[opensuse-translation-commit] r89744 - trunk/yast/km/po

Author: keichwa Date: 2014-10-07 17:26:35 +0200 (Tue, 07 Oct 2014) New Revision: 89744 Added: trunk/yast/km/po/cio.km.po trunk/yast/km/po/opensuse_mirror.km.po Modified: trunk/yast/km/po/add-on-creator.km.po trunk/yast/km/po/add-on.km.po trunk/yast/km/po/audit-laf.km.po trunk/yast/km/po/auth-client.km.po trunk/yast/km/po/auth-server.km.po trunk/yast/km/po/autoinst.km.po trunk/yast/km/po/base.km.po trunk/yast/km/po/bootloader.km.po trunk/yast/km/po/ca-management.km.po trunk/yast/km/po/cluster.km.po trunk/yast/km/po/control-center.km.po trunk/yast/km/po/control.km.po trunk/yast/km/po/country.km.po trunk/yast/km/po/crowbar.km.po trunk/yast/km/po/dhcp-server.km.po trunk/yast/km/po/dns-server.km.po trunk/yast/km/po/drbd.km.po trunk/yast/km/po/fcoe-client.km.po trunk/yast/km/po/firewall-services.km.po trunk/yast/km/po/firewall.km.po trunk/yast/km/po/firstboot.km.po trunk/yast/km/po/ftp-server.km.po trunk/yast/km/po/geo-cluster.km.po trunk/yast/km/po/gtk.km.po trunk/yast/km/po/http-server.km.po trunk/yast/km/po/inetd.km.po trunk/yast/km/po/installation.km.po trunk/yast/km/po/instserver.km.po trunk/yast/km/po/iplb.km.po trunk/yast/km/po/iscsi-client.km.po trunk/yast/km/po/iscsi-lio-server.km.po trunk/yast/km/po/iscsi-server.km.po trunk/yast/km/po/isns.km.po trunk/yast/km/po/kdump.km.po trunk/yast/km/po/kerberos-server.km.po trunk/yast/km/po/kerberos.km.po trunk/yast/km/po/languages_db.km.po trunk/yast/km/po/ldap-client.km.po trunk/yast/km/po/ldap-server.km.po trunk/yast/km/po/ldap.km.po trunk/yast/km/po/live-installer.km.po trunk/yast/km/po/lxc.km.po trunk/yast/km/po/mail.km.po trunk/yast/km/po/multipath.km.po trunk/yast/km/po/ncurses-pkg.km.po trunk/yast/km/po/ncurses.km.po trunk/yast/km/po/network.km.po trunk/yast/km/po/nfs.km.po trunk/yast/km/po/nfs_server.km.po trunk/yast/km/po/nis.km.po trunk/yast/km/po/nis_server.km.po trunk/yast/km/po/ntp-client.km.po trunk/yast/km/po/oneclickinstall.km.po trunk/yast/km/po/online-update-configuration.km.po trunk/yast/km/po/online-update.km.po trunk/yast/km/po/packager.km.po trunk/yast/km/po/pam.km.po trunk/yast/km/po/pkg-bindings.km.po trunk/yast/km/po/printer.km.po trunk/yast/km/po/product-creator.km.po trunk/yast/km/po/proxy.km.po trunk/yast/km/po/qt-pkg.km.po trunk/yast/km/po/qt.km.po trunk/yast/km/po/rdp.km.po trunk/yast/km/po/rear.km.po trunk/yast/km/po/registration.km.po trunk/yast/km/po/reipl.km.po trunk/yast/km/po/relocation-server.km.po trunk/yast/km/po/s390.km.po trunk/yast/km/po/samba-client.km.po trunk/yast/km/po/samba-server.km.po trunk/yast/km/po/samba-users.km.po trunk/yast/km/po/scanner.km.po trunk/yast/km/po/security.km.po trunk/yast/km/po/services-manager.km.po trunk/yast/km/po/slp-server.km.po trunk/yast/km/po/snapper.km.po trunk/yast/km/po/sound.km.po trunk/yast/km/po/squid.km.po trunk/yast/km/po/sshd.km.po trunk/yast/km/po/storage.km.po trunk/yast/km/po/sudo.km.po trunk/yast/km/po/support.km.po trunk/yast/km/po/sysconfig.km.po trunk/yast/km/po/tftp-server.km.po trunk/yast/km/po/timezone_db.km.po trunk/yast/km/po/tune.km.po trunk/yast/km/po/update.km.po trunk/yast/km/po/users.km.po trunk/yast/km/po/vm.km.po trunk/yast/km/po/wagon.km.po trunk/yast/km/po/wol.km.po trunk/yast/km/po/xpram.km.po trunk/yast/km/po/yast2-apparmor.km.po Log: merged Modified: trunk/yast/km/po/add-on-creator.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/add-on-creator.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/add-on-creator.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: add-on-creator.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-24 10:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-04 15:14+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/add-on.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/add-on.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/add-on.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: add-on.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-04 15:16+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -61,21 +61,21 @@ #. this is a heading #. Cleanup UI - Prepare it for progress callbacks #: src/clients/add-on.rb:105 src/clients/add-on_proposal.rb:76 -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1871 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1877 msgid "Add-On Products" msgstr "ផលិតផល​បន្ថែម" #. busy message (dialog) #. TRANSLATORS: dialog content - a very simple label #: src/clients/add-on.rb:107 src/clients/inst_language_add-on.rb:155 -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1872 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1878 msgid "Initializing..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម..." #. help #. TRANSLATORS: help text #: src/clients/add-on.rb:109 src/clients/inst_language_add-on.rb:157 -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1873 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1879 msgid "<p>Initializing add-on products...</p>" msgstr "<p>កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ផលិត​បន្ថែម...</p>" @@ -101,10 +101,10 @@ #. placeholder for unknown path #. placeholder for unknown URL #: src/clients/add-on_proposal.rb:35 src/clients/add-on_proposal.rb:41 -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:374 -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:384 -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:940 -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:949 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:371 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:381 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:937 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:946 msgid "Unknown" msgstr "មិន​ស្គាល់" @@ -128,7 +128,7 @@ #. main screen heading #: src/clients/inst_language_add-on.rb:153 #: src/clients/inst_language_add-on.rb:212 -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:912 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:909 msgid "Add-On Product Installation" msgstr "ការ​ដំឡើង​ផលិតផល​បន្ថែម" @@ -243,33 +243,33 @@ #. ... #. ] #: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:163 -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:585 -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1586 -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1598 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:582 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1592 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1604 msgid "No product found in the repository." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ផលិតផល​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​​ឡើយ ។" #. error report -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:319 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:316 msgid "No software repository found on medium." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ឃ្លាំង​កម្មវិធី​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទេ ។" #. busy message -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:338 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:335 msgid "Initializing new source..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ប្រភព​ថ្មី..." -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:379 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:376 msgid "URL: %1, Directory: %2" msgstr "URL ៖ %1, ថត ៖ %2" #. dialog caption -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:392 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:389 msgid "Software Repository Selection" msgstr "ការ​ជ្រើស​ឃ្លាំង​កម្មវិធី" #. help text -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:394 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:391 msgid "" "<p><big><b>Software Repository Selection</b></big><br>\n" "Multiple repositories were found on the selected medium.\n" @@ -279,7 +279,7 @@ "បាន​រក​ឃើញ​ឃ្លាំង​ជា​ច្រើន​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។\n" "ជ្រើស​ឃ្លាំង​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ។</p>\n" -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:404 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:401 msgid "Repositories &Found" msgstr "រក​ឃើញ​ឃ្លាំង" @@ -291,33 +291,33 @@ #. else #. { #. yes-no popup -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:416 -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:743 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:413 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:740 msgid "Really abort add-on product installation?" msgstr "ពិត​ជា​បោះបង់​ការ​ដំឡើង​ផលិតផល​បន្ថែម​មែន​ឬ ?" #. popup message -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:427 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:424 msgid "Select a repository." msgstr "ជ្រើស​ឃ្លាំង ។" #. message popup -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:632 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:629 msgid "Dependencies of the add-on product cannot be fulfilled." msgstr "ភាព​អាស្រ័យ​របស់​ផលិតផល​បន្ថែម​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បំពេញ ។" #. dialog caption -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:713 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:710 msgid "Product Selection" msgstr "ការ​ជ្រើស​ផលិតផល" #. multi selection list -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:719 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:716 msgid "Available Products" msgstr "ផលិតផល​ដែល​មាន" #. help text -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:725 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:722 msgid "" "<p><b><big>Product Selection</big></b><br/>\n" "Multiple products were found in the repository. Select the products\n" @@ -328,12 +328,12 @@ "ដើម្បី​ដំឡើង ។</p>\n" #. message popup -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:793 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:790 msgid "Dependencies of the selected add-on products cannot be fulfilled." msgstr "ភាព​អាស្រ័យ​របស់​ផលិតផល​បន្ថែម​ដែល​បាន​ជ្រើស មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ទេ ។" #. Help for add-on products -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:915 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:912 msgid "" "<p><big><b>Add-On Product Installation</b></big><br/>\n" "Here see all add-on products that are selected for installation.\n" @@ -346,102 +346,102 @@ "ជ្រើស​វា ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <b>លុប</b> ។</p>" #. table cell, %1 is URL, %2 is directory name -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:944 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:941 msgid "%1, Directory: %2" msgstr "%1 ថត ៖ %2" #. table header -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:970 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:967 msgid "Product" msgstr "ផលិតផល" #. table header -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:972 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:969 msgid "Media" msgstr "មេឌៀ" #. message report -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1127 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1124 msgid "Select a product to delete." msgstr "ជ្រើស​ផលិតផល​មួយ ដើម្បី​លុប ។" #. TRANSLATORS: busy message -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1135 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1132 msgid "Removing selected add-on..." msgstr "កំពុង​យក​ផលិតផល​បន្ថែម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ..." #. TRANSLATORS: dialog caption -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1253 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1259 msgid "Installed Add-on Products" msgstr "បាន​ដំឡើង​ផលិតផល​បន្ថែម" #. TRANSLATORS: table header item -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1260 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1266 msgid "Add-on Product" msgstr "ផលិតផល​បន្ថែម" #. TRANSLATORS: table header item -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1262 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1268 msgid "URL" msgstr "URL" #. TRANSLATORS: push button -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1276 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1282 msgid "Run &Software Manager..." msgstr "ដំណើរការ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី..." #. TRANSLATORS: dialog help adp/1 -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1280 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1286 msgid "<p>All add-on products installed on your system are displayed.</p>" msgstr "<p>ផលិតផល​ទាំងអស់​ដែល​បាន​ដំឡើង​ទាំងអស់​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ</p>" #. TRANSLATORS: dialog help adp/2 -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1282 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1288 msgid "<p>Click <b>Add</b> to add a new add-on product, or <b>Delete</b> to remove an add-on which is in use.</p>" msgstr "<p>ចុច <b>បន្ថែម</b> ដើម្បី​បន្ថែម​ផលិតផល​បន្ថែម ឬ <b>លុប</b> យក​ផលិតផល​​បន្ថែម​ដែល​កំពុង​ប្រើ​ចេញ ។</p>" #. no items -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1335 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1341 msgid "<b>Vendor:</b> %1<br>" msgstr "<b>ក្រុម​ហ៊ុន​លក់ ៖</b> %1<br>" -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1336 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1342 msgid "Unknown vendor" msgstr "មិន​ស្គាល់​ក្រុមហ៊ុន​លក់" -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1339 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1345 msgid "<b>Version:</b> %1<br>" msgstr "<b>កំណែ ៖</b> %1<br>" -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1340 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1346 msgid "Unknown version" msgstr "មិន​ស្គាល់​កំហុស" -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1343 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1349 msgid "<b>Repository URL:</b> %1<br>" msgstr "<b>URL ឃ្លាំង ៖</b> %1<br>" -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1349 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1355 msgid "Unknown repository URL" msgstr "មិន​ស្គាល់ URL ឃ្លាំង" -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1356 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1362 msgid "<b>Repository Alias:</b> %1<br>" msgstr "<b>ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​ឃ្លាំង ៖</b> %1<br>" #. Removes the currently selected Add-On #. #. @return [Boolean] whether something has changed its state -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1636 -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1689 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1642 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1695 msgid "Unknown product" msgstr "មិន​ស្គាល់​ផលិត​ផល" -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1639 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1645 msgid "Unknown URL" msgstr "មិន​ស្គាល់ URL" -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1695 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1701 msgid "" "Deleting the add-on product %1 may result in removing all the packages\n" "installed from this add-on.\n" @@ -454,7 +454,7 @@ "តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​លុប​វា​ឬ ?" #. TRANSLATORS: busy popup message -#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1712 +#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1718 msgid "Removing product dependencies..." msgstr "កំពុង​យក​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​ផលិតផល​ចេញ..." Modified: trunk/yast/km/po/audit-laf.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/audit-laf.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/audit-laf.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: audit-laf.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-04 15:25+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -895,36 +895,48 @@ msgid "Cannot read audit.rules." msgstr "មិន​អាច​អាន audit.rules បានទេ ។" -#. Error message +#. question shown in a popup about start of audit daemon +#: src/modules/AuditLaf.rb:463 +msgid "Do you want to start it and enable start at boot\n" +msgstr "" + +#. question continues +#: src/modules/AuditLaf.rb:467 +msgid "The daemon 'auditd' doesn't run.\n" +msgstr "" + +#. message about loaded kernel module #: src/modules/AuditLaf.rb:471 -msgid "" -"The audit daemon doesn't run.\n" -"Do you want to start it now?" +msgid "The 'apparmor' kernel module is loaded.\n" msgstr "" -"ដេមិន​សាវនកម្ម មិន​ដំណើរការ​ទេ ។\n" -"តើ​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដើម​វា​នៅ​ពេល​នេះ​ទេ ?" -#: src/modules/AuditLaf.rb:476 -msgid "" -" The 'apparmor' kernel module is loaded.\n" -"The kernel uses a running audit daemon to log audit\n" -"events to /var/log/audit/audit.log (default). \n" -"Do you want to start the daemon now?" +#. Headline of a popup +#: src/modules/AuditLaf.rb:480 +#, fuzzy +#| msgid "Start daemon." +msgid "Start of Audit Daemon" +msgstr "ចាប់ផ្តើម​ដេមិន ។" + +#. label of three buttons belonging to the popup +#: src/modules/AuditLaf.rb:482 +msgid "Start and &Enable" msgstr "" -"ម៉ូឌុល​ខឺណែល 'apparmor' ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក\n" -"ខឺណែល​ប្រើ​ដេមិន​សាវនកម្ម​ដែល​កំពុង​ដំណើរការ ដើម្បី​ចុះ​កំណត់ហេតុ​ព្រឹត្តិការណ៍\n" -"សាវនកម្ម ទៅកាន់ /var/log/audit/audit.log (លំនាំដើម) ។ \n" -"តើ​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន​នៅ​ពេល​ឥឡូវ​ឬ ?" -#: src/modules/AuditLaf.rb:484 -msgid "Audit daemon not running." -msgstr "ដេមិន​សាវនកម្ម មិន​ដំណើរការ​ទេ​​ ។" +#: src/modules/AuditLaf.rb:482 +msgid "&Start" +msgstr "ចាប់ផ្ដើម" -#: src/modules/AuditLaf.rb:489 +#: src/modules/AuditLaf.rb:482 +#, fuzzy +#| msgid "Do not install" +msgid "&Do not start" +msgstr "កុំ​ដំឡើង" + +#: src/modules/AuditLaf.rb:491 msgid "Cannot start the audit daemon." msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន​សាវនកម្ម​បាន​ទេ" -#: src/modules/AuditLaf.rb:490 +#: src/modules/AuditLaf.rb:492 msgid "" "The rules may be locked.\n" "Continue to check the rules. You can change\n" @@ -937,36 +949,36 @@ "គឺ​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​​ម៉ាស៊ីន​​ឡើងវិញ ។\n" #. Auditd read dialog caption -#: src/modules/AuditLaf.rb:546 +#: src/modules/AuditLaf.rb:548 msgid "Saving Audit Configuration" msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​សាវនកម្ម" #. Progress stage 1/2 -#: src/modules/AuditLaf.rb:562 +#: src/modules/AuditLaf.rb:564 msgid "Write the settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់" #. Progress stage 2/2 -#: src/modules/AuditLaf.rb:564 +#: src/modules/AuditLaf.rb:566 msgid "Write the rules" msgstr "សរសេរ​ក្បួនច្បាប់" #. Progress step 1/2 -#: src/modules/AuditLaf.rb:568 +#: src/modules/AuditLaf.rb:570 msgid "Writing the settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់..." #. Progress step 2/2 -#: src/modules/AuditLaf.rb:570 +#: src/modules/AuditLaf.rb:572 msgid "Writing the rules..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ក្បួនច្បាប់..." #. check first whether rules are already locked -#: src/modules/AuditLaf.rb:586 +#: src/modules/AuditLaf.rb:588 msgid "The rules are already locked." msgstr "ក្បួនច្បាប់​គឺ​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ​រួចហើយ ។" -#: src/modules/AuditLaf.rb:587 +#: src/modules/AuditLaf.rb:589 msgid "" "Do you want to change the 'Enabled Flag'?\n" "If yes, the new rules will be written to /etc/audit/audit.rules.\n" @@ -977,26 +989,47 @@ "បន្ទាប់​ពី​នោះ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ឡើងវិញ ។\n" #. Error message -#: src/modules/AuditLaf.rb:612 +#: src/modules/AuditLaf.rb:614 msgid "Restart of the audit daemon failed." msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន​សាវនកម្ម​ឡើងវិញ ។" #. Error message -#: src/modules/AuditLaf.rb:619 +#: src/modules/AuditLaf.rb:621 msgid "Cannot write settings to auditd.conf." msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ការ​កំណត់​ទៅកាន់ auditd.conf បានទេ ។" #. Error message, rules cannot be set -#: src/modules/AuditLaf.rb:650 +#: src/modules/AuditLaf.rb:652 msgid "Start yast2-audit-laf again and check the rules." msgstr "សូម​ចាប់ផ្ដើម yast2-audit-laf ម្ដងទៀត និង​ពិនិត្យ​មើល​ក្បួនច្បាប់ ។" -#: src/modules/AuditLaf.rb:656 +#: src/modules/AuditLaf.rb:658 msgid "Cannot write settings to auditd.rules." msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ការ​កំណត់​ទៅ auditd.rules បានទេ ។" #. Create a textual summary and a list of unconfigured cards #. @return summary of the current configuration -#: src/modules/AuditLaf.rb:705 +#: src/modules/AuditLaf.rb:707 msgid "Log file" msgstr "ឯកសារ​កំណត់ហេតុ" + +#~ msgid "" +#~ "The audit daemon doesn't run.\n" +#~ "Do you want to start it now?" +#~ msgstr "" +#~ "ដេមិន​សាវនកម្ម មិន​ដំណើរការ​ទេ ។\n" +#~ "តើ​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដើម​វា​នៅ​ពេល​នេះ​ទេ ?" + +#~ msgid "" +#~ " The 'apparmor' kernel module is loaded.\n" +#~ "The kernel uses a running audit daemon to log audit\n" +#~ "events to /var/log/audit/audit.log (default). \n" +#~ "Do you want to start the daemon now?" +#~ msgstr "" +#~ "ម៉ូឌុល​ខឺណែល 'apparmor' ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក\n" +#~ "ខឺណែល​ប្រើ​ដេមិន​សាវនកម្ម​ដែល​កំពុង​ដំណើរការ ដើម្បី​ចុះ​កំណត់ហេតុ​ព្រឹត្តិការណ៍\n" +#~ "សាវនកម្ម ទៅកាន់ /var/log/audit/audit.log (លំនាំដើម) ។ \n" +#~ "តើ​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន​នៅ​ពេល​ឥឡូវ​ឬ ?" + +#~ msgid "Audit daemon not running." +#~ msgstr "ដេមិន​សាវនកម្ម មិន​ដំណើរការ​ទេ​​ ។" Modified: trunk/yast/km/po/auth-client.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/auth-client.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/auth-client.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -56,12 +56,12 @@ #: src/include/dialogs.rb:148 src/include/dialogs.rb:220 #: src/include/dialogs.rb:310 src/include/dialogs.rb:371 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "បោះបង់" #: src/include/dialogs.rb:149 src/include/dialogs.rb:222 #: src/include/dialogs.rb:313 src/include/dialogs.rb:373 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "យល់ព្រម" #. Waiting for response #. Waiting for response @@ -85,7 +85,7 @@ #: src/include/dialogs.rb:221 src/include/dialogs.rb:311 #: src/include/dialogs.rb:372 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "ជំនួយ" #. No we open the dialog #: src/include/dialogs.rb:306 @@ -94,7 +94,7 @@ #: src/include/dialogs.rb:312 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "ថ្មី" #: src/include/dialogs.rb:356 msgid "Add New Domain" @@ -128,7 +128,7 @@ #. The default ldap schema rfc2307 is deprecated use rfc2307bis #: src/include/dialogs.rb:421 msgid "Basic Settings:" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន ៖" #: src/include/dialogs.rb:423 msgid "Services:" @@ -169,7 +169,7 @@ #. Main dialog contents #: src/include/dialogs.rb:512 msgid "SPAM Prevention" -msgstr "" +msgstr "ការ​ការពារ SPAM" #: src/include/dialogs.rb:526 src/include/dialogs.rb:580 #: src/include/dialogs.rb:586 @@ -178,15 +178,15 @@ #: src/include/dialogs.rb:538 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែម" #: src/include/dialogs.rb:539 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "កែសម្រួល" #: src/include/dialogs.rb:540 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "លុប​" #. Inetd configure dialog caption #: src/include/dialogs.rb:547 @@ -390,23 +390,23 @@ msgstr "" #: src/include/sssd-parameters.rb:263 -msgid "How many seconds nss_sss schould consider entries valid before asking the backend again." +msgid "How many seconds nss_sss should consider entries valid before asking the backend again." msgstr "" #: src/include/sssd-parameters.rb:268 -msgid "How many seconds nss_sss schould consider user entries valid before asking the backend again." +msgid "How many seconds nss_sss should consider user entries valid before asking the backend again." msgstr "" #: src/include/sssd-parameters.rb:273 -msgid "How many seconds nss_sss schould consider group entries valid before asking the backend again." +msgid "How many seconds nss_sss should consider group entries valid before asking the backend again." msgstr "" #: src/include/sssd-parameters.rb:278 -msgid "How many seconds nss_sss schould consider netgroup entries valid before asking the backend again." +msgid "How many seconds nss_sss should consider netgroup entries valid before asking the backend again." msgstr "" #: src/include/sssd-parameters.rb:283 -msgid "How many seconds nss_sss schould consider service entries valid before asking the backend again." +msgid "How many seconds nss_sss should consider service entries valid before asking the backend again." msgstr "" #: src/include/sssd-parameters.rb:288 Modified: trunk/yast/km/po/auth-server.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/auth-server.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/auth-server.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -23,161 +23,161 @@ #: src/clients/auth-server.rb:49 msgid "Enable/Disable the service" -msgstr "" +msgstr "បិទ/បើក​សេវា" #: src/clients/auth-server.rb:53 msgid "Add a new database" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែម​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី" #: src/clients/auth-server.rb:60 msgid "Show a list of currently available databases" -msgstr "" +msgstr "បង្ហាញ​បញ្ជី​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​បច្ចុប្បន្ន" #: src/clients/auth-server.rb:64 msgid "Show a list of currently configured schemas" -msgstr "" +msgstr "បង្ហាញ​បញ្ជី​របស់​គ្រោងការណ៍​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាម្ព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន" #: src/clients/auth-server.rb:68 msgid "Add a schema to the list" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែម​គ្រោងការណ៍​ទៅ​កាន់បញ្ជី" #: src/clients/auth-server.rb:72 msgid "Enable the service" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​សេវា​អាច​ប្រើ​បាន" #: src/clients/auth-server.rb:73 msgid "Disable the service" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​សេវា​ប្រើ​លែង​បាន" #: src/clients/auth-server.rb:75 msgid "Database type (\"hdb\" or \"bdb\")" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ (\"hdb\" or \"bdb\")" #: src/clients/auth-server.rb:79 msgid "Base DN for the database" -msgstr "" +msgstr "DN មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" #: src/clients/auth-server.rb:83 msgid "DN for the administrator login" -msgstr "" +msgstr "DN សម្រាប់​ការ​ចូល​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង" #: src/clients/auth-server.rb:87 msgid "Administrator password" -msgstr "" +msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​អ្នក​​គ្រប់គ្រង" #: src/clients/auth-server.rb:95 msgid "Directory for the database" -msgstr "" +msgstr "ថត​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" #: src/clients/auth-server.rb:98 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ" #: src/clients/auth-server.rb:99 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំង" #. map edb = LdapServer::ReadDatabase(); #. y2milestone("DBs: %1", edb); #. #: src/clients/auth-server.rb:192 msgid "No base DN provided\n" -msgstr "" +msgstr "គ្មាន​ឈ្មោះ​ដែន​មូលដ្ឋាន​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ទេ\n" #: src/clients/auth-server.rb:209 msgid "Database cannot be created when the service is not enabled" -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​លុប​សេវា​បាន​ឡើយ ។ វា​មិន​បាន​ដំឡើង​ឡើយ ។" #. y2milestone("db-options : %1", db); #: src/clients/auth-server.rb:219 msgid "Error while adding the database" -msgstr "" +msgstr "កំហុស​ខណៈ​ពេល​បន្ថែម​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" #. error popup #. error popup #: src/clients/auth-server_proposal.rb:58 #: src/clients/auth-server_proposal.rb:228 msgid "The LDAP database has already been created. You can change the settings later in the installed system." -msgstr "" +msgstr "មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ LDAP បាន​បង្កើត​រួចហើយ ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​ការកំណត់​ពេលក្រោយ ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ដែល​បាន​ដំឡើង ។" #. y2error( "sysconfig var is '%1'", SCR::Read( .sysconfig.openldap.OPENLDAP_REGISTER_SLP ) ); #: src/clients/auth-server_proposal.rb:101 msgid "[root password]" -msgstr "" +msgstr "[ពាក្យ​សម្ងាត់ root]" #: src/clients/auth-server_proposal.rb:103 msgid "[manually set]" -msgstr "" +msgstr "[កំណត់​ដោយ​ដៃ]" #: src/clients/auth-server_proposal.rb:106 msgid "Unable to retrieve the system root password. Set an LDAP server password to continue." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​ទៅ​យក​ពាក្យសម្ងាត់​ root របស់​ប្រព័ន្ធ ។ កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ដើម្បី​បន្ត ។" #: src/clients/auth-server_proposal.rb:112 msgid "Setting up LDAP Master Server:" -msgstr "" +msgstr "ការ​រៀបចំ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើមេ LDAP ៖" #: src/clients/auth-server_proposal.rb:114 msgid "Setting up standalone LDAP Server:" -msgstr "" +msgstr "ការ​រៀបចំ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP តែ​ឯង ៖" #: src/clients/auth-server_proposal.rb:121 msgid "Base DN: " -msgstr "" +msgstr "DN គោល ៖ " #: src/clients/auth-server_proposal.rb:125 msgid "Root DN: " -msgstr "" +msgstr "Root DN ៖ " #: src/clients/auth-server_proposal.rb:128 msgid "LDAP Password: " -msgstr "" +msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់ LDAP ៖ " #: src/clients/auth-server_proposal.rb:135 msgid "Setting up LDAP Slave Server" -msgstr "" +msgstr "ការ​រៀបចំ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​កូចចៅ LDAP" #: src/clients/auth-server_proposal.rb:143 msgid "Provider: " -msgstr "" +msgstr "ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់ ៖" #. all known interfaces for testing #: src/clients/auth-server_proposal.rb:185 msgid "Open Port in Firewall" -msgstr "" +msgstr "បើក​ច្រក​ក្នុង​ជញ្ជាំងភ្លើង" #: src/clients/auth-server_proposal.rb:188 #: src/clients/auth-server_proposal.rb:203 msgid "YES" -msgstr "" +msgstr "បាទ/ចាស" #: src/clients/auth-server_proposal.rb:190 #: src/clients/auth-server_proposal.rb:204 #: src/clients/auth-server_proposal.rb:212 msgid "NO" -msgstr "" +msgstr "ទេ" #: src/clients/auth-server_proposal.rb:194 msgid "Firewall is disabled" -msgstr "" +msgstr "ជញ្ជាំង​ភ្លើង​លែង​ដំណើរការ" #: src/clients/auth-server_proposal.rb:200 msgid "Register at SLP Daemon: " -msgstr "" +msgstr "ចុះ​ឈ្មោះ​នៅ​ឯ​ដេមិន SLP ៖ " #: src/clients/auth-server_proposal.rb:212 src/modules/AuthServer.pm:2192 msgid "Start LDAP Server: " -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្តើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ៖ " #. Rich text title for LdapServer in proposals #: src/clients/auth-server_proposal.rb:253 msgid "OpenLDAP Server" -msgstr "" +msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ OpenLDAP" #. Menu title for LdapServer in proposals #: src/clients/auth-server_proposal.rb:257 msgid "Open&LDAP Server" -msgstr "" +msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ OpenLDAP" #. translators: error popup before aborting the module #. translators: error popup before aborting the module @@ -188,6 +188,9 @@ "YaST2 cannot continue the configuration\n" "without installing the package." msgstr "" +"មិន​មាន​កញ្ចប់ '%1' ឡើយ ។\n" +"YaST2 មិន​អាច​បន្ត​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ\n" +"ដោយ​មិន​ដំឡើង​កញ្ចប់​ឡើយ ។" #. translators: error popup before aborting the module #. translators: error popup before aborting the module @@ -197,6 +200,8 @@ "YaST2 cannot continue the configuration\n" "without installing the required packages." msgstr "" +"YaST2 មិន​អាច​បន្ត​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ\n" +"ដោយ​មិន​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​ទាមទារ​ឡើយ ។" #: src/clients/auth-server_proposal.rb:309 msgid "OpenLDAP Replication Setup failed. Reconfigure after the installation has finished." @@ -207,6 +212,8 @@ "OpenLDAP Server: Common server certificate not available.\n" "StartTLS is disabled." msgstr "" +"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ OpenLDAP ៖ មិន​មាន​វិញ្ញាបនបត្រ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទូទៅ​ឡើយ ។\n" +"StartTLS បាន​បិទ​ហើយ ។" #. Command line help text for the Xldap-server module #: src/clients/openldap-mirrormode.rb:36 @@ -216,7 +223,7 @@ #. Start new config wizward #: src/include/auth-server/complex.rb:106 msgid "Existing configuration detected." -msgstr "" +msgstr "បាន​រកឃើញ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែលមាន​ស្រាប់ ។" #: src/include/auth-server/complex.rb:107 msgid "" @@ -224,18 +231,26 @@ "Do you want to start the server now and re-read its configuration data or do you \n" "want to create a new configuration from scratch?" msgstr "" +"អ្នក​មានការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែលមាន​ស្រាប់ ប៉ុន្តែ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP បច្ចុប្បន្ន​មិន​កំពុង​រត់​ទេ ។\n" +"តើអ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ឥឡូវ ហើយ​អាន​ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​វា​ឡើង​វិញ ឬ​តើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថ្មី​ពី​ដំបូង ?" #: src/include/auth-server/complex.rb:112 #: src/include/auth-server/dialogs.rb:202 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ" #: src/include/auth-server/complex.rb:114 #: src/include/auth-server/dialogs.rb:203 msgid "New Configuration" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថ្មី" #. Start new config wizward +#: src/include/auth-server/complex.rb:134 +#, fuzzy +#| msgid "Migrate existing configuration" +msgid "Migrate existing Configuration" +msgstr "ប្ដូរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​មាន​ស្រាប់" + #: src/include/auth-server/complex.rb:135 msgid "" "Your system is currently configured to use the configuration file\n" @@ -246,11 +261,11 @@ #: src/include/auth-server/complex.rb:148 msgid "Migrate existing configuration" -msgstr "" +msgstr "ប្ដូរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​មាន​ស្រាប់" #: src/include/auth-server/complex.rb:151 msgid "Create a new configuration from scratch" -msgstr "" +msgstr "បង្កើត​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ពី scratch" #. LdapServer summary dialog caption #: src/include/auth-server/complex.rb:231 @@ -274,41 +289,41 @@ #. ******************** #: src/include/auth-server/dialogs.rb:48 msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​ទូទៅ" #. list of valid encoding methods for password inputs, used by add database and edit database #. dialogs #: src/include/auth-server/dialogs.rb:52 src/include/auth-server/widgets.rb:40 msgid "&Start LDAP Server" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្តើម​ម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:77 src/include/auth-server/widgets.rb:59 msgid "Register at an &SLP Daemon" -msgstr "" +msgstr "ចុះ​ឈ្មោះ​នៅ​ឯ​ដេមិន &SLP" #. `HWeight(1, `PushButton( `id( `pb_interface_ldaps), "Interfaces ...")), #: src/include/auth-server/dialogs.rb:88 #: src/include/auth-server/widgets.rb:127 msgid "Firewall Settings" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" #. create new item #: src/include/auth-server/dialogs.rb:198 msgid "The LDAP Server is not running." -msgstr "" +msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP មិនកំពុង​រត់​ទេ ។" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:199 msgid "Do you want to start it now to re-read its configuration data or do you want to create a new configuration from scratch?" -msgstr "" +msgstr "តើ​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដើម​វា​ឥឡូវ ដើម្បី​អាន​ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​វា​ឡើង​វិញ ឬ​តើអ្នក​ចង់​បង្កើត​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថ្មីពី​ដំបូង ?" #. get helps page #: src/include/auth-server/dialogs.rb:227 msgid "help page for item <b>" -msgstr "" +msgstr "ទំព័រ​ជំនួយ​សម្រាប់​ធាតុ<b>" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:228 msgid "</b> not available" -msgstr "" +msgstr "</b> មិន​អាច​រក​បាន​" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:327 msgid "Server Type" @@ -343,7 +358,7 @@ #. Button text #: src/include/auth-server/dialogs.rb:452 msgid "&Advanced Configuration" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្រិត​ខ្ពស់" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:464 msgid "Kerberos Authentication" @@ -355,14 +370,14 @@ #: src/include/auth-server/dialogs.rb:494 msgid "Basic Kerberos Settings" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់ Kerberos មូល​ដ្ឋាន" #. TextEntry label: "Realm" is a typical kerberos phrase. #. Please think twice please before you translate this, #. and check with kerberos.pot how it is translated there. #: src/include/auth-server/dialogs.rb:502 msgid "R&ealm" -msgstr "" +msgstr "Realm" #. abort? #: src/include/auth-server/dialogs.rb:563 @@ -375,49 +390,49 @@ #. caption #: src/include/auth-server/dialogs.rb:595 msgid "Advanced Kerberos Configuration" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Kerberos កម្រិត​ខ្ពស់" #. tree widget label #: src/include/auth-server/dialogs.rb:623 msgid "Advanced &Options" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើស​កម្រិត​ខ្ពស់" #. label widget #. header label #: src/include/auth-server/dialogs.rb:637 #: src/include/auth-server/dialogs.rb:729 msgid "Current Selection: " -msgstr "" +msgstr "ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន ៖ " #. tree widget headline #: src/include/auth-server/dialogs.rb:789 msgid "Configuration:" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ៖" #. ############## input handler ################ #: src/include/auth-server/dialogs.rb:913 msgid "LDAP Authentication failed. Try again?\n" -msgstr "" +msgstr "បាន​បរាជ័យការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ ​​LDAP ។ ព្យាយាម​​ម្តង​ទៀត ?\n" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:914 msgid "Error message: " -msgstr "" +msgstr "សារ​កំហុស ៖" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:946 msgid "Create new account in the first database" -msgstr "" +msgstr "បង្កើត​គណនី​ថ្មី​ក្នុង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​ដំបូង" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:960 msgid "User Id" -msgstr "" +msgstr "លេខសម្គាល់​អ្នក​ប្រើ" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:967 msgid "Container Object" -msgstr "" +msgstr "វត្ថុ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:973 msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "រកមើល" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:980 msgid "Generate a Random Password" @@ -429,20 +444,20 @@ #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1007 msgid "Configure Account for Replication" -msgstr "" +msgstr "កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​គណនី​សម្រាប់​ការ​ថត​ចម្លង" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1057 src/modules/LdapDatabase.rb:914 #: src/modules/LdapDatabase.rb:1173 msgid "is not a valid LDAP DN" -msgstr "" +msgstr "មិនមែនជា​ LDAP DN ត្រឹមត្រូវ" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1068 src/modules/LdapDatabase.rb:1679 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1073 msgid "Validate Password" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មាន​សុពលភាព" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1093 #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1565 @@ -465,35 +480,35 @@ #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1139 src/modules/LdapDatabase.rb:1607 #: src/modules/LdapDatabase.rb:1702 msgid "Protocol" -msgstr "" +msgstr "ពិធីការ" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1146 msgid "Provider Hostname" -msgstr "" +msgstr "​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​របស់​​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្តល់​" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1153 src/modules/LdapDatabase.rb:1624 msgid "Use StartTLS" -msgstr "" +msgstr "ប្រើ StartTLS" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1162 msgid "Administration Password for the \"cn=config\" Database" -msgstr "" +msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ \"cn=config\"" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1171 #: src/include/auth-server/widgets.rb:261 msgid "C&A Certificate File (PEM Format)" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ​វិញ្ញាបនបត្រ CA (ទ្រង់ទ្រាយ PEM)" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1174 #: src/include/auth-server/widgets.rb:264 msgid "Bro&wse..." -msgstr "" +msgstr "រកមើល..." #. file selection headline #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1231 #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:567 msgid "Select CA Certificate File" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ​វិញ្ញាបនបត្រ CA" #. **************************** #. * tls handlers @@ -517,7 +532,7 @@ #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1287 msgid "The following error messages were returned:" -msgstr "" +msgstr "សារ​កំហុសជា​​បន្តបន្ទាប់​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ ៖" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1302 msgid "An error occurred while verifying the TLS/SSL configuration." @@ -525,7 +540,7 @@ #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1314 msgid "Do you want to import a different CA/Server Certificate?" -msgstr "" +msgstr "តើ​អ្នក​ចង់​នាំចូល​​វិញ្ញាបនបត្រ​ CA/Server ​ផ្សេង​គ្នា​​ដែរឬទេ ​​?" #. Check if the syncrepl config of cn=config makes sense #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1325 @@ -534,7 +549,7 @@ #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1328 msgid "Click Continue to create it now." -msgstr "" +msgstr "ចុច​បន្ត​ទៅ​បង្កើត​វា​ឥឡូវ ។" #. this test needs only be done in a non-MirrorMode setup #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1380 @@ -555,7 +570,7 @@ #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1413 src/modules/LdapDatabase.rb:1971 #: src/modules/LdapDatabase.rb:1998 msgid "The test returned the following error messages:" -msgstr "" +msgstr "កា​រសាកល្បង​បាន​ត្រឡប់​សារ​កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម ៖" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1424 msgid "Click \"Continue\" to correct this now." @@ -565,7 +580,7 @@ #. @return dialog result #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1519 msgid "Replication Master setup" -msgstr "" +msgstr "ការ​រៀបចំ​មេ​​នៃ​​ការ​ថត​ចម្លង" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1522 msgid "" @@ -582,14 +597,14 @@ #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1532 msgid "Enter new &Password" -msgstr "" +msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1537 #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:961 #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:1003 #: src/include/auth-server/widgets.rb:405 src/modules/LdapDatabase.rb:219 msgid "&Validate Password" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មាន​សុពលភាព" #: src/include/auth-server/dialogs.rb:1543 msgid "Prepare for MirrorMode replication (generates the serverId attribute)" @@ -598,11 +613,11 @@ #. The "Startup Configuration node for the main tree widget #: src/include/auth-server/helps.rb:17 msgid "<h3>Startup Configuration</h3>" -msgstr "" +msgstr "<h3>ចាប់ផ្ដើម​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ</h3>" #: src/include/auth-server/helps.rb:20 msgid "<h4>Start LDAP Server</h4>" -msgstr "" +msgstr "<h4>ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP​</h4>" #: src/include/auth-server/helps.rb:21 msgid "" @@ -613,7 +628,7 @@ #: src/include/auth-server/helps.rb:26 msgid "<h4>Protocol Listeners</h4>" -msgstr "" +msgstr "<h4>កម្មវិធី​ស្ដាប់​ពិធីការ</h4>" #: src/include/auth-server/helps.rb:27 msgid "<p>Enable and disable the various protocol listeners of OpenLDAP.</p>" @@ -623,7 +638,7 @@ msgid "" "<p><b>LDAP</b> is the standard LDAP interface on Port 389. TLS/SSL secured communication\n" "is possible with the StartTLS operation when you have a server certificate configured.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p><b>LDAP</b> គឺ​ជា​ចំណុច​ប្រទាក់ LDAP ស្តង់ដារ​នៅ​ច្រក 389 ។ ទំនាក់ទំនង TLS/SSL ដែលមាន​សុវត្ថិភាព​អាច​ដំណើរការ​ជា​មួយ​ប្រតិបត្តិការ StartTLS នៅពេល​​អ្នក​មាន​វិញ្ញាបនបត្រ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។</p>" #: src/include/auth-server/helps.rb:33 msgid "" @@ -640,7 +655,7 @@ #: src/include/auth-server/helps.rb:41 msgid "<h4>Firewall Settings</h4>" -msgstr "" +msgstr "<h4>ការ​កំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង</h4>" #: src/include/auth-server/helps.rb:42 msgid "" @@ -651,24 +666,40 @@ #. First part of the Add Database Widget #: src/include/auth-server/helps.rb:46 msgid "<h3>Basic Database Settings</h3>" -msgstr "" +msgstr "<h3>ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មូលដ្ឋាន</h3>" #: src/include/auth-server/helps.rb:49 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<p>Choose the <b>Database</b> from <b>hdb</b> and <b>bdb</b>. <b>Hdb</b> is a \n" +#| "variant of the <b>bdb</b> backend that uses a hierarchical database layout and \n" +#| "supports subtree renames. It is otherwise identical to <b>bdb</b>. A <b>hdb</b>-Database\n" +#| "needs a larger <b>idlcachesize</b> for good search performance than a <b>bdb</b>-Database.\n" +#| "</p>" msgid "" -"<p>Choose the <b>Database</b> from <b>hdb</b> and <b>bdb</b>. <b>Hdb</b> is a\n" +"<p>Choose the <b>Database</b> from <b>hdb</b> <b>bdb</b> and <b>mdb</b>. <b>Hdb</b> is a\n" "variant of the <b>bdb</b> backend that uses a hierarchical database layout and\n" "supports subtree renames. Otherwise it is identical to <b>bdb</b>. A\n" "<b>hdb</b>-Database needs a larger <b>idlcachesize</b> than a\n" -"<b>bdb</b>-Database for a good search performance.</p>\n" +"<b>bdb</b>-Database for a good search performance.\n" +"<b>mdb</b>-Database uses OpenLDAP's Lightning Memory-Mapped DB (LMDB) library to store data.\n" +"It similar to the <b>hdb</b> backend but it is both more space-efficient and more execution-efficient.</p>\n" msgstr "" +"<p>ជ្រើស <b>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</b> ពី <b>hdb</b> និង <b>bdb</b>។ <b>Hdb</b> គឺ​ជា​\n" +"វ៉ារ្យង់​របស់​កម្មវិធី​ខាងក្រោម <b>bdb</b> ដែលប្រើ​ប្លង់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែលមានឋានានុក្រម និង \n" +"គាំទ្រ​ការ​ប្ដូ​រឈ្មោះ​មែកធាង​រង ។ បើ​មិនដូច្នេះ​ទេ វា​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ទៅ <b>bdb</b> ។ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ <b>hdb</b>\n" +"ត្រូវការ <b>idlcachesize</b> ដែលមាន​ទំហំ​ធំ សម្រាប់​ការ​អនុវត្ត​ស្វែងរក​ដ៏​ល្អ​​ជាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ <b>bdb</b> ។\n" +"</p>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:56 +#: src/include/auth-server/helps.rb:58 msgid "" "<p>The <b>Base DN</b> option specifies the name of the root entry \n" "of the database being created.</p>" msgstr "" +"<p>ជម្រើស<b>DN មូលដ្ឋាន</b> បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​របស់​ធាតុ root\n" +"នៃ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បានបង្កើត ។</p>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:59 +#: src/include/auth-server/helps.rb:61 msgid "" "<p>The <b>Administrator DN</b> along with a <b>LDAP Administrator Password</b> \n" "specifies a superuser identity for the database, surpassing all ACLs and other \n" @@ -678,14 +709,17 @@ "of <tt>c=Admin,dc=example,dc=com</tt>.</p> " msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:67 +#: src/include/auth-server/helps.rb:69 msgid "" "<p>If this wizard was started during installation, the \n" "<b>LDAP Administrator Password</b> is initially set to the system's root password\n" "entered earlier in the installation process.</p> " msgstr "" +"<p>ប្រសិនបើ​អ្នក​ជំនួយ​កា​រនេះ​ចាប់ផ្ដើម​ក្នុង​ពេល​ដំឡើង\n" +"<b>ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នកគ្រប់គ្រង LDAP​</b> ត្រូវ​បានកំណត់​ពី​ដំបូង​ទៅ​ពាកក្យ​សម្ងាត់​ root របស់ប្រព័ន្ធ\n" +"ដែល​បានបញ្ចូល​ពី​ខាង​ដើម​នៅ​ក្នុង​ដំណើរការ​ដំឡើង ។</p> " -#: src/include/auth-server/helps.rb:72 +#: src/include/auth-server/helps.rb:74 msgid "" "<p>To use this database as default for the OpenLDAP client tools \n" "(e.g. ldapsearch), check <b>Use this database as the default for OpenLDAP\n" @@ -695,13 +729,13 @@ "when creating the first database on a server.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:80 +#: src/include/auth-server/helps.rb:82 msgid "" "YaST currently does not support this database. You can not \n" "change any configuration settings here.\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:83 +#: src/include/auth-server/helps.rb:85 msgid "" "<p>To enable or disable plaintext authentication (LDAP Simple Bind)\n" "for the configuration database, click the associated checkbox. Plaintext \n" @@ -709,7 +743,7 @@ "using sufficiently protected (e.g. SSL/TLS encrypted) connections.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:89 +#: src/include/auth-server/helps.rb:91 msgid "" "<p>To change the administration password for the configuration database, \n" "click <b>Change Password</b>. \n" @@ -719,28 +753,30 @@ "set in the configuration.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:97 +#: src/include/auth-server/helps.rb:99 msgid "<h3>Edit BDB Database</h3>" -msgstr "" +msgstr "<h3>កែសម្រួល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ BDB​</h3>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:98 +#: src/include/auth-server/helps.rb:100 msgid "<p>Change basic settings of BDB and HDB Databases.</p>" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:99 +#: src/include/auth-server/helps.rb:101 msgid "" "<p>Enter the complete DN or only the first part and append the base DN automatically\n" "with <b>Append Base DN</b>.</p>" msgstr "" +"<p>បញ្ចូល DN ពេញលេញ ឬ​បញ្ចូល​តែ​ផ្នែក​ដំបូង​ និង​បន្ថែម​ DN ខាង​ចុង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ\n" +"ជា​មួយនឹង <b>បន្ថែម​ DN មូលដ្ឋាន​ខាង​ចុង</b> ។</p>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:102 +#: src/include/auth-server/helps.rb:104 msgid "" "<p>To change the password for the administrator account, click <b>Change Password</b>.\n" "A Popup will prompt you to enter the new password and select the <b>Password Encryption</b>.\n" "The password fields are initially empty even if a password has already been set in the configuration.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:107 +#: src/include/auth-server/helps.rb:109 msgid "" "<p>With the <b>Entry Cache</b> and <b>Index Cache (IDL cache)</b> you can adjust\n" "the sizes of OpenLDAP's internal caches. The <b>Entry Cache</b> defines the number of entries\n" @@ -750,18 +786,27 @@ "large IDL cache for good search performance (three times the size of the entry cache as a rule of\n" "thumbs).</p>" msgstr "" +"<p>ដោយប្រើ <b>ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ធាតុ</b> និង <b>ឃ្លាំង​សម្ងាត់​លិបិក្រម (ឃ្លាំង​សម្ងាត់ IDL)</b> អ្នក​អាច​លៃតម្រូវ\n" +"ទំហំ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ខាង​ក្នុង​របស់ OpenLDAP ។ <b>ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ធាតុ</b> កំណត់​ចំនួន​ធាតុ​ដែល​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង\n" +"ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ធាតុ​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ​របស់ OpenLDAP ។ ប្រសិន​បើ​អាច (មាន RAM គ្រប់គ្រាន់) ចំនួន​នេះ​គួរ​តែ​ធំ\n" +"គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​រក្សាទុក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទាំង​ស្រុង​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ ។ <b>ឃ្លាំង​សម្ងាត់​លិបិក្រម (ឃ្លាំង​សម្ងាត់ IDL)</b> \n" +"ដែល​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បន្ថែម​ល្បឿន​ក្នុង​ការ​ស្វែងរក​នៅលើ​គុណលក្ខណៈ​ដែល​បាន​ធ្វើ​លិបិក្រម។ ជាទូទៅ\n" +"មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ HDB ត្រូវការ​ឃ្លាំង​សមង្ងាត់ IDL ធំ​មួយ​សម្ងាត់​ការ​ស្វែងរក​​បាន​ល្អ​ប្រសើរ (ទំហំ​បី​ដង​របស់​ឃ្លាំង​សម្ងាត់\n" +"ធាតុ​ជា​ក្បួន​នៃ​រូបភាព​តូចៗ) ។</p>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:116 +#: src/include/auth-server/helps.rb:118 msgid "<h3>Password Policy Settings</h3>" -msgstr "" +msgstr "<h3>ការ​កំណត់​គោលការណ៍​ពាក្យ​សម្ងាត់</h3>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:117 +#: src/include/auth-server/helps.rb:119 msgid "" "<p>To make use of password policies for this database, enable \n" "<b>Enable Password Policies</b>.</p>" msgstr "" +"<p>ដើម្បីប្រើគោលនយោបាយ​​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ បើក \n" +"<b>បើក​គោលនយោបាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់</b> ។</p>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:120 +#: src/include/auth-server/helps.rb:122 msgid "" "<p>Check <b>Hash Clear Text Passwords</b> to specify that the OpenLDAP server\n" "should encrypt clear text passwords present in add and modify requests before storing them\n" @@ -769,8 +814,12 @@ "needed to compensate for LDAP clients that do not use the password modify extended operation \n" "to manage passwords.</p> " msgstr "" +"<p>ពិនិត្យ​មើល<b>សញ្ញា​ជម្រះ​ពាក្យ​សម្ងាត់​អត្ថបទ</b> ដើម្បី​បញ្ជាក់​ថា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ OpenLDAP គួរ​អ៊ិនគ្រីប​​ពាក្យ​សម្ងាត់​អត្ថបទ​ច្បាស់\n" +"បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​សំណើ​បន្ថែម និង​កែសម្រួល មុន​ពេល​ទុក​ពួកវា​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ ចំណាំថា​​​ ​ការបំពានម៉ូដែល​​ព័ត៌មាន X.500/LDAP\n" +"ប៉ុន្តែ​អាច​តម្រូវ​ឲ្យ​ប៉ះប៉ូវ​​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ LDAP ដែល​មិន​ប្រើ​ពាក្យស​ម្ងាត់ កែប្រែ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​បានពង្រីក​ដើម្បី \n" +"គ្រប់គ្រង​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។</p>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:127 +#: src/include/auth-server/helps.rb:129 msgid "" "<p>If <b>Disclose \"Account Locked\" Status</b> is enabled, users trying to\n" "authenticate to a locked account are notified that their account is\n" @@ -779,30 +828,30 @@ "option.</p> \n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:134 +#: src/include/auth-server/helps.rb:136 msgid "<p>Enter the name of the default policy object in <b>Default Policy Object DN</b>.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​វត្ថុ​គោល​នយោបាយ​លំនាំដើម​នៅ​ក្នុង​<b>DN វត្ថុ​គោល​នយោបាយ​លំនាំដើម</b> ។</p>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:137 +#: src/include/auth-server/helps.rb:139 msgid "" "<p>Create or change the default policy by clicking <b>Edit Policy</b>. You may\n" "be asked to enter the LDAP administrator password afterwards to allow the\n" "Policy Object being read from the server.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:142 +#: src/include/auth-server/helps.rb:144 msgid "<h3>Index Configuration</h3>" -msgstr "" +msgstr "<h3>ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​លិបិក្រម</h3>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:143 +#: src/include/auth-server/helps.rb:145 msgid "<p>Change the indexing options of a hdb of bdb-Database.</p>" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:144 +#: src/include/auth-server/helps.rb:146 msgid "<p>The table displays a list of attributes which currently have an index defined.</p>" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:147 +#: src/include/auth-server/helps.rb:149 msgid "" "<p>Indexes are used by OpenLDAP to improve search performance on specific\n" "types of searches. Indexes should be configured corresponding to the most\n" @@ -810,34 +859,34 @@ "of indexes.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:153 +#: src/include/auth-server/helps.rb:155 msgid "" "<p><b>Presence</b>: This index is used for searches with presence filters\n" "(i.e. <tt>(attributeType=*)</tt>). Presence indexes should only be configured\n" "for attributes that occur rarely in the database.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:158 +#: src/include/auth-server/helps.rb:160 msgid "" "<p><b>Equality</b>: This index is used for searches with equality filters \n" "(i.e.(<tt>(attributeType=<exact values>)</tt>). An <b>Equality</b> index\n" "should always be configured with the <tt>objectclass</tt> attribute.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:163 +#: src/include/auth-server/helps.rb:165 msgid "" "<p><b>Substring</b>: This index is used for searches with substring filters\n" "(i.e. <tt>(attributeType=<substring>*)</tt>)</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:166 +#: src/include/auth-server/helps.rb:168 msgid "" "<p>Use <b>Add</b> to define indexing options for a new attribute,\n" "<b>Delete</b> to delete an existing index and <b>Edit</b> to change the\n" "indexing options of an already indexed attribute.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:171 +#: src/include/auth-server/helps.rb:173 msgid "" "<p>Note: Depending on the database size it can take a while until newly added\n" "indexes will get active on a database. After the configuration has been\n" @@ -845,30 +894,30 @@ "information for the database.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:177 +#: src/include/auth-server/helps.rb:179 msgid "<h3>Access Control Configuration</h3>" -msgstr "" +msgstr "<h3>ចូល​ដំណើរការ​​ត្រួតពិនិត្យ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ</h3>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:180 +#: src/include/auth-server/helps.rb:182 msgid "" "<p>This table gives you an overview of all Access Control rules that are\n" "currently configured for the selected database</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:183 +#: src/include/auth-server/helps.rb:185 msgid "" "<p>For each rule, you can see which target objects it matches. To see a more\n" "detailed view of a rule or to change one, select the rule in the table and\n" "click <b>Edit</b>.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:188 +#: src/include/auth-server/helps.rb:190 msgid "" "<p>Use <b>Add</b> to create new access control rules and <b>Delete</b> to\n" "delete an access control rule.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:191 +#: src/include/auth-server/helps.rb:193 msgid "" "<p>OpenLDAP's access control evaluation stops at the first rule whose target\n" "definition (DN, filter and attributes) matches the entry being\n" @@ -876,21 +925,23 @@ "the <b>Up</b> and <b>Down</b> buttons.