicetypes5/plasma-shell.desktop msgctxt "Name(plasma-shell.desktop)" msgid "Plasma Shell" -msgstr "" +msgstr "Plasma シェル" #: /usr/share/kservicetypes5/plasma-shell.desktop msgctxt "Comment(plasma-shell.desktop)" msgid "Plasma Shell Components" -msgstr "" +msgstr "Plasma シェルコンポーネント" #: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop msgctxt "Comment(plasma5.desktop)" @@ -6204,7 +6198,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Plasmalicious" -msgstr "" +msgstr "Plasmalicious" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.windowlist/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -6239,12 +6233,12 @@ #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop)" msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" -msgstr "" +msgstr "sqlite 内にイベントを保存してスコアをつけるプラグイン" #: /usr/share/kf5/locale/countries/pl/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "ポーランド" #: /usr/share/locale/l10n/pl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6309,7 +6303,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/pt/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "ポルトガル" #: /usr/share/locale/l10n/pt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6398,8 +6392,7 @@ #: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop msgctxt "Comment(kolabresource.desktop)" -msgid "" -"Provides access to Kolab groupware folders and e-mail on a Kolab IMAP Server." +msgid "Provides access to Kolab groupware folders and e-mail on a Kolab IMAP Server." msgstr "" "Kolab グループウエアのフォルダと IMAP サーバの電子メールへのアクセスを提供し" "ます" @@ -6427,22 +6420,22 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.clipboard/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Provides access to the clipboard history." -msgstr "" +msgstr "クリップボードの履歴へのアクセスを提供します。" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)" msgid "Provides access to the clipboard history." -msgstr "" +msgstr "クリップボードの履歴へのアクセスを提供します。" #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop)" msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" -msgstr "" +msgstr "Share-Like-Connect アプレットにデータを提供します" #: /usr/share/kf5/locale/countries/pr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "プエルトリコ" #: /usr/share/locale/l10n/pr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6472,7 +6465,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/qa/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "カタール" #: /usr/share/locale/l10n/qa/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6492,7 +6485,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Quadros/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Quadros" -msgstr "" +msgstr "Quadros" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop msgctxt "Comment(smartbookmark.desktop)" @@ -6542,7 +6535,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Red Leaf" -msgstr "" +msgstr "赤い葉" #: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop msgctxt "Name(redlandbackend.desktop)" @@ -6552,7 +6545,7 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-personalization-regionalsettings.desktop msgctxt "Name(settings-personalization-regionalsettings.desktop)" msgid "Regional Settings" -msgstr "" +msgstr "地域設定" #: /usr/share/wallpapers/Relax.jpg.desktop msgctxt "Name(Relax.jpg.desktop)" @@ -6587,7 +6580,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ro/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "ルーマニア" #: /usr/share/locale/l10n/ro/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6622,12 +6615,12 @@ #: /usr/share/kservices5/powerdevilrunscriptaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilrunscriptaction.desktop)" msgid "Run script" -msgstr "" +msgstr "スクリプトの実行" #: /usr/share/kf5/locale/countries/ru/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "ロシア" #: /usr/share/locale/l10n/ru/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6657,7 +6650,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/rw/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "ルワンダ" #: /usr/share/locale/l10n/rw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6672,7 +6665,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/re/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Réunion" -msgstr "" +msgstr "レユニオン" #: /usr/share/locale/l10n/re/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6702,22 +6695,22 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/bl/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Saint Barthélemy" -msgstr "" +msgstr "サンバルテルミー" #: /usr/share/locale/l10n/bl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Saint Barthélemy" -msgstr "サンバルテルミー島" +msgstr "サンバルテルミー" #: /usr/share/kf5/locale/countries/sh/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Saint Helena" -msgstr "" +msgstr "セントヘレナ" #: /usr/share/locale/l10n/sh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Saint Helena" -msgstr "セントヘレナ島" +msgstr "セントヘレナ" #: /usr/share/locale/currency/shp.desktop msgctxt "Name(shp.desktop)" @@ -6727,22 +6720,22 