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:197 +#: src/include/auth-server/helps.rb:199 msgid "<h3>Replication Provider Settings</h3>" -msgstr "" +msgstr "<h3>ការ​កំណត់​​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្តល់​នៃ​ការ​ថត​ចម្លង​</h3>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:200 +#: src/include/auth-server/helps.rb:202 msgid "" "<p>Select the \"<b>Enable ldapsync provider for this database</b>\" checkbox, if you want to \n" "be able to replicate the currently selected database to another server.</p>" msgstr "" +"<p>គូស​ធីក​ប្រអប់ \"<b>បើក​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់ ldapsync សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</b>\" ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់ \n" +"ឲ្យថត​ចម្លង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​កាន់ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ផ្សេង ។</p>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:203 +#: src/include/auth-server/helps.rb:205 msgid "<h4>Checkpoint Settings</h4>" -msgstr "" +msgstr "<h4>ការ​កំណត់​ចំណុច​ពិនិត្យ​មើល​</h4>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:204 +#: src/include/auth-server/helps.rb:206 msgid "" "<p>Here you can specify how often the synchronization state indicator (stored\n" "in the \"<i>contextCSN</i>\"-Attribute) is written to the database. It is synced\n" @@ -902,33 +953,37 @@ "performance hit in environments with many LDAP write operations.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:214 +#: src/include/auth-server/helps.rb:216 msgid "<h4>Session log</h4>" -msgstr "" +msgstr "<h4>កំណត់​ហេតុ​សម័យ​</h4>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:215 +#: src/include/auth-server/helps.rb:217 msgid "" "<p>Configures an in-memory session log for recording information about write operations\n" "made on the database. Specify how many write operation should be recorded in the session log. \n" "Configuring a session log is only useful for \"<i>refreshOnly</i>\" replication. In \n" "such a case it can speed up replication and reduce the load on the master server.</p>" msgstr "" +"<p>កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កំណត់​ហេតុ​សម័យ​ក្នុងអង្គ​ចងចាំ​មួយសម្រាប់ការ​កត់​ត្រា​ពត៌មាន​​អំពី​ការ​សរសេរ​ប្រ​តិបត្តិការ​​\n" +"ដែល​បាន​ធ្វើ​លើ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ។​ បញ្ជាក់​របៀប​សេរសេរ​ប្រតិបត្តិការ​ជាច្រើនគួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​កត់​ត្រា​ក្នុង​កំណត់​ហេតុ​សម័យ ។ \n" +"កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កំណត់​ហេតុ​សម័យដែល​មាន​ប្រ​យោជន៍សម្រាប់​​ការ​ថត​ចម្លង​​ \"<i>ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់តែ​ប៉ុណ្ណោះ​</i>\" ។ ក្នុង​ \n" +"ធុង​ ដូច្នេះ​វា​អាច​បង្កើន​ល្បឿន​ការ​ថត​ចម្លង​ និង​កាត់​បន្ថយផ្ទុក​លើ​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មេ​ ។</p>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:221 +#: src/include/auth-server/helps.rb:223 msgid "<h3>Replication Consumer Settings</h3>" -msgstr "" +msgstr "<h3>ការ​កំណត់​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​នៃ​​ការ​ថត​ចម្លង​</h3>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:224 +#: src/include/auth-server/helps.rb:226 msgid "" "<p>Select \"<b>This database is a Replication Consumer</b>\" if you want the\n" "database to be a replica of a database on another server.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:227 +#: src/include/auth-server/helps.rb:229 msgid "<h4>Provider</h4>" -msgstr "" +msgstr "<h4>ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្តល់</h4>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:228 +#: src/include/auth-server/helps.rb:230 msgid "" "Enter the connection details for the replication connection to the master\n" "server here. Select the protocol to use (<b>ldap</b> or <b>ldaps</b>) and\n" @@ -938,15 +993,15 @@ "ldap ports.\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:236 +#: src/include/auth-server/helps.rb:238 msgid "<h4>Replication Type</h4>" -msgstr "" +msgstr "<h4>ប្រ​ភេទ​នៃ​​ការ​ថត​ចម្លង​​</h4>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:237 +#: src/include/auth-server/helps.rb:239 msgid "<p>OpenLDAP supports different modes of replication:</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>OpenLDAP គាំទ្រ​របៀប​ផ្សេងៗ​គ្នា​​នៃ​ការ​ថត​ចម្លង​ ៖</p>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:238 +#: src/include/auth-server/helps.rb:240 msgid "" "<p><b>refreshOnly</b>: The slave server will periodically open a new\n" "connection, trigger a synchronization and close the connection again. The\n" @@ -954,28 +1009,28 @@ "<b>Replication Interval</b> setting.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:244 +#: src/include/auth-server/helps.rb:246 msgid "" "<p><b>refreshAndPersist</b>: The slave server will open a persistent\n" "connection to the master server for synchronization. Updated entries on the\n" "master server are immediately sent to the slave via this connection.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:249 +#: src/include/auth-server/helps.rb:251 msgid "<h4>Authentication</h4>" -msgstr "" +msgstr "<h4>ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ</h4>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:250 +#: src/include/auth-server/helps.rb:252 msgid "" "<p>Specify a DN and password which the slave server should use to authenticate against the master.\n" "The specified DN needs to have read access to all entries in the replicated database on the master.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:253 +#: src/include/auth-server/helps.rb:255 msgid "<h4>Update Referral</h4>" -msgstr "" +msgstr "<h4>ការ​ផ្ទេ​រ​បច្ចុប្បន្នភាព​​</h4>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:254 +#: src/include/auth-server/helps.rb:256 msgid "" "<p>As the slave database is readonly, the slave server will answer write\n" "operations with an LDAP referral. \n" @@ -985,22 +1040,24 @@ msgstr "" #. Read dialog help -#: src/include/auth-server/helps.rb:262 +#: src/include/auth-server/helps.rb:264 msgid "<p><b><big>Initializing LDAP Server Configuration</big></b></p>" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:265 +#: src/include/auth-server/helps.rb:267 msgid "" "<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>\n" "Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>" msgstr "" +"<p><b><big>ការ​បញ្ឈប់​ការចាប់ផ្តើម ៖</big></b><br>\n" +"អ្នក​អាច​បញ្ឈប់​ឧបករណ៍​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដោយ​សុវត្ថិភាព ដោយ​ចុច <b>បញ្ឈប់</b> ។</p>" #. Write dialog help -#: src/include/auth-server/helps.rb:269 +#: src/include/auth-server/helps.rb:271 msgid "<p><b><big>Saving LDAP Server Configuration</big></b></p> \n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:272 +#: src/include/auth-server/helps.rb:274 msgid "" "<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>\n" "Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>. An additional dialog\n" @@ -1008,11 +1065,11 @@ msgstr "" #. Summary dialog help 1/3 -#: src/include/auth-server/helps.rb:278 +#: src/include/auth-server/helps.rb:280 msgid "<h3>LDAP Server Configuration Summary</h3>" -msgstr "" +msgstr "<h3>សេចក្ដី​សង្ខេប​កា​រកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP​</h3>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:281 +#: src/include/auth-server/helps.rb:283 msgid "" "<p>This dialog provides a short summary about the configuration you have\n" "created. Click <b>Finish</b> to write the configuration and leave the LDAP\n" @@ -1020,78 +1077,78 @@ msgstr "" #. Configuration Wizard Step 1 -#: src/include/auth-server/helps.rb:287 +#: src/include/auth-server/helps.rb:289 msgid "<p>With <b>Start LDAP Server Yes or No</b>, start or stop the LDAP server.</p> " -msgstr "" +msgstr "<p>ជា​មួយ <b>ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP បាទ/ចាស ឬ​ទេ</b> ចាប់ផ្ដើម ឬ​បញ្ឈប់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP ។​</p> " -#: src/include/auth-server/helps.rb:290 +#: src/include/auth-server/helps.rb:292 msgid "<p>If you select <b>Yes</b>, click <b>Next</b> to start the configuration wizard.</p>" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:293 +#: src/include/auth-server/helps.rb:295 msgid "" "<p>If the Firewall is enabled, open the required network ports\n" "for OpenLDAP by checking the corresponding checkbox.</p>\n" msgstr "" #. Configuration Wizard Step 2 -#: src/include/auth-server/helps.rb:297 +#: src/include/auth-server/helps.rb:299 msgid "<p>Select the type of LDAP server you want to setup. The following scenarios are available:</p>" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:300 +#: src/include/auth-server/helps.rb:302 msgid "" "<p><b>Stand-alone server</b>: Setup a single stand-alone OpenLDAP server with\n" "no preparations for replication.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:303 +#: src/include/auth-server/helps.rb:305 msgid "" "<p><b>Master server in a replication setup</b>: Create an OpenLDAP setup\n" "prepared to act as a master server (provider) in a replication setup.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:306 +#: src/include/auth-server/helps.rb:308 msgid "" "<p><b>Replica slave server</b>: Setup an OpenLDAP slave server that replicates all its data,\n" "including configuration, from a master server.</p>" msgstr "" #. Configuration Wizard Step 3 -#: src/include/auth-server/helps.rb:310 +#: src/include/auth-server/helps.rb:312 msgid "<h3>TLS Settings</h3>" -msgstr "" +msgstr "<h3>ការ​កំណត់ TLS​</h3>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:313 +#: src/include/auth-server/helps.rb:315 msgid "<h4>Basic Settings</h4>" -msgstr "" +msgstr "<h4>ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន</h4>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:314 +#: src/include/auth-server/helps.rb:316 msgid "" "<p>To enable encryption via TLS/SSL, check the <b>Enabled TLS</b>\n" "checkbox. Additionally you need to configure a certificate for the Server \n" "to use.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:319 +#: src/include/auth-server/helps.rb:321 msgid "" "<p>Check <b>Enable LDAP over SSL (ldaps) interface</b>, to enable the server\n" "to accept LDAPS connections on port 636. If not checked, OpenLDAP will only\n" "support TLS encrypted connections through the StartTLS extended operation.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:324 +#: src/include/auth-server/helps.rb:326 msgid "" "<p>If you already have a common server certificate installed using the\n" "corresponding YaST Module, check <b>Use common Server Certificate</b> so that\n" "the OpenLDAP server uses this certificate.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:329 +#: src/include/auth-server/helps.rb:331 msgid "<h4>Import Certificate</h4>" -msgstr "" +msgstr "<h4>នាំចូល​វិញ្ញាបនបត្រ</h4>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:330 +#: src/include/auth-server/helps.rb:332 msgid "" "<p>If you have no common server certificate or you want OpenLDAP to use a\n" "different certificate, enter the file names of the <b>CA Certificate File</b>,\n" @@ -1099,91 +1156,98 @@ "textfields.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:336 +#: src/include/auth-server/helps.rb:338 msgid "" "<p>To create a new CA or certificate, launch the CA management module by\n" "clicking <b>Launch CA Management Module</b>.</p>\n" msgstr "" #. Tree Item Dialog "global" 1/1 -#: src/include/auth-server/helps.rb:340 +#: src/include/auth-server/helps.rb:342 msgid "<p>Below this item, configure some global parameters.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>ខាងក្រោម​ធាតុ​នេះ អ្នក​អាច​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​សកល​មួយ​ចំនួន ។</p>" #. Tree Item Dialog "schema" 1/ -#: src/include/auth-server/helps.rb:344 +#: src/include/auth-server/helps.rb:346 msgid "" "<p>Add schema files in this dialog. Press <b>Add</b> to open a file dialog in which to choose\n" "a new schema. Note: OpenLDAP (when used with back-config) does currently not support the removal of \n" "Schema Data</p>" msgstr "" +"<p>បន្ថែម​ឯកសា​រគ្រោងការណ៍​នៅក្នុង​ប្រអប់​នេះ ។ ចុច <b>បន្ថែម</b> ដើម្បីបើក​ប្រអប់​ឯកសារ​​ដែល​ត្រូវ​ជ្រើស​រើស\n" +"គ្រោងការណ៍​ថ្មី ។ ចំណាំ ៖OpenLDAP (នៅ​ពេល​បាន​ប្រើ​ជា​មួយ​ back-config) បច្ចុប្បន្ន​មិនគាំទ្រ​ការ​យក \n" +"ទិន្នន័យ​គ្រោងការណ៍​ចេញទេ</p>" #. Tree Item Dialog "loglevel" -#: src/include/auth-server/helps.rb:350 +#: src/include/auth-server/helps.rb:352 msgid "" "<p>Select the subsystems that should log debugging statements and statistics\n" "to syslog.</p>" msgstr "" #. Tree Item Dialog "allow" 1/1 -#: src/include/auth-server/helps.rb:354 +#: src/include/auth-server/helps.rb:356 msgid "<p>Select which special features the OpenLDAP Server should allow or disallow:</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>ជ្រើស​​លក្ខណៈពិសេស​ណាមួយ​ដែល​ម៉ាស៊ីនបម្រើ OpenLDAP គួរ​អនុញ្ញាត ឬ​មិនអនុញ្ញាត ៖</p>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:357 +#: src/include/auth-server/helps.rb:359 msgid "<h3>Select Allow Flags</h3>" -msgstr "" +msgstr "<h3>ជ្រើស​ទ្រង់​អនុញ្ញាត</h3>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:358 +#: src/include/auth-server/helps.rb:360 msgid "" "<p><b>LDAPv2 Bind Requests</b>: To let the server accept LDAPv2 bind requests.\n" "Note that OpenLDAP does not truly implement LDAPv2.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:361 +#: src/include/auth-server/helps.rb:363 msgid "" "<p><b>Anonymous Bind when credentials not empty</b>: To allow anonymous bind when \n" "credentials are not empty (i.e. password is present but bind DN is not present) </p>" msgstr "" +"<p><b>ការ​ចង​អនាមិក​នៅពេល​កា​រទុកចិត្ត​ទទេ</b> ៖ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ការ​ចង​អនាមិក​​នៅពេល \n" +"ការ​ទុកចិត្ត​មិនមែន​ទទេ (ឧ. ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​បង្ហាញ ប៉ុន្តែ​កា​រចង DN មិនបង្ហាញ) </p>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:364 +#: src/include/auth-server/helps.rb:366 msgid "" "<p><b>Unauthenticated Bind when DN not empty</b>: To allow unauthenticated \n" "(anonymous) binds when DN is not empty</p>" msgstr "" +"<p><b>ការ​ចង​ដែល​មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ នៅពេល DN មិន​ទទេ</b> ៖ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ការ​ចង \n" +"(អនាមិក) ដែល​មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ នៅពេល DN មិនទទេ</p>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:367 +#: src/include/auth-server/helps.rb:369 msgid "" "<p><b>Unauthenticated Update Operations to process</b>: To allow unauthenticated\n" "(anonymous) update operations to be processed. They are still subject to\n" "access controls and other administrative limits.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:372 +#: src/include/auth-server/helps.rb:374 msgid "<h3>Select Disallow Flags</h3>" -msgstr "" +msgstr "<h3>ជ្រើស​ទង់​មិន​អនុញ្ញាត</h3>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:373 +#: src/include/auth-server/helps.rb:375 msgid "" "<p><b>Disable acceptance of anonymous Bind Requests</b>: The Server will\n" "not accept anonymous bind requests. Note that this does not generally\n" "prohibit anonymous directory access.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:378 +#: src/include/auth-server/helps.rb:380 msgid "" "<p><b>Disable Simple Bind authentication</b>: Completely disable Simple Bind\n" "authentication</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:381 +#: src/include/auth-server/helps.rb:383 msgid "" "<p><b>Disable forcing session to anonymous status upon StartTLS operation\n" "receipt</b>: The server will no longer force an authenticated connection back\n" "to the anonymous state when receiving the StartTLS operation.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:386 +#: src/include/auth-server/helps.rb:388 msgid "" "<p><b>Disallow the StartTLS operation if authenticated</b>:\n" "The server will not allow the StartTLS operation on already authenticated\n" @@ -1191,7 +1255,7 @@ msgstr "" #. Tree Item Dialog "databases" -#: src/include/auth-server/helps.rb:392 +#: src/include/auth-server/helps.rb:394 msgid "" "<p>This lists shows all configured databases. The databases with the type\n" "\"frontend\" and \"config\" represent special internal databases. The \"Frontend\"\n" @@ -1201,264 +1265,269 @@ msgstr "" #. Tree Item Dialog "databases" 2/2 -#: src/include/auth-server/helps.rb:400 +#: src/include/auth-server/helps.rb:402 msgid "<p>To add a new database, press <b>Add Database...</b>.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>ដើម្បី​បន្ថែម​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី សូម​ចុច <b>បន្ថែម​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ...</b> ។</p>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:401 +#: src/include/auth-server/helps.rb:403 msgid "" "<p>To delete a database, select a database from the list and press <b>Delete Database...</b>.\n" "You cannot delete the \"config\" and \"frontend\" databases.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:404 +#: src/include/auth-server/helps.rb:406 msgid "" "<p>Enter a password for the configuration database (\"<i>cn=config</i>\") here. This is required to make\n" "the configuration database accessible remotely.</p>" msgstr "" +"<p>បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ (\"<i>cn=config</i>\") នៅ​ទីនេះ ។ វា​តម្រូវ​ឲ្យ​បង្កើត\n" +"មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ពី​ចម្ងាយ​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​ពី​ចម្ងាយ​បាន ។</p>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:407 +#: src/include/auth-server/helps.rb:409 msgid "" "<p>If the server is supposed to participate in a MirrorMode setup, select the \"<b>Prepare for MirrorMode replication</b>\"\n" "checkbox. This will ensure that the serverId attribute is generated as needed for MirrorMode replication.</p>\n" msgstr "" -#: src/include/auth-server/helps.rb:410 +#: src/include/auth-server/helps.rb:412 msgid "" "<p>To setup a slave server some details need to be queried from the master server. Please enter the master\n" "server's hostname, adjust the protocol (either \"<i>ldap</i>\" or \"<i>ldaps</i>\") and port number as needed and enter the password\n" "for the master's configuration database (\"<i>cn=config</i>\").</p>" msgstr "" +"<p>ដើម្បី​រៀបចំ​ម៉ាស៊ីនបម្រើកូនចៅ​ សេចក្ដីលម្អិត​មួយ​ចំនួន​ត្រូវបាន​សួរ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើមេ ។ សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​\n" +"របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ កែសម្រួល​ពិធីការ (\"<i>ldap</i>\" ឬ \"<i>ldaps</i>\") និង​លេច​ច្រក​តាម​ដែល​ត្រូវការ ហើយ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​\n" +"មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់មេ (\"<i>cn=config</i>\") ។</p>" #. ########## kerberos #. Help text: basic settings 1/2 -#: src/include/auth-server/helps.rb:417 +#: src/include/auth-server/helps.rb:419 msgid "<p>Specify the <big>Realm</big> and the <big>Master Password</big> for your Kerberos server.</p>" msgstr "" #. Help text: basic settings 2/2 -#: src/include/auth-server/helps.rb:421 +#: src/include/auth-server/helps.rb:423 msgid "<p>Although your Kerberos realm can be any ASCII string, the convention is to use upper-case letters as in your domain name.</p>\n" -msgstr "" +msgstr "<p>ទោះបី​ជា Kerberos realm របស់​អ្នក អាចជា​ខ្សែអក្សរ ASCII ការ​បម្លែងគឺ​ត្រូវ​ប្រើអក្សរ​ធំ ដូច​នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​ដែន​របស់​អ្នក ។</p>\n" #. advanced item help: database_name -#: src/include/auth-server/helps.rb:425 +#: src/include/auth-server/helps.rb:427 msgid "<p>This string specifies the location of the Kerberos database for this realm.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>ខ្សែអក្សរ​នេះ​បញ្ជាក់​ពី​ទីតាំង​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Kerberos សម្រាប់ realm នេះ ។</p>" #. advanced item help: acl_file -#: src/include/auth-server/helps.rb:429 +#: src/include/auth-server/helps.rb:431 msgid "<p>This string specifies the location of the access control list (ACL) file that kadmin uses to determine the principals' permissions on the database.</p>" msgstr "" #. advanced item help: admin_keytab -#: src/include/auth-server/helps.rb:433 +#: src/include/auth-server/helps.rb:435 msgid "<p>This string specifies the location of the keytab file that kadmin uses to authenticate to the database.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>ខ្សែ​អក្សរ​នេះ​​បញ្ជាក់​ពី​ទីតាំង​​របស់​​ឯកសារ keytab ដែល kadmin ប្រើ​ដើម្បី​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</p>" #. advanced item help: default_principal_expiration -#: src/include/auth-server/helps.rb:437 +#: src/include/auth-server/helps.rb:439 msgid "<p>This absolute time specifies the default expiration date of principals created in this realm.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>ពេល​វេលា​ដាច់ខាត​នេះ​​បញ្ជាក់​ពី​កាលបរិច្ឆេទ​ផុត​កំណត់​នៃ​គោលការណ៍​ដែល​បាន​បង្កើត​នៅ​ក្នុង realm នេះ ។</p>" #. advanced item help principal_flags 1/13 -#: src/include/auth-server/helps.rb:441 +#: src/include/auth-server/helps.rb:443 msgid "<p>These flags specify the default attributes of the principal created in this realm.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>ទង់​ទាំងនេះ​បញ្ជាក់គុណលក្ខណៈ​លំនាំដើម​របស់​គោលការណ៍​ដែល​បាន​បង្កើត​នៅ​ក្នុង realm នេះ ។</p>" -#: src/include/auth-server/helps.rb:444 +#: src/include/auth-server/helps.rb:446 msgid "Allow postdated" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាត​មុន​កាលបរិច្ឆេទ" #. advanced item help principal_flags 2/13 :Allow postdated -#: src/include/auth-server/helps.rb:446 +#: src/include/auth-server/helps.rb:448 msgid "Enabling this flag allows the principal to obtain postdateable tickets." -msgstr "" +msgstr "ការ​អនុញ្ញាត​ទង់​នេះ គឺ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គោលការណ៍​​បាន​នូវ​សំបុត្រ​ដែល​អាច​ប្រកាស​កាល​បរិច្ឆេទ​បាន ។" -#: src/include/auth-server/helps.rb:449 +#: src/include/auth-server/helps.rb:451 msgid "Allow forwardable" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​បញ្ជូន​បន្ត​បាន​" #. advanced item help principal_flags 3/13 :Allow forwardable -#: src/include/auth-server/helps.rb:451 +#: src/include/auth-server/helps.rb:453 msgid "Enabling this flag allows the principal to obtain forwardable tickets." -msgstr "" +msgstr "ការ​អនុញ្ញាត​ទង់​នេះ គឺ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គោលការណ៍​បាន​នូវ​សំបុត្រ​ដែល​អាច​បញ្ជូន​បន្ត​បាន ។" -#: src/include/auth-server/helps.rb:454 +#: src/include/auth-server/helps.rb:456 msgid "Allow renewable" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យបន្ត​បាន​​" #. advanced item help principal_flags 4/13 :Allow renewable -#: src/include/auth-server/helps.rb:456 +#: src/include/auth-server/helps.rb:458 msgid "Enabling this flag allows the principal to obtain renewable tickets." -msgstr "" +msgstr "ការ​អនុញ្ញាត​ទង់នេះ គឺ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គោលការណ៍​បាន​នូវ​សំបុត្រ​ដែល​អាច​ធ្វើ​ឡើងវិញ​បាន ។" -#: src/include/auth-server/helps.rb:459 +#: src/include/auth-server/helps.rb:461 msgid "Allow proxiable" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ប្រូកស៊ី" #. advanced item help principal_flags 5/13 :Allow proxiable -#: src/include/auth-server/helps.rb:461 +#: src/include/auth-server/helps.rb:463 msgid "Enabling this flag allows the principal to obtain proxy tickets." -msgstr "" +msgstr "ការ​អនុញ្ញាត​ទង់នេះ នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គោលការណ៍​បាន​នូវ​សំបុត្រ​ប្រូកស៊ី ។" -#: src/include/auth-server/helps.rb:462 +#: src/include/auth-server/helps.rb:464 msgid "Enable user-to-user authentication" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​អ្នក​ប្រើនឹង​អ្នក​ប្រើ" #. advanced item help principal_flags 6/13 :Enable user-to-user authentication -#: src/include/auth-server/helps.rb:464 +#: src/include/auth-server/helps.rb:466 msgid "Enabling this flag allows the principal to obtain a session key for another user, permitting user-to-user authentication for this principal." -msgstr "" +msgstr "ការ​អនុញ្ញាត​ទង់នេះ គឺ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គោលការណ៍​បាន​នូវ​កូនសោ​សម័យ​​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​ផ្សេងទៀត ដែល​អនុញ្ញាត​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ពី​អ្នកប្រើ​ទៅ​អ្នកប្រើ​សម្រាប់​គោលការណ៍​នេះ ។" -#: src/include/auth-server/helps.rb:467 +#: src/include/auth-server/helps.rb:469 msgid "Requires preauth" -msgstr "" +msgstr "ត្រូវការ preauth" #. advanced item help principal_flags 7/13 :Requires preauth -#: src/include/auth-server/helps.rb:469 +#: src/include/auth-server/helps.rb:471 msgid "If this flag is enabled on a client principal, that principal is required to preauthenticate to the KDC before receiving any tickets. If you enable this flag on a service principal, the service tickets for this principal will only be issued to clients with a TGT that has the preauthenticated ticket set." -msgstr "" +msgstr "ប្រសិន​បើ​បាន​អនុញ្ញាត​ទង់​នៅលើ​គោលការណ៍​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ នៅពេល​នោះ​គោលការណ៍​នោះ​គឺ​ត្រូវបាន​ទាមទារ​ឲ្យ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទៅ KDC ជាមុន មុនពេល​ទទួល​សំបុត្រ ។ នៅលើ​គោលការណ៍​សេវា ការ​អនុញ្ញាត​ទង់នេះ​មានន័យ​ថា សំបុត្រ​សេវា​សម្រាប់​គោលការណ៍​នេះ​នឹង​ត្រូវបាន​ចេញផ្សាយ​តែ​ចំពោះ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែល​មាន TGT ដែល​បាន​កំណត់​សំបុត្រ​ដែល​បាន​ផ្ទៀងផ្ ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ប៉ុណ្ណោះ ។" -#: src/include/auth-server/helps.rb:472 +#: src/include/auth-server/helps.rb:474 msgid "Requires hwauth" -msgstr "" +msgstr "ត្រូវការ hwauth" #. advanced item help principal_flags 8/13 :Requires hwauth -#: src/include/auth-server/helps.rb:474 +#: src/include/auth-server/helps.rb:476 msgid "If this flag is enabled, the principal is required to preauthenticate using a hardware device before receiving any tickets." -msgstr "" +msgstr "ប្រសិន​បើ​បាន​អនុញ្ញាត​ទង់នេះ នោះ​គោលការណ៍​នឹង​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ដើម្បី​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវ​ជា​មុន ​ដោយ​ប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្នែករឹង​មុន​ពេល​ទទួល​យក​សំបុត្រ ។" -#: src/include/auth-server/helps.rb:477 +#: src/include/auth-server/helps.rb:479 msgid "Allow service" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាត​សេវា" #. advanced item help principal_flags 9/13 :Allow service -#: src/include/auth-server/helps.rb:479 +#: src/include/auth-server/helps.rb:481 msgid "Enabling this flag allows the KDC to issue service tickets for this principal." -msgstr "" +msgstr "ការ​អនុញ្ញាត​ទង់នេះ គឺ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ KDC ចេញផ្សាយ​នូវ​សំបុត្រ​សេវា​សម្រាប់​គោលការណ៍​នេះ ។" -#: src/include/auth-server/helps.rb:482 +#: src/include/auth-server/helps.rb:484 msgid "Allow tgs request" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាត​សំណើ tgs" #. advanced item help principal_flags 10/13 :Allow tgs request -#: src/include/auth-server/helps.rb:484 +#: src/include/auth-server/helps.rb:486 msgid "Enabling this flag allows a principal to obtain tickets based on a ticket-granting-ticket, rather than repeating the authentication process that was used to obtain the TGT." -msgstr "" +msgstr "ការ​អនុញ្ញាត​ទង់​នេះ គឺ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គោលការណ៍​បាន​នូវ​សំបុត្រ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​សំបុត្រ​ផ្ដល់​ជា​សំបុត្រ ដែល​ប្រសើរ​ជាង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវ​ដដែលៗ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បាន​នូវ TGT ។" -#: src/include/auth-server/helps.rb:487 +#: src/include/auth-server/helps.rb:489 msgid "Allow tickets" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាត​សំបុត្រ" #. advanced item help principal_flags 11/13 :Allow tickets -#: src/include/auth-server/helps.rb:489 +#: src/include/auth-server/helps.rb:491 msgid "Enabling this flag means that the KDC will issue tickets for this principal. Disabling this flag essentially deactivates the principal within this realm." -msgstr "" +msgstr "ការ​អនុញ្ញាត​​ទង់នេះ មានន័យ​ថា KDC នឹង​ចេញផ្សាយ​សំបុត្រ​សម្រាប់​គោលការណ៍​នេះ ។ ការ​មិន​អនុញ្ញាត​ទង់នេះ គឺ​​ជា​ចាំបាច់​ធ្វើ​ឲ្យ​គោលការណ៍​នៅ​ក្នុង realm នេះ​អសកម្ម ។" -#: src/include/auth-server/helps.rb:492 +#: src/include/auth-server/helps.rb:494 msgid "Need change" -msgstr "" +msgstr "ត្រូវ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ" #. advanced item help principal_flags 12/13 :Needchange -#: src/include/auth-server/helps.rb:494 +#: src/include/auth-server/helps.rb:496 msgid "Enabling this flag forces a password change for this principal." -msgstr "" +msgstr "ការ​អនុញ្ញាត​ទង់នេះ គឺ​បង្ខំ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​គោលការណ៍​នេះ ។" -#: src/include/auth-server/helps.rb:495 +#: src/include/auth-server/helps.rb:497 msgid "Password changing service" -msgstr "" +msgstr "សេវា​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់" #. advanced item help principal_flags 13/13 :Password changing service -#: src/include/auth-server/helps.rb:497 +#: src/include/auth-server/helps.rb:499 msgid "If this flag is enabled, it marks this principal as a password change service. This should only be used in special cases, for example, if a user's password has expired, the user has to get tickets for that principal to be able to change it without going through the normal password authentication." -msgstr "" +msgstr "ប្រសិន​បើ​បាន​អនុញ្ញាត​ទង់នេះ វា​នឹង​សម្គាល់​គោលការណ៍​នេះ​ជា​សេវា​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។ វា​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ការណី​ចាំបាច់ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នកប្រើ​ផុត​កំណត់ អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​តែ​យក​សំបុត្រ​សម្រាប់​គោលការណ៍​នោះ​ដើម្បី​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា​ដោយ​មិនចាំបាច់​​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ធម្មតា� �។" #. advanced item help : dict_file -#: src/include/auth-server/helps.rb:501 +#: src/include/auth-server/helps.rb:503 msgid "<p>The string location of the dictionary file containing strings that are not allowed as passwords. If this tag is not set or if there is no policy assigned to the principal, no check will be done.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>ទីតាំង​ខ្សែអក្សរ​របស់​ឯកសារ​ថត​ដែលមាន​ខ្សែអក្សរ​ដែល​មិនត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ជា​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។ ប្រសិនបើស្លាក​នេះ​ មិន​ត្រូវ​បាន​​កំណត់ ឬ​ប្រសិន​បើ​មាន​គ្មានគោលនយោបាយ​ទៅ​គោលការណ៍ គ្មាន​ការ​ពិនិត្យ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ ។</p>" #. advanced item help : kadmind_port #. advanced item help : kpasswd_port -#: src/include/auth-server/helps.rb:505 src/include/auth-server/helps.rb:509 +#: src/include/auth-server/helps.rb:507 src/include/auth-server/helps.rb:511 msgid "<p>This port number specifies the port on which the kadmind daemon listens for this realm.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>លេខ​ច្រក​នេះ​បញ្ជាក់​ពី​ច្រក​នៅលើ​ដេមិន kadmind ណាមួយ​​ដែល​ត្រូវ​ស្ដាប់ realm នេះ ។</p>" #. advanced item help : key_stash_file -#: src/include/auth-server/helps.rb:513 +#: src/include/auth-server/helps.rb:515 msgid "<p>This string specifies the location where the master key has been stored with kdb5_stash.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>ខ្សែ​អក្សរ​នេះ​បញ្ជាក់​ទីតាំង​ដែល​កូនសោ​មេ​ត្រូវ​បាន​ទុក​ជាមួយ kdb5_stash ។</p>" #. advanced item help : kdc_ports -#: src/include/auth-server/helps.rb:517 +#: src/include/auth-server/helps.rb:519 msgid "<p>This string specifies the list of ports that the KDC listens to for this realm.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>ខ្សែអក្សរ​នេះ​បញ្ជាក់​បញ្ជី​ច្រក​ដែល KDC ស្ដាប់​សម្រាប់ realm នេះ ។</p>" #. advanced item help : master_key_name -#: src/include/auth-server/helps.rb:521 +#: src/include/auth-server/helps.rb:523 msgid "<p>This string specifies the name of the principal associated with the master key. The default value is K/M.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>ខ្សែអក្សរ​នេះ​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​នៃ​គោលការណ៍​ដែល​ទាក់ទង​ជាមួយ​នឹង​កូនសោ​មេ ។ តម្លៃ​លំនាំដើម​គឺ K/M ។</p>" #. advanced item help : master_key_type -#: src/include/auth-server/helps.rb:525 +#: src/include/auth-server/helps.rb:527 msgid "<p>This key type string represents the master keys key type.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>ខ្សែអក្សរ​ប្រភេទ​សោ​នេះ​តាង​ឲ្យ​ប្រភេទ​សោ​របស់​សោ​មេ ។</p>" #. advanced item help : max_life -#: src/include/auth-server/helps.rb:529 +#: src/include/auth-server/helps.rb:531 msgid "<p>This delta time specifies the maximum time period that a ticket may be valid for in this realm.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>ពេលវេលា​ដែលតា​នេះ បញ្ជាក់​កំឡុង​ពេល​អតិបរមា​ដែល​សំបុត្រ​អាច​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​​ក្នុង realm នេះ ។</p>" #. advanced item help : max_renew_life -#: src/include/auth-server/helps.rb:533 +#: src/include/auth-server/helps.rb:535 msgid "<p>This delta time specifies the maximum time period that a ticket may be renewed for in this realm.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>ពេលវេលា​ដែលតា​នេះ បញ្ជាក់​កំឡុង​ពេល​អតិបរមា​ដែល​សំបុត្រ​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើងវិញ​នៅ​ក្នុង realm នេះ ។</p>" #. advanced item help : supported_enctypes -#: src/include/auth-server/helps.rb:537 +#: src/include/auth-server/helps.rb:539 msgid "<p>A list of key/salt strings that specifies the default key/salt combinations of principals for this realm.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>បញ្ជី​របស់​សោ​/ខ្សែ​អក្សរ salt ​​ដែលបញ្ជាក់​សោ​លំនាំដើម/បន្សំ salt​ របស់​គោលការណ៍​សម្រាប់ realm នេះ ។</p>" #. advanced item help : kdc_supported_enctypes -#: src/include/auth-server/helps.rb:541 +#: src/include/auth-server/helps.rb:543 msgid "<p>Specifies the permitted key/salt combinations of principals for this realm.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>បញ្ជាក់​​បន្សំ​កូនសោ salt របស់​គោលការណ៍​សម្រាប់ realm នេះ ។</p>" #. advanced item help : reject_bad_transit -#: src/include/auth-server/helps.rb:545 +#: src/include/auth-server/helps.rb:547 msgid "<p>Specifies whether or not the list of transited realms for cross-realm tickets should be checked against the transit path computed from the realm names and the [capaths] section of its krb5.conf file</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>បញ្ជាក់​ថាតើ​បញ្ជី​នៃ realms ដែល​បាន​ឆ្លងកាត់​សម្រាប់​សំបុត្រ realm ឆ្លង​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យ​ប្រឆាំង​នឹង​ផ្លូវ​ឆ្លងកាត់​ដែល​បាន​គណនា​ពី​ឈ្មោះ realm និង​ផ្នែក [capaths] នៃ​ឯកសារ krb5.conf របស់​វា​ឬ​ក៏​អត់</p>" #. advanced item help : ldap_conns_per_server -#: src/include/auth-server/helps.rb:549 +#: src/include/auth-server/helps.rb:551 msgid "<p>This LDAP specific tag indicates the number of connections to be maintained via the LDAP server.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>ស្លាក​ជាក់លាក់​របស់ LDAP បង្ហាញ​ចំនួន​តភ្ជាប់​ត្រូវ​បានថែរក្សា​តាមរយៈ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ។</p>" #. advanced item help : ldap_service_password_file -#: src/include/auth-server/helps.rb:553 +#: src/include/auth-server/helps.rb:555 msgid "<p>This LDAP-specific tag indicates the file containing the stashed passwords for the objects used for starting the Kerberos servers.</p>" msgstr "" #. advanced item help : kdb_subtrees -#: src/include/auth-server/helps.rb:557 +#: src/include/auth-server/helps.rb:559 msgid "<p>Specifies the list of subtrees containing the principals of a realm. The list contains the DNs of the subtree objects separated by colon(:).</p><p>The search scope specifies the scope for searching the principals under the subtree.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>បញ្ជាក់​បញ្ជី​មែកធាង​រង​ដែល​មាន​គោលការណ៍​នៃ realm ។ បញ្ជី​មាន DNs នៃ​វត្ថុ​មែកធាង​រង​ដែល​បាន​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ចុច​ពីរ (:) ។</p><p>វិសាលភាព​ស្វែងរក បញ្ជាក់​វិសាលភាព​សម្រាប់​ការ​ស្វែងរក​គោលការណ៍​នៅ​ក្នុង​មែកធាង​រង ។</p>" #. advanced item help : kdb_containerref -#: src/include/auth-server/helps.rb:561 +#: src/include/auth-server/helps.rb:563 msgid "<p>Specifies the DN of the container object in which the principals of a realm will be created. If the container reference is not configured for a realm, the principals will be created in the realm container.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>បញ្ជាក់ DN របស់​វត្ថុ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​គោលការណ៍​នៃ​ realm នឹង​ត្រូវ​បង្កើត ។ ប្រសិន​បើ​សេចក្ដី​យោង​របស់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​មិនត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ទេ​នោះ គោលការណ៍​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​របស់ realm ។</p>" #. advanced item help : kdb_maxtktlife -#: src/include/auth-server/helps.rb:565 +#: src/include/auth-server/helps.rb:567 msgid "<p>Specifies maximum ticket life for principals in this realm.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>បញ្ជាក់​អាយុកាល​សំបុត្រ​អតិបរមា​សម្រាប់​គោលការណ៍​នៅ​ក្នុង realm នេះ ។</p>" #. advanced item help : kdb_maxrenewlife -#: src/include/auth-server/helps.rb:569 +#: src/include/auth-server/helps.rb:571 msgid "<p>Specifies maximum renewable life of tickets for principals in this realm.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>បញ្ជាក់​អាយុការ​ដែល​អាច​ធ្វើ​ឡើងវិញ​បាន​របស់​សំបុត្រ​សម្រាប់​គោលការណ៍​នៅក្នុង realm នេះ ។</p>" #. ################################################################################# #. ################################################################################# @@ -1471,39 +1540,39 @@ #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:49 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1974 msgid "Advanced Settings" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​កម្រិត​ខ្ពស់" #. Treeview list item #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:53 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1885 msgid "Database Path" -msgstr "" +msgstr "ផ្លូវ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:60 msgid "&Database Path" -msgstr "" +msgstr "ផ្លូវ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" #. Treeview list item #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:71 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1889 msgid "ACL File" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ ACL" #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:78 msgid "ACL &File" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ ACL" #. Treeview list item #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:89 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1893 msgid "Administrator Keytab" -msgstr "" +msgstr "បន្ទះ​គ្រាប់ចុច​របស់​អ្នក​គ្រប់គ្រង" #. Treeview list item #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:107 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1900 msgid "Default Principal Expiration" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទ​ផុត​​កំណត់​គោលការណ៍​លំនាំដើម" #. checkbox text #. checkbox text @@ -1516,12 +1585,12 @@ #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:615 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:648 msgid "&Available" -msgstr "" +msgstr "មាន​" #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:124 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:129 msgid "&Date" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទ" #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:135 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:140 @@ -1534,7 +1603,7 @@ #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:655 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:659 msgid "&Time" -msgstr "" +msgstr "ពេលវេលា" #. `InputField(`opt(`hstretch),`id(`id_default_principal_expiration),"", #. KerberosServer::getDBvalue("default_principal_expiration")), @@ -1545,133 +1614,133 @@ #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1906 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:2008 msgid "Default Principal Flags" -msgstr "" +msgstr "ទង់​គោលការណ៍​លំនាំដើម" #. checkbox text in MultiSelectionBox #. checkbox text in MultiSelectionBox #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:166 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:680 msgid "Allow p&ostdated" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាត​មុន​កាលបរិច្ឆេទ" #. checkbox text in MultiSelectionBox #. checkbox text in MultiSelectionBox #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:174 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:688 msgid "Allow &forwardable" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​បញ្ជូន​បន្ត​បាន​" #. checkbox text in MultiSelectionBox #. checkbox text in MultiSelectionBox #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:182 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:696 msgid "Allow rene&wable" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យបង្កើត​ថ្មី​​" #. checkbox text in MultiSelectionBox #. checkbox text in MultiSelectionBox #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:190 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:704 msgid "Allow &proxiable" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ប្រូកស៊ី" #. checkbox text in MultiSelectionBox #. checkbox text in MultiSelectionBox #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:198 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:712 msgid "Enable &user-to-user authentication" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​អ្នក​ប្រើនឹង​អ្នក​ប្រើ" #. checkbox text in MultiSelectionBox #. checkbox text in MultiSelectionBox #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:206 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:720 msgid "Requires pr&eauth" -msgstr "" +msgstr "ត្រូវការ preauth" #. checkbox text in MultiSelectionBox #. checkbox text in MultiSelectionBox #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:214 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:728 msgid "Requires &hwauth" -msgstr "" +msgstr "ត្រូវការ hwauth" #. checkbox text in MultiSelectionBox #. checkbox text in MultiSelectionBox #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:220 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:734 msgid "Allow &service" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាត​សេវា" #. checkbox text in MultiSelectionBox #. checkbox text in MultiSelectionBox #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:226 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:740 msgid "Allow tgs re&quest" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាត​សំណើ tgs" #. checkbox text in MultiSelectionBox #. checkbox text in MultiSelectionBox #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:232 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:746 msgid "Allow &tickets" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាត​សំបុត្រ" #. checkbox text in MultiSelectionBox #. checkbox text in MultiSelectionBox #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:238 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:752 msgid "Need &change" -msgstr "" +msgstr "ត្រូវ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ" #. checkbox text in MultiSelectionBox #. checkbox text in MultiSelectionBox #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:246 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:760 msgid "P&assword changing service" -msgstr "" +msgstr "សេវា​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់" #. Treeview list item #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:261 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1911 msgid "Dictionary File" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ​វចនានុក្រម" #. Treeview list item #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:279 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1916 msgid "Kadmin Daemon Port" -msgstr "" +msgstr "ច្រក​ដេមិន​របស់ Kadmin" #. Treeview list item #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:297 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1921 msgid "Kpasswd Daemon Port" -msgstr "" +msgstr "ច្រក​ដេមិន Kpasswd" #. Treeview list item #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:315 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1926 msgid "Key Stash File" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារសោ​សម្ងាត់​" #. Treeview list item #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:333 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1929 msgid "KDC Port" -msgstr "" +msgstr "ច្រក KDC" #. Treeview list item #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:351 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1933 msgid "Master Key Name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះ​គ្រាប់​ចុច​មេ" #. Treeview list item #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:369 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1938 msgid "Master Key Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទគ្រាប់ចុច​មេ" #. Treeview list item #. Treeview list item @@ -1680,14 +1749,14 @@ #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1943 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1998 msgid "Maximum Ticket Life Time" -msgstr "" +msgstr "ពេលវេលា​​អាយុកាល​សំបុត្រ​អតិបរមា" #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:401 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:434 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:620 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:653 msgid "&Days" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃ" #. Treeview list item #. Treeview list item @@ -1696,66 +1765,66 @@ #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1948 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:2003 msgid "Maximum Ticket Renew Time" -msgstr "" +msgstr "ពេលវេលា​ជា​ថ្មី​សម្រាប់សំបុត្រ​អតិបរមា" #. Treeview list item #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:453 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1953 msgid "Default Encryption Types" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទ​អ៊ីនគ្រិប​លំនាំដើម" #. Treeview list item #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:471 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1958 msgid "KDC Supported Encryption Types" -msgstr "" +msgstr "KDC បានគាំទ្រ​ប្រភេទ​អ៊ីនគ្រិប" #. Treeview list item #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:489 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1963 msgid "Reject Bad Transit" -msgstr "" +msgstr "ច្រាន​ចោល​កា​រឆ្លងកាត់​មិនល្អ" #. Treeview list item #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:507 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1983 msgid "Number of LDAP connections" -msgstr "" +msgstr "ចំនួន​តភ្ជាប់​របស់ LDAP" #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:525 msgid "File for the LDAP password" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ​សម្រាប់​ពាក្យ​សម្ងាត់ LDAP" #. Treeview list item #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:545 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1988 msgid "Search Subtrees" -msgstr "" +msgstr "ស្វែងរក​មែកធាង​រង​" #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:558 msgid "Search Scope" -msgstr "" +msgstr "វិសាលភាព​ស្វែងរក" #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:565 msgid "&subtree search" -msgstr "" +msgstr "ការ​ស្វែងរក​មែកធាង​រង" #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:572 msgid "&one level" -msgstr "" +msgstr "កម្រិត​មួយ" #. Treeview list item #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:588 #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:1993 msgid "Principal Container" -msgstr "" +msgstr "កុងតឺន័រ​គោលការណ៍" #. ldapitems = add(ldapitems, ); #. ldapitems = add(ldapitems, ); #. ldapitems = add(ldapitems, ); #: src/include/auth-server/kerberos_advanced.rb:2016 msgid "Advanced LDAP Settings" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់ LDAP កម្រិត​ខ្ពស់" #. encoding: utf-8 #. File: include/ldap-server/mirrormode-wizard.ycp @@ -1765,6 +1834,12 @@ #. Ralf Haferkamp #. #. $Id$ +#: src/include/auth-server/mirrormode-wizard.rb:25 +#, fuzzy +#| msgid "LDAP Client Configuration" +msgid "OpenLDAP MirrorMode Configuration" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ LDAP" + #: src/include/auth-server/mirrormode-wizard.rb:28 msgid "MirrorMode Node List" msgstr "" @@ -1811,7 +1886,7 @@ #: src/include/auth-server/wizards.rb:204 #: src/include/auth-server/wizards.rb:297 msgid "Initializing..." -msgstr "" +msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្តើម..." #. #-#-#-#-# auth-server.rxgettext.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. **************************************** @@ -1819,67 +1894,67 @@ #. *************************************** #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:53 src/modules/AuthServer.pm:2191 msgid "Startup Configuration" -msgstr "" +msgstr "រៀបចំ​កា​រកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #. Tree item #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:62 msgid "Global Settings" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​សកល" #. Tree item #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:67 msgid "Schema Files" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ​គ្រោងការណ៍" #. Tree item #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:75 msgid "Log Level Settings" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​កម្រិត​ចុះកំណត់​ហេតុ" #. Tree item #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:83 msgid "Allow/Disallow Features" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាត/មិនអនុញ្ញាត​លក្ខណៈ​ពិសេស" #. Tree item #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:91 #: src/include/auth-server/widgets.rb:218 msgid "TLS Settings" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់ TLS" #. Tree item #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:100 msgid "Databases" -msgstr "" +msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ" #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:108 msgid "Suffix DN" -msgstr "" +msgstr "DN បច្ច័យ" #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:108 #: src/modules/LdapDatabase.rb:173 msgid "Database Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" #. widget_map["g_schema","inclist"] = l; #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:228 msgid "Your TLS/SSL Configuration seems to be incomplete." -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ TLS/SSL របស់​ហាក់បី​ដូច​ជា​មិន​ពេញលេញ ។" #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:229 msgid "Do you really want to enable the \"ldaps\" protocol listener?" -msgstr "" +msgstr "តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បើក​កម្មវិធី​ស្ដាប់​ពិធីការ \"ldaps\" ដែរ​ឬទេ ?" #. add a new file to the list #. file dialog heading #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:265 msgid "Select New Schema File" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ​គ្រោងការណ៍​ថ្មី" #. error popup #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:272 msgid "The schema file is already in the list." -msgstr "" +msgstr "មាន​ឯកសារ​គ្រោងការណ៍​ក្នុង​បញ្ជី​រួចហើយ ។" #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:462 msgid "Select a valid Certificate File" @@ -1896,12 +1971,12 @@ #. file selection headline #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:575 msgid "Select Certificate File" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ​វិញ្ញាបនបត្រ" #. file selection headline #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:583 msgid "Select Certificate Key File" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ​កូនសោ​វិញ្ញាបនបត្រ" #. **************************************** #. * handlers for database parent widget @@ -1916,36 +1991,36 @@ #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:721 msgid "Do you really want to delete the database?" -msgstr "" +msgstr "តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឬ ?" #. Error Popup #. Error Popup #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:750 #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:884 msgid "Unable to write settings for the current database." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ការ​កំណត់​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​បាន​ឡើយ ។" #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:804 #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:941 msgid "Unable to read settings for the current database." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​អាន​ការ​កំណត់​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​បាន​ឡើយ ។" #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:959 #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:1001 #: src/include/auth-server/widgets.rb:403 msgid "New Administrator &Password" -msgstr "" +msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​គ្រប់គ្រង​ថ្មី" #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:965 #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:1007 #: src/include/auth-server/widgets.rb:407 msgid "Password &Encryption" -msgstr "" +msgstr "ការ​បម្លែង​ពាក្យសម្ងាត់​ជា​កូដ" #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:1015 #: src/include/auth-server/widgets.rb:368 msgid "Change Administration Password" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​​គ្រប់គ្រង" #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:1038 #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:1039 @@ -1954,7 +2029,7 @@ #: src/modules/AuthServer.pm:2193 src/modules/AuthServer.pm:2212 #: src/modules/AuthServer.pm:2213 src/modules/AuthServer.pm:2214 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "ទេ" #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:1043 #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:1044 @@ -1962,7 +2037,7 @@ #: src/modules/AuthServer.pm:2193 src/modules/AuthServer.pm:2212 #: src/modules/AuthServer.pm:2213 src/modules/AuthServer.pm:2214 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "បាទ/ចាស" #. skip attribute that already have an index defined #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:1188 @@ -1974,23 +2049,23 @@ #. *************************************** #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:1290 msgid "Index Configuration" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​លិបិក្រម" #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:1298 msgid "Password Policy Configuration" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គោលនយោបាយ​ពាក្យសម្ងាត់" #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:1307 msgid "Access Control Configuration" -msgstr "" +msgstr "ចូល​ដំណើរការ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធការ​ត្រួតពិនិត្យ" #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:1316 msgid "Replication Provider" -msgstr "" +msgstr "កម្ម​វិធី​ផ្តល់​ការ​ថត​ចម្លង​" #: src/include/auth-server/tree_structure.rb:1325 msgid "Replication Consumer" -msgstr "" +msgstr "អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ការ​ថត​ចម្លង​" #: src/include/auth-server/widgets.rb:70 msgid "&Start Kerberos Server" @@ -1998,188 +2073,188 @@ #: src/include/auth-server/widgets.rb:94 msgid "Protocol Listeners" -msgstr "" +msgstr "កម្មវិធី​ស្ដាប់​ពិធីការ" #: src/include/auth-server/widgets.rb:100 msgid "LDAP" -msgstr "" +msgstr "LDAP" #. `HWeight(1, `PushButton( `id( `pb_interface_ldap), "Interfaces ...")), #: src/include/auth-server/widgets.rb:112 msgid "LDAP over SSL (ldaps)" -msgstr "" +msgstr "LDAP លើ SSL (ldaps)" #: src/include/auth-server/widgets.rb:141 msgid "Included &Schema Files" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ​គ្រោងការណ៍​ដែល​បាន​រួមបញ្ចូល" #: src/include/auth-server/widgets.rb:152 msgid "Select &Log Level Flags:" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើស​ទង់​កម្រិត​ចុះកំណត់​ហេតុ ៖" #: src/include/auth-server/widgets.rb:154 msgid "Trace Function Calls" -msgstr "" +msgstr "តាមដាន​ការ​ហៅ​អនុគមន៍" #: src/include/auth-server/widgets.rb:155 msgid "Debug Packet Handling" -msgstr "" +msgstr "បំបាត់​កំហុស​ក្នុង​ការ​ប្រើ​កញ្ចប់​ព័ត៌មាន" #: src/include/auth-server/widgets.rb:156 msgid "Heavy Trace Debugging (function args)" -msgstr "" +msgstr "ការ​បំបាត់កំហុស​ដាន​ដ៏​សំខាន់ (មុខងារ​អាគុយម៉ង់)" #: src/include/auth-server/widgets.rb:157 msgid "Connection Management" -msgstr "" +msgstr "ការ​គ្រប់គ្រង​ការ​តភ្ជាប់" #: src/include/auth-server/widgets.rb:158 msgid "Print Packets Sent and Received" -msgstr "" +msgstr "បាន​ផ្ញើ និង​ទទួល​កញ្ចប់​ព័ត៌មាន​បោះពុម្ព" #: src/include/auth-server/widgets.rb:159 msgid "Search Filter Processing" -msgstr "" +msgstr "ដំណើរការ​របស់​តម្រង​ស្វែងរក" #: src/include/auth-server/widgets.rb:160 msgid "Configuration File Processing" -msgstr "" +msgstr "ដំណើរការ​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ" #: src/include/auth-server/widgets.rb:161 msgid "Access Control List Processing" -msgstr "" +msgstr "ដំណើរការ​បញ្ជី​គ្រប់គ្រង​ការ​ចូលដំណើរការ" #: src/include/auth-server/widgets.rb:162 msgid "Log Connections, Operations, and Result" -msgstr "" +msgstr "ចុះ​កំណត់ហេតុការតភ្ជាប់ ប្រតិបត្តិការ និង​លទ្ធផល" #: src/include/auth-server/widgets.rb:163 msgid "Log Entries Sent" -msgstr "" +msgstr "បាន​ផ្ញើ​ធាតុ​កំណត់ហេតុ" #: src/include/auth-server/widgets.rb:164 msgid "Print Communication with Shell Back-Ends" -msgstr "" +msgstr "បង្ហាញ​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​កម្មវិធី​ខាង​ក្រោយ​សែល" #: src/include/auth-server/widgets.rb:165 msgid "Entry Parsing" -msgstr "" +msgstr "ការញែក​ធាតុ" #: src/include/auth-server/widgets.rb:166 msgid "LDAPSync Replication" -msgstr "" +msgstr "ការ​ឆ្លើយ​តប​របស់ LDAPSync" #: src/include/auth-server/widgets.rb:167 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "គ្មាន" #: src/include/auth-server/widgets.rb:174 msgid "Select &Allow Flags:" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសទង់​អនុញ្ញាត ៖" #: src/include/auth-server/widgets.rb:176 msgid "LDAPv2 Bind Requests" -msgstr "" +msgstr "សំណើ​ចង LDAPv2" #: src/include/auth-server/widgets.rb:179 msgid "Anonymous Bind when Credentials Not Empty" -msgstr "" +msgstr "ចង​អានាមិក នៅ​ពេល​លិខិត​សម្គាល់​មិន​ទទេ" #: src/include/auth-server/widgets.rb:183 msgid "Unauthenticated Bind when DN Not Empty" -msgstr "" +msgstr "ចង​ដោយ​មិន​ផ្ទៀងផ្ទាត់ នៅ​ពេល DN មិន​ទទេ" #: src/include/auth-server/widgets.rb:187 msgid "Unauthenticated Update Operations to Process" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិបត្តិការ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ដែល​មិន​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​ត្រូវ​ដំណើរការ" #: src/include/auth-server/widgets.rb:193 msgid "Select &Disallow Flags:" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើស​ទង់​ដែល​មិនអនុញ្ញាត ៖" #: src/include/auth-server/widgets.rb:197 msgid "Disable acceptance of anonymous Bind Requests (does not prohibit anonymous directory access)" -msgstr "" +msgstr "បិទ​ការ​ទទួល​របស់​សំណើ​ចង​អនាមិក (មិន​មានឃាត់​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ថត​អនាមិក)" #: src/include/auth-server/widgets.rb:201 msgid "Disable Simple Bind authentication" -msgstr "" +msgstr "បិទ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ការ​ចង​ធម្មតា" #: src/include/auth-server/widgets.rb:204 msgid "Disable forcing session to anonymous status upon StartTLS operation receipt" -msgstr "" +msgstr "បិទ​ការ​បង្ខំ​សម័យ​ទៅ​ស្ថានភាព​អនាមិក​​លើ​បង្កាន់ដៃ​ប្រតិបត្តិការ StartTLS" #: src/include/auth-server/widgets.rb:210 msgid "Disallow the StartTLS operation if authenticated" -msgstr "" +msgstr "មិន​អនុញ្ញាត​ប្រតិបត្តិការ StartTLS ប្រសិនបើបានផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" #: src/include/auth-server/widgets.rb:221 msgid "Basic Settings" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន" #: src/include/auth-server/widgets.rb:227 msgid "Enable TLS" -msgstr "" +msgstr "បើក TLS" #: src/include/auth-server/widgets.rb:234 msgid "Enable LDAP over SSL (ldaps) interface" -msgstr "" +msgstr "បើក​ LDAP លើ SSL ចំណុច​ប្រទាក់ (ldaps)​" #: src/include/auth-server/widgets.rb:242 msgid "Use common Server Certificate" -msgstr "" +msgstr "ប្រើ​វិញ្ញាបនបត្រ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ទូទៅ" #: src/include/auth-server/widgets.rb:254 msgid "Import Certificate" -msgstr "" +msgstr "នាំចូល​វិញ្ញាបនបត្រ" #: src/include/auth-server/widgets.rb:273 msgid "Certificate &File (PEM Format)" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ​វិញ្ញាបនបត្រ (ទ្រង់ទ្រាយ PEM)" #: src/include/auth-server/widgets.rb:276 src/modules/LdapDatabase.rb:234 msgid "&Browse..." -msgstr "" +msgstr "រក​មើល..." #: src/include/auth-server/widgets.rb:285 msgid "Certificate &Key File (PEM Format - Unencrypted)" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ​សោ​វិញ្ញាបនបត្រ (ទ្រង់ទ្រាយ PEM - មិនបាន​អ៊ិនគ្រីប)" #: src/include/auth-server/widgets.rb:288 msgid "B&rowse..." -msgstr "" +msgstr "រកមើល..." #: src/include/auth-server/widgets.rb:295 msgid "Launch CA Management Module" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ម៉ូឌុល​គ្រប់គ្រង CA" #: src/include/auth-server/widgets.rb:301 src/modules/LdapDatabase.rb:178 msgid "&Base DN" -msgstr "" +msgstr "DN គោល" #: src/include/auth-server/widgets.rb:305 msgid "Administrator DN" -msgstr "" +msgstr "DN អ្នក​គ្រប់គ្រង" #: src/include/auth-server/widgets.rb:307 src/modules/LdapDatabase.rb:81 msgid "&Append Base DN" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែម DN គោល​ទៅ​ខាង​ចុង" #: src/include/auth-server/widgets.rb:309 msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់" #: src/include/auth-server/widgets.rb:317 msgid "Edit BDB Database" -msgstr "" +msgstr "កែសម្រួល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ BDB" #: src/include/auth-server/widgets.rb:324 msgid "Entry Cache" -msgstr "" +msgstr "ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ធាតុ" #: src/include/auth-server/widgets.rb:330 msgid "Index Cache (IDL cache)" -msgstr "" +msgstr "ឃ្លាំង​សម្ងាត់​លិបិក្រម (ឃ្លាំង​សម្ងាត់ IDL​)" #: src/include/auth-server/widgets.rb:341 src/modules/LdapDatabase.rb:2102 msgid "Checkpoint Settings" @@ -2187,91 +2262,91 @@ #: src/include/auth-server/widgets.rb:344 msgid "kilobytes" -msgstr "" +msgstr "គីឡូបៃ" #: src/include/auth-server/widgets.rb:346 msgid "minutes" -msgstr "" +msgstr "នាទី" #: src/include/auth-server/widgets.rb:354 msgid "Change Configuration Database Settings" -msgstr "" +msgstr "ប្តូរ​ការ​កំណត់​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ​នៃ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​" #: src/include/auth-server/widgets.rb:359 msgid "Allow Plaintext Authentication (Simple Bind) for this Database. " -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​​ត្រូវរបស់​អត្ថបទ​ធម្មតា​​ សម្រាប់​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ​នេះ ។" #: src/include/auth-server/widgets.rb:362 msgid "(Remote Connection needs to be encrypted)" -msgstr "" +msgstr "(ការ​តភ្ជាប់​ពី​ចម្ងាយ​តម្រូវ​ឲ្យ​អ៊ីនគ្រិប)" #: src/include/auth-server/widgets.rb:374 msgid "Edit Database" -msgstr "" +msgstr "កែសម្រួល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" #: src/include/auth-server/widgets.rb:376 msgid "Database type not currently supported." -msgstr "" +msgstr "បច្ចុប្បន្ន​​ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រទេ ។" #: src/include/auth-server/widgets.rb:381 msgid "Indexing Configuration" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កា​របង្កើត​លិបិក្រម" #: src/include/auth-server/widgets.rb:384 msgid "Attribute" -msgstr "" +msgstr "គុណលក្ខណៈ" #: src/include/auth-server/widgets.rb:384 #: src/include/auth-server/widgets.rb:452 msgid "Presence" -msgstr "" +msgstr "វត្តមាន" #: src/include/auth-server/widgets.rb:384 #: src/include/auth-server/widgets.rb:453 msgid "Equality" -msgstr "" +msgstr "សមភាព" #: src/include/auth-server/widgets.rb:384 #: src/include/auth-server/widgets.rb:454 msgid "Substring" -msgstr "" +msgstr "ខ្សែ​អក្សររង​" #: src/include/auth-server/widgets.rb:402 msgid "Change Administrator Password" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​គ្រប់គ្រង" #: src/include/auth-server/widgets.rb:447 msgid "Add Index" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែម​លិបិក្រម" #. encoding: utf-8 #: src/modules/LdapDatabase.rb:40 src/modules/LdapDatabase.rb:2239 msgid "Password Policy Settings" -msgstr "" +msgstr "កា​រកំណត់​គោល​នយោបាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់" #: src/modules/LdapDatabase.rb:47 msgid "Enable Password Policies" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាត​គោល​នយោបាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់" #: src/modules/LdapDatabase.rb:55 msgid "Hash Clear Text Passwords" -msgstr "" +msgstr "សញ្ញា​ពាក្យ​សម្ងាត់​ច្បាស់" #: src/modules/LdapDatabase.rb:63 msgid "Disclose \"Account Locked\" Status" -msgstr "" +msgstr "បើក​ស្ថានភាព​\"គណនី​បាន​ចាក់សោ\"" #: src/modules/LdapDatabase.rb:73 msgid "Default Policy Object DN" -msgstr "" +msgstr "DN វត្ថុ​គោលនយោបាយ​លំនាំដើម" #: src/modules/LdapDatabase.rb:89 msgid "Edit Policy" -msgstr "" +msgstr "កែសម្រួល​គោលការណ៍" #: src/modules/LdapDatabase.rb:100 msgid "All Entries" -msgstr "" +msgstr "ធាតុ​ទាំងអស់" #: src/modules/LdapDatabase.rb:101 msgid "All Entries in the Subtree" @@ -2279,105 +2354,105 @@ #: src/modules/LdapDatabase.rb:102 msgid "The Entry with the DN" -msgstr "" +msgstr "ធាតុ​ដែលមាន DN" #: src/modules/LdapDatabase.rb:106 msgid "Everybody" -msgstr "" +msgstr "គ្រប់គ្នា" #: src/modules/LdapDatabase.rb:107 msgid "Authenticated Clients" -msgstr "" +msgstr "ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែលបាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ" #: src/modules/LdapDatabase.rb:108 msgid "Anonymous Clients" -msgstr "" +msgstr "ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​អនាមិក" #: src/modules/LdapDatabase.rb:109 msgid "The accessed Entry (self)" -msgstr "" +msgstr "ធាតុ​ដែល​បានចូល​ដំណើរការ (self)" #: src/modules/LdapDatabase.rb:110 msgid "The user with the DN" -msgstr "" +msgstr "អ្នក​ប្រើ​​​ជា​មួយ DN" #: src/modules/LdapDatabase.rb:111 msgid "All entries in the subtree" -msgstr "" +msgstr "ធាតុ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុងមែកធាង​រង" #: src/modules/LdapDatabase.rb:112 msgid "All members of the group" -msgstr "" +msgstr "សមាជិក​ទាំងអស់​​របស់​ក្រុម" #: src/modules/LdapDatabase.rb:125 msgid "<empty>" -msgstr "" +msgstr "<ទទេ>" #: src/modules/LdapDatabase.rb:126 msgid "No Access" -msgstr "" +msgstr "គ្មានការ​ចូល​ដំណើរការ" #: src/modules/LdapDatabase.rb:128 msgid "No Access (but disclose information on error)" -msgstr "" +msgstr "គ្មានការ​ចូលដំណើរការ (ប៉ុន្តែ​ព័ត៌មាន​​បង្ហាញ​​នៅ​ពេល​មានកំហុស)" #: src/modules/LdapDatabase.rb:131 msgid "Authenticate" -msgstr "" +msgstr "​ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាព​ត្រឹមត្រូវ" #: src/modules/LdapDatabase.rb:132 msgid "Compare" -msgstr "" +msgstr "ប្រៀបធៀប" #: src/modules/LdapDatabase.rb:133 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "អាន" #: src/modules/LdapDatabase.rb:134 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "សរសេរ" #: src/modules/LdapDatabase.rb:135 msgid "Manage (full access)" -msgstr "" +msgstr "គ្រប់គ្រង (ចូល​ដំណើរការ​ពេញលេញ)" #. don't count frontend and Config DB #: src/modules/LdapDatabase.rb:167 msgid "New Database" -msgstr "" +msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ថ្មី" #: src/modules/LdapDatabase.rb:170 msgid "Basic Database Settings" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មូលដ្ឋាន" #: src/modules/LdapDatabase.rb:189 msgid "&Administrator DN" -msgstr "" +msgstr "DN អ្នក​គ្រប់គ្រង" #: src/modules/LdapDatabase.rb:197 msgid "A&ppend Base DN" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែម DN គោល" #: src/modules/LdapDatabase.rb:211 msgid "LDAP Administrator &Password" -msgstr "" +msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​គ្រប់គ្រង LDAP" #: src/modules/LdapDatabase.rb:230 msgid "&Database Directory" -msgstr "" +msgstr "ថត​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" #: src/modules/LdapDatabase.rb:240 msgid "Use this database as the default for OpenLDAP clients" -msgstr "" +msgstr "ប្រើ​មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ​នេះ​ជា​លំនាំដើម​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ OpenLDAP" #: src/modules/LdapDatabase.rb:311 msgid "Select Database Directory" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើស​ថត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" #. check values #: src/modules/LdapDatabase.rb:350 msgid "Base DN must be set." -msgstr "" +msgstr "ត្រូវ​តែ​កំណត់ DN គោល ។" #: src/modules/LdapDatabase.rb:359 msgid "A database with this Base DN already exists." @@ -2385,11 +2460,11 @@ #: src/modules/LdapDatabase.rb:399 msgid "Root DN must be set if a password is given." -msgstr "" +msgstr "ត្រូវ​តែ​កំណត់ Root DN បើ​បាន​ផ្តល់​ពាក្យ​សម្ងាត់​មួយ ។" #: src/modules/LdapDatabase.rb:405 msgid "Password validation failed." -msgstr "" +msgstr "សុពលកម្ម​ពាក្យ​សម្ងាត់​បាន​បរាជ័យ​ហើយ ។" #: src/modules/LdapDatabase.rb:435 msgid "" @@ -2399,52 +2474,52 @@ #: src/modules/LdapDatabase.rb:451 msgid "A directory must be specified." -msgstr "" +msgstr "ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​ថត​មួយ ។" #: src/modules/LdapDatabase.rb:458 msgid "The directory does not exist. Create it?" -msgstr "" +msgstr "មិន​មាន​ថត​ឡើយ ។ បង្កើតវា​ឬ ?" #. try to read the ppolicy from the server #: src/modules/LdapDatabase.rb:637 msgid "Authentication failed. The password is probably incorrect.\n" -msgstr "" +msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។ ពាក្យ​សម្ងាត់​ប្រហែល​ជា​មិនត្រឹមត្រូវ ។\n" #: src/modules/LdapDatabase.rb:640 msgid "The error message was: '" -msgstr "" +msgstr "សារ​កំហុស​គឺ ៖ '" #: src/modules/LdapDatabase.rb:645 msgid "Try again?" -msgstr "" +msgstr "ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត ?" #. PasswordPolicyDialog only returns the changes made to the original #. Entry, try to merge them here #: src/modules/LdapDatabase.rb:720 msgid "Available Attribute Types" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទ​គុណលក្ខណៈ​ដែល​​មាន" #: src/modules/LdapDatabase.rb:724 msgid "Selected Attribute Types" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទ​គុណលក្ខណៈ​ដែល​បាន​ជ្រើស" #. Popup to add/edit the acl "by" clauses #: src/modules/LdapDatabase.rb:813 src/modules/LdapDatabase.rb:985 msgid "Who should this rule apply to" -msgstr "" +msgstr "អ្នកណា​គួរ​ឲ្យច្បាប់នេះ​អនុវត្ត" #: src/modules/LdapDatabase.rb:819 src/modules/LdapDatabase.rb:946 #: src/modules/LdapDatabase.rb:989 src/modules/LdapDatabase.rb:1227 msgid "Entry DN" -msgstr "" +msgstr "ធាតុ DN" #: src/modules/LdapDatabase.rb:820 src/modules/LdapDatabase.rb:990 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើស" #: src/modules/LdapDatabase.rb:826 msgid "Define the Access Level" -msgstr "" +msgstr "កំណត់​កម្រិត​ចូលដំណើរការ" #: src/modules/LdapDatabase.rb:836 msgid "Stop access control evaluation here (default)" @@ -2456,7 +2531,7 @@ #: src/modules/LdapDatabase.rb:849 msgid "Continue evaluation of this rule (\"continue\")" -msgstr "" +msgstr "បន្ត​ការ​វាយតម្លៃ​ច្បាប់​នេះ (\"បន្ត\")" #: src/modules/LdapDatabase.rb:904 msgid "Please enter a DN in the textfield" @@ -2465,27 +2540,27 @@ #: src/modules/LdapDatabase.rb:948 src/modules/LdapDatabase.rb:1090 #: src/modules/LdapDatabase.rb:1225 msgid "Subtree DN" -msgstr "" +msgstr "DN មែកធាង​រង" #: src/modules/LdapDatabase.rb:950 msgid "Group DN" -msgstr "" +msgstr "ក្រុម DN" #: src/modules/LdapDatabase.rb:973 msgid "Edit Access Control Rule" -msgstr "" +msgstr "កែសម្រួល​ច្បាប់​ត្រួតពិនិត្យ​ការ​ចូល​ដំណើរការ" #: src/modules/LdapDatabase.rb:978 msgid "Target Objects" -msgstr "" +msgstr "វត្ថុគោលដៅ" #: src/modules/LdapDatabase.rb:999 msgid "Matching the filter:" -msgstr "" +msgstr "ផ្គូផ្គង​តម្រង ៖" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1006 msgid "LDAP Filter" -msgstr "" +msgstr "តម្រង LDAP" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1016 msgid "Apply this rule only to the listed attribute" @@ -2493,35 +2568,35 @@ #: src/modules/LdapDatabase.rb:1021 src/modules/LdapDatabase.rb:1315 msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "គុណលក្ខណៈ" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1023 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "កែសម្រួល" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1029 src/modules/LdapDatabase.rb:1041 msgid "Access Level" -msgstr "" +msgstr "កម្រិត​ចូលដំណើរការ" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1039 msgid "Who" -msgstr "" +msgstr "នណា" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1040 src/modules/LdapDatabase.rb:1315 msgid "DN" -msgstr "" +msgstr "DN" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1042 msgid "Flow Control" -msgstr "" +msgstr "ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​លំហូរ" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1047 src/modules/LdapDatabase.rb:1319 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "ឡើង​លើ" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1048 src/modules/LdapDatabase.rb:1320 msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "ចុះក្រោម" #. FIXME: Validate attribute types #: src/modules/LdapDatabase.rb:1185 @@ -2538,11 +2613,11 @@ #: src/modules/LdapDatabase.rb:1315 msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "គោលដៅ" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1315 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "តម្រង" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1347 msgid "" @@ -2556,47 +2631,47 @@ #: src/modules/LdapDatabase.rb:1614 msgid "Provider Name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1619 src/modules/LdapDatabase.rb:1716 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "ច្រក" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1637 msgid "Replication Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រ​ភេទ​ការថត​សម្លង​" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1644 msgid "Replication Interval" -msgstr "" +msgstr "ចន្លោះ​​​ពេល​នៃ​ការ​​ថត​ចម្លង" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1647 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃ" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1651 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "ម៉ោង" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1655 src/modules/LdapDatabase.rb:2118 msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "នាទី" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1659 msgid "Seconds" -msgstr "" +msgstr "វិនាទី" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1672 msgid "Authentication DN" -msgstr "" +msgstr "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ DN" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1693 msgid "Custom update referral" -msgstr "" +msgstr "ការ​យោងបច្ចុប្បន្នភាព​​ផ្ទាល់ខ្លួន" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1709 msgid "Target Host" -msgstr "" +msgstr "ម៉ាស៊ីន​គោលដៅ​" #. no updateref #: src/modules/LdapDatabase.rb:1929 @@ -2610,7 +2685,7 @@ #: src/modules/LdapDatabase.rb:1980 src/modules/LdapDatabase.rb:2007 msgid "Do you still want to continue?" -msgstr "" +msgstr "តើ​អ្នក​នៅតែ​ចង់​បន្ត​ឬ ?" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1989 msgid "Checking the LDAPsync capabilities of the provider failed." @@ -2618,15 +2693,15 @@ #: src/modules/LdapDatabase.rb:1995 msgid "Please verify that the target server is enabled to be a LDAPsync provider" -msgstr "" +msgstr "សូមផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ថា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​គោលដៅ​ត្រូវបាន​បើក​ទៅកាន់​​ LDAPsync provider" #: src/modules/LdapDatabase.rb:2094 msgid "Enable ldapsync provider for this database" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញា​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់ ldapsync សម្រាប់​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​នេះ" #: src/modules/LdapDatabase.rb:2108 src/modules/LdapDatabase.rb:2144 msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិបត្តិការ" #: src/modules/LdapDatabase.rb:2131 msgid "Session Log" @@ -2642,15 +2717,15 @@ #: src/modules/AuthServer.pm:352 msgid "Reading Startup Configuration" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​អាន" #: src/modules/AuthServer.pm:353 msgid "Reading Configuration Backend" -msgstr "" +msgstr "ផ្នែក​ខាងក្រោយ​នៃ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ការ​អាន" #: src/modules/AuthServer.pm:354 msgid "Reading Configuration Data" -msgstr "" +msgstr "ទិន្នន័យ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ការអាន" #: src/modules/AuthServer.pm:355 msgid "Initializing Authentication Server Configuration" @@ -2664,70 +2739,70 @@ #: src/modules/AuthServer.pm:466 src/modules/AuthServer.pm:1033 msgid "LDAP search failed." -msgstr "" +msgstr "ការ​ស្វែងរក LDAP បាន​បរាជ័យ ។" #: src/modules/AuthServer.pm:812 msgid "Invalid LDAP URI scheme." -msgstr "" +msgstr "គ្រោងការណ៍ LDAP URI មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" #: src/modules/AuthServer.pm:828 msgid "LDAP initialization failed." -msgstr "" +msgstr "ការ​ចាប់ផ្ដើម LDAP បាន​បរាជ័យ ។" #: src/modules/AuthServer.pm:854 msgid "LDAP bind failed." -msgstr "" +msgstr "ការ​ចង LDAP បាន​បរាជ័យ ។" #: src/modules/AuthServer.pm:877 msgid "Initializing LDAP schema failed." -msgstr "" +msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​គ្រោងការណ៍ LDAP​ ។" #: src/modules/AuthServer.pm:888 msgid "Reading LDAP schema failed." -msgstr "" +msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន​គ្រោងការណ៍ LDAP ។" #: src/modules/AuthServer.pm:898 msgid "Kerberos Schema unknown by the LDAP server." -msgstr "" +msgstr "គ្រោងការណ៍ Kerberos មិនបាន​ស្គាល់​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ។" -#: src/modules/AuthServer.pm:975 src/modules/AuthServer.pm:3479 -#: src/modules/AuthServer.pm:3526 src/modules/AuthServer.pm:3572 +#: src/modules/AuthServer.pm:975 src/modules/AuthServer.pm:3482 +#: src/modules/AuthServer.pm:3529 src/modules/AuthServer.pm:3575 msgid "Cannot execute kdb5_ldap_util." msgstr "" #: src/modules/AuthServer.pm:1005 msgid "Modifying the kerberos database failed." -msgstr "" +msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រកែប្រែ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ kerberos ។" #: src/modules/AuthServer.pm:1046 msgid "LDAP modify failed." -msgstr "" +msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រកែប្រែ LDAP ។" #: src/modules/AuthServer.pm:1074 msgid "Incomplete data." -msgstr "" +msgstr "ទិន្នន័យ​មិន​ពេញលេញ ។" #: src/modules/AuthServer.pm:1101 msgid "Unsupported database type." -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មិន​បានគាំទ្រ ។" #. service was disabled during this session, just disable the service #. in the system, stop it and ignore any configuration changes. #: src/modules/AuthServer.pm:1546 msgid "Enabling LDAP Server" -msgstr "" +msgstr "បើក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP" #: src/modules/AuthServer.pm:1547 src/modules/AuthServer.pm:1559 msgid "Starting LDAP Server" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP" #: src/modules/AuthServer.pm:1549 msgid "Activating OpenLDAP Server" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ OpenLDAP សកម្ម" #: src/modules/AuthServer.pm:1560 msgid "Restarting OpenLDAP Server" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ OpenLDAP ឡើង​វិញ" #: src/modules/AuthServer.pm:1569 msgid "Enabling Kerberos Server" @@ -2743,23 +2818,23 @@ #: src/modules/AuthServer.pm:1602 msgid "Writing Startup Configuration" -msgstr "" +msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចាប់ផ្ដើម" #: src/modules/AuthServer.pm:1603 msgid "Cleaning up config directory" -msgstr "" +msgstr "ជម្រះ​ថត config" #: src/modules/AuthServer.pm:1604 msgid "Creating Configuration" -msgstr "" +msgstr "បង្កើត​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #: src/modules/AuthServer.pm:1605 msgid "Starting OpenLDAP Server" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ OpenLDAP" #: src/modules/AuthServer.pm:1606 msgid "Creating Base Objects" -msgstr "" +msgstr "បង្កើត​វត្ថុ​មូលដ្ឋាន" #: src/modules/AuthServer.pm:1607 msgid "Saving Kerberos Configuration" @@ -2771,41 +2846,41 @@ #: src/modules/AuthServer.pm:1616 src/modules/AuthServer.pm:2569 msgid "Switch from slapd.conf to config backend failed." -msgstr "" +msgstr "​បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​​ប្ដូរ​ពី slapd.conf ទៅ​កម្មវិធីខាងក្រោម config" #: src/modules/AuthServer.pm:1624 msgid "Enabling the LDAPI Protocol listener failed." -msgstr "" +msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​​បើក​កម្មវិធី​ស្ដាប់​ពិធីការ LDAPI ។" #: src/modules/AuthServer.pm:1648 msgid "Config Directory cleanup failed." -msgstr "" +msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ជម្រះ​ថត Config ។" #: src/modules/AuthServer.pm:1686 msgid "Error while populating the configurations database with \"slapadd\"." -msgstr "" +msgstr "កំហុស​ខណៈពេល​គណនា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ជា​មួយ \"slapadd\" ។" #: src/modules/AuthServer.pm:1706 msgid "Enabling the LDAP Service failed." -msgstr "" +msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​របើក​សេវា LDAP ។" #: src/modules/AuthServer.pm:1722 src/modules/AuthServer.pm:2600 msgid "Starting the LDAP service failed." -msgstr "" +msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម​សេវា LDAP ។" #. service was disabled during this session, just disable the service #. in the system, stop it and ignore any configuration changes. #: src/modules/AuthServer.pm:1784 msgid "Stopping LDAP Server" -msgstr "" +msgstr "បញ្ឈប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP" #: src/modules/AuthServer.pm:1785 msgid "Disabling LDAP Server" -msgstr "" +msgstr "បិទ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP" #: src/modules/AuthServer.pm:1787 msgid "De-activating OpenLDAP Server" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ OpenLDAP អសកម្ម" #. service was disabled during this session, just disable the service #. in the system, stop it and ignore any configuration changes. @@ -2823,31 +2898,31 @@ #: src/modules/AuthServer.pm:1825 msgid "Writing Sysconfig files" -msgstr "" +msgstr "សរសេរ​ឯកសារ Sysconfig" #: src/modules/AuthServer.pm:1826 msgid "Applying changes to Configuration Database" -msgstr "" +msgstr "អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​កាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #: src/modules/AuthServer.pm:1827 msgid "Applying changes to /etc/openldap/ldap.conf" -msgstr "" +msgstr "អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ /etc/openldap/ldap.conf" #: src/modules/AuthServer.pm:1828 msgid "Creating Base Objects for newly created databases" -msgstr "" +msgstr "បង្កើត​វត្ថុ​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ដែល​បានបង្កើត​ថ្មី" #: src/modules/AuthServer.pm:1829 msgid "Updating Default Password Policy Objects" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​​វត្ថុ​គោលការណ៍​ពាក្យ​សម្ងាត់​លំនាំដើម​" #: src/modules/AuthServer.pm:1830 msgid "Waiting for OpenLDAP background indexing tasks to complete (this might take some minutes)" -msgstr "" +msgstr "រង់ចាំ​បញ្ចប់​ភារកិច្ច​កំណត់​លិបិក្រម​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​របស់ OpenLDAP (វា​អាច​ចំណាយ​ពេល​យូរ​បន្តិច)" #: src/modules/AuthServer.pm:1831 msgid "Restarting OpenLDAP Server if required" -msgstr "" +msgstr "តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ OpenLDAP" #: src/modules/AuthServer.pm:1834 msgid "Writing AuthServer Configuration" @@ -2855,11 +2930,11 @@ #: src/modules/AuthServer.pm:1931 msgid "Creating base objects failed." -msgstr "" +msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របង្កើត​វត្ថុ​មូលដ្ឋាន ។" #: src/modules/AuthServer.pm:1940 msgid "Creating Password Policy objects failed." -msgstr "" +msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​វត្ថុ​គោលការណ៍​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។" #: src/modules/AuthServer.pm:1953 msgid "An error occurred while waiting for the OpenLDAP database indexer to finish.\n" @@ -2871,7 +2946,7 @@ #: src/modules/AuthServer.pm:2194 src/modules/AuthServer.pm:2214 msgid "Register at SLP Service: " -msgstr "" +msgstr "ចុះឈ្មោះ​នៅ​សេវា SLP ៖ " #: src/modules/AuthServer.pm:2213 msgid "Start Kerberos Server: " @@ -2879,19 +2954,19 @@ #: src/modules/AuthServer.pm:2215 msgid "Create the following databases:" -msgstr "" +msgstr "បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិ​ន្នន័យ​ដូច​ខាងក្រោម ៖" #: src/modules/AuthServer.pm:2220 msgid "Database Suffix: " -msgstr "" +msgstr "បច្ច័យ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖" #: src/modules/AuthServer.pm:2221 msgid "Database Type: " -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖" #: src/modules/AuthServer.pm:2227 msgid "Not configured yet." -msgstr "" +msgstr "មិន​ទាន់កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅឡើយ ។" #: src/modules/AuthServer.pm:2472 msgid "CA Certificate file does not exist." @@ -2899,12 +2974,12 @@ #: src/modules/AuthServer.pm:2477 msgid "Certificate File does not exist" -msgstr "" +msgstr "មិនទាន់មាន​ឯកសារ​នៅ​ឡើយ​ទេ" #. error message #: src/modules/AuthServer.pm:2482 src/modules/YaPI/LdapServer.pm:1752 msgid "Certificate key file does not exist." -msgstr "" +msgstr "មិន​មាន​ឯកសារ​កូនសោ​វិញ្ញាបនបត្រឡើយ ។" #: src/modules/AuthServer.pm:2489 src/modules/AuthServer.pm:2523 msgid "Can not set a filesystem ACL on the private key." @@ -2916,45 +2991,45 @@ #: src/modules/AuthServer.pm:2545 msgid "Cleaning up directory for config database" -msgstr "" +msgstr "ជម្រះ​ថត​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ config" #: src/modules/AuthServer.pm:2546 msgid "Converting slapd.conf to config database" -msgstr "" +msgstr "បម្លែង​ slapd.conf ទៅ​ជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ config" #: src/modules/AuthServer.pm:2547 msgid "Switching startup configuration to use config database" -msgstr "" +msgstr "ប្ដូរ​កា​រកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចាប់ផ្ដើម​ ដើម្បីប្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ config" #: src/modules/AuthServer.pm:2548 msgid "Restarting LDAP Server" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ឡើង​វិញ" #: src/modules/AuthServer.pm:2549 msgid "Migrating LDAP Server Configuration" -msgstr "" +msgstr "ប្ដូរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP" #: src/modules/AuthServer.pm:2559 msgid "Output of \"slaptest\":\n" -msgstr "" +msgstr "លទ្ធផល​របស់ \"slaptest\" ៖\n" #: src/modules/AuthServer.pm:2560 msgid "Migration of existing configuration failed." -msgstr "" +msgstr "​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​​ប្ដូរ​កា​រកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។" #: src/modules/AuthServer.pm:2579 src/modules/AuthServer.pm:2587 msgid "Enabling LDAPI listener failed." -msgstr "" +msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របើក​កម្មវិធី​ស្ដាប់ LDAPI ។" #: src/modules/AuthServer.pm:2709 msgid "Common server certificate not available. StartTLS is disabled." -msgstr "" +msgstr "មិនមាន​វិញ្ញាបនបត្រ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ធម្មតា​ទេ ។ StartTLS ត្រូវ​បានបិទ ។" #: src/modules/AuthServer.pm:2803 msgid "Could not create database directory." msgstr "" -#: src/modules/AuthServer.pm:2810 src/modules/AuthServer.pm:4096 +#: src/modules/AuthServer.pm:2810 src/modules/AuthServer.pm:4101 #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:498 msgid "Could not adjust ownership of database directory." msgstr "" @@ -2967,246 +3042,246 @@ msgid "A master server for replication cannot work correctly without knowing its own fully qualified hostname." msgstr "" -#: src/modules/AuthServer.pm:3373 src/modules/AuthServer.pm:3386 -#: src/modules/AuthServer.pm:3399 src/modules/AuthServer.pm:3412 -#: src/modules/AuthServer.pm:3425 +#: src/modules/AuthServer.pm:3376 src/modules/AuthServer.pm:3389 +#: src/modules/AuthServer.pm:3402 src/modules/AuthServer.pm:3415 +#: src/modules/AuthServer.pm:3428 msgid "Cannot write krb5.conf." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​សរសេរ krb5.conf." -#: src/modules/AuthServer.pm:3511 +#: src/modules/AuthServer.pm:3514 msgid "Creating Kerberos database failed." -msgstr "" +msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រកបង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Kerberos ។" -#: src/modules/AuthServer.pm:3557 src/modules/AuthServer.pm:3603 +#: src/modules/AuthServer.pm:3560 src/modules/AuthServer.pm:3606 msgid "Writing to password file failed." -msgstr "" +msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​សរសេរ​ឯកសារ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។" -#: src/modules/AuthServer.pm:3969 src/modules/AuthServer.pm:3979 +#: src/modules/AuthServer.pm:3972 src/modules/AuthServer.pm:3982 msgid "is not a valid LDAP DN." -msgstr "" +msgstr "មិនមែន​ជា LDAP DN ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។" -#: src/modules/AuthServer.pm:3974 src/modules/AuthServer.pm:3984 +#: src/modules/AuthServer.pm:3977 src/modules/AuthServer.pm:3987 msgid "has multivalued RDNs." msgstr "" -#: src/modules/AuthServer.pm:4016 +#: src/modules/AuthServer.pm:4019 #, perl-format msgid "Invalid LDAP DN: \"%s\", cannot extract RDN values" msgstr "" -#: src/modules/AuthServer.pm:4024 +#: src/modules/AuthServer.pm:4027 msgid "The value of the \"c\" attribute must contain a valid ISO-3166 country 2-letter code." msgstr "" #. parameter check failed -#: src/modules/AuthServer.pm:4031 src/modules/YaPI/LdapServer.pm:373 +#: src/modules/AuthServer.pm:4034 src/modules/YaPI/LdapServer.pm:373 msgid "First part of suffix must be c=, st=, l=, o=, ou= or dc=." -msgstr "" +msgstr "ផ្នែក​ដំបូង​នៃ​បច្ច័យ​ត្រូវ​តែ​ជា c=, st=, l=, o=, ou= ឬ dc= ។" -#: src/modules/AuthServer.pm:4043 +#: src/modules/AuthServer.pm:4046 #, perl-format msgid "Base DN \"%s\" is not a valid LDAP DN." msgstr "" -#: src/modules/AuthServer.pm:4048 +#: src/modules/AuthServer.pm:4051 #, perl-format msgid "Base DN \"%s\" has multivalued RDNs (not supported by YaST)." msgstr "" -#: src/modules/AuthServer.pm:4057 +#: src/modules/AuthServer.pm:4060 #, perl-format msgid "Root DN \"%s\" is not a valid LDAP DN." msgstr "" -#: src/modules/AuthServer.pm:4062 +#: src/modules/AuthServer.pm:4065 #, perl-format msgid "Root DN \"%s\" has multivalued RDNs (not supported by YaST)." msgstr "" -#: src/modules/AuthServer.pm:4069 +#: src/modules/AuthServer.pm:4072 msgid "The Root DN must be a child object of the Base DN." -msgstr "" +msgstr "Root DN ត្រូវ​តែ​ជា​វត្ថុកូន​របស់​ DN មូលដ្ឋាន ។" -#: src/modules/AuthServer.pm:4089 src/modules/YaPI/LdapServer.pm:484 +#: src/modules/AuthServer.pm:4094 src/modules/YaPI/LdapServer.pm:484 msgid "Could not create directory." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​ថត​បាន​ឡើយ ។" -#: src/modules/AuthServer.pm:4863 +#: src/modules/AuthServer.pm:4871 #, perl-format msgid "CA Certificate File: \"%s\" does not exist." msgstr "" -#: src/modules/AuthServer.pm:4873 +#: src/modules/AuthServer.pm:4881 msgid "Error while trying to verify the server certificate of the provider server.\n" msgstr "" -#: src/modules/AuthServer.pm:4874 +#: src/modules/AuthServer.pm:4882 #, perl-format msgid "" "Please make sure that \"%s\" contains the correct\n" "CA file to verify the remote Server Certificate." msgstr "" -#: src/modules/AuthServer.pm:4882 +#: src/modules/AuthServer.pm:4890 #, perl-format msgid "Certificate File: \"%s\" does not exist." msgstr "" -#: src/modules/AuthServer.pm:4887 +#: src/modules/AuthServer.pm:4895 #, perl-format msgid "Certificate Key File: \"%s\" does not exist." msgstr "" -#: src/modules/AuthServer.pm:4968 src/modules/AuthServer.pm:4978 +#: src/modules/AuthServer.pm:4976 src/modules/AuthServer.pm:4986 msgid "Writing to krb5.conf failed." -msgstr "" +msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​សរសេរ​ទៅ​កាន់ krb5.conf ។" -#: src/modules/AuthServer.pm:5346 src/modules/AuthServer.pm:5355 +#: src/modules/AuthServer.pm:5354 src/modules/AuthServer.pm:5363 msgid "Writing to kdc.conf failed." -msgstr "" +msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សេរសេរ​ទៅ​កាន់ kdc.conf ។" #. error at paramter check #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:301 #, perl-format msgid "Database type '%s' is not supported. Allowed are 'bdb' and 'hdb'." -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ '%s' មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​ទេ ។ អ្វីដែលបាន​អនុញ្ញាត​គឺ 'bdb' និង 'hdb' ។" #. parameter check failed #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:347 msgid "The countryName must be an ISO-3166 country 2-letter code." -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះ​ប្រទេស​ត្រូវ​តែ​ជា​កូដ​ប្រទេស ISO-3166 ពីរ​តួ ។" #. parameter check failed #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:391 src/modules/YaPI/LdapServer.pm:726 msgid "Invalid 'rootdn'." -msgstr "" +msgstr "'rootdn' មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" #. parameter check failed #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:400 src/modules/YaPI/LdapServer.pm:734 msgid "'rootdn' must be below the 'suffix'." -msgstr "" +msgstr "'rootdn' ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម 'បច្ច័យ' ។" #. parameter check failed #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:415 msgid "To set a password, you must define 'rootdn'." -msgstr "" +msgstr "ដើម្បី​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​មួយ អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់ 'rootdn' ។" #. parameter check failed #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:422 msgid "Define 'rootpw'." -msgstr "" +msgstr "កំណត់ 'rootpw' ។" #. parameter check failed #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:435 src/modules/YaPI/LdapServer.pm:768 #, perl-format msgid "'%s' is an unsupported crypt method." -msgstr "" +msgstr "'%s' គឺ​ជា​វិធីកូដសាស្ត្រ​ដែល​មិន​គាំទ្រ ។" #. parameter check failed #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:475 msgid "Define 'directory'." -msgstr "" +msgstr "កំណត់ 'ថត' ។" #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:489 msgid "The directory does not exist." -msgstr "" +msgstr "មិន​មាន​ថត​ឡើយ ។" #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:511 src/modules/YaPI/LdapServer.pm:526 msgid "Invalid cache size value." -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ​របស់​ទំហំ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:547 msgid "Invalid checkpoint value." -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ​ចំណុច​ត្រួតពិនិត្យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" #. parameter check failed #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:753 src/modules/YaPI/LdapServer.pm:758 msgid "Define 'passwd'." -msgstr "" +msgstr "កំណត់ 'ពាក្យសម្ងាត់' ។" #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:805 msgid "Database edit failed." -msgstr "" +msgstr "ការ​កែសម្រួល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បាន​បរាជ័យ​ហើយ ។" #. error message at parameter check #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:865 src/modules/YaPI/LdapServer.pm:938 #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:1086 src/modules/YaPI/LdapServer.pm:1129 msgid "Missing parameter 'suffix'." -msgstr "" +msgstr "បាត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ 'បច្ច័យ' ។" #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:1533 msgid "Cannot restart the service." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្តើម​សេវា​ឡើង​វិញ​បាន​ឡើយ ។" #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:1540 msgid "Cannot stop the service." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​បញ្ឈប់​សេវា​បាន​ឡើយ ។" #. error message #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:1703 msgid "CA certificate file does not exist." -msgstr "" +msgstr "មិន​មាន​ឯកសារ​វិញ្ញាបនបត្រ CA ឡើយ ។" #. error message #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:1719 msgid "CA certificate path does not exist." -msgstr "" +msgstr "មិន​មាន​ផ្លូវ​វិញ្ញាបនបត្រ CA ឡើយ ។" #. error message #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:1735 msgid "Certificate file does not exist." -msgstr "" +msgstr "មិន​មាន​ឯកសារ​វិញ្ញាបនបត្រ​ឡើយ ។" #. error message #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:1770 msgid "Invalid value for 'TLSVerifyClient'." -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ​សម្រាប់ 'TLSVerifyClient' ។" #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:1779 msgid "Writing failed." -msgstr "" +msgstr "ការ​សរសេរ​បាន​បរាជ័យ​ហើយ ។" #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:1944 msgid "Missing 'ServerCertificateFile' parameter." -msgstr "" +msgstr "បាត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ 'ServerCertificateFile' ។" #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:1950 msgid "Cannot read certificate file." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​អាន​ឯកសារ​វិញ្ញាបនបត្រ​បាន​ឡើយ ។" #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:1955 msgid "Missing 'ServerCertificateData' parameter." -msgstr "" +msgstr "បាត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ 'ServerCertificateData' ។" #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:1962 src/modules/YaPI/LdapServer.pm:1987 #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:2003 src/modules/YaPI/LdapServer.pm:2012 msgid "Corrupt PEM data." -msgstr "" +msgstr "ទិន្នន័យ PEM ខូច ។" #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:1969 msgid "Missing 'ServerKeyFile' parameter." -msgstr "" +msgstr "បាត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ 'ServerKeyFile' ។" #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:1975 msgid "Cannot read key file." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​អាន​ឯកសារ​កូនសោ​បាន​ឡើយ ។​" #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:1980 msgid "Missing 'ServerKeyData' parameter." -msgstr "" +msgstr "បាត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ 'ServerKeyData' ។" #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:1998 msgid "Cannot read CA certificate file." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​អាន​ឯកសារ​វិញ្ញាបនបត្រ CA បាន​ឡើយ ។" #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:2021 msgid "Cannot write certificate file." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ឯកសារ​វិញ្ញាបនបត្រ​បាន​ឡើយ ។" #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:2027 msgid "Cannot write key file." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ឯកសារ​កូនសោ​បាន​ឡើយ ។" #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:2046 msgid "Cannot write CA certificate file." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ឯកសារ​វិញ្ញាបនបត្រ CA បាន​ឡើយ ។" Modified: trunk/yast/km/po/autoinst.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/autoinst.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/autoinst.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: autoinst.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-22 08:44+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -57,7 +57,7 @@ #. Now check if there any classes defined in theis pre final control file #: src/clients/autoyast.rb:114 src/clients/ayast_setup.rb:148 #: src/clients/inst_autoinit.rb:188 src/clients/inst_autosetup.rb:374 -#: src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:422 +#: src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:423 #: src/modules/AutoInstallRules.rb:1001 msgid "" "Error while parsing the control file.\n" @@ -110,8 +110,7 @@ msgid "enable/disable all package handling" msgstr "បិទ/បើក​ការ​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់​ទាំងអស់" -#. doClone(); -#: src/clients/ayast_setup.rb:87 src/clients/clone_system.rb:84 +#: src/clients/ayast_setup.rb:87 src/clients/clone_system.rb:82 msgid "Empty parameter list" msgstr "បញ្ជី​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទទេ" @@ -121,33 +120,28 @@ msgid "Path to AutoYaST profile must be set." msgstr "ផ្លូវ​ទៅកាន់​ទម្រង់ autoyast ត្រូវ​តែ​កំណត់ ។" -#. encoding: utf-8 -#. File: clients/clone_system.ycp -#. Package: Auto-installation -#. Author: Uwe Gansert -#. Summary: This client is clones some settings of the -#. system. -#. -#. Changes: * initial - just do a simple clone -#. $Id$ -#: src/clients/clone_system.rb:42 +#. if we get no argument or map of options we are not in command line +#: src/clients/clone_system.rb:47 msgid "Client for creating an AutoYaST profile based on the currently running system" msgstr "ម៉ាស៊ីន​​ភ្ញៀវ​សម្រាប់​ការ​បង្កើត​ទម្រង់​​ AutoYaST ផ្អែក​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ដែល​​ដំណើរការ​បច្ចុប្បន្ន​" -#: src/clients/clone_system.rb:52 +#: src/clients/clone_system.rb:57 msgid "known modules: %1" msgstr "ម៉ូឌុល​ដែល​ស្គាល់ ៖ %1" -#: src/clients/clone_system.rb:59 +#: src/clients/clone_system.rb:64 msgid "comma separated list of modules to clone" msgstr "បញ្ជី​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស (,) របស់​ម៉ូឌុល​ត្រូវ​ក្លូន" -#: src/clients/clone_system.rb:91 +#: src/clients/clone_system.rb:89 msgid "Cloning the system..." msgstr "កំពុង​ក្លូន​ប្រព័ន្ធ..." -#: src/clients/clone_system.rb:92 -msgid "The resulting autoyast profile can be found in /root/autoinst.xml." +#. TRANSLATORS: %s is path where profile can be found +#: src/clients/clone_system.rb:91 +#, fuzzy +#| msgid "The resulting autoyast profile can be found in /root/autoinst.xml." +msgid "The resulting autoyast profile can be found in %s." msgstr "អ្នក​អាច​រក​ឃើញ​ទម្រង់ autoyast លទ្ធផល​នៅ​ក្នុង /root/autoinst.xml ។" #. help 1/2 @@ -294,23 +288,23 @@ msgid "Executing Post-Scripts" msgstr "កំពុង​ប្រតិបត្តិ Post-Scripts" -#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:269 +#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:268 #, fuzzy #| msgid "Determine running services" msgid "Restarting all running services" msgstr "កំណត់​សេវា​ដែល​កំពុង​រត់" -#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:289 +#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:288 msgid "Activating systemd default target" msgstr "" #. Just in case, remove this file to avoid reconfiguring... -#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:302 +#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:301 msgid "Finishing Configuration" msgstr "កំពុង​បញ្ចប់​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #. NetworkInterfaces::Write( ".*" ); -#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:405 +#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:404 msgid "Processing resource %1" msgstr "ដំណើរការ​ធនធាន %1" @@ -2383,12 +2377,12 @@ #. @param [Hash{String => Object}] drive to create node name for #. #. @return the newly created node name -#: src/modules/AutoinstDrive.rb:128 +#: src/modules/AutoinstDrive.rb:129 msgid " - Drive" msgstr " - ដ្រាយ" #. volume group -#: src/modules/AutoinstDrive.rb:132 +#: src/modules/AutoinstDrive.rb:133 msgid " - Volume group" msgstr " - ក្រុម​ភាគ" @@ -2487,11 +2481,11 @@ #. @return [String] configuration summary dialog #. return Summary of configuration #. @return [String] configuration summary dialog -#: src/modules/AutoinstPartPlan.rb:681 src/modules/AutoinstStorage.rb:908 +#: src/modules/AutoinstPartPlan.rb:681 src/modules/AutoinstStorage.rb:912 msgid "Drives" msgstr "ដ្រាយ" -#: src/modules/AutoinstPartPlan.rb:685 src/modules/AutoinstStorage.rb:912 +#: src/modules/AutoinstPartPlan.rb:685 src/modules/AutoinstStorage.rb:916 #, fuzzy #| msgid "Total of %1 drive" #| msgid_plural "Total of %1 drives" @@ -2682,28 +2676,28 @@ msgstr "កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​កញ្ចប់ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រត់ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ភាគ​កម្មវិធី​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់ autoyast ។" #. 1 cyl buffer per partition -#: src/modules/AutoinstStorage.rb:491 +#: src/modules/AutoinstStorage.rb:494 msgid "The partition plan configured in your XML profile does not fit on the hard disk. %1MB missing" msgstr "គម្រោង​ចែក​ភាគ​ថាស​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់ XML របស់​អ្នក មិន​សាក​សម​នៅ​លើ​ថាសរឹង​ទេ ​។ បាត់ %1 មេកាបៃ" -#: src/modules/AutoinstStorage.rb:918 +#: src/modules/AutoinstStorage.rb:922 msgid "No specific device configured" msgstr "គ្មាន​ឧបករណ៍​ជាក់លាក់​ណា​មួយ ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឡើយ" #. Handle /etc/fstab usage #. @return [Boolean] -#: src/modules/AutoinstStorage.rb:1013 +#: src/modules/AutoinstStorage.rb:1017 msgid "Evaluating root partition. One moment please..." msgstr "កំពុង​វាយតម្លៃ​ភាគ​ថាស​របស់ root ។ សូម​រង់ចាំ​មួយ​ភ្លែត..." #. a popup -#: src/modules/AutoinstStorage.rb:1021 +#: src/modules/AutoinstStorage.rb:1025 msgid "No Linux root partition found." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ភាគ​ថាស root របស់​លីនុច​ឡើយ ។" #. We must only change RootPart::selectedRootPartition if booting #. is inevitable. -#: src/modules/AutoinstStorage.rb:1034 +#: src/modules/AutoinstStorage.rb:1038 msgid "" "Multiple root partitions found, but you did not configure\n" "which root partition should be used. Automatic installation not possible.\n" @@ -2712,7 +2706,7 @@ "តើ​គួរ​ប្រើ​ភាគ​ថាស root មួយ​ណា​ឡើយ ។ ការ​ដំឡើង​ស្វ័យប្រវត្តិ​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ឡើយ ។\n" #. return list of available devices -#: src/modules/AutoinstStorage.rb:1116 +#: src/modules/AutoinstStorage.rb:1121 msgid "device '%1' not found by storage backend" msgstr "ឧបករណ៍ '%1' មិន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ ដោយ​កម្មវិធី​ផ្នែក​ខាងក្រោយ​ផ្ទុក​ទេ" Modified: trunk/yast/km/po/base.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/base.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/base.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: base.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-07 13:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-22 08:46+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -1285,7 +1285,7 @@ #. this media (CD) so no packages from this media will be installed #. PushButton label #: library/general/src/modules/Label.rb:250 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:877 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:887 #: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:127 msgid "&Skip" msgstr "រំលង" @@ -1308,7 +1308,7 @@ #. TextEntry Label #. textentry label #: library/general/src/modules/Label.rb:319 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2552 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2562 msgid "&Password" msgstr "ពាក្យសម្ងាត់" @@ -1507,6 +1507,31 @@ msgid "Failed to install required packages." msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​ទាមទារ ។" +#. TRANSLATORS: Popup message +#: library/general/src/modules/Message.rb:265 +#, fuzzy +#| msgid "Updating configuration..." +msgid "Updating system configuration..." +msgstr "កំពុង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​..." + +#: library/general/src/modules/Message.rb:269 +#, fuzzy +#| msgid "This may take a while" +msgid "This may take a while." +msgstr "ប្រហែល​ជា​ត្រូវការ​ពេល​បន្តិចបន្តួច" + +#. Get information about the OS release +#. Throws exception Yast::OSReleaseFileMissingError if release file +#. is missing. +#. +#. @param [String] directory containing the installed system (/ in installed system) +#. @return [String] the release information +#: library/general/src/modules/OSRelease.rb:63 +#, fuzzy +#| msgid "Kerberos schema file not found" +msgid "Release file %{file} not found" +msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​គ្រោងការណ៍ Kerberos" + #. Confirm user request to abort installation #: library/general/src/modules/Popup.rb:833 msgid "Really abort the installation?" @@ -2152,15 +2177,15 @@ #. pppN must be tried before pN, modem before netcard #. Device type label #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:401 -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1202 -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1213 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:405 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1206 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1217 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:108 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:198 msgid "Modem" msgstr "ម៉ូឌឹម" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:406 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:410 msgid "Network Card" msgstr "កាត​បណ្ដាញ" @@ -2168,27 +2193,27 @@ #. Device type label #. Device type label #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:411 -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1147 -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1185 -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1191 -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1206 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:415 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1151 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1189 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1195 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1210 msgid "ISDN" msgstr "ISDN" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:416 -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1154 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:420 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1158 msgid "DSL" msgstr "DSL" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:418 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:422 #: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:485 #: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:486 #: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:746 #: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:747 #: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:976 -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:977 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:978 msgid "Unknown" msgstr "មិន​ស្គាល់" @@ -2198,326 +2223,326 @@ #. are represented as its sub-interfaces. #. And also we frequently confuse "device" and "interface" #. :-( -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1123 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1127 msgid "Additional Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន​បន្ថែម​ទៀត" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1128 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1132 msgid "ARCnet" msgstr "ARCnet" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1128 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1132 msgid "ARCnet Network Card" msgstr "កាត​បណ្ដាញ ARCnet" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1131 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1135 msgid "ATM" msgstr "ATM" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1132 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1136 msgid "Asynchronous Transfer Mode (ATM)" msgstr "Asynchronous Transfer Mode (ATM)" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1136 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1140 msgid "Bluetooth" msgstr "ប៊្លូធូស" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1137 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1141 msgid "Bluetooth Connection" msgstr "ការ​តភ្ជាប់​ប៊្លូធូស" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1140 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1144 msgid "Bond" msgstr "ចំណង" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1140 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1144 msgid "Bond Network" msgstr "ចង​បណ្ដាញ" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1143 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1147 msgid "CLAW" msgstr "CLAW" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1144 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1148 msgid "Common Link Access for Workstation (CLAW)" msgstr "Common Link Access for Workstation (CLAW)" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1147 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1151 msgid "ISDN Card" msgstr "កាត ISDN" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1150 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1154 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:223 msgid "CTC" msgstr "CTC" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1151 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1155 msgid "Channel to Channel Interface (CTC)" msgstr "Channel to Channel Interface (CTC)" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1154 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1158 msgid "DSL Connection" msgstr "ការ​តភ្ជាប់ DSL" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1156 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1160 msgid "Dummy" msgstr "អត់​ចេះ​សោះ" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1156 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1160 msgid "Dummy Network Device" msgstr "ឧបករណ៍​បណ្ដាញ​ចម្លែក" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1159 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1163 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:227 msgid "ESCON" msgstr "ESCON" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1160 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1164 msgid "Enterprise System Connector (ESCON)" msgstr "Enterprise System Connector (ESCON)" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1164 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1168 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:220 msgid "Ethernet" msgstr "អ៊ីសឺរណិត" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1165 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1169 msgid "Ethernet Network Card" msgstr "កាត​បណ្ដាញ​អ៊ីសឺរណិត" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1168 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1172 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:222 msgid "FDDI" msgstr "FDDI" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1168 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1172 msgid "FDDI Network Card" msgstr "កាត​បណ្ដាញ FDDI" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1171 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1175 msgid "FICON" msgstr "FICON" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1172 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1176 msgid "Fiberchannel System Connector (FICON)" msgstr "Fiberchannel System Connector (FICON)" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1176 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1180 msgid "HIPPI" msgstr "HIPPI" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1177 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1181 msgid "HIgh Performance Parallel Interface (HIPPI)" msgstr "HIgh Performance Parallel Interface (HIPPI)" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1181 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1185 msgid "Hipersockets" msgstr "Hipersockets" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1182 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1186 msgid "Hipersockets Interface (HSI)" msgstr "Hipersockets Interface (HSI)" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1185 -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1191 -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1206 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1189 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1195 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1210 msgid "ISDN Connection" msgstr "ការ​តភ្ជាប់ ISDN" #. Device type label #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1187 -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1189 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1191 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1193 msgid "IrDA" msgstr "IrDA" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1187 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1191 msgid "Infrared Network Device" msgstr "ឧបករណ៍​បណ្ដាញ​អ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1189 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1193 msgid "Infrared Device" msgstr "ឧបករណ៍​អ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1194 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1198 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:224 msgid "IUCV" msgstr "IUCV" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1195 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1199 msgid "Inter User Communication Vehicle (IUCV)" msgstr "Inter User Communication Vehicle (IUCV)" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1198 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1202 msgid "OSA LCS" msgstr "OSA LCS" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1198 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1202 msgid "OSA LCS Network Card" msgstr "កាត​បណ្ដាញ OSA LCS" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1200 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1204 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:219 msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1200 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1204 msgid "Loopback Device" msgstr "ឧបករណ៍ Loopback" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1204 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1208 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:228 msgid "Myrinet" msgstr "Myrinet" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1204 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1208 msgid "Myrinet Network Card" msgstr "កាត​បណ្ដាញ Myrinet" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1209 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1213 msgid "Parallel Line" msgstr "ខ្សែ​ប៉ារ៉ាឡែល" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1210 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1214 msgid "Parallel Line Connection" msgstr "ការ​តភ្ជាប់​ខ្សែ​ប៉ារ៉ាឡែល" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1216 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1220 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:226 msgid "QETH" msgstr "QETH" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1217 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1221 msgid "OSA-Express or QDIO Device (QETH)" msgstr "OSA-Express ឬ​ឧបករណ៍ QDIO (QETH)" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1221 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1225 msgid "IPv6-in-IPv4" msgstr "IPv6-in-IPv4" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1222 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1226 msgid "IPv6-in-IPv4 Encapsulation Device" msgstr "ឧបករណ៍​ស្រោប IPv6-in-IPv4" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1226 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1230 msgid "Serial Line" msgstr "ខ្សែ​សៀរៀល" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1227 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1231 msgid "Serial Line Connection" msgstr "ការ​តភ្ជាប់​ខ្សែ​ជា​សៀរៀល" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1231 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1235 msgid "Token Ring" msgstr "Token Ring" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1232 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1236 msgid "Token Ring Network Card" msgstr "កាត​បណ្ដាញ Token Ring" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1235 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1239 msgid "USB" msgstr "USB" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1235 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1239 msgid "USB Network Device" msgstr "ឧបករណ៍​បណ្ដាញ USB" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1237 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1241 msgid "VMWare" msgstr "VMWare" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1237 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1241 msgid "VMWare Network Device" msgstr "ឧបករណ៍​បណ្ដាញ VMWare" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1240 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1244 msgid "Wireless" msgstr "ឥត​ខ្សែ" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1241 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1245 msgid "Wireless Network Card" msgstr "កាត​បណ្ដាញ​ឥត​ខ្សែ" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1244 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1248 msgid "XPNET" msgstr "XPNET" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1244 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1248 msgid "XP Network" msgstr "បណ្ដាញ XP" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1246 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1250 msgid "VLAN" msgstr "VLAN" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1246 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1250 msgid "Virtual LAN" msgstr "LAN និម្មិត" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1248 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1252 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:89 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:101 msgid "Bridge" msgstr "ប្រ៊ីត" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1248 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1252 msgid "Network Bridge" msgstr "ប្រ៊ីត​បណ្ដាញ" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1250 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1254 msgid "TUN" msgstr "TUN" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1250 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1254 msgid "Network TUNnel" msgstr "TUNnel បណ្ដាញ" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1252 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1256 msgid "TAP" msgstr "TAP" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1252 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1256 msgid "Network TAP" msgstr "TAP បណ្ដាញ" #. Device type label -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1254 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1258 #: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:152 msgid "InfiniBand" msgstr "InfiniBand" -#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1254 +#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1258 msgid "InfiniBand Device" msgstr "ឧបករណ៍ InfiniBand" @@ -2580,7 +2605,7 @@ msgstr "ថត​ដែល​បាន​នាំចេញ" #. TRANSLATORS: pop-up question when reading the service configuration -#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:288 +#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:281 msgid "" "Your network interfaces are currently controlled by NetworkManager\n" "but the service to configure might not work well with it.\n" @@ -2593,28 +2618,31 @@ "ពិត​ជា​បន្ត​ឬ ?" #. If there is network running, return true. -#. Otherwise show error popup depending on Mode and return false +#. Otherwise show error popup depending on Stage and return false #. @return true if network running -#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:354 -msgid "No running network detected." -msgstr "រក​មិន​ឃើញ​បណ្ដាញ​ដែល​កំពុង​រត់​ឡើយ ។" - -#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:356 -msgid "Restart installation and configure network in Linuxrc" +#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:349 +#, fuzzy +#| msgid "Restart installation and configure network in Linuxrc" +msgid "" +"No running network detected.\n" +"Restart installation and configure network in Linuxrc\n" +"or continue without network." msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ការ​ដំឡើង​ឡើងវិញ និង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ​នៅ​ក្នុង Linuxrc" -#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:357 +#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:355 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Configure network with YaST or Network Manager plug-in\n" +#| "and start this module again" msgid "" +"No running network detected.\n" "Configure network with YaST or Network Manager plug-in\n" -"and start this module again" +"and start this module again\n" +"or continue without network." msgstr "" "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ​ដោយ​ប្រើ YaST ឬ​កម្មវិធី​ជំនួយ​​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ\n" "ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ូឌុល​នេះ​ម្ដង​ទៀត" -#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:360 -msgid "or continue without network." -msgstr "ឬ​បន្ត​ដោយ​គ្មាន​បណ្ដាញ ។" - #. TRANSLATORS: popup informing message, allowed characters for port-names #: library/network/src/modules/PortAliases.rb:136 msgid "" @@ -2935,51 +2963,51 @@ msgstr "លុប" #. popup heading -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:203 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1715 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:205 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1725 msgid "Package: " msgstr "កញ្ចប់ ៖ " -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:204 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:206 msgid "Size: " msgstr "ទំហំ ៖" -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:227 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:229 msgid "Remaining time to automatic retry: %1" msgstr "ពេលវេលា​នៅ​សល់ ដែល​ត្រូវ​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ៖ %1" #. at start of file providal -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:240 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:248 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:242 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:250 msgid "Downloading package %1 (%2)..." msgstr "កំពុង​ទាញ​យក​កញ្ចប់ %1 (%2)..." #. popup heading -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:252 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:254 msgid "Downloading Package" msgstr "កំពុង​ទាញ​យក​កញ្ចប់" #. check box -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:310 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:312 msgid "Show &details" msgstr "បង្ហាញ​លម្អិត" #. error message, %1 is a package name -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:376 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:378 msgid "Package %1 is broken, integrity check has failed." msgstr "កញ្ចប់ %1 ខូច​ហើយ ការ​ពិនិត្យ​​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​បាន​បរាជ័យ ។" #. command line mode - ask user whether installation of the failed package should be retried #. command line mode - ask user whether installation of the failed package should be retried -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:389 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:598 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:391 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:608 msgid "Retry installation of the package?" msgstr "ព្យាយាម​ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ម្ដង​ទៀត ?" #. command line mode - ask user whether the installation should be aborted #. command line mode - ask user whether the installation should be aborted -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:397 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:606 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:399 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:616 msgid "Abort the installation?" msgstr "បោះបង់​ការ​ដំឡើង ?" @@ -2988,15 +3016,15 @@ #. detail string is appended to the end #. error message, %1 is code of the error, #. detail string is appended to the end -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:425 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:459 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2481 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:427 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:461 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2491 msgid "Error: %1:" msgstr "កំហុស ៖ %1 ៖" #. TODO: add "Don't show again" checkbox #. a warning popup displayed after pressing [Ignore] after a download error -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:482 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:484 msgid "" "Ignoring a download failure may result in a broken system.\n" "Verify the system later by running the Software Management module.\n" @@ -3005,35 +3033,35 @@ "​ប្រព័ន្ធ គួរតែ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ពេល​ក្រោយ ដោយ​ដំណើរការ​ម៉ូឌុល​​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី​\n" #. At start of package install. -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:522 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:524 msgid "Uninstalling package %1 (%2)..." msgstr "កំពុង​លុប​កញ្ចប់ %1 (%2)..." -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:523 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:525 msgid "Installing package %1 (%2)..." msgstr "កំពុង​ដំឡើង​កញ្ចប់ %1 (%2)..." -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:530 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:532 msgid "Uninstalling Package" msgstr "កំពុង​លុប​កញ្ចប់..." -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:530 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:532 msgid "Installing Package" msgstr "កំពុង​ដំឡើង​កញ្ចប់" #. error popup during package installation, %1 is the name of the package -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:583 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:593 msgid "Removal of package %1 failed." msgstr "ការ​យក​កញ្ចប់ %1 ចេញ​បាន​បរាជ័យ ។" #. error popup during package installation, %1 is the name of the package -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:585 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:595 msgid "Installation of package %1 failed." msgstr "ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់ %1 បាន​បរាជ័យ ។" #. TODO: add "Don't show again" checkbox #. a warning popup displayed after pressing [Ignore] after a package installation error -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:657 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:667 msgid "" "Ignoring a package failure may result in a broken system.\n" "The system should be later verified by running the Software Management module." @@ -3042,7 +3070,7 @@ "ប្រព័ន្ធ​គួរ​តែ​បញ្ជាក់​នៅ​ពេល​ក្រោយ ដោយ​ការ​​ដំណើរការ​ម៉ូឌុល​ការ​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី ។" #. error report -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:780 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:790 msgid "" "<p>The repository at the specified URL now provides a different media ID.\n" "If the URL is correct, this indicates that the repository content has changed. To \n" @@ -3057,27 +3085,27 @@ #. media is double sided, we want the user to insert the 'Side A' of the media #. the complete string will be "<product> <media> <number>, <side>" #. e.g. "'SuSE Linux 9.0' DVD 1, Side A" -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:795 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:805 msgid "Side A" msgstr "ផ្នែក A" #. media is double sided, we want the user to insert the 'Side B' of the media -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:798 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:808 msgid "Side B" msgstr "ផ្នែក B" #. label for a repository - %1 product name (e.g. openSUSE 10.2), %2 medium number (e.g. 2) -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:812 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:822 msgid "%1 (Disc %2)" msgstr "%1 (ថាស %2)" #. label for a repository - %1 product name (e.g. openSUSE 10.2), %2 medium number (e.g. 2) -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:814 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:824 msgid "%1 (Medium %2)" msgstr "%1 (ឧបករណ៍​ផ្ទុក %2)" #. prompt to insert product (%1 == "SuSE Linux version 9.2 CD 2") -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:819 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:829 msgid "" "Insert\n" "'%1'" @@ -3086,7 +3114,7 @@ "'%1'" #. report error while accessing local directory with product (%1 = URL, %2 = "SuSE Linux ...") -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:824 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:834 msgid "" "Cannot access installation media\n" "%1\n" @@ -3099,7 +3127,7 @@ "ពិនិត្យ​មើល​ថា​តើ ថត​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​ដែរ​ឬទេ ។" #. report error while accessing network media of product (%1 = URL, %2 = "SuSE Linux ...") -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:836 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:846 msgid "" "Cannot access installation media \n" "%1\n" @@ -3112,89 +3140,89 @@ "ពិនិត្យ​មើល​ថា​តើ​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ឬ​អត់ ។" #. currently unused -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:848 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:858 msgid "The correct repository medium could not be mounted." msgstr "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ឃ្លាំង​ត្រឹមត្រូវ មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ម៉ោន​បាន​ទេ ។" #. wrong media id, offer "Ignore" #. push button label -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:869 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2158 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:879 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2168 msgid "Skip Autorefresh" msgstr "រំលង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" #. menu button label - used for more then one device #. push button label - in the media change popup, user can eject the CD/DVD -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:892 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:897 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:902 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:907 msgid "&Eject" msgstr "ច្រាន​ចេញ" -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:909 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:919 msgid "A&utomatically Eject CD or DVD Medium" msgstr "ច្រាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" #. command line mode - ask user whether installation of the failed package should be retried -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:977 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:987 msgid "Retry the installation?" msgstr "ព្យាយាម​ការ​ដំឡើង​ម្ដងទៀត ?" #. command line mode - ask user whether the installation should be aborted -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:985 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:995 msgid "Skip the medium?" msgstr "រំលង​​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ?" #. otherwise ignore the medium -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:992 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1002 msgid "Ignoring the bad medium..." msgstr "កំពុង​មិន​អើពើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​ខូច​..." #. TextEntry label #. TextEntry label -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1013 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1074 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1023 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1084 msgid "&URL" msgstr "&URL" #. popup label (%1 is repository URL) -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1321 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1331 msgid "Creating Repository %1" msgstr "កំពុង​បង្កើត​ឃ្លាំង %1" #. error message - a label followed by a richtext with details -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1354 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1364 msgid "An error occurred while creating the repository." msgstr "កំហុស​បាន​កើត​ឡើង ខណៈ​ពេល​បង្កើត​ឃ្លាំង ។" #. error message - a label followed by a richtext with details #. error message - a label followed by a richtext with details #. error message - a label followed by a richtext with details -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1358 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1489 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1601 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1368 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1499 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1611 msgid "Unable to retrieve the remote repository description." msgstr "មិន​អាច​ទៅ​យក​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ឃ្លាំង​ពី​ចម្ងាយ​បាន​ឡើយ ។" #. error message - a label followed by a richtext with details #. error message - a label followed by a richtext with details #. error message - a label followed by a richtext with details -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1361 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1492 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1604 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1371 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1502 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1614 msgid "An error occurred while retrieving the new metadata." msgstr "កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង ខណៈ​ពេល​ទៅ​យកទិន្នន័យមេតាថ្មី ។" #. error message - a label followed by a richtext with details #. error message - a label followed by a richtext with details #. error message - a label followed by a richtext with details -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1364 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1495 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1607 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1374 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1505 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1617 msgid "The repository is not valid." msgstr "ឃ្លាំង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" #. error message - a label followed by a richtext with details -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1367 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1377 msgid "The repository metadata is invalid." msgstr "ទិន្នន័យ​មេតា​ឃ្លាំង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" @@ -3202,96 +3230,96 @@ #. command line mode - ask user whether the repository refreshment should be retried #. command line mode - ask user whether the repository refreshment should be retried #. command line mode - ask user whether target initializatin can be restarted -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1380 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1514 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1620 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2435 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1390 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1524 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1630 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2445 msgid "Retry?" msgstr "ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ?" #. popup label (%1 is repository URL) -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1428 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1436 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1438 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1446 msgid "Probing Repository %1" msgstr "កំពុង​​ស្ទង់​ឃ្លាំង %1" #. error message - a label followed by a richtext with details -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1485 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1495 msgid "Error occurred while probing the repository." msgstr "កំហុស​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈ​ពេល​ស្ទង់​ឃ្លាំង ។" #. error message - a label followed by a richtext with details -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1498 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1508 msgid "Repository probing details." msgstr "សេចក្ដី​លម្អិត​នៃ​ការ​ស្ទង់​ឃ្លាំង ។" #. error message - a label followed by a richtext with details -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1501 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1511 msgid "Repository metadata is invalid." msgstr "ទិន្នន័យ​មេតា​ឃ្លាំង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" #. error message - a label followed by a richtext with details -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1597 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1607 msgid "Repository %1" msgstr "ឃ្លាំង %1" #. at start of delta providal -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1685 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1695 msgid "Downloading delta RPM package %1 (%2)..." msgstr "កំពុង​ទាញ​យក​កញ្ចប់ RPM ដែលតា %1 (%2)..." #. popup heading -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1693 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1703 msgid "Downloading Delta RPM package" msgstr "ការ​ទាញ​យក​កញ្ចប់ RPM ដែល​តា" #. at start of delta application -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1706 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1716 msgid "Applying delta RPM package %1..." msgstr "កំពុង​អនុវត្ត​កញ្ចប់ RPM ដែល​តា %1..." #. popup heading -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1713 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1723 msgid "Applying delta RPM package" msgstr "ការ​អនុវត្ត​កញ្ចប់ RPM ដែល​តា" #. at start of patch providal -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1734 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1744 msgid "Downloading patch RPM package %1 (%2)..." msgstr "កំពុង​ទាញ​យក​កញ្ចប់​ RPM បំណះ %1 (%2)..." #. popup heading -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1742 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1752 msgid "Downloading Patch RPM Package" msgstr "ការ​ទាញ​យក​កញ្ចប់ RPM បំណះ" #. close popup -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1812 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1822 msgid "Starting script %1 (patch %2)..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ស្គ្រីប %1 (បំណះ %2)..." #. popup heading -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1821 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1831 msgid "Running Script" msgstr "កំពុង​រត់​ស្គ្រីប..." #. label, patch name follows -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1826 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1836 msgid "Patch: " msgstr "បំណះ ៖​ " #. label, script name follows -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1833 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1843 msgid "Script: " msgstr "ស្គ្រីប ៖" #. label -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1839 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1849 msgid "Output of the Script" msgstr "លទ្ធផល​​ស្គ្រីប" #. label, %1 is patch name with version and architecture -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1927 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1937 msgid "" "Patch: %1\n" "\n" @@ -3300,7 +3328,7 @@ "\n" #. a popup question with "Continue", "Skip" and "Abort" buttons -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1944 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1954 msgid "" "The repositories are being refreshed.\n" "Continue with refreshing?\n" @@ -3315,44 +3343,44 @@ "អាច​បាត់បង់ ឬ​ហួស​សម័យ ។" #. push button label -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1959 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1969 msgid "&Skip Refresh" msgstr "រំលង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់" #. heading of popup #. heading of popup -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1993 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2035 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2003 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2045 msgid "Downloading" msgstr "ការ​ទាញយក" #. message in a progress popup #. progress bar label, %1 is URL with optional download rate -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2043 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2091 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2053 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2101 msgid "Downloading: %1" msgstr "ការ​ទាញ​យក ៖ %1" #. heading of popup #. heading of popup -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2196 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2271 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2206 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2281 msgid "Checking Package Database" msgstr "កំពុង​ពិនិត្យ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​កញ្ចប់" #. message in a progress popup -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2199 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2209 msgid "Rebuilding package database. This process can take some time." msgstr "កំពុង​ស្ថាបនា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​កញ្ចប់​ឡើងវិញ ។ ដំណើរការ​នេះ អាច​ត្រូវ​ការ​ពេលវេលាខ្លះ ។" #. progress bar label -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2204 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2287 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2214 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2297 msgid "Status" msgstr "ស្ថានភាព" #. error message, %1 is the cause for the error -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2237 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2247 msgid "" "Rebuilding of package database failed:\n" "%1" @@ -3361,12 +3389,12 @@ "%1" #. message in a progress popup -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2274 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2284 msgid "Converting package database. This process can take some time." msgstr "កំពុង​បម្លែង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​កញ្ចប់​ ។ ដំណើរការ​នេះ អាច​ត្រូវ​ការ​ពេល​ខ្លះ ។" #. error message, %1 is the cause for the error -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2313 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2323 msgid "" "Conversion of package database failed:\n" "%1" @@ -3375,12 +3403,12 @@ "%1" #. progress message (command line mode) -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2353 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2363 msgid "Reading RPM database..." msgstr "កំពុង​អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ RPM..." #. popup heading -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2363 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2373 msgid "Reading Installed Packages" msgstr "កំពុង​អាន​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង" @@ -3391,27 +3419,27 @@ #. `Label(""), #. `PushButton(`id(`abort), Label::AbortButton()) #. ) -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2369 -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2385 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2379 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2395 msgid "Scanning RPM database..." msgstr "កំពុង​ស្កេន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ RPM..." #. error message, could not read RPM database -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2424 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2434 msgid "Initialization of the target failed." msgstr "ការ​ចាប់ផ្ដើម​របស់​គោលដៅ បាន​បរាជ័យ ។" #. status message (command line mode) -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2515 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2525 msgid "RPM database read" msgstr "អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ RPM" #. heading in a popup window -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2534 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2544 msgid "User Authentication" msgstr "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អ្នកប្រើ" -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2540 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2550 msgid "" "URL: %1\n" "\n" @@ -3422,7 +3450,7 @@ "%2" #. textentry label -#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2549 +#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2559 msgid "&User Name" msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ" @@ -3493,39 +3521,8 @@ msgid "Do you accept this license agreement?" msgstr "តើ​អ្នក​យល់ព្រម​នឹង​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​នេះ​ឬ​ទេ ?" -#. display an error message and advice to manually fix the system -#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:236 -msgid "" -"The current system is not consistent,\n" -"some packages have unresolved dependencies." -msgstr "" -"ប្រព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន គឺ​មិន​ស្រប​គ្នា​ទេ\n" -"កញ្ចប់​មួយ​ចំនួន មាន​ភាព​អាស្រ័យ​ដែល​មិនបាន​ដោះស្រាយ ។" - -#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:243 -msgid "Automatic resolving failed, manual dependency resolving is needed." -msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ តម្រូវ​ឲ្យ​ធ្វើការ​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ​ដោយ​ដៃ​ ។" - -#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:252 -msgid "" -"Yast has automatically added or removed some packages,\n" -"check the changes scheduled to fix the system\n" -"in the software manager." -msgstr "" -"Yast បាន​បន្ថែម ឬ​យក​កញ្ចប់​មួយ​ចំនួន​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ\n" -"ពិនិត្យ​មើល​កាលវិភាគ​ផ្លាស់ប្ដូរ ដើម្បី​ជួសជុល​ប្រព័ន្ធ\n" -"ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​ទន់ ។" - -#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:263 -msgid "" -"Start the software manager and fix the problems\n" -"or skip fixing and install the already confirmed packages only?" -msgstr "" -"ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់ និង​ជួសជុល​បញ្ហា\n" -"ឬ​រំលង​ការ​ជួសជុល និង​ដំឡើង​តែ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​អះអាង​រួច​ប៉ុណ្ណោះ ?" - #. error message, after pressing [OK] the package manager is displayed -#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:325 +#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:223 msgid "" "There are unresolved dependencies which need\n" "to be solved manually in the software manager." @@ -3534,12 +3531,12 @@ "ឲ្យ​ដោះស្រាយ​ដោយ​ដៃ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​​ផ្នែកទន់ ។" #. error report -#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:520 +#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:415 msgid "Installing required packages failed." msgstr "ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​ទាមទារ​បាន​បរាជ័យ ។" #. continue/cancel popup -#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:524 +#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:419 msgid "" "Installing required packages failed. If you continue\n" "without installing required packages,\n" @@ -3550,12 +3547,12 @@ "YaST អាច​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។\n" #. error report -#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:535 +#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:430 msgid "Cannot continue without installing required packages." msgstr "មិន​អាច​បន្ត ដោយ​មិន​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​ទាមទារ​បាន​ឡើយ ។" #. continue/cancel popup -#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:540 +#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:435 msgid "" "If you continue without installing required \n" "packages, YaST may not work properly.\n" @@ -3702,7 +3699,7 @@ #. Table headings for CD statistics during installation #: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:552 -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:548 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:545 msgid "Packages" msgstr "កញ្ចប់" @@ -4125,7 +4122,7 @@ "(%2) ៖" #. popup message - label, part 2 -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:981 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:982 msgid "" "You can choose to import it into your keyring of trusted\n" "public keys, meaning that you trust the owner of the key.\n" @@ -4138,23 +4135,23 @@ "ពិត​ជា​របស់​ម្ចាស់​នោះ​មែន មុន​ពេល​នាំចូល​វា ។" #. warning label - the key to import is expired -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:993 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:994 msgid "WARNING: The key has expired!" msgstr "ការ​ព្រមាន ៖ សោ​ផុត​កំណត់​ហើយ !" #. popup heading -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1019 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1020 msgid "Import Untrusted GnuPG Key" msgstr "នាំចូល​កូនសោ GnuPG ដែល​មិន​គួរ​ឲ្យ​ទុក​ចិត្ត" #. push button -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1035 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1036 msgid "&Trust" msgstr "ជឿ​ទុកចិត្ត" #. popup question, %1 stands for the filename, %2 is expected checksum #. %3 is the current checksum (e.g. "803a8ff00d00c9075a1bd223a480bcf92d2481c1") -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1112 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1113 msgid "" "The expected checksum of file %1\n" "is %2,\n" @@ -4177,12 +4174,12 @@ "ប្រើ​វា ទោះ​ជា​យ៉ាងណា​ក៏ដោយ ?\n" #. dialog heading - displayed in a big bold font -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1129 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1130 msgid "Wrong Digest" msgstr "Digest មិន​ត្រឹមត្រូវ" #. popup question, %1 stands for the filename, %2 is expected digest, %3 is the current digest -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1148 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1149 msgid "" "The checksum of file %1\n" "is %2,\n" @@ -4203,85 +4200,93 @@ "ប្រើ​វា ទោះ​ជា​យ៉ាងណា​ក៏ដោយ ?\n" #. dialog heading - displayed in a big bold font -#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1162 +#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:1163 msgid "Unknown Digest" msgstr "Digest ដែល​មិន​ស្គាល់" #. we need to remember the values for tab switching +#. these are the initial values #. Return the description for the current stage. #. @return [String] localized string description #. translators: default global progress bar label -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:145 -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:146 -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:319 -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:340 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:151 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:152 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:326 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:347 msgid "Installing..." msgstr "កំពុង​ដំឡើង..." #. Table headings for CD statistics during installation -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:544 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:541 msgid "Media" msgstr "មេឌៀ" #. Table headings for CD statistics during installation - keep as short as possible! -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:546 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:543 #, fuzzy #| msgid "Remaining Packages" msgid "Remaining" msgstr "កញ្ចប់​ដែល​នៅ​សល់" #. Table headings for CD statistics during installation -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:550 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:547 msgid "Time" msgstr "រយៈពេល" #. Construct widgets for the "details" page #. #. @return A term describing the widgets -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:566 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:563 msgid "Actions performed:" msgstr "បាន​ធ្វើ​អំពើ ៖" #. Help text while software packages are being installed (displayed only in rare cases) -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:650 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:647 msgid "<p>Packages are being installed.</p>" msgstr "<p>កំពុង​ដំឡើង​កញ្ចប់ ។</p>" -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:651 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:648 msgid "<P><B>Aborting Installation</B> Package installation can be aborted using the <B>Abort</B> button. However, the system then can be in an inconsistent or unusable state or it may not boot if the basic system component is not installed.</P>" msgstr "<P><B>បោះបង់​ការ​ដំឡើង</B> អ្នក​អាច​បោះបង់​ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង <B>បោះបង់</B> ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា ប្រព័ន្ធ​​គឺ​អាច​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​មិន​ស្ថិតស្ថេរ ឬ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន ឬ​វា​មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន ប្រសិន​បើ​មិន​បាន​ដំឡើង​សមាសភាព​ប្រព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​នោះ​ទេ ។</P>" #. Translators: Tab name, keep short, %s is product name, e.g. SLES -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:669 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:666 #, fuzzy #| msgid "Release &Notes" msgid "%s Release Notes" msgstr "ឯកសារ​ចេញ​ផ្សាយ" #. tab -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:681 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:678 msgid "Slide Sho&w" msgstr "បញ្ចាំង​ស្លាយ" #. tab -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:683 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:680 msgid "&Details" msgstr "សេចក្ដី​លម្អិត" -#. Dialog heading while software packages are being installed -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:721 +#. Dialog heading - software packages are being upgraded +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:719 #, fuzzy +#| msgid "Perform Update" +msgid "Performing Upgrade" +msgstr "អនុវត្ត​ការ​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព" + +#. Dialog heading - software packages are being installed +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:722 +#, fuzzy #| msgid "Perform Installation" msgid "Performing Installation" msgstr "អនុវត្ត​ការដំឡើង" #. Dialog heading while software packages are being installed -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:757 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:759 msgid "Package Installation" msgstr "ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់" #. popup yes-no -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:833 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:835 msgid "" "Do you really want\n" "to quit the installation?" @@ -4290,17 +4295,17 @@ "បោះបង់​ការ​ដំឡើង​ឬ ?" #. Mode::update (), Stage::cont () -#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:845 +#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:847 msgid "Aborted" msgstr "បាន​បោះបង់" #. read file content -#: library/system/src/clients/view_anymsg.rb:185 +#: library/system/src/clients/view_anymsg.rb:187 msgid "File not found." -msgstr "" +msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ" #. Fill the LogView with file content -#: library/system/src/clients/view_anymsg.rb:191 +#: library/system/src/clients/view_anymsg.rb:199 msgid "System Log (%1)" msgstr "កំណត់ហេតុ​ប្រព័ន្ធ (%1)" @@ -4912,7 +4917,7 @@ msgstr "កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង អំឡុង​ពេល​បង្កើត initrd ។" #. inform the user that he/she has to reboot to activate new kernel -#: library/system/src/modules/Kernel.rb:648 +#: library/system/src/modules/Kernel.rb:659 msgid "" "Reboot your system\n" "to activate the new kernel.\n" @@ -5029,7 +5034,7 @@ #. KiloByte abbreviated #: library/types/src/modules/String.rb:146 msgid "KiB" -msgstr "" +msgstr "KiB" #. MegaByte abbreviated #: library/types/src/modules/String.rb:148 @@ -5936,6 +5941,38 @@ "មិន​មាន​តំបន់​បញ្ច្រាស​សម្រាប់ %1 ដែល​គ្រប់គ្រង​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DNS របស់​អ្នក​ឡើយ ។\n" "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន %2 មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ឡើយ ។" +#~ msgid "No running network detected." +#~ msgstr "រក​មិន​ឃើញ​បណ្ដាញ​ដែល​កំពុង​រត់​ឡើយ ។" + +#~ msgid "or continue without network." +#~ msgstr "ឬ​បន្ត​ដោយ​គ្មាន​បណ្ដាញ ។" + +#~ msgid "" +#~ "The current system is not consistent,\n" +#~ "some packages have unresolved dependencies." +#~ msgstr "" +#~ "ប្រព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន គឺ​មិន​ស្រប​គ្នា​ទេ\n" +#~ "កញ្ចប់​មួយ​ចំនួន មាន​ភាព​អាស្រ័យ​ដែល​មិនបាន​ដោះស្រាយ ។" + +#~ msgid "Automatic resolving failed, manual dependency resolving is needed." +#~ msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ តម្រូវ​ឲ្យ​ធ្វើការ​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ​ដោយ​ដៃ​ ។" + +#~ msgid "" +#~ "Yast has automatically added or removed some packages,\n" +#~ "check the changes scheduled to fix the system\n" +#~ "in the software manager." +#~ msgstr "" +#~ "Yast បាន​បន្ថែម ឬ​យក​កញ្ចប់​មួយ​ចំនួន​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ\n" +#~ "ពិនិត្យ​មើល​កាលវិភាគ​ផ្លាស់ប្ដូរ ដើម្បី​ជួសជុល​ប្រព័ន្ធ\n" +#~ "ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​ទន់ ។" + +#~ msgid "" +#~ "Start the software manager and fix the problems\n" +#~ "or skip fixing and install the already confirmed packages only?" +#~ msgstr "" +#~ "ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់ និង​ជួសជុល​បញ្ហា\n" +#~ "ឬ​រំលង​ការ​ជួសជុល និង​ដំឡើង​តែ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​អះអាង​រួច​ប៉ុណ្ណោះ ?" + #~ msgid "Installed Size" #~ msgstr "ទំហំ​ដែល​បាន​ដំឡើង" Modified: trunk/yast/km/po/bootloader.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/bootloader.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/bootloader.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bootloader\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-22 10:42+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -134,22 +134,22 @@ msgstr "ប្រព័ន្ធ​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ឥឡូវ​នេះ..." #. warning text in the summary richtext -#: src/clients/bootloader_proposal.rb:108 +#: src/clients/bootloader_proposal.rb:116 msgid "No boot loader is selected for installation. Your system might not be bootable." msgstr "មិន​បាន​ជ្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​ឡើយ ។ ប្រព័ន្ធរបស់​អ្នក​ប្រហែល​ជាមិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន​ឡើយ ។" #. error in the proposal -#: src/clients/bootloader_proposal.rb:118 +#: src/clients/bootloader_proposal.rb:126 msgid "Because of the partitioning, the bootloader cannot be installed properly" msgstr "ដោយ​សារ​តែ​ការ​ចែក​ភាគ​ថាស មិន​អាច​ដំឡើង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​ឲ្យ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ" #. proposal part - bootloader label -#: src/clients/bootloader_proposal.rb:217 +#: src/clients/bootloader_proposal.rb:225 msgid "Booting" msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម" #. menubutton entry -#: src/clients/bootloader_proposal.rb:219 +#: src/clients/bootloader_proposal.rb:227 msgid "&Booting" msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម" @@ -158,12 +158,12 @@ #. Run dialog to adjust installation on i386 and AMD64 #. @return [Symbol] for wizard sequencer #: src/include/bootloader/grub/dialogs.rb:41 -#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:212 +#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:221 msgid "Disk Order" msgstr "លំដាប់​ថាស" #: src/include/bootloader/grub/dialogs.rb:50 -#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:221 +#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:230 msgid "Disk order settings" msgstr "ការ​កំណត់​លំដាប់​ថាស" @@ -174,10 +174,9 @@ msgstr "ម៉ឺនុយ​ចាប់ផ្ដើម" #. `VSpacing(1), -#. Run dialog for loader installation details for Grub2 -#. @return [Symbol] for wizard sequencer +#. Window title #: src/include/bootloader/grub/dialogs.rb:106 -#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:134 +#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:143 msgid "Boot Loader Options" msgstr "ជម្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" @@ -294,11 +293,17 @@ "នៅ​ក្នុង <b>ជម្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម</b> ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព master boot record នៅ​ពេល​ដែល​ត្រូវការ ។ ឬ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី\n" "ចាប់ផ្ដើម​ផ្សេងទៀត​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ផ្នែក​នេះ ។</p>" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:60 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:59 +msgid "" +"<p><b>Boot from Extended Partition</b> should be selected if your root partition is on \n" +"logical partition and the /boot partition is missing</p>" +msgstr "" + +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:62 msgid "<p><b>Custom Boot Partition</b> lets you choose a partition to boot from.</p>" msgstr "<p><b>ភាគ​ថាស​ចាប់ផ្ដើម​ផ្ទាល់ខ្លួន</b> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ភាគ​ថាស​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម ។</p>" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:63 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:65 msgid "" "<p>MD array is build from 2 disks. <b>Enable Redundancy for MD Array</b>\n" "enable to write GRUB to MBR of both disks.</p>" @@ -306,7 +311,7 @@ "<p>អារេ MD គឺ​បង្កើត​ឡើង​ពី​ថាស​ចំនួន ២ ។ <b>អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ភាព​សាមញ្ញ​សម្រាប់​អារេ</b>\n" "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សរសេរ GRUB ទៅកាន់ MBR នៃ​ថាស​ទាំងពីរ ។</p>" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:66 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:68 msgid "" "<p><b>Use Serial Console</b> lets you define the parameters to use\n" "for a serial console. Please see the grub documentation (<code>info grub</code>) for details.</p>" @@ -314,7 +319,7 @@ "<p><b>ប្រើ​កុងសូល​សៀរៀល</b> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ\n" "សម្រាប់​កុងសូល​សៀរៀល ។ សូម​មើល​ឯកសារ grub (<code>info grub</code>) ។</p>" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:69 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:71 msgid "" "<p><b>Terminal Definition</b></p><br>\n" "Defines the type of terminal you want to use. For a serial terminal (eg. a serial console),\n" @@ -328,7 +333,7 @@ "ពាក្យ​បញ្ជា​ជា <code>serial console</code> ។ ក្នុង​ករណី​នេះ ស្ថានីយ​ដែល​អ្នក\n" "ចុច​គ្រាប់ចុច​ណាមួយ​នោះ នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ជា​ស្ថានីយ GRUB ។</p>" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:76 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:78 msgid "" "<p><b>Fallback Sections if default Fails</b> contains a list of section numbers\n" "that will be used for booting in case the default section is unbootable.</p>" @@ -336,19 +341,19 @@ "<p><b>ផ្នែក Fallback នៅពេល​ដែល​បរាជ័យ​លំនាំ​ដើម</b> មាន​បញ្ជី​នៃ​លេខ​ផ្នែក\n" "ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ ក្នុង​ករណី​ដែល​ផ្នែក​លំនាំដើម​មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន ។</p>" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:79 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:81 msgid "<p>Selecting <b>Hide Menu on Boot</b> will hide the boot menu.</p>" msgstr "<p>ការ​ជ្រើសរើស <b>លាក់​ម៉ឺនុយ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម</b> នឹង​លាក់​ម៉ឺនុយ​ចាប់ផ្ដើម ។</p>" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:82 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:84 msgid "<p><b>Graphical Menu File</b> defines the file to use for the graphical boot menu.</p>" msgstr "<p><b>ឯកសារ​ម៉ឺនុយ​ក្រាហ្វិក</b> កំណត់​ឯកសារ​ដើម្បី​ប្រើ​សម្រាប់​ម៉ឺនុយ​ចាប់ផ្ដើម​ជា​លក្ខណៈ​ក្រាហ្វិក ។</p>" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:85 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:87 msgid "<p><b>Enable Acoustic Signals</b> turn on/off acoustic signals.</p>" msgstr "<p><b>អនុញ្ញាត​សញ្ញា​ជា​សូរ</b> បើក​/​បិទ​សញ្ញា​ជា​សូរ ។</p>" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:88 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:90 msgid "" "<p><b>Protect Boot Loader with Password</b><br>\n" "Define the password that will be required to access the boot menu. YaST will only accept the password if you repeat\n" @@ -359,7 +364,7 @@ "នៅ​ក្នុង <b>វាយ​ពាក្យសម្ងាត់​ម្ដងទៀត</b> ។</p>" #. help text 1/5 -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:95 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:97 msgid "" "<p><big><b>Disks Order</b></big><br>\n" "To specify the order of the disks according to the order in BIOS, use\n" @@ -373,72 +378,72 @@ "​ដើម្បី​បន្ថែម​ថាស គឺ​ត្រូវ​ចុច​ <b>បន្ថែម</b> ។\n" "ដើម្បី​យក​ថាស​ចេញ ត្រូវ​ចុច <b>យកចេញ</b> ។</p>" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:106 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:108 msgid "Boot Loader Locations" msgstr "ទីតាំង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:107 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:109 msgid "Set &active Flag in Partition Table for Boot Partition" msgstr "កំណត់​ទង់​ជាតិ​សកម្ម​នៅ​ក្នុង​តារាង​ភាគ​ថាស​សម្រាប់​ភាគ​ថាស​ចាប់ផ្ដើម" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:110 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:112 #: src/include/bootloader/routines/common_helps.rb:29 msgid "&Timeout in Seconds" msgstr "ពេល​វេលា​ត្រូវ​អស់" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:111 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:113 msgid "&Default Boot Section" msgstr "ផ្នែក​ចាប់ផ្តើម​លំនាំដើម" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:112 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:114 msgid "Write &generic Boot Code to MBR" msgstr "សរសេរ​កូដ​ចា​ប់ផ្ដើម​ទូទៅ​ទៅ​កាន់ MBR" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:113 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:115 msgid "Use &Trusted Grub" msgstr "ប្រើ Grub ដែល​ទុកចិត្ត" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:114 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:116 msgid "Custom Boot Partition" msgstr "ភាគ​ថាស​ចាប់​ផ្ដើម​ផ្ទាល់​ខ្លួន" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:115 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:117 msgid "Boot from Master Boot Record" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី Master Boot Record" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:116 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:118 msgid "Boot from Root Partition" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគ​ថាស​ Root" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:117 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:119 msgid "Boot from Boot Partition" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគថាស​ចាប់ផ្ដើម" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:118 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:120 msgid "Boot from Extended Partition" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគ​ថាស​​ដែល​បាន​ពង្រីក (Extended)" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:119 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:121 msgid "Serial Connection &Parameters" msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​តភ្ជាប់​សៀរៀល" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:120 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:122 msgid "Fallback Sections if Default fails" msgstr "ផ្នែក Fallback ប្រសិន​បើ​បរាជ័យ​លំនាំដើម" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:121 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:123 msgid "&Hide Menu on Boot" msgstr "លាក់​ម៉ឺនុយ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:122 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:124 msgid "Graphical &Menu File" msgstr "ឯកសារ​ម៉ឺនុយ​ក្រាហ្វិក" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:123 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:125 msgid "Pa&ssword for the Menu Interface" msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​ម៉ឺនុយ" -#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:124 +#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:126 msgid "Debugg&ing Flag" msgstr "ទង់ជាតិ​​បំបាត់កំហុស" @@ -490,122 +495,122 @@ #. Common widget of a console #. @return [Hash{String => Object}] CWS widget #: src/include/bootloader/grub/options.rb:359 -#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:269 +#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:295 msgid "Use &serial console" msgstr "ប្រើ​កុងសូល​សៀរៀល" #: src/include/bootloader/grub/options.rb:366 -#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:276 +#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:302 msgid "&Console arguments" msgstr "អាគុយម៉ង់​របស់​កុងសូល" #. textentry header -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:453 +#: src/include/bootloader/grub/options.rb:455 msgid "&Device" msgstr "ឧបករណ៍" #. disabling & enabling up/down -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:542 +#: src/include/bootloader/grub/options.rb:544 msgid "Device map must contain at least one device" msgstr "បញ្ជី​ឧបករណ៍​ត្រូវ​តែ​មាន​ឧបករណ៍​យ៉ាងហោច ១" -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:551 +#: src/include/bootloader/grub/options.rb:553 msgid "D&isks" msgstr "ថាស" -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:563 +#: src/include/bootloader/grub/options.rb:565 msgid "&Up" msgstr "ឡើង​លើ" -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:564 +#: src/include/bootloader/grub/options.rb:566 msgid "&Down" msgstr "ចុះក្រោម" #. Create Frame "Boot Loader Location" #. #. @return [Yast::Term] with widgets -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:739 -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:768 -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:803 -msgid "Boot Loader Location" -msgstr "ទីតាំង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" - -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:745 -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:774 -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:809 -msgid "Boot from &Master Boot Record" -msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី Master Boot Record" - -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:748 +#: src/include/bootloader/grub/options.rb:740 msgid "Boot from &Root Partition" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគ​ថាស​ Root" -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:749 +#: src/include/bootloader/grub/options.rb:741 msgid "Boo&t from Boot Partition" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគថាស​ចាប់ផ្ដើម" -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:754 +#: src/include/bootloader/grub/options.rb:749 +#: src/include/bootloader/grub/options.rb:776 +#: src/include/bootloader/grub/options.rb:811 +msgid "Boot Loader Location" +msgstr "ទីតាំង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" + +#: src/include/bootloader/grub/options.rb:755 +#: src/include/bootloader/grub/options.rb:782 +#: src/include/bootloader/grub/options.rb:817 +msgid "Boot from &Master Boot Record" +msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី Master Boot Record" + +#: src/include/bootloader/grub/options.rb:762 msgid "Boot from &Extended Partition" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគ​ថាស​​បន្ថែម" -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:780 -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:821 +#: src/include/bootloader/grub/options.rb:788 +#: src/include/bootloader/grub/options.rb:829 msgid "C&ustom Boot Partition" msgstr "ភាគ​ថាស​ចាប់​ផ្ដើម​ផ្ទាល់​ខ្លួន" -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:814 +#: src/include/bootloader/grub/options.rb:822 msgid "Enable Red&undancy for MD Array" msgstr "អនុញ្ញាត​​ភាព​សាមញ្ញ​សម្រាប់​អារេ MD" #. push button #. push button -#: src/include/bootloader/grub/options.rb:873 +#: src/include/bootloader/grub/options.rb:881 #: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:831 msgid "Boot Loader Installation &Details" msgstr "សេចក្ដី​លម្អិត​នៃការ​ដំឡើងកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#. Cache for genericWidgets function -#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:52 +#. Title in tab +#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:57 #, fuzzy #| msgid "Boot Loader Options" msgid "Boot Code Options" msgstr "ជម្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#. there is no graphic adapter on s390 (bnc#874010) -#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:75 +#. Title in tab +#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:82 #, fuzzy #| msgid "Added Kernel Parameters: %1" msgid "Kernel Parameters" msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ខឺណែល​ដែល​បានបន្ថែម ៖ %1" -#. there is no os prober on s390(bnc#868909) -#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:94 +#. Title in tab +#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:102 #, fuzzy #| msgid "Boot Loader Options" msgid "Bootloader Options" msgstr "ជម្រើស​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:174 +#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:183 #, fuzzy #| msgid "Secure" msgid "Secure Boot" msgstr "សុវត្ថិភាព" -#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:180 +#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:189 #, fuzzy #| msgid "Enable &Quota Support" msgid "Enable &Secure Boot Support" msgstr "បើក​ការ​គាំទ្រ​កូតា" #. TRANSLATORS: place where boot code is installed -#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:253 +#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:262 #, fuzzy #| msgid "Boot Loader Location" msgid "Boot &Loader Location" msgstr "ទីតាំង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" #. help text -#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:272 +#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:281 msgid "Choose partition where is boot sequence installed." msgstr "" @@ -643,28 +648,46 @@ msgid "<p><b>Probe Foreign OS</b> by means of os-prober for multiboot with other foreign distribution </p>" msgstr "" +#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:35 +msgid "<p><b>Protective MBR flag</b> is expert only settings, that is needed only on exotic hardware. For details see Protective MBR in GPT disks. Do not touch if you are not sure.