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/mf/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Saint Martin" -msgstr "" +msgstr "セント・マーチン" #: /usr/share/locale/l10n/mf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Saint Martin" -msgstr "セント・マーチン島" +msgstr "セント・マーチン" #: /usr/share/kf5/locale/countries/pm/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "サンピエール・ミクロン" #: /usr/share/locale/l10n/pm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "サンピエール島・ミクロン島" +msgstr "サンピエール・ミクロン" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sakura.desktop msgctxt "Name(sakura.desktop)" @@ -6762,7 +6755,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ws/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "サモア" #: /usr/share/locale/l10n/ws/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6777,7 +6770,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/sm/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "サンマリノ" #: /usr/share/locale/l10n/sm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6787,7 +6780,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/st/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" +msgstr "サントメ・プリンシペ" #: /usr/share/locale/l10n/st/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6797,7 +6790,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/sa/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "サウジアラビア" #: /usr/share/locale/l10n/sa/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6827,37 +6820,37 @@ #: /usr/share/plasma/kcms/screenlocker_kcm/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Screen Locking" -msgstr "" +msgstr "画面のロック" #: /usr/share/kservices5/plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop msgctxt "Name(plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop)" msgid "Screen Locking" -msgstr "" +msgstr "画面のロック" #: /usr/share/kservices5/screenlocker.desktop msgctxt "Name(screenlocker.desktop)" msgid "Screen Locking" -msgstr "" +msgstr "画面のロック" #: /usr/share/plasma/kcms/screenlocker_kcm/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Screen Locking Themes" -msgstr "" +msgstr "画面のロックテーマ" #: /usr/share/kservices5/plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop msgctxt "Comment(plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop)" msgid "Screen Locking Themes" -msgstr "" +msgstr "画面のロックテーマ" #: /usr/share/kservices5/screenlocker.desktop msgctxt "Comment(screenlocker.desktop)" msgid "Screen Locking Timeouts" -msgstr "" +msgstr "画面のロックの制限時間" #: /usr/share/kservices5/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" msgid "Screen brightness" -msgstr "" +msgstr "画面の明るさ" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop msgctxt "Name(screenshooter.desktop)" @@ -6877,27 +6870,27 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "検索" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.milou.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "検索" #: /usr/share/kservices5/settings-workspace-search.desktop msgctxt "Name(settings-workspace-search.desktop)" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "検索" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Search and Launch" -msgstr "" +msgstr "検索と実行" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.milou.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)" msgid "Search and Launch" -msgstr "" +msgstr "検索と実行" #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-secrets.desktop)" @@ -6917,17 +6910,17 @@ #: /usr/share/akonadi/agents/sendlateragent.desktop msgctxt "Comment(sendlateragent.desktop)" msgid "Send Later Agent" -msgstr "" +msgstr "後で送るためのエージェント" #: /usr/share/akonadi/agents/sendlateragent.desktop msgctxt "Name(sendlateragent.desktop)" msgid "Send Later Agent" -msgstr "" +msgstr "後で送るためのエージェント" #: /usr/share/kf5/locale/countries/sn/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "セネガル" #: /usr/share/locale/l10n/sn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6947,7 +6940,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/rs/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "セルビア" #: /usr/share/locale/l10n/rs/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7011,7 +7004,7 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-network-networksettings.desktop msgctxt "Name(settings-network-networksettings.desktop)" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "設定" #: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop msgctxt "Comment(tsc-autostart.desktop)" @@ -7021,7 +7014,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/sc/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "セーシェル" #: /usr/share/locale/l10n/sc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7036,12 +7029,12 @@ #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop)" msgid "Share-Like-Connect" -msgstr "" +msgstr "Share-Like-Connect" #: /usr/share/kservices5/settings-workspace-shortcuts.desktop msgctxt "Name(settings-workspace-shortcuts.desktop)" msgid "Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "ショートカット" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpufreq.desktop msgctxt "Comment(cpufreq.desktop)" @@ -7122,7 +7115,7 @@ #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)" msgid "Shows the activity manager" -msgstr "" +msgstr "アクティビティマネージャの表示" #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" @@ -7132,17 +7125,17 @@ #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_sidebar.desktop msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_sidebar.desktop)" msgid "Sidebar" -msgstr "" +msgstr "サイドバー" #: /usr/share/kwin/tabbox/sidebar/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Sidebar" -msgstr "" +msgstr "サイドバー" #: /usr/share/kf5/locale/countries/sl/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "シエラレオネ" #: /usr/share/locale/l10n/sl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7192,7 +7185,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/sg/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "シンガポール" #: /usr/share/locale/l10n/sg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7242,7 +7235,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/sk/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "スロバキア" #: /usr/share/locale/l10n/sk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7252,7 +7245,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/si/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "スロベニア" #: /usr/share/locale/l10n/si/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7302,7 +7295,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/sb/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "ソロモン諸島" #: /usr/share/locale/l10n/sb/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7322,7 +7315,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/so/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "ソマリア" #: /usr/share/locale/l10n/so/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7376,7 +7369,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/za/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "南アフリカ" #: /usr/share/locale/l10n/za/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7391,7 +7384,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/kr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "South Korea" -msgstr "" +msgstr "韓国" #: /usr/share/locale/l10n/kr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7406,7 +7399,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ss/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "South Sudan" -msgstr "" +msgstr "南スーダン" #: /usr/share/locale/l10n/ss/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7421,7 +7414,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/es/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "スペイン" #: /usr/share/locale/l10n/es/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7455,12 +7448,12 @@ #: /usr/share/kservices5/spellchecking.desktop msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" msgid "Spell Check" -msgstr "" +msgstr "スペルチェック" #: /usr/share/kservices5/spellchecking.desktop msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" msgid "Spell Checker Dictionaries and Options" -msgstr "" +msgstr "スペルチェッカーの辞書とオプション" #: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop msgctxt "Name(spice-vdagent.desktop)" @@ -7485,17 +7478,17 @@ #: /usr/share/kservices5/kcm_splashscreen.desktop msgctxt "Comment(kcm_splashscreen.desktop)" msgid "Splash Screen Theme" -msgstr "" +msgstr "スプラッシュスクリーンのテーマ" #: /usr/share/plasma/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Splash Screen Theme" -msgstr "" +msgstr "スプラッシュスクリーンのテーマ" #: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop msgctxt "Comment(plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop)" msgid "Splash Screen Theme" -msgstr "" +msgstr "スプラッシュスクリーンのテーマ" #: /usr/share/wallpapers/SpringFlowers.jpg.desktop msgctxt "Name(SpringFlowers.jpg.desktop)" @@ -7505,17 +7498,17 @@ #: /usr/share/wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Spring Sunray" -msgstr "" +msgstr "春の太陽光" #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop)" msgid "Sqlite Feeder" -msgstr "" +msgstr "Sqlite フィーダ" #: /usr/share/kf5/locale/countries/lk/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "スリランカ" #: /usr/share/locale/l10n/lk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7530,7 +7523,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/kn/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "St. Kitts and Nevis" -msgstr "" +msgstr "セントクリストファー・ネビス" #: /usr/share/locale/l10n/kn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7540,7 +7533,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/lc/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "St. Lucia" -msgstr "" +msgstr "セントルシア" #: /usr/share/locale/l10n/lc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7550,7 +7543,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/vc/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "St. Vincent and