</p>" +msgstr "" + #: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:38 +msgid "<p><b>Distributor</b> specifies name of distributor of kernel used to create boot entry name. </p>" +msgstr "" + +#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:44 #: src/include/bootloader/routines/section_helps.rb:99 msgid "O&ptional Kernel Command Line Parameter" msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ខឺណែល​ស្រេចចិត្ត" -#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:39 +#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:45 +#, fuzzy +#| msgid "Distribution:" +msgid "D&istributor" +msgstr "ការ​ចែកចាយ ៖" + +#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:46 #: src/include/bootloader/routines/section_helps.rb:98 msgid "&Vga Mode" msgstr "របៀប Vga" -#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:40 +#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:47 #, fuzzy #| msgid "O&ptional Kernel Command Line Parameter" msgid "&Failsafe Kernel Command Line Parameter" msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ខឺណែល​ស្រេចចិត្ត" -#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:41 +#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:48 #, fuzzy #| msgid "Probe Source Type" msgid "Probe Foreign OS" msgstr "ការ​ស្ទង់​ប្រភេទ​ប្រភព" +#: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:49 +msgid "Protective MBR flag" +msgstr "" + #. combo box item #. %1 is X resolution (width) in pixels #. %2 is Y resolution (height) in pixels @@ -697,9 +720,28 @@ msgid "Unspecified" msgstr "មិន​បាន​បញ្ជាក់" +#. TRANSLATORS: set flag on disk +#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:102 +#, fuzzy +#| msgid "[set]" +msgid "set" +msgstr "[កំណត់]" + +#. TRANSLATORS: remove flag from disk +#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:104 +msgid "remove" +msgstr "យក​ចេញ" + +#. TRANSLATORS: do not change flag on disk +#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:106 +#, fuzzy +#| msgid "Do not change name" +msgid "do not change" +msgstr "កុំ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ" + #. Init function for console #. @param [String] widget -#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:148 +#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:174 #, fuzzy #| msgid "Autodetected card" msgid "Autodetect by grub2" @@ -707,30 +749,35 @@ #. FATE: #110038: Serial console #. add or remove console key with value for sections -#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:223 +#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:249 #, fuzzy #| msgid "Choose new graphical menu file" msgid "Choose new graphical theme file" msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ​ម៉ឺនុយ​ក្រាហ្វិក​ថ្មី" -#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:235 +#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:261 #, fuzzy #| msgid "Use &serial console" msgid "Use &graphical console" msgstr "ប្រើ​កុងសូល​សៀរៀល" -#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:242 +#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:268 #, fuzzy #| msgid "Conflict Resolution:" msgid "&Console resolution" msgstr "ដំណោះស្រាយ​ការ​ប៉ះទង្គិច ៖" -#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:250 +#: src/include/bootloader/grub2/options.rb:276 #, fuzzy #| msgid "&Console arguments" msgid "&Console theme" msgstr "អាគុយម៉ង់​របស់​កុងសូល" +#. FIXME this should be better handled by exception and show it properly, but it require too big change now +#: src/include/bootloader/routines/autoinstall.rb:169 +msgid "Unsupported bootloader '%s'. Adapt your AutoYaST profile accordingly." +msgstr "" + #. file open popup caption #. file open popup caption #. file open popup caption @@ -744,7 +791,7 @@ #. kokso: additional warning that root partition is nfs type -> bootloader will not be installed #. F#300779 - Install diskless client (NFS-root) #. kokso: additional warning that root partition is nfs type -> bootloader will not be installed -#: src/include/bootloader/routines/dialogs.rb:90 src/modules/Bootloader.rb:269 +#: src/include/bootloader/routines/dialogs.rb:90 src/modules/Bootloader.rb:270 msgid "The boot partition is of type NFS. Bootloader cannot be installed." msgstr "ភាគ​ចាប់ផ្ដើម​គឺ​ជា​ប្រភេទ NFS ។ កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​មិន​អាច​ត្រូវ​បានដំឡើង​ទេ ។" @@ -875,11 +922,7 @@ msgid "Xen" msgstr "Xen" -#. entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space -#. are allowed, otherwise translartion won't be used -#. try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations #: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:152 -#: src/modules/GfxMenu.rb:91 msgid "Floppy" msgstr "ថាស​ទន់" @@ -1872,13 +1915,13 @@ #. #. #. FIXME identical code in BootGRUB module -#: src/modules/BootGRUB.rb:657 src/modules/BootGRUB2.rb:167 +#: src/modules/BootGRUB.rb:657 src/modules/BootGRUB2.rb:189 #, fuzzy #| msgid "Boot from MBR is enabled (disable</a>" msgid "Install bootcode into MBR (do not install</a>)" msgstr "បាន​បើក​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ពី MBR (បិទ</a>" -#: src/modules/BootGRUB.rb:661 src/modules/BootGRUB2.rb:171 +#: src/modules/BootGRUB.rb:661 src/modules/BootGRUB2.rb:193 #, fuzzy #| msgid "Boot from MBR is disabled (enable</a>" msgid "Do not install bootcode into MBR (install</a>)" @@ -1886,31 +1929,32 @@ #. check for separated boot partition, use root otherwise #. check for separated boot partition, use root otherwise -#: src/modules/BootGRUB.rb:673 src/modules/BootGRUB2.rb:183 +#: src/modules/BootGRUB.rb:673 src/modules/BootGRUB2.rb:206 #, fuzzy #| msgid "Boot from /boot partition is enabled (disable</a>" msgid "Install bootcode into /boot partition (do not install</a>)" msgstr "បាន​បើក​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគថាស /boot (បិទ</a>" -#: src/modules/BootGRUB.rb:677 src/modules/BootGRUB2.rb:187 +#: src/modules/BootGRUB.rb:677 src/modules/BootGRUB2.rb:210 #, fuzzy #| msgid "Boot from /boot partition is disabled (enable</a>" msgid "Do not install bootcode into /boot partition (install</a>)" msgstr "បាន​បិទ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគ​ថាស /boot (បើក</a>​" -#: src/modules/BootGRUB.rb:683 src/modules/BootGRUB2.rb:193 +#: src/modules/BootGRUB.rb:683 src/modules/BootGRUB2.rb:216 #, fuzzy #| msgid "Boot from \"/\" partition is enabled (disable</a>" msgid "Install bootcode into \"/\" partition (do not install</a>)" msgstr "បាន​បើក​ការចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគថាសថាស \"/\" (បិទ</a>" -#: src/modules/BootGRUB.rb:687 src/modules/BootGRUB2.rb:197 +#: src/modules/BootGRUB.rb:687 src/modules/BootGRUB2.rb:220 #, fuzzy #| msgid "Boot from \"/\" partition is disabled (enable</a>" msgid "Do not install bootcode into \"/\" partition (install</a>)" msgstr "បាន​បិទ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ពី​ភាគថាស \"/\" (បើក</a>" -#: src/modules/BootGRUB.rb:695 src/modules/BootGRUB2.rb:205 +#. TRANSLATORS: title for list of location proposals +#: src/modules/BootGRUB.rb:695 src/modules/BootGRUB2.rb:238 #, fuzzy #| msgid "Change Location: %1" msgid "Change Location: %s" @@ -1921,31 +1965,33 @@ #. @return a list of summary lines #. Display bootloader summary #. @return a list of summary lines -#: src/modules/BootGRUB.rb:708 src/modules/BootGRUB2.rb:215 -#: src/modules/BootGRUB2EFI.rb:68 +#: src/modules/BootGRUB.rb:708 src/modules/BootGRUB2.rb:248 +#: src/modules/BootGRUB2EFI.rb:94 msgid "Boot Loader Type: %1" msgstr "ប្រភេទ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ៖ %1" #. summary text, location is location description (eg. /dev/hda) -#: src/modules/BootGRUB.rb:718 src/modules/BootGRUB2.rb:224 +#: src/modules/BootGRUB.rb:718 msgid " (\"/boot\")" msgstr " (\"/boot\")" -#: src/modules/BootGRUB.rb:724 src/modules/BootGRUB2.rb:230 +#. TRANSLATORS: extended is here for extended partition. Keep translation short. +#: src/modules/BootGRUB.rb:724 src/modules/BootGRUB2.rb:259 msgid " (extended)" msgstr " (បន្ថែម)" -#: src/modules/BootGRUB.rb:730 src/modules/BootGRUB2.rb:236 +#: src/modules/BootGRUB.rb:730 msgid " (\"/\")" msgstr " (\"/\")" -#: src/modules/BootGRUB.rb:736 src/modules/BootGRUB2.rb:242 +#. TRANSLATORS: MBR is acronym for Master Boot Record, if nothing locally specific +#. is used in your language, then keep it as it is. +#: src/modules/BootGRUB.rb:736 src/modules/BootGRUB2.rb:267 msgid " (MBR)" msgstr " (MBR)" #. FIXME: should we translate all devices to names and add MBR suffixes? -#. FIXME: should we translate all devices to names and add MBR suffixes? -#: src/modules/BootGRUB.rb:750 src/modules/BootGRUB2.rb:256 +#: src/modules/BootGRUB.rb:750 src/modules/BootGRUB2.rb:274 msgid "Status Location: %1" msgstr "ទីតាំង​ស្ថានភាព ៖ %1" @@ -1968,238 +2014,182 @@ msgid "Propose and &Merge with Existing GRUB Menus" msgstr "ស្នើ និង​បញ្ចូល​ជាមួយ​ម៉ឺនុយ GRUB ដែល​មាន​ស្រាប់" -#: src/modules/BootGRUB2EFI.rb:76 +#. no location chosen, so warn user that it is problem unless he is sure +#: src/modules/BootGRUB2.rb:230 +msgid "Warning: No location for bootloader stage1 selected.Unless you know what you are doing please select above location." +msgstr "" + +#: src/modules/BootGRUB2EFI.rb:102 #, fuzzy #| msgid "Enable &GSS Security" msgid "Enable Secure Boot: %1" msgstr "បើក​សុវត្ថិភាព GSS" #. Check that bootloader is known and supported -#: src/modules/BootSupportCheck.rb:68 +#: src/modules/BootSupportCheck.rb:70 msgid "Unknown bootloader: %1" msgstr "មិនស្គាល់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ៖ %1" #. grub2 is sooo cool... -#: src/modules/BootSupportCheck.rb:99 +#: src/modules/BootSupportCheck.rb:101 msgid "Unsupported combination of hardware platform %1 and bootloader %2" msgstr "មិន​គាំទ្រ​ការ​ផ្សំ​វេទិកា​ផ្នែក​រឹង %1 និង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ %2 ទេ" #. TODO add more devices -#: src/modules/BootSupportCheck.rb:126 +#: src/modules/BootSupportCheck.rb:128 msgid "Partition number > 3 is being used for booting with GPT partition table" msgstr "លេខ​ភាគថាស > 3 គឺ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​តារាង​ភាគថាស GPT" -#. if "iscsi" is true -#: src/modules/BootSupportCheck.rb:166 -msgid "The boot device is on iSCSI disk: %1. System may not boot." -msgstr "ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​លើ​ប្រភេទ iSCSI ៖ %1 ។ ប្រព័ន្ធ​នឹង​មិន​ចាប់ផ្ដើម​ទេ ។" +#. TRANSLATORS: description of technical problem. Do not translate technical terms unless native language have well known translation. +#: src/modules/BootSupportCheck.rb:153 +msgid "Boot from MBR does not work together with btrfs filesystem and GPT disk label without bios_grub partition.To fix this issue, create bios_grub partition or use any ext filesystem for boot partition or do not install stage 1 to MBR." +msgstr "" -#: src/modules/BootSupportCheck.rb:184 +#. check if boot device is on raid0 +#: src/modules/BootSupportCheck.rb:181 msgid "The boot device is on raid type: %1. System will not boot." msgstr "ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​លើ​ប្រភេទ raid ៖ %1 ។ ប្រព័ន្ធ​នឹង​មិន​ចាប់ផ្ដើម​ទេ ។" #. bnc#501043 added check for valid configuration -#: src/modules/BootSupportCheck.rb:204 +#: src/modules/BootSupportCheck.rb:201 msgid "The boot device is on software RAID1. Select other bootloader location, e.g. Master Boot Record" msgstr "ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម​នៅលើ​កម្មវិធី RAID1 ។ ជ្រើស​ទីតាំង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ឧ. Master Boot Record" #. s390 do not have bios boot order (bnc#874106) -#: src/modules/BootSupportCheck.rb:259 -msgid "It was not possible to determine the exact order of disks for device map. The order of disks can be changed in \"Boot Loader Installation Details\"" +#: src/modules/BootSupportCheck.rb:256 +#, fuzzy +#| msgid "It was not possible to determine the exact order of disks for device map. The order of disks can be changed in \"Boot Loader Installation Details\"" +msgid "YaST could not determine the exact boot order of disks needed for the device map. Review and possibly adjust the boot order of disks in \"Boot Loader Installation Details\"" msgstr "វា​មិន​អាច​កំណត់​លំដាប់​ថាស​ជាក់លាក់​សម្រាប់​ផែនទី​ឧបករណ៍​បានទេ ។ លំដាប់​ថាស អាច​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង \"សេចក្ដី​លម្អិត​នៃ​ការ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ\"" -#: src/modules/BootSupportCheck.rb:278 +#. if partitioning worked before upgrade, it will keep working (bnc#886604) +#: src/modules/BootSupportCheck.rb:276 msgid "Missing ext partition for booting. Cannot install boot code." msgstr "" #. progress stage, text in dialog (short, infinitiv) -#: src/modules/Bootloader.rb:169 +#: src/modules/Bootloader.rb:170 msgid "Check boot loader" msgstr "ពិនិត្យមើល​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" #. progress stage, text in dialog (short, infinitiv) -#: src/modules/Bootloader.rb:171 +#: src/modules/Bootloader.rb:172 msgid "Read partitioning" msgstr "អាន​ភាគ​ថាស" #. progress stage, text in dialog (short, infinitiv) -#: src/modules/Bootloader.rb:173 +#: src/modules/Bootloader.rb:174 msgid "Load boot loader settings" msgstr "ផ្ទុក​ការ​កំណត់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" #. progress step, text in dialog (short) -#: src/modules/Bootloader.rb:177 +#: src/modules/Bootloader.rb:178 msgid "Checking boot loader..." msgstr "កំពុង​ពិនិត្យមើល​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ..." #. progress step, text in dialog (short) -#: src/modules/Bootloader.rb:179 +#: src/modules/Bootloader.rb:180 msgid "Reading partitioning..." msgstr "កំពុង​អាន​ភាគ​ថាស..." #. progress step, text in dialog (short) -#: src/modules/Bootloader.rb:181 +#: src/modules/Bootloader.rb:182 msgid "Loading boot loader settings..." msgstr "កំពុង​ផ្ទុកការ​កំណត់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ..." #. dialog header -#: src/modules/Bootloader.rb:185 +#: src/modules/Bootloader.rb:186 msgid "Initializing Boot Loader Configuration" msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើមកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" #. part of summary, %1 is a part of kernel command line -#: src/modules/Bootloader.rb:306 +#: src/modules/Bootloader.rb:307 msgid "Added Kernel Parameters: %1" msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ខឺណែល​ដែល​បានបន្ថែម ៖ %1" #. progress stage, text in dialog (short) -#: src/modules/Bootloader.rb:366 +#: src/modules/Bootloader.rb:367 msgid "Create initrd" msgstr "បង្កើត initrd" #. progress stage, text in dialog (short) -#: src/modules/Bootloader.rb:368 +#: src/modules/Bootloader.rb:369 msgid "Save boot loader configuration files" msgstr "រក្សាទុក​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" #. progress stage, text in dialog (short) -#: src/modules/Bootloader.rb:370 +#: src/modules/Bootloader.rb:371 msgid "Install boot loader" msgstr "ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" #. progress step, text in dialog (short) -#: src/modules/Bootloader.rb:374 +#: src/modules/Bootloader.rb:375 msgid "Creating initrd..." msgstr "កំពុង​បង្កើត initrd..." #. progress step, text in dialog (short) -#: src/modules/Bootloader.rb:376 +#: src/modules/Bootloader.rb:377 msgid "Saving boot loader configuration files..." msgstr "កំពុង​រក្សាទុកឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ..." #. progress step, text in dialog (short) -#: src/modules/Bootloader.rb:378 +#: src/modules/Bootloader.rb:379 msgid "Installing boot loader..." msgstr "កំពុង​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ..." #. progress line -#: src/modules/Bootloader.rb:384 +#: src/modules/Bootloader.rb:385 msgid "Saving Boot Loader Configuration" msgstr "កំពុង​រក្សាទុកឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" -#. entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space -#. are allowed, otherwise translartion won't be used -#. try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations -#: src/modules/GfxMenu.rb:79 -msgid "Linux" -msgstr "លីនុច" +#~ msgid "The boot device is on iSCSI disk: %1. System may not boot." +#~ msgstr "ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​លើ​ប្រភេទ iSCSI ៖ %1 ។ ប្រព័ន្ធ​នឹង​មិន​ចាប់ផ្ដើម​ទេ ។" -#. entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space -#. are allowed, otherwise translartion won't be used -#. try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations -#: src/modules/GfxMenu.rb:85 -msgid "Failsafe" -msgstr "បរាជ័យ​ដោយសុវត្ថិភាព" +#~ msgid "Linux" +#~ msgstr "លីនុច" -#. entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space -#. are allowed, otherwise translartion won't be used -#. try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations -#: src/modules/GfxMenu.rb:97 -msgid "Hard Disk" -msgstr "ថាស​រឹង" +#~ msgid "Failsafe" +#~ msgstr "បរាជ័យ​ដោយសុវត្ថិភាព" -#. entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space -#. are allowed, otherwise translartion won't be used -#. try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations -#: src/modules/GfxMenu.rb:103 -msgid "Memory Test" -msgstr "ពិសោធអង្គ​ចងចាំ" +#~ msgid "Hard Disk" +#~ msgstr "ថាស​រឹង" -#. entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space -#. are allowed, otherwise translartion won't be used -#. try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations -#: src/modules/GfxMenu.rb:109 -msgid "MBR before Installation" -msgstr "MBR មុន​ពេល​ដំឡើង" +#~ msgid "Memory Test" +#~ msgstr "ពិសោធអង្គ​ចងចាំ" -#. entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space -#. are allowed, otherwise translartion won't be used -#. try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations -#: src/modules/GfxMenu.rb:115 -msgid "Previous Kernel" -msgstr "ខឺណែលពីមុន" +#~ msgid "MBR before Installation" +#~ msgstr "MBR មុន​ពេល​ដំឡើង" -#. entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space -#. are allowed, otherwise translartion won't be used -#. try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations -#: src/modules/GfxMenu.rb:121 -msgid "Vendor Diagnostics" -msgstr "សេចក្ដី​វិនិច្ឆ័យ​របស់ក្រុមហ៊ុន​លក់" +#~ msgid "Previous Kernel" +#~ msgstr "ខឺណែលពីមុន" -#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters -#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to -#. be able to have translations with and without diacritics -#. please use diacritics here -#: src/modules/GfxMenu.rb:230 -msgid "_Linux" -msgstr "_លីនុច" +#~ msgid "Vendor Diagnostics" +#~ msgstr "សេចក្ដី​វិនិច្ឆ័យ​របស់ក្រុមហ៊ុន​លក់" -#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters -#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to -#. be able to have translations with and without diacritics -#. please use diacritics here -#: src/modules/GfxMenu.rb:237 -msgid "_Failsafe" -msgstr "_បរាជ័យ​ដោយ​សុវត្ថិភាព" +#~ msgid "_Linux" +#~ msgstr "_លីនុច" -#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters -#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to -#. be able to have translations with and without diacritics -#. please use diacritics here -#: src/modules/GfxMenu.rb:244 -msgid "_Floppy" -msgstr "_ថាសទន់" +#~ msgid "_Failsafe" +#~ msgstr "_បរាជ័យ​ដោយ​សុវត្ថិភាព" -#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters -#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to -#. be able to have translations with and without diacritics -#. please use diacritics here -#: src/modules/GfxMenu.rb:251 -msgid "_Hard Disk" -msgstr "_ថាសរឹង" +#~ msgid "_Floppy" +#~ msgstr "_ថាសទន់" -#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters -#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to -#. be able to have translations with and without diacritics -#. please use diacritics here -#: src/modules/GfxMenu.rb:258 -msgid "_Memory Test" -msgstr "_ពិសោធអង្គ​ចងចាំ" +#~ msgid "_Hard Disk" +#~ msgstr "_ថាសរឹង" -#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters -#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to -#. be able to have translations with and without diacritics -#. please use diacritics here -#: src/modules/GfxMenu.rb:265 -msgid "_MBR before Installation" -msgstr "_MBR មុន​ដំឡើង" +#~ msgid "_Memory Test" +#~ msgstr "_ពិសោធអង្គ​ចងចាំ" -#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters -#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to -#. be able to have translations with and without diacritics -#. please use diacritics here -#: src/modules/GfxMenu.rb:272 -msgid "_Previous Kernel" -msgstr "_ខឺណែលពី​មុន" +#~ msgid "_MBR before Installation" +#~ msgstr "_MBR មុន​ដំឡើង" -#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters -#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to -#. be able to have translations with and without diacritics -#. please use diacritics here -#: src/modules/GfxMenu.rb:279 -msgid "_Vendor Diagnostics" -msgstr "_សេចក្ដី​វិនិច្ឆ័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​លក់" +#~ msgid "_Previous Kernel" +#~ msgstr "_ខឺណែលពី​មុន" +#~ msgid "_Vendor Diagnostics" +#~ msgstr "_សេចក្ដី​វិនិច្ឆ័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​លក់" + #~ msgid "The bootloader is installed on a partition that does not lie entirely below %1 GB. The system might not boot if BIOS support only lba24 (result is error 18 during install grub MBR)." #~ msgstr "កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​លើ​ភាគ​ថាស​ដែល​មិន​​អាស្រ័យ​លើ​ថាស​ដែល​មាន​ទំហំ​ក្រោម %1 ជីកាបៃ ។ ប្រព័ន្ធ​ប្រហែល​ជា​មិន​ចាប់ផ្ដើម​ទេ ប្រសិនបើ BIOS គាំទ្រ​តែ lba24 (លទ្ធផល​គឺ​កំហុស ១៨ អំឡុង​ពេល​ដំឡើង grub MBR) ។" Modified: trunk/yast/km/po/ca-management.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/ca-management.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/ca-management.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ca-management\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-01 16:40+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -59,25 +59,25 @@ msgstr "ផ្នែក​អង្គការ" #: src/clients/ca_mgm.rb:73 src/clients/ca_mgm_auto.rb:870 -#: src/include/ca-management/certificate.rb:442 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:456 #: src/include/ca-management/request.rb:321 msgid "Organization" msgstr "អង្គការ" #: src/clients/ca_mgm.rb:74 src/clients/ca_mgm_auto.rb:884 -#: src/include/ca-management/certificate.rb:444 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:458 #: src/include/ca-management/request.rb:323 msgid "Locality" msgstr "តំបន់" #: src/clients/ca_mgm.rb:75 src/clients/ca_mgm_auto.rb:889 -#: src/include/ca-management/certificate.rb:445 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:459 #: src/include/ca-management/request.rb:324 msgid "State" msgstr "សភាព" #: src/clients/ca_mgm.rb:76 src/clients/ca_mgm_auto.rb:865 -#: src/include/ca-management/certificate.rb:446 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:460 #: src/include/ca-management/request.rb:325 msgid "Country" msgstr "ប្រទេស" @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "ឈ្មោះ CA" #. To translators: table headers -#: src/clients/ca_mgm_auto.rb:851 src/include/ca-management/certificate.rb:440 +#: src/clients/ca_mgm_auto.rb:851 src/include/ca-management/certificate.rb:454 #: src/include/ca-management/request.rb:319 msgid "Common Name" msgstr "ឈ្មោះ​ទូទៅ" @@ -285,7 +285,7 @@ msgid "Email" msgstr "អ៊ីមែល" -#: src/clients/ca_mgm_auto.rb:875 src/include/ca-management/certificate.rb:443 +#: src/clients/ca_mgm_auto.rb:875 src/include/ca-management/certificate.rb:457 #: src/include/ca-management/request.rb:322 msgid "Organizational Unit" msgstr "ផ្នែក​អង្គការ" @@ -604,7 +604,7 @@ #. To translators: ContinueCancel Popup headline #. we need to fake a certificate name #: src/clients/ca_select_proposal.rb:364 -#: src/include/ca-management/certificate.rb:571 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:585 #: src/include/ca-management/new_cert_callbacks.rb:523 #: src/include/ca-management/new_cert_callbacks.rb:958 #: src/include/ca-management/request.rb:429 @@ -652,7 +652,7 @@ #. The main () #. To translators: dialog label #. To translators: ContinueCancel Popup headline -#: src/clients/common_cert.rb:56 src/clients/common_cert.rb:174 +#: src/clients/common_cert.rb:56 src/clients/common_cert.rb:175 #: src/include/ca-management/util.rb:1313 msgid "Common Server Certificate" msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទូទៅ" @@ -701,11 +701,20 @@ msgid "<p>For more information, please read the manual.</p>" msgstr "<p>សម្រាប់​ព័ត៌​មាន​បន្ថែម​ សូម​អានសៀវភៅ​ដៃ​ ។</p>" +#. popup text +#: src/clients/common_cert.rb:154 +#, fuzzy +#| msgid "<p>This certificate can be exchanged by importing a certificate from a file.</p>" +msgid "" +"<pre>Common Server Certificate not found.\n" +"You can import a certificate from disk</pre>" +msgstr "<p>វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ដោយ​នាំចូល​វិញ្ញាបនបត្រ​មួយ​ពី​ឯកសារ​មួយ ។</p>" + #. popup window header #. popup window header #. popup window header #. popup window header -#: src/clients/common_cert.rb:159 src/include/ca-management/ca.rb:141 +#: src/clients/common_cert.rb:160 src/include/ca-management/ca.rb:141 #: src/include/ca-management/certificate.rb:264 #: src/include/ca-management/crl.rb:166 #: src/include/ca-management/request.rb:238 @@ -713,22 +722,22 @@ msgstr "ការពិពណ៌នា" #. push button label -#: src/clients/common_cert.rb:166 +#: src/clients/common_cert.rb:167 msgid "&Remove" msgstr "យក​ចេញ" #. push button label -#: src/clients/common_cert.rb:168 +#: src/clients/common_cert.rb:169 msgid "&Import/Replace" msgstr "​​នាំចូល​/​​ជំនួស​" #. To translators: warning popup yes/no question (1/3) -#: src/clients/common_cert.rb:208 +#: src/clients/common_cert.rb:209 msgid "The certificate is not yet expired.\n" msgstr "វិញ្ញា​បនបត្រ​មិន​ទាន់​​​​ផុត​កំណត់​នៅ​ឡើយ​ទេ​​ ។\n" #. To translators: warning popup yes/no question (2/3) -#: src/clients/common_cert.rb:210 +#: src/clients/common_cert.rb:211 msgid "" "Please make sure, that no service use this certificate anymore.\n" "\n" @@ -737,7 +746,7 @@ "\n" #. To translators: warning popup yes/no question (3/3) -#: src/clients/common_cert.rb:214 +#: src/clients/common_cert.rb:215 msgid "Are you sure, that you want to remove the certificate?" msgstr "តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ប្រាកដឬ​ ថា​អ្នក​ចង់​ទៅ​យក​វិញ្ញាបន​បត្រ​ចេញ​ ?" @@ -770,11 +779,71 @@ msgid "<p><b>Issued For:</b></p>" msgstr "<p><b>បាន​ចេញ​សម្រាប់ ៖</b></p>" -#: src/include/ca-management/ca.rb:214 +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#: src/include/ca-management/ca.rb:187 src/include/ca-management/ca.rb:224 +#, fuzzy +#| msgid "Common Name: " +msgid "" +"\n" +"Common Name: " +msgstr "ឈ្មោះ​ទូទៅ ៖" + +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#: src/include/ca-management/ca.rb:192 src/include/ca-management/ca.rb:229 +#, fuzzy +#| msgid "O&rganization:" +msgid "" +"\n" +"Organization: " +msgstr "អង្គការ ៖" + +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#: src/include/ca-management/ca.rb:197 src/include/ca-management/ca.rb:234 +#, fuzzy +#| msgid "Location:" +msgid "" +"\n" +"Location: " +msgstr "ទីតាំង ៖​" + +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#: src/include/ca-management/ca.rb:202 src/include/ca-management/ca.rb:239 +#, fuzzy +#| msgid "State: " +msgid "" +"\n" +"State: " +msgstr "រដ្ឋ ៖ " + +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#: src/include/ca-management/ca.rb:207 src/include/ca-management/ca.rb:244 +#, fuzzy +#| msgid "Country: " +msgid "" +"\n" +"Country: " +msgstr "ប្រទេស ៖" + +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#: src/include/ca-management/ca.rb:212 src/include/ca-management/ca.rb:249 +#, fuzzy +#| msgid "Lock [*]" +msgid "" +"\n" +"EMAIL: " +msgstr "ចាក់សោ [*]" + +#: src/include/ca-management/ca.rb:220 msgid "<p><b>Issued By:</b></p>" msgstr "<p><b>បាន​ចេញ​ដោយ ៖</b></p>" -#: src/include/ca-management/ca.rb:244 +#: src/include/ca-management/ca.rb:256 msgid "" "\n" "Valid from: " @@ -782,7 +851,7 @@ "\n" "សុពលភាព​ពី ៖ " -#: src/include/ca-management/ca.rb:248 +#: src/include/ca-management/ca.rb:260 msgid "" "\n" "Valid to: " @@ -791,34 +860,34 @@ "សុពលភាព​ដល់ ៖ " #. To translators: pushbutton label -#: src/include/ca-management/ca.rb:271 +#: src/include/ca-management/ca.rb:283 msgid "&Advanced..." msgstr "កម្រិត​ខ្ពស់..." -#: src/include/ca-management/ca.rb:273 -#: src/include/ca-management/certificate.rb:462 +#: src/include/ca-management/ca.rb:285 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:476 #: src/include/ca-management/crl.rb:261 #: src/include/ca-management/request.rb:350 msgid "&View" msgstr "មើល" -#: src/include/ca-management/ca.rb:274 +#: src/include/ca-management/ca.rb:286 msgid "&Change CA Password" msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ CA" -#: src/include/ca-management/ca.rb:275 +#: src/include/ca-management/ca.rb:287 msgid "C&reate SubCA" msgstr "បង្កើត SubCA" -#: src/include/ca-management/ca.rb:276 +#: src/include/ca-management/ca.rb:288 msgid "Export to &File" msgstr "នាំចេញ​ទៅឯកសារ" -#: src/include/ca-management/ca.rb:277 +#: src/include/ca-management/ca.rb:289 msgid "Export to &LDAP" msgstr "នាំចេញ​ទៅ LDAP" -#: src/include/ca-management/ca.rb:278 +#: src/include/ca-management/ca.rb:290 msgid "&Edit Default" msgstr "កែសម្រួល​លំនាំដើម" @@ -872,7 +941,7 @@ #: src/include/ca-management/certDefault.rb:145 #: src/include/ca-management/new_cert.rb:731 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:774 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:786 msgid "<p><b>Summary</b></p>" msgstr "<p><b>សេចក្ដី​សង្ខេប</b></p>" @@ -904,18 +973,18 @@ #: src/include/ca-management/new_cert.rb:1256 #: src/include/ca-management/new_cert.rb:1265 #: src/include/ca-management/new_cert.rb:1274 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:815 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:826 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:929 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:938 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:947 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1036 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1045 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:827 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:838 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:941 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:950 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:959 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1048 #: src/include/ca-management/signRequest.rb:1057 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1184 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1193 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1202 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1211 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1069 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1196 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1205 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1214 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1223 msgid " (critical)\n" msgstr " (សំខាន់​បំផុត)\n" @@ -927,40 +996,40 @@ #: src/include/ca-management/certDefault.rb:462 #: src/include/ca-management/new_cert.rb:861 #: src/include/ca-management/new_cert.rb:1147 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:954 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:994 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:966 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1006 msgid "(critical) " msgstr "(សំខាន់​បំផុត) " #: src/include/ca-management/certDefault.rb:182 #: src/include/ca-management/new_cert.rb:866 #: src/include/ca-management/new_cert_items.rb:266 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:999 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1011 msgid "Copy Subject Alt Name from CA" msgstr "ចម្លង​ឈ្មោះប្រធាន​បទ ជំនួស(Alt) ពី CA" #: src/include/ca-management/certDefault.rb:224 #: src/include/ca-management/new_cert.rb:908 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1070 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1082 msgid "(critical)\n" msgstr "(សំខាន់​បំផុត)\n" #: src/include/ca-management/certDefault.rb:336 #: src/include/ca-management/new_cert.rb:1020 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:812 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:824 msgid "nsComment: " msgstr "nsComment ៖ " #: src/include/ca-management/certDefault.rb:350 #: src/include/ca-management/new_cert.rb:1034 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:825 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:837 msgid "nsCertType: " msgstr "nsCertType ៖ " #: src/include/ca-management/certDefault.rb:467 #: src/include/ca-management/new_cert.rb:1152 #: src/include/ca-management/new_cert_items.rb:522 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:959 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:971 msgid "Copy Standard E-Mail Address" msgstr "ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ស្តង់ដារ" @@ -1036,83 +1105,227 @@ "\n" "រក​មិនឃើញ​វិញ្ញាបនបត្រ" +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#: src/include/ca-management/certificate.rb:302 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:65 +#, fuzzy +#| msgid "Common Name: " +msgid "" +"\n" +"Common Name: " +msgstr "ឈ្មោះ​ទូទៅ ៖ " + +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#: src/include/ca-management/certificate.rb:307 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:80 +#, fuzzy +#| msgid "Organization: " +msgid "" +"\n" +"Organization: " +msgstr "អង្គការ ៖ " + +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#: src/include/ca-management/certificate.rb:312 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:85 +#, fuzzy +#| msgid "Organization: " +msgid "" +"\n" +"Location: " +msgstr "អង្គការ ៖ " + +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#: src/include/ca-management/certificate.rb:317 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:90 +#, fuzzy +#| msgid "State: " +msgid "" +"\n" +"State: " +msgstr "រដ្ឋ ៖ " + +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#: src/include/ca-management/certificate.rb:322 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:95 +#, fuzzy +#| msgid "Country: " +msgid "" +"\n" +"Country: " +msgstr "ប្រទេស ៖ " + +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#: src/include/ca-management/certificate.rb:327 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:100 +#, fuzzy +#| msgid " Type " +msgid "" +"\n" +"EMAIL: " +msgstr " ប្រភេទ " + +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#: src/include/ca-management/certificate.rb:333 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:107 +#, fuzzy +#| msgid " Type " +msgid "" +"\n" +"Is CA: " +msgstr " ប្រភេទ " + +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#: src/include/ca-management/certificate.rb:338 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:112 +#, fuzzy +#| msgid "Key Length: " +msgid "" +"\n" +"Key Size: " +msgstr "ប្រវែង​កូនសោ ៖ " + +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#: src/include/ca-management/certificate.rb:343 +#, fuzzy +#| msgid "Serial number of zone update" +msgid "" +"\n" +"Serialnumber: " +msgstr "លេខ​សម្គាល់​នៃ​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​តំបន់" + +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#: src/include/ca-management/certificate.rb:348 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:117 +#, fuzzy +#| msgid "Valid Period: " +msgid "" +"\n" +"Version: " +msgstr "រយៈ​ពេល​ត្រឹមត្រូវ ៖ " + +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#: src/include/ca-management/certificate.rb:353 +#, fuzzy +#| msgid "Valid Period: " +msgid "" +"\n" +"Valid from: " +msgstr "រយៈ​ពេល​ត្រឹមត្រូវ ៖ " + +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#: src/include/ca-management/certificate.rb:358 +#, fuzzy +#| msgid "Valid Period: " +msgid "" +"\n" +"Valid to: " +msgstr "រយៈ​ពេល​ត្រឹមត្រូវ ៖ " + +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#: src/include/ca-management/certificate.rb:363 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:122 +msgid "" +"\n" +"algo. of pub. Key : " +msgstr "" + +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#: src/include/ca-management/certificate.rb:368 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:127 +msgid "" +"\n" +"algo. of signature: " +msgstr "" + #. Certificate status displayed in a table (Valid, Revoked, Expired) #. Initialize the tab of the dialog -#: src/include/ca-management/certificate.rb:389 -#: src/include/ca-management/certificate.rb:518 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:403 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:532 msgid "Valid" msgstr "ត្រឹមត្រូវ" #. Certificate status displayed in a table (Valid, Revoked, Expired) -#: src/include/ca-management/certificate.rb:392 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:406 msgid "Revoked" msgstr "ដកហូត​វិញ" #. Certificate status displayed in a table (Valid, Revoked, Expired) -#: src/include/ca-management/certificate.rb:396 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:410 msgid "Expired" msgstr "ផុត​កំណត់" #. To translators: table headers -#: src/include/ca-management/certificate.rb:439 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:453 msgid "Status" msgstr "ស្ថានភាព" -#: src/include/ca-management/certificate.rb:441 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:455 #: src/include/ca-management/request.rb:320 msgid "E-Mail Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល" -#: src/include/ca-management/certificate.rb:456 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:470 #: src/include/ca-management/request.rb:338 msgid "Add" msgstr "បន្ថែម" -#: src/include/ca-management/certificate.rb:458 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:472 msgid "Add Server Certificate" msgstr "បន្ថែម​វិញ្ញាបនបត្រ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" -#: src/include/ca-management/certificate.rb:459 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:473 msgid "Add Client Certificate" msgstr "បន្ថែម​វិញ្ញាបនបត្រ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ" -#: src/include/ca-management/certificate.rb:463 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:477 #: src/include/ca-management/request.rb:351 msgid "&Change Password" msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់" -#: src/include/ca-management/certificate.rb:464 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:478 msgid "&Revoke" msgstr "ដកហូត​វិញ" -#: src/include/ca-management/certificate.rb:465 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:479 #: src/include/ca-management/request.rb:361 msgid "&Delete" msgstr "លុប" #. Fate (#2613) -#: src/include/ca-management/certificate.rb:469 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:483 #: src/include/ca-management/crl.rb:265 msgid "Export" msgstr "នាំចេញ" -#: src/include/ca-management/certificate.rb:471 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:485 #: src/include/ca-management/request.rb:362 msgid "Export to File" msgstr "នាំចេញ​ទៅ​ឯកសារ" #. popup window header -#: src/include/ca-management/certificate.rb:472 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:486 #: src/include/ca-management/crlExport.rb:507 #: src/include/ca-management/util.rb:494 msgid "Export to LDAP" msgstr "នាំចេញ​ទៅ LDAP" -#: src/include/ca-management/certificate.rb:473 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:487 msgid "Export as Common Server Certificate" msgstr "នាំចេញ​ជា​វិញ្ញាបនបត្រ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទូទៅ" -#: src/include/ca-management/certificate.rb:572 +#: src/include/ca-management/certificate.rb:586 msgid "Delete current certificate?" msgstr "លុប​វិញ្ញាបនបត្រ​បច្ចុប្បន្ន​ឬ  ?" @@ -1210,7 +1423,7 @@ #: src/include/ca-management/crlDefault.rb:164 #: src/include/ca-management/new_cert.rb:602 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:712 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:724 msgid "&Valid Period (days):" msgstr "រយៈពេល​មាន​សុពលភាព (ថ្ងៃ) ៖" @@ -1646,7 +1859,7 @@ msgstr " ថ្ងៃ\n" #: src/include/ca-management/new_cert.rb:831 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:802 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:814 msgid "Path Length " msgstr "ប្រវែង​ផ្លូវ " @@ -1854,6 +2067,15 @@ "\n" "រក​មិន​ឃើញ​សំណើ ។\n" +#. Preformated Text: take care that all translations have the same length +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:74 +#, fuzzy +#| msgid "Generate Time" +msgid "" +"\n" +"generation Time: " +msgstr "បង្កើត​ពេលវេលា" + #. Reset an accpetation of a RequestExtention #. @param request extention #. @return [void] @@ -1862,77 +2084,77 @@ #. @param request extention #. @return [void] #. Filling up reqeust extentions -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:245 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:569 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:674 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:257 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:581 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:686 msgid "Extension \"%1\" not found." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ផ្នែក​បន្ថែម \"%1\" ។" #. IS CA ? -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:632 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:644 msgid "This is a CA request. Really sign it as a %1?" msgstr "នេះ​ជា​សំណើ CA មួយ ។ ពិត​ជា​ចុះ​ហត្ថលេខា​វា​ជា %1 ឬ ?" -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:639 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:651 msgid "This is not a CA request. Really sign it as a CA request?" msgstr "នេះ​មិនមែន​ជា​សំណើ CA មួយ ។ ពិត​ជា​ចុះ​ហត្ថលេខា​វា​ជា​សំណើ CA ឬ ?" #. help text 1/3 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:691 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:703 msgid "<p>This frame shows the signing request.</p>" msgstr "<p>ស៊ុម​នេះ​បង្ហាញ​សំណើ​ដែល​ចុះ​ហត្ថលេខា ។</p>" #. help text 2/3 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:696 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:708 msgid "<p>The request has special request extensions, which you can accept.</p>" msgstr "<p>សំណើ​មាន​ផ្នែក​បន្ថែម​សំណើ​ពិសេស ដែល​អ្នក​អាចយល់​ព្រម ។</p>" #. help text 3/3 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:703 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:715 msgid "<p>If you reject these extensions, the default values are taken instead.</p>" msgstr "<p>ប្រសិន​បើ អ្នកច្រានចោល​ផ្នែក​បន្ថែម​ទាំង​នេះ តម្លៃ​លំនាំដើម​ត្រូវ​បាន​យក​ជំនួស ។</p>" -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:719 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:731 msgid "Requested Extensions" msgstr "ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​បាន​ស្នើ" -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:725 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:737 msgid "Sign Request as a %1 (Step 1/2)" msgstr "ចុះ​ហត្ថលេខា​សំណើ​ជា %1 (ជំហាន ១/២)" #. help text 1/2 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:765 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:777 msgid "<p>This frame gives an overview of all settings for the request that will be signed.</p>" msgstr "<p>ស៊ុម​នេះ​ផ្ដល់​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នៃ​ការ​កំណត់​ទាំង​អស់ សម្រាប់​សំណើ​ដែល​នឹង​ត្រូវចុះ​ហត្ថលេខា ។</p>" #. help text 2/2 -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:771 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:783 msgid "<p>Click <b>Sign Request</b> to go on.</p>" msgstr "<p>ចុច <b>ចុះ​ហត្ថលេខា​សំណើ</b> ដើម្បី​បន្ត ។</p>" -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:789 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:801 msgid " days" msgstr " ថ្ងៃ" -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:795 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:807 msgid " (critical)</p>" msgstr " (សំខាន់​បំផុត)</p>" -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1221 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1233 msgid "&Edit Request" msgstr "កែសម្រួល​សំណើ" #. To translators: dialog label -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1226 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1238 msgid "Sign Request as a %1 (Step 2/2)" msgstr "ចុះ​ហត្ថលេខា​ជា %1 (ជំហាន ២/២)" -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1232 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1244 msgid "Sign Request" msgstr "ចុះ​ហត្ថលេខា​សំណើ" #. signing request -#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1245 +#: src/include/ca-management/signRequest.rb:1257 msgid "The request has been signed." msgstr "សំណើ​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា ។" Added: trunk/yast/km/po/cio.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/cio.km.po (rev 0) +++ trunk/yast/km/po/cio.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -0,0 +1,107 @@ +# Khmer message file for YaST2 (@memory@). +# Copyright (C) 2006 SUSE Linux Products GmbH. +# Leang Chumsoben , 2005, 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" +"Last-Translator: Leang Chumsoben \n" +"Language-Team: Khmer \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Copyright (c) 2014 SUSE LLC. +#. All Rights Reserved. +#. This program is free software; you can redistribute it and/or +#. modify it under the terms of version 2 or 3 of the GNU General +#. Public License as published by the Free Software Foundation. +#. This program is distributed in the hope that it will be useful, +#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +#. GNU General Public License for more details. +#. You should have received a copy of the GNU General Public License +#. along with this program; if not, contact SUSE LLC. +#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail, +#. you may find current contact information at www.suse.com +#: src/lib/iochannel/channels_dialog.rb:125 +#, fuzzy +#| msgid "Available Interfaces" +msgid "Available Input/Output Channels" +msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​មាន" + +#: src/lib/iochannel/channels_dialog.rb:132 +msgid "Device" +msgstr "ឧបករណ៍" + +#: src/lib/iochannel/channels_dialog.rb:132 +msgid "Used" +msgstr "បាន​ប្រើ" + +#: src/lib/iochannel/channels_dialog.rb:142 +msgid "no" +msgstr "ទេ" + +#: src/lib/iochannel/channels_dialog.rb:142 +msgid "yes" +msgstr "បាទ/ចាស" + +#. filter can be empty if dialog is not yet created +#: src/lib/iochannel/channels_dialog.rb:160 +#, fuzzy +#| msgid "Fiber channel" +msgid "Filter channels" +msgstr "ឆានែល​ខ្សែ" + +#: src/lib/iochannel/channels_dialog.rb:162 +msgid "&Select All" +msgstr "ជ្រើស​ទាំង​អស់" + +#: src/lib/iochannel/channels_dialog.rb:163 +#, fuzzy +#| msgid "&Detailed selection..." +msgid "&Clear selection" +msgstr "ការជ្រើសលម្អិត..." + +#: src/lib/iochannel/channels_dialog.rb:164 +#, fuzzy +#| msgid "&All Selected Packages" +msgid "&Blacklist Selected Channels" +msgstr "កញ្ចប់​ដែល​បានជ្រើស​ទាំងអស់" + +#: src/lib/iochannel/channels_dialog.rb:165 +#, fuzzy +#| msgid "&Scan the Channels" +msgid "&Unban Channels" +msgstr "ស្កេន​រក​ប៉ុស្តិ៍" + +#: src/lib/iochannel/channels_dialog.rb:170 +#, fuzzy +#| msgid "Exit" +msgid "&Exit" +msgstr "ចេញ" + +#. TRANSLATORS: %s stands for the smallest snippet inside which we detect syntax error +#: src/lib/iochannel/unban_dialog.rb:80 +msgid "Specified range is invalid. Wrong value is inside snippet '%s'" +msgstr "" + +#: src/lib/iochannel/unban_dialog.rb:101 +msgid "Unban Input/Output Channels" +msgstr "" + +#: src/lib/iochannel/unban_dialog.rb:106 +msgid "" +"List of ranges of channels to unban separated by comma.\n" +"Range can be channel, part of channel which will be filled to zero or range specified with dash.\n" +"Example value: 0.0.0001, AA00, 0.1.0100-200" +msgstr "" + +#: src/lib/iochannel/unban_dialog.rb:110 +msgid "Ranges to Unban." +msgstr "" Modified: trunk/yast/km/po/cluster.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/cluster.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/cluster.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -89,233 +89,235 @@ msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ CUPS" #. return `cancel or a string -#: src/include/cluster/dialogs.rb:83 src/include/cluster/dialogs.rb:118 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:85 src/include/cluster/dialogs.rb:120 msgid "OK" msgstr "យល់ព្រម" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:84 src/include/cluster/dialogs.rb:119 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:86 src/include/cluster/dialogs.rb:121 msgid "Cancel" msgstr "បោះបង់" #. BNC#871970, change member address struct -#: src/include/cluster/dialogs.rb:109 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:111 #, fuzzy #| msgid "Remote Address:" msgid "IP Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន​ពី​ចម្ងាយ ៖" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:111 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:113 #, fuzzy #| msgid "Remote Address:" msgid "Redundant IP Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន​ពី​ចម្ងាយ ៖" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:113 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:115 msgid "nodeid" msgstr "" #. BNC#871970, change member address struct to memberaddr -#: src/include/cluster/dialogs.rb:386 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:439 #, fuzzy #| msgid "Transport" msgid "Transport:" msgstr "ដឹកជញ្ជូន" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:391 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:444 msgid "Channel" msgstr "ប៉ុស្តិ៍" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:396 src/include/cluster/dialogs.rb:417 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:449 src/include/cluster/dialogs.rb:470 #, fuzzy #| msgid "Network &Address:" msgid "Bind Network Address:" msgstr "អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ ៖" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:402 src/include/cluster/dialogs.rb:420 -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1334 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:455 src/include/cluster/dialogs.rb:473 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1396 #, fuzzy #| msgid "Multicast Group" msgid "Multicast Address:" msgstr "ក្រុម​ផ្សាយ​ច្រើន" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:404 src/include/cluster/dialogs.rb:421 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:457 src/include/cluster/dialogs.rb:474 #, fuzzy #| msgid "Multicast" msgid "Multicast Port:" msgstr "ផ្សាយ​ច្រើន" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:411 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:464 #, fuzzy #| msgid "Read Channel" msgid "Redundant Channel" msgstr "អាន​ឆានែល" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:427 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:480 #, fuzzy #| msgid "Clustering" msgid "Cluster Name:" msgstr "ចង្កោម" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:428 -msgid "expected votes:" -msgstr "" +#: src/include/cluster/dialogs.rb:481 +#, fuzzy +#| msgid "Expected MD5: %1" +msgid "Expected Votes:" +msgstr "MD5 ដែល​រំពឹង ៖ %1" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:432 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:485 msgid "rrp mode:" msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:437 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:490 msgid "Auto Generate Node ID" msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:442 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:495 #, fuzzy #| msgid "Remote Address:" msgid "Member Address:" msgstr "អាសយដ្ឋាន​ពី​ចម្ងាយ ៖" -#. Changewidget items will change value to first one automatically -#: src/include/cluster/dialogs.rb:671 +#. Notice, current could be "nil" if the list is empty. +#: src/include/cluster/dialogs.rb:731 #, fuzzy #| msgid "Enable &GSS Security" msgid "Enable Security Auth" msgstr "បើក​សុវត្ថិភាព GSS" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:674 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:734 msgid "Threads:" msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:677 -msgid "For newly created cluster, push the button below to generate /etc/corosync/authkey." +#: src/include/cluster/dialogs.rb:737 +msgid "For a newly created cluster, push the button below to generate /etc/corosync/authkey." msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:682 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:742 msgid "To join an existing cluster, please copy /etc/corosync/authkey from other nodes manually." msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:787 src/include/cluster/dialogs.rb:857 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:847 src/include/cluster/dialogs.rb:917 msgid "Running" msgstr "កំពុង​រត់" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:789 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:849 #, fuzzy #| msgid "No network running" msgid "Not running" msgstr "គ្មានបណ្ដាញ​កំពុង​រត់" #. servie:cluster is the name of /etc/sysconfig/SuSEfirewall2.d/services/cluster -#: src/include/cluster/dialogs.rb:825 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:885 msgid "Booting" msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:835 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:895 #, fuzzy #| msgid "O&n: Start Now and When Booting" msgid "On -- Start pacemaker at booting" msgstr "បើក ៖ ចាប់ផ្ដើម​ឥឡូវ និង​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:842 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:902 #, fuzzy #| msgid "Off -- Server Only Starts Manually" msgid "Off -- Start pacemaker manually only" msgstr "បិទ -- ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ចាប់ផ្ដើមបាន​តែ​ដោយ​ដៃ​ប៉ុណ្ណោះ" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:851 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:911 msgid "Switch On and Off" msgstr "បិទ បើក" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:856 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:916 msgid "Current Status: " msgstr "ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន ៖ " -#: src/include/cluster/dialogs.rb:865 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:925 #, fuzzy #| msgid "Start Squid Now" msgid "Start pacemaker Now" msgstr "ចាប់ផ្ដើម Squid ឥឡូវ" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:866 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:926 #, fuzzy #| msgid "Stop Firewall Now" msgid "Stop pacemaker Now" msgstr "បញ្ឈប់​ជញ្ជាំងភ្លើង​ឥឡូវនេះ" #. BNC#874563,stop pacemaker could stop corosync since BNC#872651 is fixed -#: src/include/cluster/dialogs.rb:962 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1024 #, fuzzy #| msgid "Main Host" msgid "Sync Host" msgstr "ម៉ាស៊ីន​មេ" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:966 src/include/cluster/dialogs.rb:978 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1028 src/include/cluster/dialogs.rb:1040 msgid "Add" msgstr "បន្ថែម" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:967 src/include/cluster/dialogs.rb:979 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1029 src/include/cluster/dialogs.rb:1041 #, fuzzy #| msgid "Delay" msgid "Del" msgstr "ពន្យារពេល" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:968 src/include/cluster/dialogs.rb:980 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1030 src/include/cluster/dialogs.rb:1042 msgid "Edit" msgstr "កែសម្រួល" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:974 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1036 #, fuzzy #| msgid "Select File" msgid "Sync File" msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:981 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1043 #, fuzzy #| msgid "Suggested fstab Lines" msgid "Add Suggested Files" msgstr "ជួរ fstab ដែល​បាន​ស្នើ" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:990 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1052 msgid "Generate Pre-Shared-Keys" msgstr "" #. remove duplicated elements -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1114 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1176 msgid "Csync2 Status Unknown" msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1117 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1179 msgid "Turn csync2 ON" msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1120 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1182 msgid "Turn csync2 OFF" msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1150 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1212 #, fuzzy #| msgid "Enter a user name." msgid "Enter a hostname" msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់ ។" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1164 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1226 #, fuzzy #| msgid "Write hostname" msgid "Edit the hostname" msgstr "សរសេរ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1178 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1240 #, fuzzy #| msgid "Enter a filename" msgid "Enter a filename to synchronize" msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1193 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1255 #, fuzzy #| msgid "Enter the file name" msgid "Edit the filename" msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ" #. key file exist -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1225 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1287 #, fuzzy #| msgid "" #| "Archive %1 already exists.\n" @@ -328,46 +330,46 @@ "តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា​ឬ?" #. remove exist key file -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1235 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1297 #, fuzzy #| msgid "Parsing the key file failed." msgid "Delete key file %1 failed." msgstr "ការ​ញែក​ឯកសារ​កូនសោបាន​បរាជ័យ ។" #. generate key file -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1249 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1311 msgid "" "Key file %1 is generated.\n" "Clicking \"Add Suggested Files\" button adds it to sync list." msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1256 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1318 #, fuzzy #| msgid "Image creation failed." msgid "Key generation failed." msgstr "ការ​បង្កើត​រូបភាព​បាន​បរាជ័យ ។" #. SaveCsync2(); -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1318 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1380 msgid "" "Conntrackd is a daemon which helps to duplicate firewall status between cluster nodes.\n" "YaST can help to configure some basic aspects of conntrackd.\n" "You need to start it with the ocf:heartbeat:conntrackd." msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1329 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1391 msgid "Dedicated Interface:" msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1332 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1394 msgid "IP:" msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1335 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1397 msgid "Group Number:" msgstr "" -#: src/include/cluster/dialogs.rb:1339 +#: src/include/cluster/dialogs.rb:1401 msgid "Generate /etc/conntrackd/conntrackd.conf" msgstr "" @@ -380,23 +382,26 @@ "<p><b><big>Member Address</big></b><br>This list specifies all the nodes in the cluster by IP address. This could be configurable when using udpu <br></p>\n" "<p><b><big>Node ID</big></b><br>This configuration option is optional when using IPv4 and required when using IPv6. This is a 32 bit value specifying the node identifier delivered to the cluster membership service. If this is not specified with IPv4, the node id will be determined from the 32 bit IP address the system to which the system is bound with ring identifier of 0. The node identifier value of zero is reserved and should not be used.<br></p>\n" "<p><b><big>rrp_mode</big></b><br>This specifies the mode of redundant ring, which may be none, active, or passive. Active replication offers slightly lower latency from transmit to delivery in faulty network environments but with less performance. Passive replication may nearly double the speed of the totem protocol if the protocol doesn't become cpu bound. The final option is none, in which case only one network interface will be used to operate the totem protocol. If only one interface directive is specified, none is automatically chosen. If multiple interface directives are specified, only active or passive may be chosen.<br></p>\n" +"<p><b><big>Expected votes</big></b><br>Expect vote number for voting quorum. Will be automatically calculated when the nodelist {} section is present in corosync.conf or can be specified in the quorum {} section.<br></p>\n" +"<p><b><big>Auto Generate Node ID</big></b><br>Nodeid is required when using IPv6. Auto node ID enabled will generate nodeid automatically.<br></p>\n" msgstr "" -#: src/include/cluster/helps.rb:43 +#: src/include/cluster/helps.rb:45 msgid "" "\n" "<p><b><big>Threads</big></b><br>This directive controls how many threads are used to encrypt and send multicast messages. If secauth is off, the protocol will never use threaded sending. If secauth is on, this directive allows systems to be configured to use multiple threads to encrypt and send multicast messages. A thread directive of 0 indicates that no threaded send should be used. This mode offers best performance for non-SMP systems. The default is 0. <br></p>\n" "<p><b><big>Enable Security Auth</big></b><br>This specifies that HMAC/SHA1 authentication should be used to authenticate all messages. It further specifies that all data should be encrypted with the sober128 encryption algorithm to protect data from eavesdropping. Enabling this option adds a 36 byte header to every message sent by totem which reduces total throughput. Encryption and authentication consume 75% of CPU cycles in aisexec as measured with gprof when enabled. For 100mbit networks with 1500 MTU frame transmissions: A throughput of 9mb/sec is possible with 100% cpu utilization when this option is enabled on 3ghz cpus. A throughput of 10mb/sec is possible wth 20% cpu utilization when this option is disabled on 3ghz cpus. For gig-e networks with large frame transmissions: A throughput of 20mb/sec is possible when this option is enabled on 3ghz cpus. A throughput of 60mb/sec is possible when this option is disabled on 3ghz cpus. The default i s on. <br></p>\n" msgstr "" -#: src/include/cluster/helps.rb:48 +#: src/include/cluster/helps.rb:50 msgid "" "\n" -"\t\t\t<p><b><big>Booting</big></b><br>Starting openais service during boot or not</p>\n" +"\t\t\t<p><b><big>Booting</big></b><br>Starting corosync service during boot or not</p>\n" +"\t\t\t<p><b><big>Firewall Settings</big></b><br>Enable the port when Firewall is enabled</p>\n" "\t\t\t" msgstr "" -#: src/include/cluster/helps.rb:53 +#: src/include/cluster/helps.rb:56 msgid "" "\n" "\t\t<p><b><big>Sync Host</big></b><br>The hostnames used here must be the local hostnames of the cluster nodes. That means you must use exactly the same string as printed out by the hostname command.</p>\n" @@ -405,7 +410,7 @@ "\t" msgstr "" -#: src/include/cluster/helps.rb:60 +#: src/include/cluster/helps.rb:63 msgid "" "\n" "\t\t<p><b><big>Dedicated Interface</big></b><br>A dedicated network interface for syncing. The interface must support multicast, and is UP for using. You may have to have it pre-configured. </p>\n" @@ -416,7 +421,7 @@ msgstr "" #. Read dialog help 1/2 -#: src/include/cluster/helps.rb:69 +#: src/include/cluster/helps.rb:72 #, fuzzy #| msgid "" #| "<p><b><big>Initializing slp-server Configuration</big></b><br>\n" @@ -429,7 +434,7 @@ "សូម​រង់ចាំ...<br></p>\n" #. Read dialog help 2/2 -#: src/include/cluster/helps.rb:73 +#: src/include/cluster/helps.rb:76 msgid "" "<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>\n" "Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>\n" @@ -438,7 +443,7 @@ "អ្នក​អាច​បោះបង់​កម្មវិធី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​សុវត្ថិភាព ដោយ​ចុច <b>បោះបង់</b> ឥឡូវ ។</p>\n" #. Write dialog help 1/2 -#: src/include/cluster/helps.rb:77 +#: src/include/cluster/helps.rb:80 #, fuzzy #| msgid "" #| "<p><b><big>NFS Server Configuration</big></b><br>\n" @@ -451,7 +456,7 @@ "</p>" #. Write dialog help 2/2 -#: src/include/cluster/helps.rb:81 +#: src/include/cluster/helps.rb:84 msgid "" "<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>\n" "Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.\n" @@ -476,41 +481,41 @@ msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្តើម..." #. Cluster read dialog caption -#: src/modules/Cluster.rb:384 +#: src/modules/Cluster.rb:395 #, fuzzy #| msgid "Initializing Printer Configuration" msgid "Initializing cluster Configuration" msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" #. Progress stage 1/3 -#: src/modules/Cluster.rb:400 +#: src/modules/Cluster.rb:411 msgid "Read the database" msgstr "អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" #. Progress stage 2/3 -#: src/modules/Cluster.rb:402 +#: src/modules/Cluster.rb:413 msgid "Read the previous settings" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​ពី​មុន" #. Progress stage 3/3 -#: src/modules/Cluster.rb:404 +#: src/modules/Cluster.rb:415 #, fuzzy #| msgid "Read Firewall Settings." msgid "Read SuSEFirewall Settings" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង ។" #. Progress step 1/3 -#: src/modules/Cluster.rb:408 +#: src/modules/Cluster.rb:419 msgid "Reading the database..." msgstr "កំពុង​អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ..." #. Progress step 2/3 -#: src/modules/Cluster.rb:410 +#: src/modules/Cluster.rb:421 msgid "Reading the previous settings..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​ពី​មុន..." #. Progress step 3/3 -#: src/modules/Cluster.rb:412 +#: src/modules/Cluster.rb:423 #, fuzzy #| msgid "Reading firewall settings..." msgid "Reading SuSEFirewall settings..." @@ -518,71 +523,71 @@ #. Progress finished #. Progress finished -#: src/modules/Cluster.rb:414 src/modules/Cluster.rb:516 +#: src/modules/Cluster.rb:425 src/modules/Cluster.rb:527 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" -#: src/modules/Cluster.rb:429 +#: src/modules/Cluster.rb:440 #, fuzzy #| msgid "Cannot install required packages" msgid "Cannot install required package" msgstr "មិនអាច​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវការ" #. read database -#: src/modules/Cluster.rb:438 +#: src/modules/Cluster.rb:449 #, fuzzy #| msgid "Change existing configuration" msgid "Cannot load existing configuration" msgstr "ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​មាន​ស្រាប់" #. Error message -#: src/modules/Cluster.rb:449 +#: src/modules/Cluster.rb:460 msgid "Cannot read database1." msgstr "មិន​អាច​អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ១ ។" #. Error message -#: src/modules/Cluster.rb:457 +#: src/modules/Cluster.rb:468 msgid "Cannot read database2." msgstr "មិន​អាច​អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ២ ។" #. Error message -#: src/modules/Cluster.rb:473 +#: src/modules/Cluster.rb:484 msgid "Cannot detect devices." msgstr "មិន​អាច​រកឃើញ​ឧបករណ៍ ។" #. Cluster read dialog caption -#: src/modules/Cluster.rb:490 +#: src/modules/Cluster.rb:502 #, fuzzy #| msgid "Saving the Configuration" msgid "Saving cluster Configuration" msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ" #. Progress stage 1/2 -#: src/modules/Cluster.rb:506 +#: src/modules/Cluster.rb:517 msgid "Write the settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់" #. Progress stage 2/2 -#: src/modules/Cluster.rb:508 +#: src/modules/Cluster.rb:519 #, fuzzy #| msgid "Save changes to the Profile" msgid "Save changes to SuSEFirewall" msgstr "រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ទម្រង់" #. Progress step 1/2 -#: src/modules/Cluster.rb:512 +#: src/modules/Cluster.rb:523 msgid "Writing the settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់..." #. Progress step 2/2 -#: src/modules/Cluster.rb:514 +#: src/modules/Cluster.rb:525 #, fuzzy #| msgid "Saving changes to the files..." msgid "Saving changes to SuSEFirewall..." msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ..." #. Error message -#: src/modules/Cluster.rb:526 +#: src/modules/Cluster.rb:537 msgid "Cannot write settings." msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ការ​កំណត់​បាន​ឡើយ ។" Modified: trunk/yast/km/po/control-center.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/control-center.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/control-center.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: control-center.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 08:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-25 10:59+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/control.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/control.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/control.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: control.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-04 15:25+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -20,752 +20,425 @@ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Language: km-KH\n" -#: control/add-on-template_installation.glade:7 -msgid "Add-On Product Installation" -msgstr "ការ​ដំឡើង​ផលិតផល​បន្ថែម" - -#: control/add-on-template_installation.glade:15 -msgid "Language Installation" -msgstr "ការ​ដំឡើង​ភាសា" - -#: control/control.SLED.glade:355 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:3 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| "<p>\n" +#| "The installation has completed successfully.\n" +#| "Your system is ready for use.\n" +#| "Click Finish to log in to the system.\n" +#| "</p>\n" +#| "<p>\n" +#| "Please visit us at http://www.suse.com/.\n" +#| "</p>\n" +#| "\t" msgid "" "\n" "<p>\n" "The installation has completed successfully.\n" "Your system is ready for use.\n" -"Click <b>Finish</b> to log in to the system.\n" +"Click Finish to log in to the system.\n" "</p>\n" "<p>\n" "Please visit us at http://www.suse.com/.\n" "</p>\n" -"\t" +" " msgstr "" "\n" "<p>\n" "ការ​ដំឡើង​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ ។\n" "ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​រួចរាល់​សម្រាប់​ប្រើ​ហើយ ។\n" -"ចុច <b>បញ្ចប់</b> ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ប្រព័ន្ធ ។\n" +"ចុច បញ្ចប់ ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ ។\n" "</p>\n" "<p>\n" -"សូម​ទស្សនា​ពួក​យើង​នៅ http://www.novell.com/linux/.\n" +"សូម​ទស្សនា​ពួក​យើង​នៅ http://www.novell.com/linux/ ។\n" "</p>\n" "\t" -#: control/control.SLED.glade:371 control/control.openSUSE.glade:429 -msgid "Initialization..." -msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម..." - -#: control/control.SLED.glade:372 control/control.openSUSE.glade:430 -msgid "Configuring network..." -msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ..." - -#: control/control.SLED.glade:373 control/control.openSUSE.glade:431 -msgid "Configuring hardware..." -msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្នែក​រឹង..." - -#: control/control.SLED.glade:374 control/control.openSUSE.glade:432 -msgid "Finishing configuration..." -msgstr "កំពុង​បញ្ចប់​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ..." - -#: control/control.SLED.glade:377 control/control.SLES-for-VMware.glade:319 -#: control/control.SLES.glade:343 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:14 msgid "CIM Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ CIM" -#: control/control.SLED.glade:382 control/control.SLED.glade:493 -#: control/control.SLED.glade:771 control/control.SLED.glade:775 -#: control/control.SLED.glade:956 control/control.SLED.glade:997 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:324 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:412 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:530 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:551 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:886 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:890 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1077 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1118 control/control.SLES.glade:348 -#: control/control.SLES.glade:436 control/control.SLES.glade:554 -#: control/control.SLES.glade:575 control/control.SLES.glade:910 -#: control/control.SLES.glade:914 control/control.SLES.glade:1101 -#: control/control.SLES.glade:1142 control/control.glade:72 -#: control/control.glade:132 control/control.glade:464 -#: control/control.glade:508 control/control.openSUSE.glade:463 -#: control/control.openSUSE.glade:583 control/control.openSUSE.glade:895 -#: control/control.openSUSE.glade:899 control/control.openSUSE.glade:1071 -#: control/control.openSUSE.glade:1116 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:15 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:16 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:17 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:22 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:23 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:58 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:59 msgid "Installation Settings" msgstr "ការ​កំណត់​ការ​ដំឡើង" -#: control/control.SLED.glade:436 control/control.SLES-for-VMware.glade:382 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:470 control/control.SLES.glade:406 -#: control/control.SLES.glade:494 control/control.glade:92 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:18 msgid "Overview" msgstr "ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ" -#: control/control.SLED.glade:444 control/control.SLES-for-VMware.glade:392 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:478 control/control.SLES.glade:416 -#: control/control.SLES.glade:502 control/control.glade:100 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:19 msgid "Expert" msgstr "ជំនាញ​" -#: control/control.SLED.glade:461 control/control.SLES-for-VMware.glade:497 -#: control/control.SLES.glade:521 control/control.openSUSE.glade:550 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:20 msgid "Live Installation Settings" msgstr "ការ​កំណត់​ការ​ដំឡើង​ផ្ទាល់" -#: control/control.SLED.glade:478 control/control.SLES-for-VMware.glade:515 -#: control/control.SLES.glade:539 control/control.glade:117 -#: control/control.openSUSE.glade:568 control/control.openSUSE.glade:984 -#: control/control.openSUSE.glade:989 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:21 msgid "Update Settings" msgstr "ការ​កំណត់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" -#: control/control.SLED.glade:512 control/control.SLES-for-VMware.glade:570 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:613 control/control.SLES.glade:594 -#: control/control.SLES.glade:637 control/control.glade:153 -#: control/control.openSUSE.glade:601 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:24 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:25 msgid "Network Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ" -#: control/control.SLED.glade:559 control/control.SLED.glade:1212 -#: control/control.SLED.glade:1218 control/control.SLES-for-VMware.glade:653 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:666 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:677 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1350 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1356 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1362 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1374 control/control.SLES.glade:677 -#: control/control.SLES.glade:690 control/control.SLES.glade:701 -#: control/control.SLES.glade:1374 control/control.SLES.glade:1380 -#: control/control.SLES.glade:1386 control/control.SLES.glade:1398 -#: control/control.glade:194 control/control.glade:692 -#: control/control.glade:697 control/control.glade:701 -#: control/control.openSUSE.glade:643 control/control.openSUSE.glade:1305 -#: control/control.openSUSE.glade:1311 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:26 +msgid "Network Services Configuration" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សេវា​បណ្ដាញ" + +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:27 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:28 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:29 msgid "Hardware Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្នែក​រឹង" -#: control/control.SLED.glade:579 control/control.SLED.glade:692 -#: control/control.SLED.glade:816 control/control.SLED.glade:926 -#: control/control.SLED.glade:1320 control/control.SLES-for-VMware.glade:695 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:807 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:931 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1047 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1486 control/control.SLES.glade:719 -#: control/control.SLES.glade:831 control/control.SLES.glade:955 -#: control/control.SLES.glade:1071 control/control.SLES.glade:1510 -#: control/control.glade:213 control/control.glade:313 -#: control/control.glade:416 control/control.openSUSE.glade:667 -#: control/control.openSUSE.glade:794 control/control.openSUSE.glade:937 -#: control/control.openSUSE.glade:1038 control/control.openSUSE.glade:1428 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:30 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:65 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:91 msgid "Preparation" msgstr "ការរៀបចំ" -#: control/control.SLED.glade:585 control/control.SLED.glade:594 -#: control/control.SLED.glade:697 control/control.SLED.glade:739 -#: control/control.SLED.glade:822 control/control.SLED.glade:831 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:701 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:710 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:812 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:854 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:937 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:946 control/control.SLES.glade:725 -#: control/control.SLES.glade:734 control/control.SLES.glade:836 -#: control/control.SLES.glade:878 control/control.SLES.glade:961 -#: control/control.SLES.glade:970 control/control.glade:219 -#: control/control.glade:228 control/control.glade:237 -#: control/control.glade:319 control/control.glade:328 -#: control/control.glade:337 control/control.glade:449 -#: control/control.glade:493 control/control.openSUSE.glade:672 -#: control/control.openSUSE.glade:799 control/control.openSUSE.glade:841 -#: control/control.openSUSE.glade:943 control/control.openSUSE.glade:1066 -#: control/control.openSUSE.glade:1111 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:31 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:52 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:66 +#, fuzzy +#| msgid "Saving Network Configuration" +msgid "Load Linuxrc Network Configuration" +msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ" + +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:32 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:53 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:67 +#, fuzzy +#| msgid "Network Setup" +msgid "Network Autosetup" +msgstr "រៀបចំ​បណ្ដាញ" + +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:33 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:54 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:68 msgid "Welcome" msgstr "សូម​ស្វាគមន៍" -#: control/control.SLED.glade:600 control/control.SLES-for-VMware.glade:716 -#: control/control.SLES.glade:740 control/control.glade:343 -#: control/control.openSUSE.glade:682 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:34 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:55 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:69 msgid "Network Activation" msgstr "ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​បណ្ដាញ​​សកម្ម" -#: control/control.SLED.glade:606 control/control.SLED.glade:707 -#: control/control.SLED.glade:837 control/control.SLES-for-VMware.glade:722 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:822 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:952 control/control.SLES.glade:746 -#: control/control.SLES.glade:846 control/control.SLES.glade:976 -#: control/control.glade:243 control/control.glade:349 -#: control/control.openSUSE.glade:686 control/control.openSUSE.glade:809 -#: control/control.openSUSE.glade:951 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:35 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:70 msgid "Disk Activation" msgstr "ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ថាស​សកម្ម" -#: control/control.SLED.glade:612 control/control.SLED.glade:618 -#: control/control.SLED.glade:711 control/control.SLED.glade:715 -#: control/control.SLED.glade:843 control/control.SLED.glade:849 -#: control/control.SLED.glade:1325 control/control.SLES-for-VMware.glade:728 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:734 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:826 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:830 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:958 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:964 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1491 control/control.SLES.glade:752 -#: control/control.SLES.glade:758 control/control.SLES.glade:850 -#: control/control.SLES.glade:854 control/control.SLES.glade:982 -#: control/control.SLES.glade:988 control/control.SLES.glade:1515 -#: control/control.glade:249 control/control.glade:255 -#: control/control.glade:355 control/control.glade:361 -#: control/control.openSUSE.glade:690 control/control.openSUSE.glade:694 -#: control/control.openSUSE.glade:813 control/control.openSUSE.glade:817 -#: control/control.openSUSE.glade:955 control/control.openSUSE.glade:959 -#: control/control.openSUSE.glade:1433 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:36 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:37 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:71 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:92 msgid "System Analysis" msgstr "ការ​វិភាគ​ប្រព័ន្ធ" -#: control/control.SLED.glade:624 control/control.SLED.glade:865 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:740 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:980 control/control.SLES.glade:764 -#: control/control.SLES.glade:1004 control/control.glade:261 -#: control/control.glade:378 control/control.openSUSE.glade:704 -#: control/control.openSUSE.glade:975 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:38 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:73 msgid "Add-On Products" msgstr "ផលិតផល​បន្ថែម" -#: control/control.SLED.glade:630 control/control.SLED.glade:749 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:746 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:864 control/control.SLES.glade:770 -#: control/control.SLES.glade:888 control/control.glade:267 -#: control/control.openSUSE.glade:709 control/control.openSUSE.glade:861 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:39 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:56 +msgid "Disk" +msgstr "ថាស" + +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:40 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:57 msgid "Time Zone" msgstr "តំបន់​ពេលវេលា" -#: control/control.SLED.glade:647 control/control.SLED.glade:651 -#: control/control.SLED.glade:763 control/control.SLED.glade:767 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:878 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:882 control/control.SLES.glade:902 -#: control/control.SLES.glade:906 control/control.openSUSE.glade:735 -#: control/control.openSUSE.glade:739 control/control.openSUSE.glade:875 -#: control/control.openSUSE.glade:879 -msgid "User Settings" -msgstr "ការ​កំណត់​អ្នកប្រើ" +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:41 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:51 +msgid "Installation" +msgstr "ការ​ដំឡើង" -#: control/control.SLED.glade:655 control/control.openSUSE.glade:747 -msgid "Installation Overview" -msgstr "ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នៃ​ការ​​ដំឡើង" +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:42 +msgid "Installation Summary" +msgstr "សេចក្ដី​សង្ខេប​ការ​ដំឡើង" -#: control/control.SLED.glade:662 control/control.SLED.glade:666 -#: control/control.SLED.glade:670 control/control.SLED.glade:674 -#: control/control.SLED.glade:678 control/control.SLED.glade:781 -#: control/control.SLED.glade:785 control/control.SLED.glade:791 -#: control/control.SLED.glade:795 control/control.SLED.glade:799 -#: control/control.SLED.glade:805 control/control.SLED.glade:963 -#: control/control.SLED.glade:967 control/control.SLED.glade:971 -#: control/control.SLED.glade:975 control/control.SLED.glade:1004 -#: control/control.SLED.glade:1008 control/control.SLED.glade:1012 -#: control/control.SLED.glade:1016 control/control.SLED.glade:1290 -#: control/control.SLED.glade:1294 control/control.SLED.glade:1298 -#: control/control.SLED.glade:1302 control/control.SLED.glade:1306 -#: control/control.SLED.glade:1310 control/control.SLED.glade:1414 -#: control/control.SLED.glade:1418 control/control.SLED.glade:1422 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:772 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:776 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:780 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:784 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:789 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:794 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:896 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:900 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:906 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:910 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:914 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:920 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1084 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1088 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1092 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1096 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1125 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1129 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1133 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1137 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1450 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1454 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1458 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1462 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1466 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1471 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1476 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1580 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1584 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1588 control/control.SLES.glade:796 -#: control/control.SLES.glade:800 control/control.SLES.glade:804 -#: control/control.SLES.glade:808 control/control.SLES.glade:813 -#: control/control.SLES.glade:818 control/control.SLES.glade:920 -#: control/control.SLES.glade:924 control/control.SLES.glade:930 -#: control/control.SLES.glade:934 control/control.SLES.glade:938 -#: control/control.SLES.glade:944 control/control.SLES.glade:1108 -#: control/control.SLES.glade:1112 control/control.SLES.glade:1116 -#: control/control.SLES.glade:1120 control/control.SLES.glade:1149 -#: control/control.SLES.glade:1153 control/control.SLES.glade:1157 -#: control/control.SLES.glade:1161 control/control.SLES.glade:1474 -#: control/control.SLES.glade:1478 control/control.SLES.glade:1482 -#: control/control.SLES.glade:1486 control/control.SLES.glade:1490 -#: control/control.SLES.glade:1495 control/control.SLES.glade:1500 -#: control/control.SLES.glade:1604 control/control.SLES.glade:1608 -#: control/control.SLES.glade:1612 control/control.glade:291 -#: control/control.glade:295 control/control.glade:299 -#: control/control.glade:303 control/control.glade:469 -#: control/control.glade:473 control/control.glade:477 -#: control/control.glade:513 control/control.glade:517 -#: control/control.glade:521 control/control.glade:612 -#: control/control.glade:620 control/control.glade:624 -#: control/control.glade:744 control/control.glade:748 -#: control/control.glade:752 control/control.glade:756 -#: control/control.glade:760 control/control.glade:777 -#: control/control.glade:785 control/control.glade:789 -#: control/control.glade:793 control/control.openSUSE.glade:754 -#: control/control.openSUSE.glade:758 control/control.openSUSE.glade:763 -#: control/control.openSUSE.glade:770 control/control.openSUSE.glade:774 -#: control/control.openSUSE.glade:780 control/control.openSUSE.glade:905 -#: control/control.openSUSE.glade:909 control/control.openSUSE.glade:913 -#: control/control.openSUSE.glade:917 control/control.openSUSE.glade:923 -#: control/control.openSUSE.glade:1078 control/control.openSUSE.glade:1082 -#: control/control.openSUSE.glade:1086 control/control.openSUSE.glade:1090 -#: control/control.openSUSE.glade:1123 control/control.openSUSE.glade:1127 -#: control/control.openSUSE.glade:1131 control/control.openSUSE.glade:1135 -#: control/control.openSUSE.glade:1393 control/control.openSUSE.glade:1397 -#: control/control.openSUSE.glade:1401 control/control.openSUSE.glade:1405 -#: control/control.openSUSE.glade:1409 control/control.openSUSE.glade:1413 -#: control/control.openSUSE.glade:1417 control/control.openSUSE.glade:1522 -#: control/control.openSUSE.glade:1526 control/control.openSUSE.glade:1530 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:43 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:44 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:45 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:46 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:47 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:48 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:49 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:50 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:60 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:61 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:62 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:63 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:64 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:85 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:86 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:87 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:88 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:89 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:90 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:105 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:106 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:107 msgid "Perform Installation" msgstr "អនុវត្ត​ការដំឡើង" -#: control/control.SLED.glade:720 control/control.SLES-for-VMware.glade:835 -#: control/control.SLES.glade:859 control/control.openSUSE.glade:822 -msgid "Repair" -msgstr "ជួសជុល" - -#: control/control.SLED.glade:734 control/control.SLES-for-VMware.glade:756 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:849 control/control.SLES.glade:780 -#: control/control.SLES.glade:873 control/control.glade:283 -#: control/control.openSUSE.glade:744 control/control.openSUSE.glade:836 -msgid "Installation" -msgstr "ការ​ដំឡើង" - -#: control/control.SLED.glade:757 control/control.SLES-for-VMware.glade:872 -#: control/control.SLES.glade:896 control/control.openSUSE.glade:729 -#: control/control.openSUSE.glade:869 -msgid "Disk" -msgstr "ថាស" - -#: control/control.SLED.glade:855 control/control.SLED.glade:1331 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:970 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1497 control/control.SLES.glade:994 -#: control/control.SLES.glade:1521 control/control.glade:367 -#: control/control.openSUSE.glade:963 control/control.openSUSE.glade:1439 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:72 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:93 msgid "System for Update" msgstr "ប្រព័ន្ធ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" -#: control/control.SLED.glade:872 control/control.SLED.glade:1348 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:987 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1514 control/control.SLES.glade:1011 -#: control/control.SLES.glade:1538 control/control.glade:385 -#: control/control.openSUSE.glade:981 control/control.openSUSE.glade:1456 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:74 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:96 msgid "Update" msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" -#: control/control.SLED.glade:875 control/control.SLED.glade:880 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:990 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:995 control/control.SLES.glade:1014 -#: control/control.SLES.glade:1019 control/control.glade:388 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:75 msgid "Update Summary" msgstr "សង្ខេប​ការ​​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" -#. FATE #304940: s390 reIPL -#: control/control.SLED.glade:890 control/control.SLED.glade:899 -#: control/control.SLED.glade:903 control/control.SLED.glade:907 -#: control/control.SLED.glade:911 control/control.SLED.glade:915 -#: control/control.SLED.glade:1032 control/control.SLED.glade:1359 -#: control/control.SLED.glade:1364 control/control.SLED.glade:1369 -#: control/control.SLED.glade:1375 control/control.SLED.glade:1379 -#: control/control.SLED.glade:1383 control/control.SLED.glade:1387 -#: control/control.SLED.glade:1392 control/control.SLED.glade:1397 -#: control/control.SLED.glade:1450 control/control.SLED.glade:1454 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1005 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1014 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1018 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1022 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1026 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1031 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1036 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1153 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1525 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1530 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1535 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1541 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1545 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1549 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1553 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1558 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1563 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1617 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1621 control/control.SLES.glade:1029 -#: control/control.SLES.glade:1038 control/control.SLES.glade:1042 -#: control/control.SLES.glade:1046 control/control.SLES.glade:1050 -#: control/control.SLES.glade:1055 control/control.SLES.glade:1060 -#: control/control.SLES.glade:1177 control/control.SLES.glade:1549 -#: control/control.SLES.glade:1554 control/control.SLES.glade:1559 -#: control/control.SLES.glade:1565 control/control.SLES.glade:1569 -#: control/control.SLES.glade:1573 control/control.SLES.glade:1577 -#: control/control.SLES.glade:1582 control/control.SLES.glade:1587 -#: control/control.SLES.glade:1641 control/control.SLES.glade:1645 -#: control/control.glade:393 control/control.glade:397 -#: control/control.glade:401 control/control.glade:405 -#: control/control.glade:538 control/control.glade:546 -#: control/control.openSUSE.glade:999 control/control.openSUSE.glade:1008 -#: control/control.openSUSE.glade:1012 control/control.openSUSE.glade:1016 -#: control/control.openSUSE.glade:1020 control/control.openSUSE.glade:1026 -#: control/control.openSUSE.glade:1467 control/control.openSUSE.glade:1472 -#: control/control.openSUSE.glade:1477 control/control.openSUSE.glade:1483 -#: control/control.openSUSE.glade:1487 control/control.openSUSE.glade:1491 -#: control/control.openSUSE.glade:1495 control/control.openSUSE.glade:1500 -#: control/control.openSUSE.glade:1505 control/control.openSUSE.glade:1555 -#: control/control.openSUSE.glade:1559 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:76 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:77 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:78 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:79 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:80 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:98 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:99 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:100 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:101 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:102 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:103 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:104 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:110 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:111 msgid "Perform Update" msgstr "អនុវត្ត​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" -#: control/control.SLED.glade:930 control/control.SLES-for-VMware.glade:1051 -#: control/control.SLES.glade:1075 control/control.glade:421 -#: control/control.glade:429 control/control.openSUSE.glade:1042 -msgid "System Information" -msgstr "ព័ត៌មាន​របស់​ប្រព័ន្ធ" - -#: control/control.SLED.glade:934 control/control.SLES-for-VMware.glade:1055 -#: control/control.SLES.glade:1079 control/control.glade:433 -#: control/control.openSUSE.glade:1046 -msgid "Perform Repair" -msgstr "អនុវត្ត​ការ​ជួសជុល" - -#: control/control.SLED.glade:945 control/control.SLED.glade:986 -#: control/control.SLED.glade:1262 control/control.SLES-for-VMware.glade:1066 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1107 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1422 control/control.SLES.glade:1090 -#: control/control.SLES.glade:1131 control/control.SLES.glade:1446 -#: control/control.glade:444 control/control.glade:488 -#: control/control.glade:709 control/control.openSUSE.glade:1060 -#: control/control.openSUSE.glade:1106 control/control.openSUSE.glade:1365 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:81 msgid "Base Installation" msgstr "ការ​ដំឡើង​គោល" -#: control/control.SLED.glade:951 control/control.SLED.glade:992 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1072 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1113 control/control.SLES.glade:1096 -#: control/control.SLES.glade:1137 control/control.glade:459 -#: control/control.glade:503 -msgid "Language" -msgstr "ភាសា" +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:82 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:83 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:84 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:94 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:95 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:97 +msgid "AutoYaST Settings" +msgstr "ការកំណត់ AutoYaST" -#: control/control.SLED.glade:1038 control/control.SLED.glade:1107 -#: control/control.SLED.glade:1239 control/control.SLED.glade:1428 -#: control/control.SLED.glade:1460 control/control.SLES-for-VMware.glade:1159 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1252 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1399 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1594 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1627 control/control.SLES.glade:1183 -#: control/control.SLES.glade:1276 control/control.SLES.glade:1423 -#: control/control.SLES.glade:1618 control/control.SLES.glade:1651 -#: control/control.glade:551 control/control.glade:631 -#: control/control.glade:798 control/control.openSUSE.glade:1213 -#: control/control.openSUSE.glade:1332 control/control.openSUSE.glade:1536 -#: control/control.openSUSE.glade:1565 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:108 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:112 msgid "Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" -#: control/control.SLED.glade:1041 control/control.SLED.glade:1048 -#: control/control.SLED.glade:1145 control/control.SLED.glade:1151 -#: control/control.SLED.glade:1155 control/control.SLES-for-VMware.glade:1162 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1169 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1284 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1290 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1294 control/control.SLES.glade:1186 -#: control/control.SLES.glade:1193 control/control.SLES.glade:1308 -#: control/control.SLES.glade:1314 control/control.SLES.glade:1318 -#: control/control.glade:554 control/control.glade:560 -#: control/control.glade:643 control/control.glade:648 -#: control/control.glade:652 control/control.openSUSE.glade:1254 -#: control/control.openSUSE.glade:1260 control/control.openSUSE.glade:1264 -msgid "Network" -msgstr "បណ្ដាញ" +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:109 +#: control/control.SLES.glade.translations.glade:113 +msgid "System Configuration" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ" -#: control/control.SLED.glade:1054 control/control.SLED.glade:1058 -#: control/control.SLED.glade:1159 control/control.SLED.glade:1163 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1175 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1179 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1298 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1302 control/control.SLES.glade:1199 -#: control/control.SLES.glade:1203 control/control.SLES.glade:1322 -#: control/control.SLES.glade:1326 control/control.glade:566 -#: control/control.glade:656 -msgid "Customer Center" -msgstr "មជ្ឈមណ្ឌល​អតិថិជន" +#~ msgid "Add-On Product Installation" +#~ msgstr "ការ​ដំឡើង​ផលិតផល​បន្ថែម" -#: control/control.SLED.glade:1064 control/control.SLED.glade:1070 -#: control/control.SLED.glade:1076 control/control.SLED.glade:1170 -#: control/control.SLED.glade:1176 control/control.SLED.glade:1180 -#: control/control.SLED.glade:1184 control/control.SLES-for-VMware.glade:1185 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1191 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1197 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1308 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1314 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1318 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1322 control/control.SLES.glade:1209 -#: control/control.SLES.glade:1215 control/control.SLES.glade:1221 -#: control/control.SLES.glade:1332 control/control.SLES.glade:1338 -#: control/control.SLES.glade:1342 control/control.SLES.glade:1346 -#: control/control.glade:572 control/control.glade:578 -#: control/control.glade:584 control/control.glade:662 -#: control/control.glade:668 control/control.glade:672 -#: control/control.glade:676 control/control.openSUSE.glade:1268 -#: control/control.openSUSE.glade:1272 control/control.openSUSE.glade:1276 -#: control/control.openSUSE.glade:1280 control/control.openSUSE.glade:1284 -msgid "Online Update" -msgstr "ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​លើ​បណ្ដាញ" +#~ msgid "Language Installation" +#~ msgstr "ការ​ដំឡើង​ភាសា" -#: control/control.SLED.glade:1083 control/control.SLED.glade:1208 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1205 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1346 control/control.SLES.glade:1229 -#: control/control.SLES.glade:1370 control/control.glade:588 -#: control/control.glade:688 control/control.openSUSE.glade:1301 -msgid "Release Notes" -msgstr "ឯកសារ​ចេញផ្សាយ" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "<p>\n" +#~ "The installation has completed successfully.\n" +#~ "Your system is ready for use.\n" +#~ "Click <b>Finish</b> to log in to the system.\n" +#~ "</p>\n" +#~ "<p>\n" +#~ "Please visit us at http://www.suse.com/.\n" +#~ "</p>\n" +#~ "\t" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "<p>\n" +#~ "ការ​ដំឡើង​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ ។\n" +#~ "ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​រួចរាល់​សម្រាប់​ប្រើ​ហើយ ។\n" +#~ "ចុច <b>បញ្ចប់</b> ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ប្រព័ន្ធ ។\n" +#~ "</p>\n" +#~ "<p>\n" +#~ "សូម​ទស្សនា​ពួក​យើង​នៅ http://www.novell.com/linux/.\n" +#~ "</p>\n" +#~ "\t" -#: control/control.SLED.glade:1110 control/control.SLED.glade:1242 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1402 control/control.SLES.glade:1426 -#: control/control.openSUSE.glade:1221 control/control.openSUSE.glade:1335 -msgid "Automatic Configuration" -msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" +#~ msgid "Initialization..." +#~ msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម..." -#: control/control.SLED.glade:1116 control/control.SLES-for-VMware.glade:1255 -#: control/control.SLES.glade:1279 control/control.openSUSE.glade:1227 -msgid "root Password" -msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​របស់ root" +#~ msgid "Configuring network..." +#~ msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ..." -#: control/control.SLED.glade:1121 control/control.SLED.glade:1127 -#: control/control.SLED.glade:1133 control/control.SLES-for-VMware.glade:1260 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1266 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1272 control/control.SLES.glade:1284 -#: control/control.SLES.glade:1290 control/control.SLES.glade:1296 -#: control/control.openSUSE.glade:1232 control/control.openSUSE.glade:1238 -#: control/control.openSUSE.glade:1244 -msgid "Check Installation" -msgstr "ពិនិត្យ​ការ​ដំឡើង" +#~ msgid "Configuring hardware..." +#~ msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្នែក​រឹង..." -#: control/control.SLED.glade:1139 control/control.SLES-for-VMware.glade:1278 -#: control/control.SLES.glade:1302 control/control.glade:639 -#: control/control.openSUSE.glade:1250 -msgid "Hostname" -msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន" +#~ msgid "Finishing configuration..." +#~ msgstr "កំពុង​បញ្ចប់​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ..." -#: control/control.SLED.glade:1188 control/control.SLED.glade:1192 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1332 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1336 control/control.SLES.glade:1356 -#: control/control.SLES.glade:1360 control/control.glade:680 -#: control/control.glade:684 control/control.openSUSE.glade:1288 -#: control/control.openSUSE.glade:1292 control/control.openSUSE.glade:1342 -#: control/control.openSUSE.glade:1346 -msgid "Users" -msgstr "អ្នកប្រើ" +#~ msgid "User Settings" +#~ msgstr "ការ​កំណត់​អ្នកប្រើ" -#: control/control.SLED.glade:1271 control/control.SLED.glade:1277 -#: control/control.SLED.glade:1281 control/control.SLED.glade:1337 -#: control/control.SLED.glade:1343 control/control.SLED.glade:1351 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1431 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1437 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1441 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1503 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1509 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1517 control/control.SLES.glade:1455 -#: control/control.SLES.glade:1461 control/control.SLES.glade:1465 -#: control/control.SLES.glade:1527 control/control.SLES.glade:1533 -#: control/control.SLES.glade:1541 control/control.glade:719 -#: control/control.glade:727 control/control.glade:733 -#: control/control.glade:737 control/control.openSUSE.glade:1374 -#: control/control.openSUSE.glade:1380 control/control.openSUSE.glade:1384 -#: control/control.openSUSE.glade:1445 control/control.openSUSE.glade:1451 -#: control/control.openSUSE.glade:1459 -msgid "AutoYaST Settings" -msgstr "ការកំណត់ AutoYaST" +#~ msgid "Installation Overview" +#~ msgstr "ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នៃ​ការ​​ដំឡើង" -#: control/control.SLED.glade:1431 control/control.SLED.glade:1463 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1597 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1630 control/control.SLES.glade:1621 -#: control/control.SLES.glade:1654 control/control.glade:801 -#: control/control.openSUSE.glade:1539 control/control.openSUSE.glade:1568 -msgid "System Configuration" -msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ" +#~ msgid "Repair" +#~ msgstr "ជួសជុល" -#: control/control.SLED.glade:1467 control/control.SLES-for-VMware.glade:1201 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1340 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1601 -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1634 control/control.SLES.glade:1225 -#: control/control.SLES.glade:1364 control/control.SLES.glade:1625 -#: control/control.SLES.glade:1658 -msgid "Clean Up" -msgstr "សម្អាត" +#~ msgid "System Information" +#~ msgstr "ព័ត៌មាន​របស់​ប្រព័ន្ធ" -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:291 control/control.SLES.glade:314 -msgid "" -"\n" -"<p>\n" -"The installation has completed successfully.\n" -"Your system is ready for use.\n" -"Click Finish to log in to the system.\n" -"</p>\n" -"<p>\n" -"Please visit us at http://www.suse.com/.\n" -"</p>\n" -"\t" -msgstr "" -"\n" -"<p>\n" -"ការ​ដំឡើង​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ ។\n" -"ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​រួចរាល់​សម្រាប់​ប្រើ​ហើយ ។\n" -"ចុច បញ្ចប់ ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ ។\n" -"</p>\n" -"<p>\n" -"សូម​ទស្សនា​ពួក​យើង​នៅ http://www.novell.com/linux/ ។\n" -"</p>\n" -"\t" +#~ msgid "Perform Repair" +#~ msgstr "អនុវត្ត​ការ​ជួសជុល" -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:307 control/control.SLES.glade:330 -msgid "Server Base Scenario" -msgstr "សេណារីយ៉ូ​​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "ភាសា" -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:308 control/control.SLES.glade:331 -msgid "" -"SUSE Linux Enterprise Server offers several base scenarios.\n" -"Choose the one that matches your server the best." -msgstr "" -"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សហគ្រាស​លីនុច​ស៊ូស៊ី ផ្ដល់​នូវ​សេនារីយ៉ូ​មូលដ្ឋាន​ជា​ច្រើន ។\n" -"ជ្រើស​សេនារីយ៉ូ​មួយ ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក​បំផុត ។" +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "បណ្ដាញ" -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:314 control/control.SLES.glade:337 -msgid "Physical Machine (Also for Fully Virtualized Guests)" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​ហ្វីស៊ីខល (សម្រាប់​ភ្ញៀវ​និម្មិត​ពេញលេញ​ផង​ដែរ)" +#~ msgid "Customer Center" +#~ msgstr "មជ្ឈមណ្ឌល​អតិថិជន" -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:315 control/control.SLES.glade:338 -msgid "Virtual Machine (For Paravirtualized Environments Like Xen)" -msgstr "ម៉ាស៊ីន​និម្មិត (សម្រាប់​បរិស្ថាន Paravirtualized ដូចជា Xen)" +#~ msgid "Online Update" +#~ msgstr "ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​លើ​បណ្ដាញ" -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:316 control/control.SLES.glade:339 -msgid "Xen Virtualization Host (Local X11 Not Configured by Default)" -msgstr "ម៉ាស៊ីន Xen Virtualization (X11 មូលដ្ឋាន មិន​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​តាម​លំនាំដើម​ទេ)" +#~ msgid "Release Notes" +#~ msgstr "ឯកសារ​ចេញផ្សាយ" -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:639 control/control.SLES.glade:663 -msgid "Network Services Configuration" -msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សេវា​បណ្ដាញ" +#~ msgid "Automatic Configuration" +#~ msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:760 control/control.SLES.glade:784 -msgid "Server Scenario" -msgstr "សេណារីយ៉ូ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" +#~ msgid "root Password" +#~ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​របស់ root" -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:765 control/control.SLES.glade:789 -#: control/control.glade:286 -msgid "Installation Summary" -msgstr "សេចក្ដី​សង្ខេប​ការ​ដំឡើង" +#~ msgid "Check Installation" +#~ msgstr "ពិនិត្យ​ការ​ដំឡើង" -#: control/control.SLES-for-VMware.glade:1326 control/control.SLES.glade:1350 -msgid "Service" -msgstr "សេវា" +#~ msgid "Hostname" +#~ msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន" -#: control/control.SLES.glade:340 +#~ msgid "Users" +#~ msgstr "អ្នកប្រើ" + +#~ msgid "Clean Up" +#~ msgstr "សម្អាត" + +#~ msgid "Server Base Scenario" +#~ msgstr "សេណារីយ៉ូ​​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" + +#~ msgid "" +#~ "SUSE Linux Enterprise Server offers several base scenarios.