the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "セントビンセント・グレナディーン" #: /usr/share/locale/l10n/vc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7565,7 +7558,7 @@ #: /usr/share/kservices5/standard_actions.desktop msgctxt "Comment(standard_actions.desktop)" msgid "Standard Keyboard Shortcuts for Applications" -msgstr "" +msgstr "アプリケーション向けの標準キーボードショートカット" #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" @@ -7605,7 +7598,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Storm/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Storm" -msgstr "" +msgstr "嵐" #: /usr/share/wallpapers/stripes.png.desktop msgctxt "Name(stripes.png.desktop)" @@ -7625,7 +7618,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/sd/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "スーダン" #: /usr/share/locale/l10n/sd/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7650,12 +7643,12 @@ #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)" msgid "Support for creating templated activities" -msgstr "" +msgstr "アクティビティのひな型を作成するためのサポート" #: /usr/share/kf5/locale/countries/sr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "スリナム" #: /usr/share/locale/l10n/sr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7675,7 +7668,7 @@ #: /usr/share/kservices5/powerdevilsuspendsessionaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilsuspendsessionaction.desktop)" msgid "Suspend session" -msgstr "" +msgstr "セッションの一時停止" #: /usr/share/locale/currency/szl.desktop msgctxt "Name(szl.desktop)" @@ -7685,7 +7678,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/sz/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "スワジランド" #: /usr/share/locale/l10n/sz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7695,7 +7688,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/se/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "スウェーデン" #: /usr/share/locale/l10n/se/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7765,7 +7758,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ch/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "スイス" #: /usr/share/locale/l10n/ch/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7785,7 +7778,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/synaptiks_init_config.desktop msgctxt "Name(synaptiks_init_config.desktop)" msgid "Synaptiks touchpad configuration" -msgstr "" +msgstr "synaptiks タッチパッド設定" #: /usr/share/kservices5/kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop msgctxt "Name(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)" @@ -7795,7 +7788,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/sy/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "シリア" #: /usr/share/locale/l10n/sy/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7815,7 +7808,7 @@ #: /usr/share/kservices5/bell.desktop msgctxt "Comment(bell.desktop)" msgid "System Bell" -msgstr "" +msgstr "システムベル" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop msgctxt "Name(systemload.desktop)" @@ -7870,7 +7863,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/tw/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "台湾" #: /usr/share/locale/l10n/tw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7880,7 +7873,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/tj/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "タジキスタン" #: /usr/share/locale/l10n/tj/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7894,8 +7887,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop msgctxt "Comment(screenshooter.desktop)" -msgid "" -"Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" +msgid "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" msgstr "" "画面全体、アクティブウィンドウまたは指定した領域のスクリーンショットを撮りま" "す。" @@ -7908,12 +7900,12 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/tz/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "" +msgstr "タンザニア連合共和国" #: /usr/share/locale/l10n/tz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "タンザニア" +msgstr "タンザニア連合共和国" #: /usr/share/locale/currency/tzs.desktop msgctxt "Name(tzs.desktop)" @@ -7978,17 +7970,17 @@ #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-testengine.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-testengine.desktop)" msgid "Test Data Engine" -msgstr "" +msgstr "テストデータエンジン" #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_text.desktop)" msgid "Text Only" -msgstr "" +msgstr "テキストのみ" #: /usr/share/kwin/tabbox/text/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Text Only" -msgstr "" +msgstr "テキストのみ" #: /usr/share/locale/th/kf5_entry.desktop msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" @@ -8008,7 +8000,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/th/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "タイ" #: /usr/share/locale/l10n/th/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8030,12 +8022,12 @@ #: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop msgctxt "Comment(nepomukserver.desktop)" msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling" -msgstr "" +msgstr "ストレージサービスと Strigi の制御を提供する Nepomuk サーバ" #: /usr/share/wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "The Rings of Saturn" -msgstr "" +msgstr "土星の輪" #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop msgctxt "Comment(root.desktop)" @@ -8065,7 +8057,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "There is Rain on the Table" -msgstr "" +msgstr "テーブル上の雨" #: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop msgctxt "Comment(profile.desktop)" @@ -8080,14 +8072,12 @@ #: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop msgctxt "Comment(lightdm-gtk-greeter.desktop)" msgid "This runs the GTK+ greeter, it should only be run from LightDM" -msgstr "" -"GTK+ グリータを実行します。