\n" +#~ "Choose the one that matches your server the best." +#~ msgstr "" +#~ "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សហគ្រាស​លីនុច​ស៊ូស៊ី ផ្ដល់​នូវ​សេនារីយ៉ូ​មូលដ្ឋាន​ជា​ច្រើន ។\n" +#~ "ជ្រើស​សេនារីយ៉ូ​មួយ ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក​បំផុត ។" + +#~ msgid "Physical Machine (Also for Fully Virtualized Guests)" +#~ msgstr "ម៉ាស៊ីន​ហ្វីស៊ីខល (សម្រាប់​ភ្ញៀវ​និម្មិត​ពេញលេញ​ផង​ដែរ)" + +#~ msgid "Virtual Machine (For Paravirtualized Environments Like Xen)" +#~ msgstr "ម៉ាស៊ីន​និម្មិត (សម្រាប់​បរិស្ថាន Paravirtualized ដូចជា Xen)" + +#~ msgid "Xen Virtualization Host (Local X11 Not Configured by Default)" +#~ msgstr "ម៉ាស៊ីន Xen Virtualization (X11 មូលដ្ឋាន មិន​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​តាម​លំនាំដើម​ទេ)" + +#~ msgid "Server Scenario" +#~ msgstr "សេណារីយ៉ូ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" + +#~ msgid "Service" +#~ msgstr "សេវា" + #, fuzzy -#| msgid "Xen Virtualization Host (Local X11 Not Configured by Default)" -msgid "KVM Virtualization Host (Local X11 Not Configured by Default)" -msgstr "ម៉ាស៊ីន Xen Virtualization (X11 មូលដ្ឋាន មិន​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​តាម​លំនាំដើម​ទេ)" +#~| msgid "Xen Virtualization Host (Local X11 Not Configured by Default)" +#~ msgid "KVM Virtualization Host (Local X11 Not Configured by Default)" +#~ msgstr "ម៉ាស៊ីន Xen Virtualization (X11 មូលដ្ឋាន មិន​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​តាម​លំនាំដើម​ទេ)" -#: control/control.glade:276 control/control.openSUSE.glade:717 -msgid "Desktop Selection" -msgstr "ការ​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ" +#~ msgid "Desktop Selection" +#~ msgstr "ការ​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ" -#: control/control.glade:634 -msgid "Root Password" -msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​របស់ Root" +#~ msgid "Root Password" +#~ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​របស់ Root" -#: control/control.openSUSE.glade:420 -msgid "" -"\n" -"<p><b>Congratulations!</b></p>\n" -"<p>The installation of openSUSE on your machine is complete.\n" -"After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p>\n" -"<p>Visit us at %1.</p>\n" -"<p>Have a lot of fun!<br>Your openSUSE Development Team</p>\n" -"\t " -msgstr "" -"\n" -"<p><b>សូម​អបអរសាទរ !</b></p>\n" -"<p>ការ​ដំឡើង​អូផឹន​ស៊ូស៊ី​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ ។\n" -"បន្ទាប់​ពី​ចុច <b>បញ្ចប់</b> អ្នក​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​បាន​ហើយ ។</p>\n" -"<p>សូម​ទស្សនា​ពួក​យើង​នៅ %1 ។</p>\n" -"<p>សូម​រីករាយ​ចុះ !<br>ក្រុម​អភិវឌ្ឍ​អូផឹន​ស៊ូស៊ី​របស់​អ្នក</p>\n" -"\t " +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "<p><b>Congratulations!</b></p>\n" +#~ "<p>The installation of openSUSE on your machine is complete.\n" +#~ "After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p>\n" +#~ "<p>Visit us at %1.</p>\n" +#~ "<p>Have a lot of fun!<br>Your openSUSE Development Team</p>\n" +#~ "\t " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "<p><b>សូម​អបអរសាទរ !</b></p>\n" +#~ "<p>ការ​ដំឡើង​អូផឹន​ស៊ូស៊ី​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ ។\n" +#~ "បន្ទាប់​ពី​ចុច <b>បញ្ចប់</b> អ្នក​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​បាន​ហើយ ។</p>\n" +#~ "<p>សូម​ទស្សនា​ពួក​យើង​នៅ %1 ។</p>\n" +#~ "<p>សូម​រីករាយ​ចុះ !<br>ក្រុម​អភិវឌ្ឍ​អូផឹន​ស៊ូស៊ី​របស់​អ្នក</p>\n" +#~ "\t " -#: control/control.openSUSE.glade:438 -msgid "" -"The desktop environment on your computer provides the graphical user\n" -"interface for your computer, as well as a suite of applications for\n" -"email, Web browsing, office productivity, games, and utilities to\n" -"manage your computer.\n" -"\n" -"openSUSE offers a choice of desktop environments. The most widely\n" -"used desktop environments are GNOME and KDE, and they are equally\n" -"supported under openSUSE. Both desktop environments are easy to use,\n" -"highly integrated, and have an attractive look and feel. Each desktop\n" -"environment has a distinct style, so personal taste determines which\n" -"is the most appropriate desktop for you." -msgstr "" -"បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ផ្ដល់​នូវ​ចំណុច​ប្រទាក់\n" -"អ្នក​ប្រើ​ក្រាហ្វិក​សម្រាប់​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ព្រមទាំង​ឈុត​កម្មវិធី​សម្រាប់\n" -"អ៊ីមែល កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ កម្មវិធី​ការិយាល័យ ល្បែង​កម្សាន្ត និង​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​ផ្សេងៗ \n" -"ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​កុំព្យូទ័រ​​របស់​អ្នក ។\n" -"\n" -"អូផឹន​ស៊ូស៊ី ផ្ដល់​នូវ​ជម្រើស​របស់​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ ។ បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ\n" -"ដែល​បាន​ប្រើ​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​គឺ GNOME និង KDE ហើយ​ពួកវា​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ\n" -"ដូច​គ្នា​នៅ​ក្នុង​អូផឹន​ស៊ូស៊ី ។ បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​ទាំង​ពីរ គឺ​ងាយស្រួល​ប្រើ\n" -"មាន​ការ​រួម​បញ្ចូល​ខ្ពស់ និង​មាន​រូបរាង​គួរ​ឲ្យ​ចាប់អារម្មណ៍ ។ បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​នីមួយៗ\n" -"មាន​រចនាប័ទ្ម​ផ្សេងៗ​គ្នា ដូច្នេះ​ចំណូល​ចិត្ត​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់ខ្លួន​​\n" -"កំណត់​ថា​តើ​​ប្រភេទ​ផ្ទៃតុ​មួយ​ណា សមរម្យ​បំផុត​សម្រាប់​អ្នក ។" +#~ msgid "" +#~ "The desktop environment on your computer provides the graphical user\n" +#~ "interface for your computer, as well as a suite of applications for\n" +#~ "email, Web browsing, office productivity, games, and utilities to\n" +#~ "manage your computer.\n" +#~ "\n" +#~ "openSUSE offers a choice of desktop environments. The most widely\n" +#~ "used desktop environments are GNOME and KDE, and they are equally\n" +#~ "supported under openSUSE. Both desktop environments are easy to use,\n" +#~ "highly integrated, and have an attractive look and feel. Each desktop\n" +#~ "environment has a distinct style, so personal taste determines which\n" +#~ "is the most appropriate desktop for you." +#~ msgstr "" +#~ "បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ផ្ដល់​នូវ​ចំណុច​ប្រទាក់\n" +#~ "អ្នក​ប្រើ​ក្រាហ្វិក​សម្រាប់​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ព្រមទាំង​ឈុត​កម្មវិធី​សម្រាប់\n" +#~ "អ៊ីមែល កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ កម្មវិធី​ការិយាល័យ ល្បែង​កម្សាន្ត និង​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​ផ្សេងៗ \n" +#~ "ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​កុំព្យូទ័រ​​របស់​អ្នក ។\n" +#~ "\n" +#~ "អូផឹន​ស៊ូស៊ី ផ្ដល់​នូវ​ជម្រើស​របស់​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ ។ បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ\n" +#~ "ដែល​បាន​ប្រើ​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​គឺ GNOME និង KDE ហើយ​ពួកវា​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ\n" +#~ "ដូច​គ្នា​នៅ​ក្នុង​អូផឹន​ស៊ូស៊ី ។ បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​ទាំង​ពីរ គឺ​ងាយស្រួល​ប្រើ\n" +#~ "មាន​ការ​រួម​បញ្ចូល​ខ្ពស់ និង​មាន​រូបរាង​គួរ​ឲ្យ​ចាប់អារម្មណ៍ ។ បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​នីមួយៗ\n" +#~ "មាន​រចនាប័ទ្ម​ផ្សេងៗ​គ្នា ដូច្នេះ​ចំណូល​ចិត្ត​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់ខ្លួន​​\n" +#~ "កំណត់​ថា​តើ​​ប្រភេទ​ផ្ទៃតុ​មួយ​ណា សមរម្យ​បំផុត​សម្រាប់​អ្នក ។" -#: control/control.openSUSE.glade:451 -msgid "GNOME Desktop" -msgstr "ផ្ទៃ​តុ GNOME" +#~ msgid "GNOME Desktop" +#~ msgstr "ផ្ទៃ​តុ GNOME" -#: control/control.openSUSE.glade:452 -msgid "KDE Desktop" -msgstr "ផ្ទៃ​តុ KDE" +#~ msgid "KDE Desktop" +#~ msgstr "ផ្ទៃ​តុ KDE" -#: control/control.openSUSE.glade:453 -msgid "XFCE Desktop" -msgstr "ផ្ទៃ​តុ XFCE" +#~ msgid "XFCE Desktop" +#~ msgstr "ផ្ទៃ​តុ XFCE" -#: control/control.openSUSE.glade:454 -msgid "LXDE Desktop" -msgstr "ផ្ទៃតុ​ LXDE" +#~ msgid "LXDE Desktop" +#~ msgstr "ផ្ទៃតុ​ LXDE" -#: control/control.openSUSE.glade:455 -msgid "Minimal X Window" -msgstr "បង្អួច X អប្បបរមា" +#~ msgid "Minimal X Window" +#~ msgstr "បង្អួច X អប្បបរមា" -#: control/control.openSUSE.glade:456 #, fuzzy -#| msgid "Alternate Desktops" -msgid "Enlightenment Desktop" -msgstr "ផ្ទៃតុ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត" +#~| msgid "Alternate Desktops" +#~ msgid "Enlightenment Desktop" +#~ msgstr "ផ្ទៃតុ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត" -#: control/control.openSUSE.glade:457 -msgid "Minimal Server Selection (Text Mode)" -msgstr "ការ​ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អប្បបរមា (របៀប​អត្ថបទ)" +#~ msgid "Minimal Server Selection (Text Mode)" +#~ msgstr "ការ​ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អប្បបរមា (របៀប​អត្ថបទ)" -#: control/control.openSUSE.glade:699 control/control.openSUSE.glade:970 -msgid "Online Repositories" -msgstr "ឃ្លាំង​លើ​បណ្ដាញ" +#~ msgid "Online Repositories" +#~ msgstr "ឃ្លាំង​លើ​បណ្ដាញ" Modified: trunk/yast/km/po/country.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/country.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/country.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: country.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-22 13:47+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/crowbar.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/crowbar.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/crowbar.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/dhcp-server.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/dhcp-server.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/dhcp-server.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dhcp-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-18 12:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-22 15:50+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -519,7 +519,7 @@ #. TRANSLATORS: table header item #. Table header item - IP of the host #: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:455 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1651 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1650 msgid "IP" msgstr "IP" @@ -540,17 +540,21 @@ #. TRANSLATORS: popup error, DHCP Server needs to run on one or more interfaces, #. currently no one is selected -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:609 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:608 msgid "At least one network interface must be selected." msgstr "យ៉ាង​ហោច​ណាស់ ត្រូវ​កំណត់​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ​មួយ ។" #. TRANSLATORS: popup error, DHCP Server requires selected interface to have #. at least minimal configuration -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:617 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:616 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The selected network interface is not configured (no assigned IP address \n" +#| "and netmask). Using it in the DHCP server configuration may not work.\n" +#| "Really use this interface?\n" msgid "" -"The selected network interface is not configured (no assigned IP address \n" -"and netmask). Using it in the DHCP server configuration may not work.\n" -"Really use this interface?\n" +"One or more selected network interfaces is not configured (no assigned IP address \n" +"and netmask)." msgstr "" "ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​គ្មាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទេ (គ្មាន​អាសយដ្ឋាន IP \n" "និង​របាំង​បណ្ដាញ​ដែល​បាន​ផ្ដល់) ។ ការ​ប្រើ​វា​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP អាច​មិន​ដំណើរការ ។\n" @@ -558,60 +562,60 @@ #. configuration will be saved in ldap? #. check box -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:633 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:632 #: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1079 msgid "&LDAP Support" msgstr "ការគាំទ្រ &LDAP" #. FATE #227, comments #5 and #17 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:640 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:639 msgid "DHCP Server &Name (optional)" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើស DHCP (ស្រេចចិត្ត)" #. Textentry with name of the domain -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:653 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:652 msgid "&Domain Name" msgstr "ឈ្មោះ​ដែន" #. Textentry with IP address of primary name server -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:655 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:654 msgid "&Primary Name Server IP" msgstr "IP របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឈ្មោះ​ចម្បង" #. Textentry with IP address of secondary name server -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:658 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:657 msgid "&Secondary Name Server IP" msgstr "IP របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឈ្មោះ​រង" #. Textentry with IP address of default router -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:661 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:660 msgid "Default &Gateway (Router) " msgstr "ផ្លូវ​ចេញចូល​លំនាំដើម (រ៉ោតទ័រ) " #. Textentry with IP address of time server -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:666 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:665 msgid "NTP &Time Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ពេលវេលា NTP" #. Textentry with IP address of print server -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:668 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:667 msgid "&Print Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​បោះពុម្ព" #. Textentry with IP address of WINS (Windows Internet Naming Service) server -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:670 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:669 msgid "&WINS Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ &WINS" #. Textentry with default lease time of IP address from dhcp server -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:675 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:674 msgid "Default &Lease Time" msgstr "រយៈពេល​ជួល​លំនាំដើម" #. Units for defaultleasetime #. Combobox - type of units for lease time -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:684 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1140 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:683 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1139 msgid "&Units" msgstr "ឯកតា" @@ -619,48 +623,48 @@ #. error popup #. error popup #. error popup -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1018 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1030 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1042 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1054 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1017 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1029 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1041 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1053 msgid "The specified value is not a valid hostname or IP address." msgstr "តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ មិន​មែន​ជា​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន ឬ​អាសយដ្ឋាន IP ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" #. frame -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1068 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1067 msgid "Subnet Information" msgstr "ព័ត៌មាន​របស់ Subnet" #. TRANSLATORS: informative text entry (filled up, disabled) -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1074 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1073 msgid "Current &Network" msgstr "បណ្ដាញ​បច្ចុប្បន្ន" #. TRANSLATORS: informative text entry (filled up, disabled) -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1079 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1078 msgid "Current Net&mask" msgstr "របាំង​បណ្ដាញ​បច្ចុប្បន្ន​" #. TRANSLATORS: informative text entry (filled up, disabled) -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1084 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1083 msgid "Netmask Bi&ts" msgstr "ប៊ីត​របាំង​បណ្ដាញ" #. text entry #. TRANSLATORS: text entry -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1091 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1090 #: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:81 msgid "Min&imum IP Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP អប្បបរមា" #. text entry #. TRANSLATORS: text entry -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1096 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1095 #: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:83 msgid "Ma&ximum IP Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP អតិបរមា​" -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1104 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1103 msgid "IP Address Range" msgstr "ជួរ​អាសយដ្ឋាន IP" @@ -668,7 +672,7 @@ #. TRANSLATORS: text entry #. TRANSLATORS: text entry #. TRANSLATORS: text entry -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1110 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1109 #: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:93 #: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:356 #: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:917 @@ -679,7 +683,7 @@ #. TRANSLATORS: text entry #. TRANSLATORS: text entry #. TRANSLATORS: text entry -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1115 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1114 #: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:95 #: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:358 #: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:919 @@ -687,53 +691,53 @@ msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ចុងក្រោយ" #. checkbox -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1119 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1118 #: src/include/dhcp-server/options.rb:1094 msgid "Allow Dynamic &BOOTP" msgstr "អនុញ្ញាត &BOOTP ថាមវន្ត" #. frame label -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1125 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1124 msgid "Lease Time" msgstr "រយៈពេល​ជួល" #. Textentry label - lease time for IPs in the range -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1131 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1130 msgid "&Default" msgstr "លំនាំ​ដើម" #. TextEntryLabel - max. time for leasing of IPs from the range -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1149 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1148 msgid "&Maximum" msgstr "អតិបរមា" #. Combobox - type of units for max lease time -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1159 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1158 msgid "Uni&ts" msgstr "ឯកតា" #. zone is not maintained by the DNS server #. zone is maintained and it is a 'master' -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1361 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1370 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1360 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1369 msgid "Create New DNS Zone from Scratch" msgstr "បង្កើត​តំបន់ DNS ថ្មី​ពី​ទទេ" -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1372 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1371 msgid "Edit Current DNS Zone" msgstr "កែសម្រួល​តំបន់​ DNS បច្ចុប្បន្ន​" #. zone is maintained but it is not a 'master' -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1378 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1377 msgid "Get Current Zone Information" msgstr "ទទួល​យក​ព័តមាន​តំបន់​បច្ចុប្បន្ន​" -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1386 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1385 msgid "&Synchronize DNS Server..." msgstr "ធ្វើសមកាលកម្មម៉ាស៊ីន​បម្រើ..." #. Show DNS Zone Information -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1415 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1414 msgid "" "DNS zone %1 is not a master zone.\n" "Therefore, you cannot change it here.\n" @@ -743,8 +747,8 @@ #. A popup error text #. A popup error text -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1548 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1556 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1547 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1555 msgid "Enter values for both ends of the IP address range." msgstr "បញ្ចូល​តម្លៃ​សម្រាប់​ចុងទាំងពីរ​នៃ​ជួរ​អាសយដ្ឋាន IP ។" @@ -752,8 +756,8 @@ #. %1 is the tested IP which should match network %2 and netmask %3 #. TRANSLATORS: popup error message #. %1 is the tested IP which should match network %2 and netmask %3 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1595 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1618 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1594 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1617 msgid "" "The dynamic DHCP address range must be in the same network as the DHCP server.\n" "IP %1 does not match the network %2/%3." @@ -762,127 +766,127 @@ "IP %1 មិន​ផ្គូផ្គង​នឹង​បណ្ដាញ %2/%3 ឡើយ ។" #. Label of the registered hosts table -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1643 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1642 msgid "Registered Host" msgstr "ម៉ាស៊ីនដែល​បាន​ចុះឈ្មោះ" #. Table header item - Name of the host -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1649 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1648 msgid "Name" msgstr "ឈ្មោះ" #. MAC address of the host -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1653 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1652 msgid "Hardware Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន​ផ្នែក​រឹង" #. Network type of the host -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1655 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1654 msgid "Type" msgstr "ប្រភេទ" #. Frame label - configuration of particular host -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1662 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1661 msgid "List Setup" msgstr "រៀបចំ​បញ្ជី" #. Textentry label - name of the host -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1670 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1669 msgid "&Name" msgstr "ឈ្មោះ" #. Textentry label - IP address of the host #. TRANSLATORS: text entry -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1675 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1674 #: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:229 msgid "&IP Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន &IP" #. Textentry label - hardware (mac) address of the host -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1683 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1682 msgid "&Hardware Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន​ផ្នែក​រឹង" #. Radiobutton label - network type of the host -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1690 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1689 msgid "&Ethernet" msgstr "អ៊ីសឺរណិត" -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1692 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1691 msgid "&Token Ring" msgstr "&Token Ring" #. Pushbutton label - change host in list -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1707 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1706 msgid "C&hange in List" msgstr "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្នុង​បញ្ជី" #. Pushbutton label - delete host from list -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1710 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1709 msgid "Dele&te from List" msgstr "លុប​ពី​បញ្ជី" #. now, fill the dialog #. combo box entry, networking technology name -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1811 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1810 #: src/include/dhcp-server/options.rb:1039 msgid "Ethernet" msgstr "អ៊ីសឺរណិត" #. combo box entry, networking technology name -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1812 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1811 #: src/include/dhcp-server/options.rb:1041 msgid "Token Ring" msgstr "Token Ring" #. error popup #. error popup -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1886 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1885 #: src/include/dhcp-server/options.rb:935 msgid "The hardware address is invalid.\n" msgstr "អាសយដ្ឋាន​ផ្នែក​រឹង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។\n" #. error popup -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1932 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1931 msgid "The hardware address must be unique." msgstr "អាសយដ្ឋាន​ផ្នែករឹង ត្រូវ​មាន​តែ​មួយ​គត់ ។" #. error popup -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1942 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1941 msgid "The hostname cannot be empty." msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​មិន​អាច​ទទេ ។" #. error popup, %1 is host name -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1952 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1951 msgid "A host named %1 already exists." msgstr "មាន​ម៉ាស៊ីន​ឈ្មោះ %1 រួច​ហើយ ។" #. error popup #. FIXME: text? -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1970 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2034 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1969 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2033 msgid "Enter a host IP." msgstr "បញ្ចូល IP របស់ម៉ាស៊ីន ។" #. error popup -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1985 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1984 msgid "The hardware address must be defined." msgstr "ត្រូវ​តែ​កំណត់​អាសយដ្ឋាន​ផ្នែក​រឹង ។" #. error popup #. yes-no popup -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2006 -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2021 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2005 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2020 msgid "Select a host first." msgstr "ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​មួយ​ជា​មុន​សិន ។" #. checking new MAC -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2048 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2047 msgid "The input value must be defined." msgstr "ត្រូវ​តែ​កំណត់​តម្លៃ​បញ្ចូល ។" #. yes-no popup -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2087 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2086 msgid "" "If you enter the expert settings, you cannot return \n" "to this dialog. You may be able to display this dialog \n" @@ -903,15 +907,15 @@ "បន្ត ?" #. remove leading '-' -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2134 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2133 msgid "\"-%1\" is not a valid DHCP server commandline option" msgstr "\"-%1\" មិន​មែន​ជា​ជម្រើស​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ត្រឹមត្រូវ​ទេ" -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2145 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2144 msgid "DHCP server commandline option \"-%1\" requires an argument" msgstr "ជម្រើស​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP \"-%1\" ទាមទារ​អាគុយម៉ង់" -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2156 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2155 msgid "" "You have specified an alternate configuration file for the DHCP server.\n" "\n" @@ -930,7 +934,7 @@ "ពិត​ជា​បន្ត​ឬ ?\n" #. dialog caption, %1 is step number -#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2237 +#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2236 msgid "DHCP Server Wizard (%1 of 4)" msgstr "អ្នក​ជំនួយការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP (%1 នៃ ៤)" Modified: trunk/yast/km/po/dns-server.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/dns-server.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/dns-server.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dns-server.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-24 08:30+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/drbd.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/drbd.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/drbd.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drbd.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-02 15:44+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -25,6 +25,16 @@ msgid "Configuration of DRBD" msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ DASD" +#. Rich text title for Drbd in proposals +#: src/clients/drbd_proposal.rb:86 +msgid "DRBD" +msgstr "" + +#. Menu title for Drbd in proposals +#: src/clients/drbd_proposal.rb:88 +msgid "&DRBD" +msgstr "" + #. encoding: utf-8 #. ------------------------------------------------------------------------------ #. Copyright (c) 2006 Novell, Inc. All Rights Reserved. @@ -62,27 +72,87 @@ msgid "Resource Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ធនធាន" +#: src/include/drbd/common.rb:47 +#, fuzzy +#| msgid "Resource Configuration" +msgid "Resource Basic Configuration" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ធនធាន" + +#: src/include/drbd/common.rb:48 +#, fuzzy +#| msgid "Resource Configuration" +msgid "Resource Advanced Configuration" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ធនធាន" + +#. encoding: utf-8 +#. ------------------------------------------------------------------------------ +#. Copyright (c) 2006 Novell, Inc. All Rights Reserved. +#. +#. +#. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under +#. the terms of version 2 of the GNU General Public License as published by the +#. Free Software Foundation. +#. +#. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT +#. ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS +#. FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. +#. +#. You should have received a copy of the GNU General Public License along with +#. this program; if not, contact Novell, Inc. +#. +#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail, you may find +#. current contact information at www.novell.com. +#. ------------------------------------------------------------------------------ +#. File: include/drbd/dialogs.ycp +#. Package: Configuration of drbd +#. Summary: Dialogs definitions +#. Authors: xwhu +#. +#. $Id: dialogs.ycp 27914 2006-02-13 14:32:08Z locilka $ +#: src/include/drbd/dialogs.rb:51 +msgid "Warning: YaST2 DRBD module will rename all\n" +msgstr "" + +#: src/include/drbd/dialogs.rb:52 +msgid "" +"included files for DRBD into a supported schema.\n" +"\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: src/include/drbd/dialogs.rb:69 +#, fuzzy +#| msgid "Cannot read configuration file." +msgid "Failed to read DRBD configuration file:\n" +msgstr "មិន​អាច​អាន​ឯកសារ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។" + +#: src/include/drbd/dialogs.rb:86 +#, fuzzy +#| msgid "Failed to delete configuration %1." +msgid "Failed to write configuration to disk:\n" +msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​លុប​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ %1 ។" + #. Drbd configure1 dialog caption #. Drbd configure2 dialog caption -#: src/include/drbd/dialogs.rb:60 src/include/drbd/dialogs.rb:99 +#: src/include/drbd/dialogs.rb:99 src/include/drbd/dialogs.rb:138 #, fuzzy #| msgid "Drbd Configuration" msgid "DRBD Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Drbd" #. Drbd configure1 dialog contents -#: src/include/drbd/dialogs.rb:63 +#: src/include/drbd/dialogs.rb:102 #, fuzzy -#| msgid "First part of configuration of drbd" -msgid "First part of DRBD configuration" -msgstr "ផ្នែក​ទី​មួយ​នៃ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ drbd" +#| msgid "First part of configuration of CASA" +msgid "First part of configuration of DRBD" +msgstr "ផ្នែក​ដំបូង​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​របស់ CASA" #. Drbd configure2 dialog contents -#: src/include/drbd/dialogs.rb:102 +#: src/include/drbd/dialogs.rb:141 #, fuzzy -#| msgid "Second part of configuration of drbd" -msgid "Second part of DRBD configuration" -msgstr "ផ្នែក​ទី​ពីរ​នៃ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់ drbd" +#| msgid "Second part of configuration of CASA" +msgid "Second part of configuration of DRBD" +msgstr "ផ្នែក​ទីពីរ​នៃ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ CASA" #. encoding: utf-8 #: src/include/drbd/global_conf.rb:36 @@ -109,7 +179,7 @@ #| "Please wait...<br></p>\n" msgid "" "<p><b><big>Initializing DRBD Configuration</big></b><br>\n" -"</p>\n" +"Please wait...<br></p>\n" msgstr "" "<p><b><big>កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ</big></b><br>\n" "សូម​រង់ចាំ...<br></p>\n" @@ -127,14 +197,14 @@ #: src/include/drbd/helps.rb:44 #, fuzzy #| msgid "" -#| "<p><b><big>NFS Server Configuration</big></b><br>\n" -#| "</p>" +#| "<p><b><big>Saving Configuration</big></b><br>\n" +#| "Please wait...<br></p>\n" msgid "" "<p><b><big>Saving DRBD Configuration</big></b><br>\n" -"</p>\n" +"Please wait...<br></p>\n" msgstr "" -"<p><b><big>ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NFS</big></b><br>\n" -"</p>" +"<p><b><big>កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ</big></b><br>\n" +"សូម​រង់ចាំ...<br></p>\n" #. Write dialog help 2/2 #: src/include/drbd/helps.rb:48 @@ -154,14 +224,81 @@ msgstr "ចាប់ផ្ដើម​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ DRBD ។" #: src/include/drbd/helps.rb:55 +#, fuzzy +#| msgid "<p><b><big>Global Configuration of DRBD</big></b></p>" +msgid "<p><b><big>Startup Configuration of DRBD</big></b></p>" +msgstr "<p><b><big>ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សកល​របស់ DRBD</big></b></p>" + +#: src/include/drbd/helps.rb:58 +msgid "" +"<p><b>Booting:</b></p>\n" +"\t\t\t<p>checking \"On\" to start DRBD server Now and when booting</p>\n" +"\t\t\t<p>checking \"Off\", DRBD server only starts manually</p>\n" +"\t\t<p><b>Switch On and Off:</b></p>\n" +"\t\t\t<p>Starting or Stopping DRBD Server right now</p>\n" +"\t\t" +msgstr "" + +#: src/include/drbd/helps.rb:66 src/include/drbd/helps.rb:72 +#: src/include/drbd/helps.rb:85 +#, fuzzy +#| msgid "<p><b><big>Global Configuration of DRBD</big></b></p>" +msgid "<p><b><big>Resource Configuration of DRBD</big></b></p>" +msgstr "<p><b><big>ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សកល​របស់ DRBD</big></b></p>" + +#: src/include/drbd/helps.rb:69 +msgid "" +"<p>Clicking \"Add\", \"Edit\", \"Delete\" button to add, edit or delete a resource</p>\n" +"\t\t" +msgstr "" + +#: src/include/drbd/helps.rb:75 +msgid "" +"\n" +"\t\t<p>\"Name\" is mandatory and must match the Linux host name (uname -n) of one of the nodes</p>\n" +"\t\t<p>\"Address:Port\": A resource needs one IP address per device, which is used to wait for incoming connections from the partner device to reach the device. Each DRBD resource needs a TCP port which is used to connect to the node's partner device.</p>\n" +"\t\t<p>\"Device\": The name of the block device node of the resource being described. You must use this device with your application (file system) and you must not use the low level block device which is specified with the disk parameter,following its minor number.\n" +"\t\tLike: '/dev/drbd_r0 minor 0'</p>\n" +"\t\t<p>\"Disk\": DRBD uses this block device to actually store and retrieve the data. Never access such a device while DRBD is running on top of it.</p>\n" +"\t\t<p>\"Meta-disk\": internal. Internal means that the last part of the backing device is used to store the meta-data.</p>\n" +"\t\t" +msgstr "" + +#: src/include/drbd/helps.rb:88 +msgid "" +"\n" +"\t\t<p><b>Protocol</b></p>\n" +"\t\t<p>Protocol A: write IO is reported as completed, if it has reached local disk and local TCP send buffer.</p>\n" +"\t\t<p>Protocol B: write IO is reported as completed, if it has reached local disk and remote buffer cache.</p>\n" +"\t\t<p>Protocol C: write IO is reported as completed, if it has reached both local and remote disk.</p>\n" +"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n" +"\t\t<p><b>wfc-timeout</b>: Wait for connection timeout</p>\n" +"\t\t<p><b>degr-wfc-timeout</b>: Wait for connection timeout, if this node was a degraded cluster</p>\n" +"\n" +"\t\t<p><b>on-io-error</b>: What to do when the lower level device reports io-error to the upper layers</p>\n" +"\t\t<p><b>sndbuf-size</b>: The size of the TCP socket send buffer</p>\n" +"\t\t<p><b>max-buffers</b>: Maximum number of requests to be allocated by DRBD</p>\n" +"\n" +"\t\t<p><b>timeout</b>: If the partner node fails to send an expected response packet within time 10ths of a second, the partner node is considered dead and therefore the TCP/IP connection is abandoned. This must be lower than connect-int and ping-int. The default value is 60 = 6 seconds, the unit 0.1 seconds.</p>\n" +"\t\t<p><b>connect-int</b>: The time the peer has time to answer to a keep-alive packet. In case the peer's reply is not received within this time period, it is considered as dead. The default value is 500ms, the default unit is 100ms</p>\n" +"\t\t<p><b>ping-int</b>: The time the peer has time to answer to a keep-alive packet</p>\n" +"\n" +"\t\t<p><b>max-epoch-size</b>: The highest number of data blocks between two write barriers</p>\n" +"\t\t<p><b>ko-count</b>: the secondary node fails to complete a single write request for count times the timeout, it is expelled from the cluster. The default value is 0, which disables this feature.</p>\n" +"\t\t<p><b>rate</b>: To ensure a smooth operation of the application on top of DRBD, it is possible to limit the bandwidth which may be used by background synchronizations. The default is 250 KB/sec, the default unit is KB/sec.</p>\n" +"\t\t<p><b>al-extents</b>: parameter you control how big the hot area (= active set) can get. The default number of extents is 127. (Minimum: 7, Maximum: 3843)</p>\n" +"\t\t" +msgstr "" + +#: src/include/drbd/helps.rb:112 msgid "<p><b><big>Global Configuration of DRBD</big></b></p>" msgstr "<p><b><big>ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សកល​របស់ DRBD</big></b></p>" -#: src/include/drbd/helps.rb:58 +#: src/include/drbd/helps.rb:115 msgid "<p>Check <b>\"Disable IP Verification\"</b> to disable one of drbdadm's sanity check</p>" msgstr "<p>គូស​ធីក <b>\"បិទ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ IP\"</b> ដើម្បី​បិទ​ការ​ពិនិត្យ​​ភាព​ប្រក្រតី​របស់ drbdadm​</p>" -#: src/include/drbd/helps.rb:61 +#: src/include/drbd/helps.rb:118 msgid "" "<p><b>Dialog Refresh:</b> The user dialog counts and displays the seconds it waited so\n" " far. You might want to disable this if you have the console\n" @@ -177,60 +314,48 @@ " ប្រអប់ នឹង​បោះពុម្ព​ចំនួន​វិនាទី 'dialog-refresh' នីមួយៗ\n" " កំណត់​វា​ទៅ ០ ដើម្បី​បិទ​ការ​គូរ​ឡើង​វិញ​ទាំងស្រុង ។ </p>" -#: src/include/drbd/helps.rb:69 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "<p><b>Minor Count:</b>\n" -#| " use this if you want to define more resources later\n" -#| " without reloading the module.\n" -#| " by default we load the module with exactly as many devices\n" -#| " as configured mentioned in this file. </p>" +#: src/include/drbd/helps.rb:126 msgid "" "<p><b>Minor Count:</b>\n" -"Use this option if you want to define more resources later without reloading the\n" -"module. By default we load the module with exactly as many devices as\n" -"configured in this file.</p>\n" +" use this if you want to define more resources later\n" +" without reloading the module.\n" +" by default we load the module with exactly as many devices\n" +" as configured mentioned in this file. </p>" msgstr "" -"<p><b>ចំនួន​តូច ៖</b>\n" -" ប្រើ​វា​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​កំណត់​ធនធាន​បន្ថែម​ទៀត​នៅ​ពេលក្រោយ\n" -" ដោយ​មិន​ផ្ទុក​ម៉ូឌុល​ឡើង​វិញ​ទេ ។\n" -" តាម​លំនាំដើម​​ យើង​ផ្ទុក​ម៉ូឌុល​ជា​មួយ​នឹង​ឧបករណ៍​ជាក់លាក់​ជា​ច្រើន​ទៀត\n" -" ដូច​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ដែល​បាន​អធិប្បាយ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​នេះ ។ </p>" +"<p><b>ចំនួន​តូច ៖</b>\n" +" ប្រើ​វា​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​កំណត់​ធនធាន​ច្រើន​ពេលក្រោយ\n" +" ដោយ​មិន​ផ្ទុក​ម៉ូឌុល​ឡើង​វិញ​ទេ ។\n" +" តាម​លំនាំដើម​​ យើង​ផ្ទុក​ម៉ូឌុល​ជា​មួយ​នឹង​ឧបករណ៍​ជាក់លាក់​ជា​ច្រើនទៀត\n" +" ដូច​បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ដែលបានអធិប្បាយ​នៅក្នុង​ឯកសារ​នេះ ។ </p>" #. Summary dialog help 1/3 -#: src/include/drbd/helps.rb:76 +#: src/include/drbd/helps.rb:134 #, fuzzy #| msgid "" #| "<p><b><big>Drbd Configuration</big></b><br>\n" #| "Configure drbd here.<br></p>\n" msgid "" "<p><b><big>DRBD Configuration</big></b><br>\n" -"Configure DRBD here.<br></p>\n" +"Configure drbd here.<br></p>\n" msgstr "" "<p><b><big>ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Drbd​</big></b><br>\n" "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ drbd នៅ​ទីនេះ ។<br></p>\n" #. Summary dialog help 2/3 -#: src/include/drbd/helps.rb:80 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "<p><b><big>Adding a drbd:</big></b><br>\n" -#| "Choose an drbd from the list of detected drbds.\n" -#| "If your drbd was not detected, use <b>Other (not detected)</b>.\n" -#| "Then press <b>Configure</b>.</p>\n" +#: src/include/drbd/helps.rb:138 msgid "" -"<p><b><big>Adding a DRBD:</big></b><br>\n" -"Choose a DRBD from the list of detected DRBDs.\n" -"If your DRBD was not detected, use <b>Other (not detected)</b>.\n" +"<p><b><big>Adding a drbd:</big></b><br>\n" +"Choose an drbd from the list of detected drbds.\n" +"If your drbd was not detected, use <b>Other (not detected)</b>.\n" "Then press <b>Configure</b>.</p>\n" msgstr "" -"<p><b><big>បន្ថែម​ drbd ៖</big></b><br>\n" -"ជ្រើស​ drbd ពី​បញ្ជី drbds ដែល​បានរកឃើញ ។\n" -"ប្រសិន​បើ​ drbd របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ ប្រើ <b>ផ្សេងៗ (មិន​បាន​រក​ឃើញ)</b> ។\n" -"បន្ទាប់​មក​ចុច <b>កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ</b> ។</p>\n" +"<p><b><big>បន្ថែម​ drbd ៖</big></b><br>\n" +"ជ្រើស​ drbd ពិ​បញ្ជី drbds ដែល​បានរកឃើញ ។\n" +"ប្រសិន​បើ​ drbd របស់​មិន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ ប្រើ <b>ផ្សេងៗ (មិនបានរកឃើញ)</b> ។\n" +"បន្ទាប់​មក​ចុច <b>កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ</b> ។</p>\n" #. Summary dialog help 3/3 -#: src/include/drbd/helps.rb:87 +#: src/include/drbd/helps.rb:145 msgid "" "<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br>\n" "If you press <b>Edit</b>, an additional dialog in which to change\n" @@ -241,7 +366,7 @@ "ដែល​អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង ។</p>\n" #. Ovreview dialog help 1/3 -#: src/include/drbd/helps.rb:93 +#: src/include/drbd/helps.rb:151 #, fuzzy #| msgid "" #| "<p><b><big>Drbd Configuration Overview</big></b><br>\n" @@ -249,44 +374,35 @@ #| "edit their configurations.<br></p>\n" msgid "" "<p><b><big>DRBD Configuration Overview</big></b><br>\n" -"Obtain an overview of installed DRBDS. Additionally\n" +"Obtain an overview of installed drbds. Additionally\n" "edit their configurations.<br></p>\n" msgstr "" -"<p><b><big>ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នៃ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Drbd​</big></b><br>\n" -"ទទួល​យក​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​របស់​ drbds ដែល​បានដំឡើង ។ បន្ថែម​លើ​នេះ​ទៀត\n" -"កែសម្រួល​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ពួកគេ ។<br></p>\n" +"<p><b><big>ទិដ្ឋភា​ព​ទូទៅ​នៃ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Drbd​</big></b><br>\n" +"ទទួល​យក​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​របស់​ drbds ដែល​បានដំឡើង ។ បន្ថែម​លើនេះ​ទៀត\n" +"កែសម្រួល​កា​រកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ពួកគេ ។<br></p>\n" #. Ovreview dialog help 2/3 -#: src/include/drbd/helps.rb:99 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "<p><b><big>Adding a drbd:</big></b><br>\n" -#| "Press <b>Add</b> to configure a drbd.</p>" +#: src/include/drbd/helps.rb:157 msgid "" -"<p><b><big>Adding a DRBD:</big></b><br>\n" -"Press <b>Add</b> to configure a DRBD.</p>\n" +"<p><b><big>Adding a drbd:</big></b><br>\n" +"Press <b>Add</b> to configure a drbd.</p>" msgstr "" -"<p><b><big>ការ​បន្ថែម drbd ៖</big></b><br>\n" -"ចុច <b>បន្ថែម</b> ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ drbd ។</p>" +"<p><b><big>បន្ថែម drbd ៖</big></b><br>\n" +"ចុច <b>បន្ថែម</b> ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ drbd ។</p>" #. Ovreview dialog help 3/3 -#: src/include/drbd/helps.rb:103 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br>\n" -#| "Choose a drbd to change or remove.\n" -#| "Then press <b>Edit</b> or <b>Delete</b> as desired.</p>\n" +#: src/include/drbd/helps.rb:161 msgid "" "<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br>\n" -"Choose a DRBD to change or remove.\n" +"Choose a drbd to change or remove.\n" "Then press <b>Edit</b> or <b>Delete</b> as desired.</p>\n" msgstr "" -"<p><b><big>ការ​កែសម្រួល ឬ​លុប ៖</big></b><br>\n" -"ជ្រើស drbd ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ ឬ​យក​ចេញ ។\n" -"បន្ទាប់​មក​ចុច <b>កែសម្រួល</b> ឬ​ <b>លុប</b> តាម​តម្រូវការ ។</p>\n" +"<p><b><big>កែសម្រួល ឬ​លុប ៖</big></b><br>\n" +"ជ្រើស drbd ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ ឬ​យក​ចេញ ។\n" +"បន្ទាប់​មក​ចុច <b>កែសម្រួល</b> ឬ​ <b>លុប</b> តាម​តម្រូវការ ។</p>\n" #. Configure1 dialog help 1/2 -#: src/include/drbd/helps.rb:109 +#: src/include/drbd/helps.rb:167 msgid "" "<p><b><big>Configuration Part One</big></b><br>\n" "Press <b>Next</b> to continue.\n" @@ -298,7 +414,7 @@ #. Configure1 dialog help 2/2 #. Configure2 dialog help 2/2 -#: src/include/drbd/helps.rb:115 src/include/drbd/helps.rb:127 +#: src/include/drbd/helps.rb:173 src/include/drbd/helps.rb:185 msgid "" "<p><b><big>Selecting Something</big></b><br>\n" "It is not possible. You must code it first. :-)\n" @@ -309,7 +425,7 @@ "</p>" #. Configure2 dialog help 1/2 -#: src/include/drbd/helps.rb:121 +#: src/include/drbd/helps.rb:179 msgid "" "<p><b><big>Configuration Part Two</big></b><br>\n" "Press <b>Next</b> to continue.\n" @@ -328,14 +444,15 @@ msgid "Protocol" msgstr "ពិធីការ" -#: src/include/drbd/resource_conf.rb:545 +#. myHelp("basic_conf"); +#: src/include/drbd/resource_conf.rb:546 msgid "Node names must be different." msgstr "ឈ្មោះ​ថ្នាំង ត្រូវ​តែ​ខុសគ្នា ។" -#: src/include/drbd/resource_conf.rb:567 +#: src/include/drbd/resource_conf.rb:568 #, fuzzy #| msgid "Please fill out all fields." -msgid "Fill out all fields." +msgid "Please fill out all fields." msgstr "សូម​បំពេញ​រាល់​វាល​ទាំងអស់ ។" #. encoding: utf-8 @@ -376,16 +493,12 @@ msgstr "បង្កើន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #: src/include/drbd/startup_conf.rb:81 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "To propagate this configuration ,\n" -#| "copy the configuration file '/etc/drbd.conf' to the rest of nodes manually." msgid "" -"To propagate this configuration,\n" -"copy the configuration file '/etc/drbd.conf' to the rest of nodes manually.\n" +"To propagate this configuration ,\n" +"copy the configuration file '/etc/drbd.conf' to the rest of nodes manually." msgstr "" -"ដើម្បី​​បង្កើន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នេះ\n" -"ចម្លង​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ '/etc/drbd.conf' ទៅ​ក្នុង​ថ្នាំង​ដែល​នៅ​សល់​ដោយ​ដៃ ។" +"ដើម្បី​​បង្កើន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ននេះ\n" +"ចម្លង​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ '/etc/drbd.conf' ទៅ​ក្នុង​ថ្នាំង​ដែល​នៅ​សល់​ដោយ​ដៃ ។" #. } #: src/include/drbd/startup_conf.rb:122 @@ -400,91 +513,287 @@ #: src/include/drbd/startup_conf.rb:142 #, fuzzy #| msgid "Starting the LDAP service failed." -msgid "Starting DRBD service failed." +msgid "Start DRBD service failed" msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម​សេវា LDAP ។" #. Report::Error ( Service::Error() ); #: src/include/drbd/startup_conf.rb:150 #, fuzzy #| msgid "Stop Drbd service failed" -msgid "Stopping DRBD service failed." +msgid "Stop DRBD service failed" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បញ្ឈប់​សេវា Drbd ។" #. Initialization dialog caption -#: src/include/drbd/wizards.rb:136 +#: src/include/drbd/wizards.rb:137 msgid "Heartbeat Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចង្វាក់​បេះដូង" #. Initialization dialog contents -#: src/include/drbd/wizards.rb:138 +#: src/include/drbd/wizards.rb:139 msgid "Initializing..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម..." +#. encoding: utf-8 +#. ------------------------------------------------------------------------------ +#. Copyright (c) 2006 Novell, Inc. All Rights Reserved. +#. +#. +#. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under +#. the terms of version 2 of the GNU General Public License as published by the +#. Free Software Foundation. +#. +#. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT +#. ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS +#. FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. +#. +#. You should have received a copy of the GNU General Public License along with +#. this program; if not, contact Novell, Inc. +#. +#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail, you may find +#. current contact information at www.novell.com. +#. ------------------------------------------------------------------------------ +#. File: modules/Drbd.ycp +#. Package: Configuration of drbd +#. Summary: Drbd settings, input and output functions +#. Authors: xwhu +#. +#. $Id: Drbd.ycp 27914 2006-02-13 14:32:08Z locilka $ +#. +#. Representation of the configuration of drbd. +#. Input and output routines. +#: src/modules/Drbd.rb:101 +msgid "Failed to merge separated DRBD conf files\n" +msgstr "" + +#: src/modules/Drbd.rb:123 +#, fuzzy +#| msgid "Unable to write to idmapd.conf." +msgid "Failed to write drbd.conf.YaST2prepare" +msgstr "មិនអាច​សរសេរ idmapd.conf បាន​ឡើយ ។" + #. DRBD read dialog caption -#: src/modules/Drbd.rb:71 +#: src/modules/Drbd.rb:133 msgid "Initializing DRBD Configuration" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ DRBD" #. We do not set help text here, because it was set outside -#: src/modules/Drbd.rb:79 +#: src/modules/Drbd.rb:141 msgid "Read global settings" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​សកល" -#: src/modules/Drbd.rb:80 +#: src/modules/Drbd.rb:142 msgid "Read resources" msgstr "អាន​ធនធាន" -#: src/modules/Drbd.rb:81 +#: src/modules/Drbd.rb:143 msgid "Read daemon status" msgstr "អាន​ស្ថានភាព​ដេមិន" -#: src/modules/Drbd.rb:84 +#: src/modules/Drbd.rb:146 msgid "Reading global settings..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​សកល..." -#: src/modules/Drbd.rb:85 +#: src/modules/Drbd.rb:147 msgid "Reading resources..." msgstr "កំពុង​អាន​ធនធាន​..." -#: src/modules/Drbd.rb:86 +#: src/modules/Drbd.rb:148 msgid "Reading daemon status..." msgstr "កំពុង​អាន​ស្ថានភាព​ដេមិន​..." -#: src/modules/Drbd.rb:87 src/modules/Drbd.rb:293 +#: src/modules/Drbd.rb:149 src/modules/Drbd.rb:492 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" +#. new_map = remove(new_map, key); +#: src/modules/Drbd.rb:412 +#, fuzzy +#| msgid "Failed to save ipsec.conf:" +msgid "Failed to backup drbd.conf" +msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក ipsec.conf ៖" + +#: src/modules/Drbd.rb:421 +msgid "Failed to clean drbd.conf for drbdadm test" +msgstr "" + +#: src/modules/Drbd.rb:445 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration of Resource Groups" +msgid "" +"Invalid configuration of resource %1\n" +"%2" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ក្រុម​ធនធាន" + +#: src/modules/Drbd.rb:464 +msgid "Failed to bring drbd.conf back" +msgstr "" + #. DRBD write dialog caption -#: src/modules/Drbd.rb:275 +#: src/modules/Drbd.rb:474 msgid "Writing DRBD Configuration" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ DRBD" #. if (!modified) return true; #. We do not set help text here, because it was set outside -#: src/modules/Drbd.rb:285 +#: src/modules/Drbd.rb:484 msgid "Write global settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​សកល" -#: src/modules/Drbd.rb:286 +#: src/modules/Drbd.rb:485 msgid "Write resources" msgstr "សរសេរ​ធនធាន" -#: src/modules/Drbd.rb:287 +#: src/modules/Drbd.rb:486 msgid "Set daemon status" msgstr "កំណត់​ស្ថានភាព​ដេមិន" -#: src/modules/Drbd.rb:290 +#: src/modules/Drbd.rb:489 msgid "Writing global settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​សកល..." -#: src/modules/Drbd.rb:291 +#: src/modules/Drbd.rb:490 msgid "Writing resources..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ធនធាន​..." -#: src/modules/Drbd.rb:292 +#: src/modules/Drbd.rb:491 msgid "Setting daemon status..." msgstr "កំពុង​កំណត់​ស្ថានភាព​ដេមិន..." +#: src/modules/Drbd.rb:502 +#, fuzzy +#| msgid "Unable to create directory '%1'." +msgid "Failed to make directory /etc/drbd.d" +msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​ថត '%1' ។ " + +#, fuzzy +#~| msgid "First part of configuration of drbd" +#~ msgid "First part of DRBD configuration" +#~ msgstr "ផ្នែក​ទី​មួយ​នៃ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ drbd" + +#, fuzzy +#~| msgid "Second part of configuration of drbd" +#~ msgid "Second part of DRBD configuration" +#~ msgstr "ផ្នែក​ទី​ពីរ​នៃ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់ drbd" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "<p><b><big>Initializing Configuration</big></b><br>\n" +#~| "Please wait...<br></p>\n" +#~ msgid "" +#~ "<p><b><big>Initializing DRBD Configuration</big></b><br>\n" +#~ "</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p><b><big>កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ</big></b><br>\n" +#~ "សូម​រង់ចាំ...<br></p>\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "<p><b><big>NFS Server Configuration</big></b><br>\n" +#~| "</p>" +#~ msgid "" +#~ "<p><b><big>Saving DRBD Configuration</big></b><br>\n" +#~ "</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p><b><big>ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NFS</big></b><br>\n" +#~ "</p>" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "<p><b>Minor Count:</b>\n" +#~| " use this if you want to define more resources later\n" +#~| " without reloading the module.\n" +#~| " by default we load the module with exactly as many devices\n" +#~| " as configured mentioned in this file. </p>" +#~ msgid "" +#~ "<p><b>Minor Count:</b>\n" +#~ "Use this option if you want to define more resources later without reloading the\n" +#~ "module. By default we load the module with exactly as many devices as\n" +#~ "configured in this file.</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p><b>ចំនួន​តូច ៖</b>\n" +#~ " ប្រើ​វា​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​កំណត់​ធនធាន​បន្ថែម​ទៀត​នៅ​ពេលក្រោយ\n" +#~ " ដោយ​មិន​ផ្ទុក​ម៉ូឌុល​ឡើង​វិញ​ទេ ។\n" +#~ " តាម​លំនាំដើម​​ យើង​ផ្ទុក​ម៉ូឌុល​ជា​មួយ​នឹង​ឧបករណ៍​ជាក់លាក់​ជា​ច្រើន​ទៀត\n" +#~ " ដូច​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ដែល​បាន​អធិប្បាយ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​នេះ ។ </p>" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "<p><b><big>Drbd Configuration</big></b><br>\n" +#~| "Configure drbd here.<br></p>\n" +#~ msgid "" +#~ "<p><b><big>DRBD Configuration</big></b><br>\n" +#~ "Configure DRBD here.<br></p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p><b><big>ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Drbd​</big></b><br>\n" +#~ "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ drbd នៅ​ទីនេះ ។<br></p>\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "<p><b><big>Adding a drbd:</big></b><br>\n" +#~| "Choose an drbd from the list of detected drbds.\n" +#~| "If your drbd was not detected, use <b>Other (not detected)</b>.\n" +#~| "Then press <b>Configure</b>.</p>\n" +#~ msgid "" +#~ "<p><b><big>Adding a DRBD:</big></b><br>\n" +#~ "Choose a DRBD from the list of detected DRBDs.\n" +#~ "If your DRBD was not detected, use <b>Other (not detected)</b>.\n" +#~ "Then press <b>Configure</b>.</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p><b><big>បន្ថែម​ drbd ៖</big></b><br>\n" +#~ "ជ្រើស​ drbd ពី​បញ្ជី drbds ដែល​បានរកឃើញ ។\n" +#~ "ប្រសិន​បើ​ drbd របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ ប្រើ <b>ផ្សេងៗ (មិន​បាន​រក​ឃើញ)</b> ។\n" +#~ "បន្ទាប់​មក​ចុច <b>កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ</b> ។</p>\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "<p><b><big>Drbd Configuration Overview</big></b><br>\n" +#~| "Obtain an overview of installed drbds. Additionally\n" +#~| "edit their configurations.<br></p>\n" +#~ msgid "" +#~ "<p><b><big>DRBD Configuration Overview</big></b><br>\n" +#~ "Obtain an overview of installed DRBDS. Additionally\n" +#~ "edit their configurations.<br></p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p><b><big>ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នៃ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Drbd​</big></b><br>\n" +#~ "ទទួល​យក​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​របស់​ drbds ដែល​បានដំឡើង ។ បន្ថែម​លើ​នេះ​ទៀត\n" +#~ "កែសម្រួល​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ពួកគេ ។<br></p>\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "<p><b><big>Adding a drbd:</big></b><br>\n" +#~| "Press <b>Add</b> to configure a drbd.</p>" +#~ msgid "" +#~ "<p><b><big>Adding a DRBD:</big></b><br>\n" +#~ "Press <b>Add</b> to configure a DRBD.</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p><b><big>ការ​បន្ថែម drbd ៖</big></b><br>\n" +#~ "ចុច <b>បន្ថែម</b> ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ drbd ។</p>" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br>\n" +#~| "Choose a drbd to change or remove.\n" +#~| "Then press <b>Edit</b> or <b>Delete</b> as desired.</p>\n" +#~ msgid "" +#~ "<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br>\n" +#~ "Choose a DRBD to change or remove.