これは LightDM からのみ実行されるべきものです。" +msgstr "GTK+ グリータを実行します。これは LightDM からのみ実行されるべきものです。" #: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop msgctxt "Comment(lightdm-kde-greeter.desktop)" msgid "This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM" -msgstr "" -"KDE グリータを実行します。これは LightDM からのみ実行されるべきものです。" +msgstr "KDE グリータを実行します。これは LightDM からのみ実行されるべきものです。" #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" @@ -8107,8 +8097,7 @@ #: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop msgctxt "Comment(e16-session.desktop)" msgid "This session starts the Enlightenment (e16) window manager" -msgstr "" -"このセッションは、 Enlightenment (e16) ウインドウマネージャを起動します" +msgstr "このセッションは、 Enlightenment (e16) ウインドウマネージャを起動します" #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" @@ -8153,12 +8142,12 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.digitalclock/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Time displayed in a digital format" -msgstr "" +msgstr "デジタル形式で表示する時刻" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop)" msgid "Time displayed in a digital format" -msgstr "" +msgstr "デジタル形式で表示する時刻" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fuzzyclock/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -8188,7 +8177,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/tl/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Timor-Leste" -msgstr "" +msgstr "東ティモール" #: /usr/share/locale/l10n/tl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8208,7 +8197,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/tg/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "トーゴ" #: /usr/share/locale/l10n/tg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8218,7 +8207,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/tk/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "トケラウ" #: /usr/share/locale/l10n/tk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8243,7 +8232,7 @@ #: /usr/share/autostart/nepomukbaloomigrator.desktop msgctxt "Comment(nepomukbaloomigrator.desktop)" msgid "Tool to migrate the old Nepomuk based data to Baloo." -msgstr "" +msgstr "古い Nepomuk ベースのデータを Baloo に移行するツール" #: /usr/share/autostart/kaddressbookmigrator.desktop msgctxt "Comment(kaddressbookmigrator.desktop)" @@ -8268,12 +8257,12 @@ #: /usr/share/autostart/synaptiks_autostart.desktop msgctxt "GenericName(synaptiks_autostart.desktop)" msgid "Touchpad management" -msgstr "" +msgstr "タッチパッドの管理" #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-apps.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-apps.desktop)" msgid "Tracker Application Miner" -msgstr "" +msgstr "Tracker アプリケーションマイナ" #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-fs.desktop)" @@ -8298,7 +8287,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-user-guides.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-user-guides.desktop)" msgid "Tracker User Guides Miner" -msgstr "" +msgstr "Tracker ユーザガイドマイナ" #: /usr/share/locale/zh_TW/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8313,7 +8302,7 @@ #: /usr/share/kservices5/translations.desktop msgctxt "Name(translations.desktop)" msgid "Translations" -msgstr "" +msgstr "翻訳" #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop msgctxt "Name(kwin4_effect_translucency.desktop)" @@ -8343,7 +8332,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/tt/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "トリニダード・トバゴ" #: /usr/share/locale/l10n/tt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8363,7 +8352,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/tn/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "チュニジア" #: /usr/share/locale/l10n/tn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8378,7 +8367,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/tr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "トルコ" #: /usr/share/locale/l10n/tr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8408,7 +8397,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/tm/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "トルクメニスタン" #: /usr/share/locale/l10n/tm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8428,7 +8417,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/tc/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "タークス諸島・カイコス諸島" #: /usr/share/locale/l10n/tc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8443,7 +8432,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/tv/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "ツバル" #: /usr/share/locale/l10n/tv/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8463,17 +8452,17 @@ #: /usr/share/locale/en_US/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "US English" -msgstr "米語" +msgstr "アメリカ英語" #: /usr/share/locale/en_US/kf5_entry.desktop msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" msgid "US English" -msgstr "" +msgstr "アメリカ英語" #: /usr/share/kf5/locale/countries/ug/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "ウガンダ" #: /usr/share/locale/l10n/ug/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8488,7 +8477,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ua/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "ウクライナ" #: /usr/share/locale/l10n/ua/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8513,7 +8502,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ae/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "アラブ首長国連邦" #: /usr/share/locale/l10n/ae/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8528,7 +8517,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/gb/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "英国" #: /usr/share/locale/l10n/gb/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8553,7 +8542,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/us/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "United States of America" -msgstr "" +msgstr "米国" #: /usr/share/locale/l10n/us/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8563,7 +8552,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop msgctxt "GenericName(pk-update-icon.desktop)" msgid "Update Applet" -msgstr "" +msgstr "更新アプレット" #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-mate.desktop msgctxt "Comment(user-dirs-update-mate.desktop)" @@ -8578,7 +8567,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/uy/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "ウルグアイ" #: /usr/share/locale/l10n/uy/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8638,7 +8627,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/uz/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "ウズベキスタン" #: /usr/share/locale/l10n/uz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8663,7 +8652,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/vu/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "バヌアツ" #: /usr/share/locale/l10n/vu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8678,22 +8667,22 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/va/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Vatican City" -msgstr "" +msgstr "バチカン市" #: /usr/share/locale/l10n/va/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Vatican City" -msgstr "バチカン" +msgstr "バチカン市" #: /usr/share/wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Vector Sunset" -msgstr "" +msgstr "ベクトルサンセット" #: /usr/share/kf5/locale/countries/ve/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "ベネズエラ" #: /usr/share/locale/l10n/ve/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8723,7 +8712,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/vn/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "ベトナム" #: /usr/share/locale/l10n/vn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8748,7 +8737,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/vg/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "" +msgstr "英領バージン諸島" #: /usr/share/locale/l10n/vg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8758,7 +8747,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/vi/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" +msgstr "米領バージン諸島" #: /usr/share/locale/l10n/vi/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8768,7 +8757,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" msgid "Virtual desktop switcher" -msgstr "" +msgstr "仮想デスクトップ切り替え" #: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop msgctxt "Name(virtuosobackend.desktop)" @@ -8798,7 +8787,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/wf/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" +msgstr "ワリス・フテュナ諸島" #: /usr/share/locale/l10n/wf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8823,7 +8812,7 @@ #: /usr/share/kservices5/wayland.desktop msgctxt "Name(wayland.desktop)" msgid "Wayland" -msgstr "" +msgstr "Wayland" #: /usr/share/wallpapers/here-gear.svgz.desktop msgctxt "Name(here-gear.svgz.desktop)" @@ -8838,7 +8827,7 @@ #: /usr/share/kservices5/webshortcuts.desktop msgctxt "Name(webshortcuts.desktop)" msgid "Web Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Web ショートカット" #: /etc/xdg/autostart/qwebyast-autostart.desktop msgctxt "Name(qwebyast-autostart.desktop)" @@ -8848,7 +8837,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/gnome-welcome-tour.desktop msgctxt "Name(gnome-welcome-tour.desktop)" msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "ようこそ" #: /usr/share/locale/currency/xof.desktop msgctxt "Name(xof.desktop)" @@ -8858,7 +8847,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/eh/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "西サハラ" #: /usr/share/locale/l10n/eh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8876,6 +8865,8 @@ "When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " "activity" msgstr "" +"アクティビティを切り替えた際、そのアクティビティで最後に使用した仮想デスク" +"トップを開きます" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop msgctxt "Name(whiskermenu.desktop)" @@ -8885,17 +8876,17 @@ #: /usr/share/kservices5/style.desktop msgctxt "Name(style.desktop)" msgid "Widget Style" -msgstr "" +msgstr "ウイジェットのスタイル" #: /usr/share/kservices5/style.desktop msgctxt "Comment(style.desktop)" msgid "Widget Style and Behavior" -msgstr "" +msgstr "ウイジェットのスタイルと振る舞い" #: /usr/share/kservices5/kwinoptions.desktop msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)" msgid "Window Actions and Behavior" -msgstr "" +msgstr "ウインドウの動作と振る舞い" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop msgctxt "Name(tasklist.desktop)" @@ -8905,7 +8896,7 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-workspace-windowmanagement.desktop msgctxt "Name(settings-workspace-windowmanagement.desktop)" msgid "Window Management" -msgstr "" +msgstr "ウインドウの管理" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop msgctxt "Name(windowmenu.desktop)" @@ -8915,17 +8906,17 @@ #: /usr/share/kservices5/kwinmoving.desktop msgctxt "Comment(kwinmoving.desktop)" msgid "Window Moving" -msgstr "" +msgstr "ウインドウの移動" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.windowlist/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Window list" -msgstr "" +msgstr "ウインドウの一覧" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop)" msgid "Window list" -msgstr "" +msgstr "ウインドウの一覧" #: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" @@ -8940,7 +8931,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Winter_Track/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Winter Track" -msgstr "" +msgstr "冬のトラック" #: /usr/share/wallpapers/Wolf.jpg.desktop msgctxt "Name(Wolf.jpg.desktop)" @@ -8955,12 +8946,12 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-workspace.desktop msgctxt "Name(settings-workspace.desktop)" msgid "Workspace" -msgstr "" +msgstr "ワークスペース" #: /usr/share/kservices5/workspaceoptions.desktop msgctxt "Comment(workspaceoptions.desktop)" msgid "Workspace Behavior" -msgstr "" +msgstr "ワークスペースの振る舞い" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop msgctxt "Name(pager.desktop)" @@ -8970,7 +8961,7 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-appearance-workspacetheme.desktop msgctxt "Name(settings-appearance-workspacetheme.desktop)" msgid "Workspace Theme" -msgstr "" +msgstr "ワークスペースのテーマ" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xterm.desktop msgctxt "Name(xterm.desktop)" @@ -9020,7 +9011,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ye/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "イエメン" #: /usr/share/locale/l10n/ye/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -9040,7 +9031,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/zm/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "ザンビア" #: /usr/share/locale/l10n/zm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -9060,7 +9051,7 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/zw/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "ジンバブエ" #: /usr/share/locale/l10n/zw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -9100,12 +9091,12 @@ #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop)" msgid "im9.eu" -msgstr "" +msgstr "im9.eu" #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop)" msgid "img.susepaste.org" -msgstr "" +msgstr "img.susepaste.org" #: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop msgctxt "Comment(i3-with-shmlog.desktop)" @@ -9120,7 +9111,7 @@ #: /usr/share/autostart/nepomukbaloomigrator.desktop msgctxt "Name(nepomukbaloomigrator.desktop)" msgid "nepomukbaloomigrator" -msgstr "" +msgstr "nepomukbaloomigrator" #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE111-1600x1200.png.desktop msgctxt "Name(openSUSE111-1600x1200.png.desktop)" @@ -9156,7 +9147,7 @@ #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)" msgid "paste.kde.org" -msgstr "" +msgstr "paste.kde.org" #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop)" @@ -9186,7 +9177,7 @@ #: /usr/share/autostart/synaptiks_autostart.desktop msgctxt "Name(synaptiks_autostart.desktop)" msgid "synaptiks" -msgstr "" +msgstr "synaptiks" #: /usr/share/qtcreator/templates/shared/app.desktop msgctxt "Name(app.desktop)" @@ -9221,9 +9212,10 @@ #: /usr/share/kf5/locale/countries/ax/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Åland Islands" -msgstr "" +msgstr "オーランド諸島" #: /usr/share/locale/l10n/ax/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Åland Islands" msgstr "オーランド諸島" + -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org