\n" +#~ "Then press <b>Edit</b> or <b>Delete</b> as desired.</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p><b><big>ការ​កែសម្រួល ឬ​លុប ៖</big></b><br>\n" +#~ "ជ្រើស drbd ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ ឬ​យក​ចេញ ។\n" +#~ "បន្ទាប់​មក​ចុច <b>កែសម្រួល</b> ឬ​ <b>លុប</b> តាម​តម្រូវការ ។</p>\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "To propagate this configuration ,\n" +#~| "copy the configuration file '/etc/drbd.conf' to the rest of nodes manually." +#~ msgid "" +#~ "To propagate this configuration,\n" +#~ "copy the configuration file '/etc/drbd.conf' to the rest of nodes manually.\n" +#~ msgstr "" +#~ "ដើម្បី​​បង្កើន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នេះ\n" +#~ "ចម្លង​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ '/etc/drbd.conf' ទៅ​ក្នុង​ថ្នាំង​ដែល​នៅ​សល់​ដោយ​ដៃ ។" + #~ msgid "Configuration of drbd" #~ msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ drbd" Modified: trunk/yast/km/po/fcoe-client.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/fcoe-client.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/fcoe-client.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: fcoe-client.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-23 11:33+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -40,22 +40,61 @@ msgid "&FcoeClient" msgstr "&FcoeClient" +#. setting of config value is 'yes' +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:48 +msgid "yes" +msgstr "បាទ/ចាស" + +#. setting of config value is 'no' +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:50 +msgid "no" +msgstr "ទេ" + #. text of an error popup -#: src/include/fcoe-client/complex.rb:92 +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:102 msgid "" "Cannot remove the FCoE interface.\n" "Command %1 failed." msgstr "បាន​បរាជ័យ​យក​ចំណុច​ប្រទាក់ %1 ចេញ ។" +#. FCoE is not available on the interface +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:195 +#, fuzzy +#| msgid "is not available" +msgid "not available" +msgstr "មិន​មាន" + +#. the interface is not configured for FCoE +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:197 +#, fuzzy +#| msgid "Not configured" +msgid "not configured" +msgstr "មិន​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" + +#. the flag is 'true' +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:203 +msgid "true" +msgstr "ពិត" + +#. the flag is 'false' +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:205 +msgid "false" +msgstr "មិនពិត" + +#. the flag is not set at all +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:207 +msgid "not set" +msgstr "មិន​កំណត់" + #. headline of the edit dialog - configuration of values for a certain network interface -#: src/include/fcoe-client/complex.rb:280 +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:306 #, fuzzy #| msgid "Configuration of Interface %1" msgid "Configuration of VLAN interface %1 on %2" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់ %1" #. text of an error popup -#: src/include/fcoe-client/complex.rb:342 +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:368 msgid "" "Cannot start FCoE on VLAN interface %1\n" "because FCoE is already configured on\n" @@ -63,7 +102,7 @@ msgstr "" #. text of an error popup -#: src/include/fcoe-client/complex.rb:357 +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:383 msgid "" "Cannot start FCoE on network interface %1 itself\n" "because FCoE is already configured on\n" @@ -71,12 +110,12 @@ msgstr "" #. headline of a popup: creating and starting Fibre Channel over Ethernet -#: src/include/fcoe-client/complex.rb:391 +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:417 msgid "Creating and Starting FCoE on Detected VLAN Device" msgstr "ការ​បង្កើត និង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ FCoE បាន​រក​ឃើញ​លើ​ឧបករណ៍​ VLAN​" #. question to the user: really create and start FCoE -#: src/include/fcoe-client/complex.rb:394 +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:420 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do you really want to create a FCoE network\n" @@ -92,28 +131,28 @@ " %1 ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ FCoE ឬ ?​" #. text of an error popup -#: src/include/fcoe-client/complex.rb:417 +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:443 msgid "Cannot create and start FCoE on %1." msgstr "មិន​​អាច​បង្កើត​ និង​ចាប់ផ្ដើម FCoE លើ %1 បាន​ទេ ។" #. text of an error popup: command failed on the network interface -#: src/include/fcoe-client/complex.rb:454 +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:480 msgid "Command \"%1\" on %2 failed." msgstr "បាន​បរាជ័យ​ពាក្យ​បញ្ចា \"%1\" លើ %2 ។" -#: src/include/fcoe-client/complex.rb:462 +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:488 msgid "" "Creating FCoE interface failed.\n" "Continue because running in test mode" msgstr "" #. popup text: really remove FCoE VLAN interface -#: src/include/fcoe-client/complex.rb:557 +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:583 msgid "Do you really want to remove the FCoE interface %1?" msgstr "តើ​អ្នក​ពិត​ជាង​ចង់​យក​ចំណុច​ប្រទាក់ FCoE ចេញ​ឬ %1 ?" #. popup text continues -#: src/include/fcoe-client/complex.rb:565 +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:591 msgid "" "Attention:\n" "Make sure the interface is not essential for a used device.\n" @@ -124,7 +163,7 @@ "ការ​យក​វា​ចេញ អាច​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​​ដែល​មិន​អាច​ប្រើ​បាន ។" #. popup text continues -#: src/include/fcoe-client/complex.rb:575 +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:601 msgid "" "Don't remove the interface if it's related\n" "to an already activated multipath device." @@ -133,16 +172,16 @@ "​ឧបករណ៍​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។" #. replace values in table -#: src/include/fcoe-client/complex.rb:724 +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:750 msgid "Removing of interface %1 failed." msgstr "បាន​បរាជ័យ​យក​ចំណុច​ប្រទាក់ %1 ចេញ ។" -#: src/include/fcoe-client/complex.rb:736 +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:762 msgid "Destroying interface %1 failed." msgstr "បាន​បរាជ័យ​យក​ចំណុច​ប្រទាក់ %1 ចេញ ។" #. text of a warning popup -#: src/include/fcoe-client/complex.rb:768 +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:794 msgid "" "DCB Required is set to \"yes\" but the\n" "interface isn't DCB capable." @@ -151,7 +190,7 @@ "ចំណុច​ប្រទាក់​មិន​​មាន DCB ឡើយ ។" #. text of an information (notify) popup -#: src/include/fcoe-client/complex.rb:805 +#: src/include/fcoe-client/complex.rb:831 msgid "" "Service 'fcoe' requires enabled service 'lldpad'.\n" "Enabling start on boot of service 'lldpad'." @@ -182,7 +221,7 @@ #: src/include/fcoe-client/dialogs.rb:230 #: src/include/fcoe-client/dialogs.rb:241 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "បាទ/ចាស" #: src/include/fcoe-client/dialogs.rb:110 #: src/include/fcoe-client/dialogs.rb:118 @@ -190,7 +229,7 @@ #: src/include/fcoe-client/dialogs.rb:230 #: src/include/fcoe-client/dialogs.rb:241 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "ទេ" #. combo box label: require DCB (yes/no) #: src/include/fcoe-client/dialogs.rb:117 @@ -251,7 +290,7 @@ #: src/include/fcoe-client/dialogs.rb:188 msgid "Driver" -msgstr "" +msgstr "កម្មវិធី​បញ្ជា" #: src/include/fcoe-client/dialogs.rb:189 msgid "Flag FCoE" @@ -558,27 +597,39 @@ msgstr "<p>ដំឡើង​វា​ឥឡូវនេះឬ ?</p>" #. start service lldpad first -#: src/modules/FcoeClient.rb:862 +#: src/modules/FcoeClient.rb:868 msgid "Cannot start service 'lldpad'" msgstr "" -#: src/modules/FcoeClient.rb:871 +#: src/modules/FcoeClient.rb:877 #, fuzzy #| msgid "Cannot detect devices." msgid "Cannot start service 'fcoe'" msgstr "មិន​អាច​រកឃើញ​ឧបករណ៍ ។" #. first start lldpad -#: src/modules/FcoeClient.rb:891 +#: src/modules/FcoeClient.rb:897 msgid "Cannot start lldpad systemd socket" msgstr "" -#: src/modules/FcoeClient.rb:905 +#: src/modules/FcoeClient.rb:910 +#, fuzzy +#| msgid "Cannot start winbind service." +msgid "Cannot start lldpad service." +msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្តើម​សេវា winbind ។" + +#: src/modules/FcoeClient.rb:922 msgid "Cannot start fcoemon systemd socket." msgstr "" +#: src/modules/FcoeClient.rb:935 +#, fuzzy +#| msgid "Cannot restart the service." +msgid "Cannot start fcoe service." +msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្តើម​សេវា​ឡើង​វិញ​បាន​ឡើយ ។" + #. warning if no valid configuration found -#: src/modules/FcoeClient.rb:1061 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1101 msgid "" "Cannot read config file for %1.\n" "You may edit the settings and recreate the FCoE\n" @@ -588,130 +639,113 @@ "អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ការ​កំណត់ និង​ការ​បង្កើត​ឡើង​វិញ​ចំណុច​ប្រទាក់ FCoE\n" "VLAN ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ ។" -#. it's about a flag which is not set at all -#: src/modules/FcoeClient.rb:1099 src/modules/FcoeClient.rb:1105 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1110 -msgid "not set" -msgstr "" - -#. also about setting of a flag -#: src/modules/FcoeClient.rb:1102 src/modules/FcoeClient.rb:1107 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1112 -msgid "true" -msgstr "" - -#: src/modules/FcoeClient.rb:1102 src/modules/FcoeClient.rb:1107 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1112 -msgid "false" -msgstr "" - #. FcoeClient read dialog caption -#: src/modules/FcoeClient.rb:1442 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1466 msgid "Initializing fcoe-client Configuration" msgstr "​ចាប់ផ្ដើម​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​​ fcoe​" #. Progress stage 1/3 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1457 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1481 msgid "Check installed packages" msgstr "ពិនិត្យ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង" #. Progress stage 2/3 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1459 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1483 msgid "Check services" msgstr "ពិនិត្យ​សេវា​" #. Progress stage 3/3 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1461 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1485 msgid "Detect network cards" msgstr "រក​ឃើញ​កាត​បណ្ដាញ" #. Progress stage 4/4 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1463 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1487 msgid "Read /etc/fcoe/config" msgstr "អាន /etc/fcoe/config" #. Progress step 1/3 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1467 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1491 msgid "Checking for installed packages..." msgstr "កំពុង​ពិនិត្យមើល​កញ្ចប់​ដែល​បានដំឡើង..." #. Progress step 2/3 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1469 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1493 msgid "Checking for services..." msgstr "កំពុង​ពិនិត្យ​មើល​សេវា..." #. Progress step 3/3 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1471 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1495 msgid "Detecting network cards..." msgstr "កំពុង​រក​កាត​បណ្ដាញ..." #. Progress step 4/4 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1473 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1497 msgid "Reading /etc/fcoe/config" msgstr "អាន /etc/fcoe/config" #. Progress finished #. Progress finished -#: src/modules/FcoeClient.rb:1475 src/modules/FcoeClient.rb:1569 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1499 src/modules/FcoeClient.rb:1593 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" #. Error message -#: src/modules/FcoeClient.rb:1501 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1525 msgid "Starting of services failed." msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​កា​រ​ចាប់ផ្ដើម​សេវា ។" #. Error message -#: src/modules/FcoeClient.rb:1514 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1538 msgid "Cannot detect devices." msgstr "មិន​អាច​រកឃើញ​ឧបករណ៍ ។" #. Error message -#: src/modules/FcoeClient.rb:1524 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1548 msgid "Cannot read /etc/fcoe/config." msgstr "មិន​អាច​អាន /etc/fcoe/config." #. FcoeClient read dialog caption -#: src/modules/FcoeClient.rb:1540 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1564 msgid "Saving fcoe-client Configuration" msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ fcoe" #. Progress stage 1/2 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1555 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1579 msgid "Write the settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់" #. Progress stage 2/3 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1557 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1581 msgid "Restart FCoE service" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​សេវា FCoE ឡើង​វិញ" #. Progress stage 3/3 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1559 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1583 msgid "Adjust start of services" msgstr "លៃ​តម្រូវ​សេវា​ចាប់ផ្ដើម" #. Progress step 1/2 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1563 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1587 msgid "Writing the settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់..." #. Progress step 2/3 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1565 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1589 msgid "Restarting FCoE service..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​សេវា FCoE ឡើង​វិញ..." #. Progress sstep 3/3 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1567 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1591 msgid "Adjusting start of services..." msgstr "កំពុង​លៃ​តម្រូវ​សេវា​ចាប់ផ្ដើម..." #. Error message -#: src/modules/FcoeClient.rb:1587 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1611 msgid "Cannot write settings to /etc/fcoe/config." msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ការ​កំណត់​ទៅ /etc/fcoe/config. បាន​ទេ" -#: src/modules/FcoeClient.rb:1593 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1617 msgid "" "Cannot write settings for FCoE interfaces.\n" "For details, see /var/log/YaST2/y2log." @@ -720,43 +754,43 @@ "សេចក្ដី​លម្អិត​​សូម​មើល /var/log/YaST2/y2log ។" #. Error message -#: src/modules/FcoeClient.rb:1605 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1629 msgid "Restarting of service fcoe failed." msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ fcoe របស់​សេវា​ឡើង​វិញ ។" #. Error message -#: src/modules/FcoeClient.rb:1612 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1636 msgid "Cannot write /etc/sysconfig/network/ifcfg-files." msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ឯកសារ /etc/sysconfig/network/ifcfg- បាន​ទេ ។" #. Configuration summary text for autoyast -#: src/modules/FcoeClient.rb:1669 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1693 msgid "<b>General FCoE configuration</b>" msgstr "<b>ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ FCoE ទូទៅ</b>" #. options from config file, not meant for translation -#: src/modules/FcoeClient.rb:1683 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1707 msgid "<b>Interfaces</b>" msgstr "<b>ចំណុច​ប្រទាក់</b>" #. network card, e.g. eth0 -#: src/modules/FcoeClient.rb:1691 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1715 msgid "<i>Netcard</i>:" msgstr "<i>Netcard</i>:" #. nothing to translate here (abbreviation for #. Fibre Channel over Ethernet Virtual LAN interface) -#: src/modules/FcoeClient.rb:1701 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1725 msgid "<b>Starting of services</b>" msgstr "<b>ចាប់ផ្ដើម​សេវា</b>" #. starting of service "fcoe" at boot time is enabled or disabled #. starting of service "lldpad" at boot time is enabled or disabled -#: src/modules/FcoeClient.rb:1709 src/modules/FcoeClient.rb:1719 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1733 src/modules/FcoeClient.rb:1743 msgid "enabled" msgstr "បាន​បើក" -#: src/modules/FcoeClient.rb:1710 src/modules/FcoeClient.rb:1720 +#: src/modules/FcoeClient.rb:1734 src/modules/FcoeClient.rb:1744 msgid "disabled" msgstr "បាន​បិទ" Modified: trunk/yast/km/po/firewall-services.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/firewall-services.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/firewall-services.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: firewall-services.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-23 15:53+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/firewall.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/firewall.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/firewall.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: firewall.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-24 10:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-24 16:10+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/firstboot.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/firstboot.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/firstboot.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: firstboot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-24 10:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-24 10:31+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/ftp-server.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/ftp-server.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/ftp-server.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ftp-server.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-24 11:05+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/geo-cluster.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/geo-cluster.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/geo-cluster.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -35,8 +35,8 @@ #. GeoCluster configure2 dialog caption #. Initialization dialog caption #: src/include/geo-cluster/complex.rb:83 -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:310 -#: src/include/geo-cluster/wizards.rb:97 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:430 +#: src/include/geo-cluster/wizards.rb:140 msgid "GeoCluster Configuration" msgstr "" @@ -71,92 +71,297 @@ #. #. $Id: dialogs.ycp 27914 2006-02-13 14:32:08Z locilka $ #: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:51 +#, fuzzy +#| msgid "Read configuration file" +msgid "configuration file" +msgstr "អាន​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" + +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:59 msgid "arbitrator ip" msgstr "" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:57 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:65 msgid "transport" msgstr "" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:63 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:71 msgid "port" -msgstr "" +msgstr "ច្រក" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:68 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:76 msgid "site" msgstr "" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:71 src/include/geo-cluster/dialogs.rb:81 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:79 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:653 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែម" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:72 src/include/geo-cluster/dialogs.rb:82 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:80 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:654 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "កែសម្រួល" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:73 src/include/geo-cluster/dialogs.rb:83 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:81 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:655 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "លុប​" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:78 -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:144 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:87 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:178 msgid "ticket" msgstr "" #. return `cacel or a string -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:104 -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:150 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:98 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:120 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:197 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "យល់ព្រម" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:105 -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:151 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:99 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:121 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:198 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "បោះបង់" -#. parser value first -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:142 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:135 +#, fuzzy +#| msgid "Please enter a password" +msgid "Please enter valid ip address" +msgstr "សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់" + +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:176 msgid "Enter ticket and timeout" msgstr "" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:145 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:182 msgid "timeout" msgstr "" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:164 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:184 +#, fuzzy +#| msgid "No entries." +msgid "retries" +msgstr "គ្មាន​ធាតុ ។" + +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:186 +#, fuzzy +#| msgid "Height" +msgid "weights" +msgstr "កម្ពស់" + +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:188 +#, fuzzy +#| msgid "Expired" +msgid "expire" +msgstr "ផុត​កំណត់" + +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:190 +#, fuzzy +#| msgid "Required patterns" +msgid "acquire-after" +msgstr "លំនាំ​ដែល​បាន​ទាមទារ" + +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:192 +msgid "before-acquire-handler" +msgstr "" + +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:229 msgid "timeout is no valid" msgstr "" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:166 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:231 +#, fuzzy +#| msgid "' is not valid." +msgid "expire is no valid" +msgstr "' មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" + +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:233 +#, fuzzy +#| msgid "URL entered is not valid" +msgid "acquireafter is no valid" +msgstr "URL បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ" + +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:235 +#, fuzzy +#| msgid "URL entered is not valid" +msgid "retries is no valid" +msgstr "URL បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ" + +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:237 +msgid "retries values lower than 3 is illegal" +msgstr "" + +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:239 +#, fuzzy +#| msgid "' is not valid." +msgid "weights is no valid" +msgstr "' មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" + +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:241 msgid "ticket can not be null" msgstr "" +#. fill confs with global_files +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:332 +#, fuzzy +#| msgid "Software to be installed:" +msgid "site have to be filled" +msgstr "កម្មវិធី​ត្រូវ​ដំឡើង ៖" + +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:337 +#, fuzzy +#| msgid "Software to be installed:" +msgid "ticket have to be filled" +msgstr "កម្មវិធី​ត្រូវ​ដំឡើង ៖" + +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:344 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:582 +#, fuzzy +#| msgid "Gateway IP address is invalid." +msgid "arbitrator IP address is invalid!" +msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ផ្លូវ​ចេញ​ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" + #. servie:geo-cluster is the name of /etc/sysconfig/SuSEfirewall2.d/services/geo-cluster -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:278 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:389 msgid "Geo Cluster(geo-cluster) firewall configure" msgstr "" #. Wizard::SetContentsButtons(caption, contents, HELPS["c2"]:"", #. Label::BackButton(), Label::NextButton()); -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:317 +#. FIXME ugly work. Better use alias and function, see yast2 drbd. +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:439 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:669 msgid "Geo Cluster configure" msgstr "" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:330 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:494 msgid "Enter an IP address of your site" msgstr "" -#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:343 +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:505 msgid "Edit IP address of your site" msgstr "" +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:527 +#, fuzzy +#| msgid "The target already exists" +msgid "Ticket name already exist!" +msgstr "មាន​គោលដៅ​រួច​ហើយ" + +#. abort? +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:573 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration name cannot be empty." +msgid "Configuration name can not be null" +msgstr "ឈ្មោះ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​មិន​អាច​ទទេ ។" + +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:576 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration name cannot be empty." +msgid "Configuration name can not be duplicated." +msgstr "ឈ្មោះ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​មិន​អាច​ទទេ ។" + +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:589 +#, fuzzy +#| msgid "Key is invalid." +msgid "port is invalid!" +msgstr "កូនសោ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" + +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:595 +msgid "transport have to be filled!" +msgstr "" + +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:600 +#, fuzzy +#| msgid "Software to be installed:" +msgid "site have to be filled!" +msgstr "កម្មវិធី​ត្រូវ​ដំឡើង ៖" + +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:605 +#, fuzzy +#| msgid "Software to be installed:" +msgid "ticket have to be filled!" +msgstr "កម្មវិធី​ត្រូវ​ដំឡើង ៖" + +#. GeoCluster choose configure dialog caption +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:644 +#, fuzzy +#| msgid "Host Configuration Summary:" +msgid "GeoCluster Configuration Select" +msgstr "សេចក្ដី​សង្ខេប​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន ៖" + +#. Wizard::SetContentsButtons(caption, contents, HELPS["c2"]:"", +#. Label::BackButton(), Label::NextButton()); +#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:650 +#, fuzzy +#| msgid "Read configuration file" +msgid "Choose configuration file:" +msgstr "អាន​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" + +#. encoding: utf-8 +#. ------------------------------------------------------------------------------ +#. Copyright (c) 2006 Novell, Inc. All Rights Reserved. +#. +#. +#. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under +#. the terms of version 2 of the GNU General Public License as published by the +#. Free Software Foundation. +#. +#. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT +#. ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS +#. FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. +#. +#. You should have received a copy of the GNU General Public License along with +#. this program; if not, contact Novell, Inc. +#. +#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail, you may find +#. current contact information at www.novell.com. +#. ------------------------------------------------------------------------------ +#. File: include/geo-cluster/wizards.ycp +#. Package: Configuration of geo-cluster +#. Summary: Wizards definitions +#. Authors: Dongmao Zhang +#. +#. $Id: wizards.ycp 27914 2006-02-13 14:32:08Z locilka $ +#: src/include/geo-cluster/wizards.rb:46 +#, fuzzy +#| msgid "Printer Configurations" +msgid "GeoCluster Configurations" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" + +#: src/include/geo-cluster/wizards.rb:47 +msgid "Firewall Configuration" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជញ្ជាំងភ្លើង" + #. Initialization dialog contents -#: src/include/geo-cluster/wizards.rb:99 +#: src/include/geo-cluster/wizards.rb:142 msgid "Initializing..." +msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្តើម..." + +#. Not necessary to use remove_list_quote? +#: src/modules/GeoCluster.rb:224 +#, fuzzy +#| msgid "Cannot write general settings." +msgid "Cannot write global conf settings." +msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ការ​កំណត់​ទូទៅ ។" + +#. List like site +#: src/modules/GeoCluster.rb:242 +msgid "Cannot write global settings." msgstr "" +#. Empty (all Int) ticket will be ignore by ag_booth +#. Create a ticket item +#: src/modules/GeoCluster.rb:266 +#, fuzzy +#| msgid "Cannot write general settings." +msgid "Cannot write global ticket settings." +msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ការ​កំណត់​ទូទៅ ។" + #. GeoCluster read dialog caption -#: src/modules/GeoCluster.rb:168 src/modules/GeoCluster2.pm:129 +#: src/modules/GeoCluster.rb:273 src/modules/GeoCluster2.pm:129 msgid "Initializing geo-cluster Configuration" msgstr "" @@ -165,120 +370,108 @@ #. We do not set help text here, because it was set outside #. #-#-#-#-# geo-cluster.xgettext.pot #-#-#-#-# #. Progress stage 2/3 -#: src/modules/GeoCluster.rb:182 src/modules/GeoCluster2.pm:143 +#: src/modules/GeoCluster.rb:286 src/modules/GeoCluster2.pm:143 msgid "Read the previous settings" -msgstr "" +msgstr "អាន​ការ​កំណត់​ពី​មុន" -#: src/modules/GeoCluster.rb:182 src/modules/GeoCluster.rb:185 +#: src/modules/GeoCluster.rb:286 src/modules/GeoCluster.rb:289 msgid "Read SuSEFirewall Settings" msgstr "" #. #-#-#-#-# geo-cluster.xgettext.pot #-#-#-#-# #. Progress step 2/3 -#: src/modules/GeoCluster.rb:184 src/modules/GeoCluster2.pm:150 +#: src/modules/GeoCluster.rb:288 src/modules/GeoCluster2.pm:150 msgid "Reading the previous settings..." -msgstr "" +msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​ពី​មុន..." #. Progress finished -#: src/modules/GeoCluster.rb:186 src/modules/GeoCluster.rb:282 +#: src/modules/GeoCluster.rb:290 src/modules/GeoCluster.rb:358 #: src/modules/GeoCluster2.pm:154 src/modules/GeoCluster2.pm:232 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "បាន​បញ្ចប់" +#. #-#-#-#-# geo-cluster.rxgettext.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. GeoCluster write dialog caption +#. #-#-#-#-# geo-cluster.xgettext.pot #-#-#-#-# #. GeoCluster read dialog caption -#: src/modules/GeoCluster.rb:255 src/modules/GeoCluster2.pm:211 +#: src/modules/GeoCluster.rb:332 src/modules/GeoCluster2.pm:211 msgid "Saving geo-cluster Configuration" msgstr "" #. Progress stage 1/2 -#: src/modules/GeoCluster.rb:272 src/modules/GeoCluster2.pm:223 +#: src/modules/GeoCluster.rb:348 src/modules/GeoCluster2.pm:223 msgid "Write the settings" -msgstr "" +msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់" #. Progress stage 2/2 -#: src/modules/GeoCluster.rb:274 +#: src/modules/GeoCluster.rb:350 msgid "Write the SuSEfirewall settings" msgstr "" #. Progress step 1/2 -#: src/modules/GeoCluster.rb:278 src/modules/GeoCluster2.pm:228 +#: src/modules/GeoCluster.rb:354 src/modules/GeoCluster2.pm:228 msgid "Writing the settings..." -msgstr "" +msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់..." #. Progress step 2/2 -#: src/modules/GeoCluster.rb:280 +#: src/modules/GeoCluster.rb:356 msgid "Writing the SuSEFirewall settings" msgstr "" -#. read sites -#: src/modules/GeoCluster.rb:311 -msgid "Cannot write global settings." -msgstr "" - -#. write site -#: src/modules/GeoCluster.rb:315 -msgid "Cannot write sites settings." -msgstr "" - -#. write ticket -#: src/modules/GeoCluster.rb:318 -msgid "Cannot write ticket settings." -msgstr "" - #. #-#-#-#-# geo-cluster.rxgettext.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Error message -#: src/modules/GeoCluster.rb:324 src/modules/GeoCluster2.pm:242 +#: src/modules/GeoCluster.rb:379 src/modules/GeoCluster2.pm:242 msgid "Cannot write settings." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ការ​កំណត់​បាន​ឡើយ ។" #. TODO FIXME: your code here... #. Configuration summary text for autoyast -#: src/modules/GeoCluster.rb:372 +#: src/modules/GeoCluster.rb:440 msgid "Configuration summary..." -msgstr "" +msgstr "សេចក្ដី​សង្ខេប​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ..." #. Progress stage 1/3 #: src/modules/GeoCluster2.pm:141 msgid "Read the database" -msgstr "" +msgstr "អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" #. Progress stage 3/3 #: src/modules/GeoCluster2.pm:145 msgid "Detect the devices" -msgstr "" +msgstr "រកឧបករណ៍" #. Progress step 1/3 #: src/modules/GeoCluster2.pm:148 msgid "Reading the database..." -msgstr "" +msgstr "កំពុង​អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ..." #. Progress step 3/3 #: src/modules/GeoCluster2.pm:152 msgid "Detecting the devices..." -msgstr "" +msgstr "កំពុង​រកឧបករណ៍..." #: src/modules/GeoCluster2.pm:164 msgid "Cannot read the database1." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​អានមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ១ បានឡើយ​ ។" #: src/modules/GeoCluster2.pm:173 msgid "Cannot read the database2." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​អានមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ២ បានឡើយ​ ។" #: src/modules/GeoCluster2.pm:191 msgid "Cannot detect devices." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​រកឃើញ​ឧបករណ៍ ។" #. Progress stage 2/2 #: src/modules/GeoCluster2.pm:225 msgid "Run SuSEconfig" -msgstr "" +msgstr "រត់ SuSEconfig" #. Progress step 2/2 #: src/modules/GeoCluster2.pm:230 msgid "Running SuSEconfig..." -msgstr "" +msgstr "កំពុង​រត់ SuSEconfig..." #: src/modules/GeoCluster2.pm:295 msgid "Configuration summary ..." -msgstr "" +msgstr "សង្ខេប​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ..." Modified: trunk/yast/km/po/gtk.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/gtk.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/gtk.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gtk.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-14 16:30+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -183,11 +183,11 @@ #: src/YGUtils.cc:643 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "ថយក្រោយ" #: src/YGUtils.cc:644 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "បន្ទាប់" #: src/ygtksteps.c:75 msgid "Current step" Modified: trunk/yast/km/po/http-server.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/http-server.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/http-server.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: http-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-24 16:28+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/inetd.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/inetd.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/inetd.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inetd.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:10+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/installation.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/installation.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/installation.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: installation.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-03 16:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:11+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -70,22 +70,22 @@ #. TRANSLATORS: Installation overview #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text -#: src/clients/clone_proposal.rb:96 +#: src/clients/clone_proposal.rb:98 msgid "The AutoYaST profile will be written under /root/autoinst.xml (do not write it</a>)." msgstr "" #. TRANSLATORS: Installation overview #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text -#: src/clients/clone_proposal.rb:105 +#: src/clients/clone_proposal.rb:107 msgid "The AutoYaST profile will not be saved (write it</a>)." msgstr "" -#: src/clients/clone_proposal.rb:117 +#: src/clients/clone_proposal.rb:119 msgid "Write AutoYaST profile to /root/autoinst.xml" msgstr "" #. progress step title -#: src/clients/copy_files_finish.rb:78 +#: src/clients/copy_files_finish.rb:81 msgid "Copying files to installed system..." msgstr "កំពុង​ចម្លង​ឯកសារ​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ដែល​បាន​ដំឡើង..." @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "បិទ​ការ​ដំឡើង​ពី​រូបភាព (បើក</a>) ។" #. progress step title -#: src/clients/desktop_finish.rb:73 +#: src/clients/desktop_finish.rb:70 msgid "Initializing default window manager..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​លំនាំដើម..." @@ -284,6 +284,7 @@ msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​​​សម្រាប់ %1 %2" #: src/clients/inst_addon_update_sources.rb:173 +#: src/clients/inst_system_analysis.rb:301 msgid "Unknown Product" msgstr "មិន​ស្គាល់​ផលិត​ផល" @@ -342,7 +343,7 @@ #. this type of contents will be shown only for initial installation dialog #. TRANSLATORS: dialog caption #: src/clients/inst_complex_welcome.rb:137 -#: src/clients/inst_complex_welcome.rb:312 +#: src/clients/inst_complex_welcome.rb:318 msgid "License Agreement" msgstr "កិច្ច​ព្រមព្រៀង​អាជ្ញាប័ណ្ណ" @@ -415,10 +416,24 @@ "ដំណើរការ​ដំឡើង​នៅពេល​ណាមួយ ។\n" "</p>\n" -#: src/clients/inst_complex_welcome.rb:336 -msgid "License needs to be accepted" -msgstr "អាជ្ញាប័ណ្ណ​ត្រូវ​តែ​បាន​ទទួល" +#. In case of going back, Release Notes button may be shown, retranslate it (bnc#886660) +#. Assure that relnotes have been downloaded first +#. exit codes (see "man curl"): +#. 7 = Failed to connect to host. +#. 28 = Operation timeout. +#. push button +#: src/clients/inst_complex_welcome.rb:230 +#: src/clients/inst_download_release_notes.rb:139 +#: src/clients/inst_system_analysis.rb:299 +#, fuzzy +#| msgid "Release Notes" +msgid "Re&lease Notes..." +msgstr "ឯកសារ​ចេញផ្សាយ" +#: src/clients/inst_complex_welcome.rb:342 +msgid "You must accept the license to install this product" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: check box, see #ZMD #: src/clients/inst_congratulate.rb:107 msgid "&Disable ZMD Service" @@ -530,7 +545,7 @@ #. OEM image if target disk is defined #: src/clients/inst_deploy_image.rb:46 msgid "The system will reboot now..." -msgstr "" +msgstr "ប្រព័ន្ធ​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ឥឡូវ​នេះ..." #. bnc #395030 #. Use less memory @@ -623,11 +638,11 @@ msgid "Configure &FCoE Interfaces" msgstr "កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ចំណុច​ប្រទាក់ &FCoE" -#: src/clients/inst_disks_activate.rb:112 +#: src/clients/inst_disks_activate.rb:111 msgid "Configure &iSCSI Disks" msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថាស &iSCSI" -#: src/clients/inst_disks_activate.rb:113 +#: src/clients/inst_disks_activate.rb:112 #, fuzzy #| msgid "Saving network configuration..." msgid "Change Net&work Configuration" @@ -650,15 +665,22 @@ msgid "<p>Installation is just about to start!</p>" msgstr "<p>កា​រដំឡើង​គឺ​រៀប​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ហើយ !</p>" -#. download release notes now -#. push button -#: src/clients/inst_download_release_notes.rb:135 -#: src/clients/inst_system_analysis.rb:356 -#, fuzzy -#| msgid "Release Notes" -msgid "Re&lease Notes..." -msgstr "ឯកសារ​ចេញផ្សាយ" +#. Set the UI content to show some progress. +#. TODO FIXME: use a better title (reused existing texts because of text freeze) +#. TRANSLATORS: dialog caption +#. bug #302384 +#: src/clients/inst_download_release_notes.rb:147 +#: src/clients/inst_initialization.rb:56 +#: src/clients/inst_installation_options.rb:151 +msgid "Initializing" +msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម" +#. TRANSLATORS: dialog progress message +#: src/clients/inst_download_release_notes.rb:147 +#: src/clients/inst_initialization.rb:44 +msgid "Initializing the installation..." +msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ការ​ដំឡើង..." + #. popup message, list of repositores is appended to the text #: src/clients/inst_extrasources.rb:150 msgid "Package updates have been found in these additional repositories:" @@ -677,64 +699,64 @@ #. Adjust a SlideShow dialog if not configured #. kilobytes #. just make it longer than inst_finish, TODO: better value later -#: src/clients/inst_finish.rb:85 src/clients/inst_prepareprogress.rb:139 +#: src/clients/inst_finish.rb:88 src/clients/inst_prepareprogress.rb:139 #: src/clients/inst_prepareprogress.rb:157 msgid "Finishing Basic Installation" msgstr "កំពុង​បញ្ចប់​ការ​ដំឡើង​ជា​មូលដ្ឋាន" #. Might be left from the previous stage -#: src/clients/inst_finish.rb:111 +#: src/clients/inst_finish.rb:114 msgid "Creating list of finish scripts to call..." msgstr "កំពុង​បង្កើត​​បញ្ជី​ស្គ្រីប​បញ្ចប់​ដើម្បី​ហៅ..." #. progress stage -#: src/clients/inst_finish.rb:127 +#: src/clients/inst_finish.rb:213 msgid "Copy files to installed system" msgstr "ចម្លង​ឯកសារ​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ដែល​បាន​ដំឡើង" #. progress stage -#: src/clients/inst_finish.rb:142 +#: src/clients/inst_finish.rb:220 msgid "Save configuration" msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​" #. progress stage -#: src/clients/inst_finish.rb:169 +#: src/clients/inst_finish.rb:227 msgid "Save installation settings" msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​ការ​ដំឡើង" #. progress stage -#: src/clients/inst_finish.rb:188 +#: src/clients/inst_finish.rb:236 msgid "Install boot manager" msgstr "ដំឡើង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​​" #. progress stage -#: src/clients/inst_finish.rb:200 +#: src/clients/inst_finish.rb:243 msgid "Prepare system for initial boot" msgstr "រៀបចំ​ប្រព័ន្ធ សម្រាប់​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​ជា​លើក​ដំបូង" #. merge steps from add-on products #. bnc #438678 -#: src/clients/inst_finish.rb:305 +#: src/clients/inst_finish.rb:348 msgid "Checking stage: %1..." msgstr "កំពុង​ពិនិត្យ​មើល​ដំណាក់កាល ៖ %1..." #. a fallback busy message -#: src/clients/inst_finish.rb:394 +#: src/clients/inst_finish.rb:437 msgid "Calling step %1..." msgstr "កំពុង​ហៅ​ជំហាន %1..." #. use as ' * %1' -> ' * One of the finish steps...' in the SlideShow log -#: src/clients/inst_finish.rb:414 +#: src/clients/inst_finish.rb:457 msgid " * %1" msgstr " * %1" #. Anything else -#: src/clients/inst_finish.rb:451 +#: src/clients/inst_finish.rb:494 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" #. get the latest errors -#: src/clients/inst_finish.rb:582 +#: src/clients/inst_finish.rb:625 msgid "Installation Error" msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​" @@ -753,11 +775,6 @@ msgid "Installation is being initialized." msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ការ​ដំឡើង ។" -#. TRANSLATORS: dialog progress message -#: src/clients/inst_initialization.rb:44 -msgid "Initializing the installation..." -msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ការ​ដំឡើង..." - #. TRANSLATORS: dialog help #. help for the dialog - busy message #: src/clients/inst_initialization.rb:48 @@ -770,13 +787,6 @@ msgid "Preparing the initial system configuration..." msgstr "កំពុង​រៀបចំ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ​ចាប់ផ្ដើម..." -#. TRANSLATORS: dialog caption -#. bug #302384 -#: src/clients/inst_initialization.rb:56 -#: src/clients/inst_installation_options.rb:151 -msgid "Initializing" -msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម" - #. dialog caption #: src/clients/inst_installation_options.rb:83 #, fuzzy @@ -997,12 +1007,12 @@ msgstr "" #. message show when user has disabled the configuration -#: src/clients/inst_proposal.rb:240 +#: src/clients/inst_proposal.rb:238 msgid "Skipping configuration upon user request" msgstr "រំលង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ អាស្រ័យ​លើសំណើ​របស់​អ្នក​ប្រើ" #. error message is a popup -#: src/clients/inst_proposal.rb:257 +#: src/clients/inst_proposal.rb:255 msgid "" "The proposal contains an error that must be\n" "resolved before continuing.\n" @@ -1013,31 +1023,31 @@ #. not using tabs #. heading in proposal, in case the module doesn't create one #. heading in proposal, in case the module doesn't create one -#: src/clients/inst_proposal.rb:498 src/clients/inst_proposal.rb:500 -#: src/clients/inst_proposal.rb:514 src/clients/inst_proposal.rb:557 -#: src/clients/inst_proposal.rb:559 src/clients/inst_proposal.rb:569 +#: src/clients/inst_proposal.rb:496 src/clients/inst_proposal.rb:498 +#: src/clients/inst_proposal.rb:512 src/clients/inst_proposal.rb:555 +#: src/clients/inst_proposal.rb:557 src/clients/inst_proposal.rb:567 msgid "ERROR: Missing Title" msgstr "កំហុស ៖ បាត់​ចំណងជើង" #. busy message -#: src/clients/inst_proposal.rb:525 +#: src/clients/inst_proposal.rb:523 msgid "Adapting the proposal to the current settings..." msgstr "កំពុង​សម្រួល​សំណើ​ទៅកាន់​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន..." #. busy message; #. Initial contents of proposal subwindow while proposals are calculated -#: src/clients/inst_proposal.rb:529 src/clients/inst_proposal.rb:1031 +#: src/clients/inst_proposal.rb:527 src/clients/inst_proposal.rb:1029 msgid "Analyzing your system..." msgstr "កំពុង​វិភាគ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក..." #. fallback proposal, means usually an internal error -#: src/clients/inst_proposal.rb:700 +#: src/clients/inst_proposal.rb:698 msgid "ERROR: No proposal" msgstr "ERROR ៖ គ្មាន​សំណើ" #. Submodules handle their own error reporting #. text for a message box -#: src/clients/inst_proposal.rb:745 +#: src/clients/inst_proposal.rb:743 msgid "" "Configuration saved.\n" "There were errors." @@ -1046,7 +1056,7 @@ "មាន​កំហុស ។" #. dialog headline -#: src/clients/inst_proposal.rb:949 +#: src/clients/inst_proposal.rb:947 msgid "Installation Overview" msgstr "ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង" @@ -1055,25 +1065,25 @@ #. Translators: About 40 characters max, #. use newlines for longer translations. #. radio button -#: src/clients/inst_proposal.rb:973 +#: src/clients/inst_proposal.rb:971 msgid "&Skip Configuration" msgstr "រំលង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #. radio button -#: src/clients/inst_proposal.rb:982 +#: src/clients/inst_proposal.rb:980 msgid "&Use Following Configuration" msgstr "ប្រើ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ខាង​ក្រោម" #. menu button #. menu button #. TRANSLATORS: Push button -#: src/clients/inst_proposal.rb:994 src/clients/inst_proposal.rb:1178 -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:226 +#: src/clients/inst_proposal.rb:992 src/clients/inst_proposal.rb:1176 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:236 msgid "&Change..." msgstr "ផ្លាស់ប្តូរ..." #. menu button -#: src/clients/inst_proposal.rb:1000 src/clients/inst_proposal.rb:1173 +#: src/clients/inst_proposal.rb:998 src/clients/inst_proposal.rb:1171 #, fuzzy #| msgid "&Skip Configuration" msgid "&Export Configuration" @@ -1081,23 +1091,23 @@ #. Help message between headline and installation proposal / settings summary. #. May contain newlines, but don't make it very much longer than the original. -#: src/clients/inst_proposal.rb:1071 +#: src/clients/inst_proposal.rb:1069 msgid "Click a headline to make changes or use the \"Change...\" menu below." msgstr "ចុច​ចំណងជើង ដើម្បី​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ឬ​ប្រើ​ម៉ឺនុយ \"ផ្លាស់ប្ដូរ...\" នៅ​ខាង​ក្រោម ។" -#: src/clients/inst_proposal.rb:1075 +#: src/clients/inst_proposal.rb:1073 #, fuzzy #| msgid "Click a headline to make changes or use the \"Change...\" menu below." msgid "Click a headline to make changes." msgstr "ចុច​ចំណងជើង ដើម្បី​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ឬ​ប្រើ​ម៉ឺនុយ \"ផ្លាស់ប្ដូរ...\" នៅ​ខាង​ក្រោម ។" #. menu button item -#: src/clients/inst_proposal.rb:1172 +#: src/clients/inst_proposal.rb:1170 msgid "&Reset to defaults" msgstr "កំណត់​ទៅ​ជា​លំនាំដើមវិញ" #. General part of the help text for all types of proposals -#: src/clients/inst_proposal.rb:1208 +#: src/clients/inst_proposal.rb:1206 msgid "" "<p>\n" "Change the values by clicking on the respective headline\n" @@ -1111,7 +1121,7 @@ #. Help text for installation proposal #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph. -#: src/clients/inst_proposal.rb:1219 +#: src/clients/inst_proposal.rb:1217 msgid "" "<p>\n" "Select <b>Install</b> to perform a new installation with the values displayed.\n" @@ -1142,7 +1152,7 @@ #. - sh@suse.de 2002-02-26 #. #. Help text for installation proposal, continued -#: src/clients/inst_proposal.rb:1245 src/clients/inst_proposal.rb:1272 +#: src/clients/inst_proposal.rb:1243 src/clients/inst_proposal.rb:1270 msgid "" "<p>\n" "Your hard disk has not been modified yet. You can still safely abort.\n" @@ -1154,7 +1164,7 @@ #. Help text for update proposal #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph. -#: src/clients/inst_proposal.rb:1255 +#: src/clients/inst_proposal.rb:1253 msgid "" "<p>\n" "Select <b>Update</b> to perform an update with the values displayed.\n" @@ -1166,7 +1176,7 @@ #. Help text for network configuration proposal #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph. -#: src/clients/inst_proposal.rb:1282 +#: src/clients/inst_proposal.rb:1280 msgid "" "<p>\n" "Put the network settings into effect by pressing <b>Next</b>.\n" @@ -1178,7 +1188,7 @@ #. Help text for service configuration proposal #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph. -#: src/clients/inst_proposal.rb:1293 +#: src/clients/inst_proposal.rb:1291 msgid "" "<p>\n" "Put the service settings into effect by pressing <b>Next</b>.\n" @@ -1190,7 +1200,7 @@ #. Help text for hardware configuration proposal #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph. -#: src/clients/inst_proposal.rb:1304 +#: src/clients/inst_proposal.rb:1302 msgid "" "<p>\n" "Put the hardware settings into effect by pressing <b>Next</b>.\n" @@ -1201,12 +1211,12 @@ "</p>\n" #. Proposal in uml module -#: src/clients/inst_proposal.rb:1313 +#: src/clients/inst_proposal.rb:1311 msgid "<P><B>UML Installation Proposal</B></P>" msgstr "<P><B>សំណើ​ដំឡើង UML</B></P>" #. help text -#: src/clients/inst_proposal.rb:1315 +#: src/clients/inst_proposal.rb:1313 msgid "" "<P>UML (User Mode Linux) installation allows you to start independent\n" "Linux virtual machines in the host system.</P>" @@ -1217,7 +1227,7 @@ #. Generic help text for other proposals (not basic installation or #. hardhware configuration. #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph. -#: src/clients/inst_proposal.rb:1332 +#: src/clients/inst_proposal.rb:1330 msgid "" "<p>\n" "To use the settings as displayed, press <b>Next</b>.\n" @@ -1228,7 +1238,7 @@ "</p>\n" #. help text -#: src/clients/inst_proposal.rb:1345 +#: src/clients/inst_proposal.rb:1343 msgid "" "<p>Some proposals might be\n" "locked by the system administrator and therefore cannot be changed. If a\n" @@ -1239,11 +1249,11 @@ "សំណើ​មួយ​ដែល​ជាប់​សោ សូម​សាកសួរ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។</p>\n" #. FATE #120373 -#: src/clients/inst_proposal.rb:1371 +#: src/clients/inst_proposal.rb:1369 msgid "&Update" msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" -#: src/clients/inst_proposal.rb:1372 +#: src/clients/inst_proposal.rb:1370 msgid "&Install" msgstr "ដំឡើង" @@ -1362,51 +1372,35 @@ msgid "Probing hard disks..." msgstr "កំពុង​ស្ទង់​រក​ថាស​រឹង..." -#: src/clients/inst_system_analysis.rb:127 -msgid "Search for Linux partitions" -msgstr "ស្វែងរក​ភាគ​ថាស​លីនុច" - +#. FATE #302980: Simplified user config during installation #: src/clients/inst_system_analysis.rb:128 -msgid "Searching for Linux partitions..." -msgstr "កំពុង​ស្វែងរក​ភាគ​ថាស​​លីនុច..." - -#. FATE #302980: Simplified user config during installation -#: src/clients/inst_system_analysis.rb:132 msgid "Search for system files" msgstr "ស្វែងរក​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ" -#: src/clients/inst_system_analysis.rb:133 +#: src/clients/inst_system_analysis.rb:129 msgid "Searching for system files..." msgstr "កំពុង​ស្វែងរក​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ..." -#: src/clients/inst_system_analysis.rb:136 +#: src/clients/inst_system_analysis.rb:132 msgid "Initialize software manager" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែកទន់" -#: src/clients/inst_system_analysis.rb:137 +#: src/clients/inst_system_analysis.rb:133 msgid "Initializing software manager..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​ទន់..." -#: src/clients/inst_system_analysis.rb:140 -msgid "Evaluate update possibility" -msgstr "វាយ​តម្លៃ​លទ្ធភាព​​នៃ​បច្ចុប្បន្នភាព​" - -#: src/clients/inst_system_analysis.rb:141 -msgid "Evaluating update possibility..." -msgstr "កំពុង​​វាយ​តម្លៃ​លទ្ធភាព​​នៃ​បច្ចុប្បន្នភាព..." - #. TRANSLATORS: dialog caption -#: src/clients/inst_system_analysis.rb:146 +#: src/clients/inst_system_analysis.rb:138 msgid "System Probing" msgstr "ការ​ស្ទង់រក​​ប្រព័ន្ធ" #. TRANSLATORS: dialog help -#: src/clients/inst_system_analysis.rb:152 +#: src/clients/inst_system_analysis.rb:144 msgid "YaST is probing computer hardware and installed systems now." msgstr "YaST ​កំពុង​ស្ទង់​រក​ផ្នែក​រឹង​របស់​កុំព្យូទ័រ និង​ប្រព័ន្ធ​ដែល​បាន​ដំឡើង​ឥឡូវ​..." #. additonal error when HW was not found -#: src/clients/inst_system_analysis.rb:255 +#: src/clients/inst_system_analysis.rb:241 #, fuzzy #| msgid "" #| "No hard disks were found for the installation.\n" @@ -1419,7 +1413,7 @@ "សូម​ពិនិត្យ​ផ្នែក​រឹង​របស់​អ្នក !\n" #. pop-up error report -#: src/clients/inst_system_analysis.rb:269 +#: src/clients/inst_system_analysis.rb:255 #, fuzzy #| msgid "" #| "No hard disks were found for the installation.\n" @@ -1432,7 +1426,7 @@ "រក​មិន​ឃើញ​ថាស​រឹង ដើម្បី​ដំឡើង ។\n" "សូម​ពិនិត្យ​ផ្នែក​រឹង​របស់​អ្នក !\n" -#: src/clients/inst_system_analysis.rb:279 +#: src/clients/inst_system_analysis.rb:265 msgid "" "No hard disks were found for the installation.\n" "During an automatic installation, they might be detected later.\n" @@ -1443,7 +1437,7 @@ "(ជាពិសេស​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ S/390 ឬ iSCSI)\n" #. pop-up error report -#: src/clients/inst_system_analysis.rb:290 +#: src/clients/inst_system_analysis.rb:276 #, fuzzy #| msgid "" #| "No hard disks and no hard disk controllers were\n" @@ -1460,7 +1454,7 @@ "សូម​ពិនិត្យ​មើល​ផ្នែក​រឹង​របស់​អ្នក ។\n" #. popup message -#: src/clients/inst_system_analysis.rb:343 +#: src/clients/inst_system_analysis.rb:318 msgid "" "Failed to initialize the software repositories.\n" "Aborting the installation." @@ -1469,31 +1463,31 @@ "បោះបង់​កា​រ​ដំឡើង ។" #. TRANSLATORS: Table item status (repository) -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:96 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:104 msgid "Removed" msgstr "បាន​យក​ចេញ" #. TRANSLATORS: Table item status (repository) -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:100 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:108 msgid "Enabled" msgstr "បាន​បើក" #. TRANSLATORS: Table item status (repository) -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:104 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:112 msgid "Disabled" msgstr "មិន​អនុញ្ញាត" #. TRANSLATORS: dialog caption #. TRANSLATORS: dialog caption #. TRANSLATORS: dialog caption -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:199 src/clients/inst_upgrade_urls.rb:667 -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:726 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:209 src/clients/inst_upgrade_urls.rb:677 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:736 msgid "Previously Used Repositories" msgstr "ឃ្លាំង​ដែល​បាន​ប្រើពី​មុន" #. TRANSLATORS: dialog text, possibly multiline, #. Please, do not use more than 50 characters per line. -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:205 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:215 msgid "" "These repositories were found on the system\n" "you are upgrading:" @@ -1502,27 +1496,27 @@ "អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរឡើង ៖" #. TRANSLATORS: Table header item -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:215 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:225 msgid "Current Status" msgstr "ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន" #. TRANSLATORS: Table header item -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:217 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:227 msgid "Repository" msgstr "ឃ្លាំង" #. TRANSLATORS: Table header item -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:219 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:229 msgid "URL" msgstr "URL" #. TRANSLATORS: Push button -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:229 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:239 msgid "&Toggle Status" msgstr "បិទ/បើក ស្ថានភាព" #. TRANSLATORS: help text 1/3 -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:235 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:245 msgid "" "<p>Here you see all software repositories found\n" "on the system you are upgrading. Enable the ones you want to include in the upgrade process.</p>" @@ -1531,7 +1525,7 @@ "នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង ។ បើក​វា​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ដំណើរការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង ។</p>" #. TRANSLATORS: help text 2/3 -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:239 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:249 msgid "" "<p>To enable, remove or disable an URL, click on the\n" "<b>Toggle Status</b> button or double-click on the respective table item.</p>" @@ -1540,30 +1534,30 @@ "ប៊ូតុង​<b>បិទ/បើក​ស្ថានភាព</b> ឬ​ចុច​ទ្វេរដង​លើ​ធាតុ​តាងរាង​ដោយ​ឡែកៗ ។</p>" #. TRANSLATORS: help text 3/3 -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:243 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:253 msgid "<p>To change the URL, click on the <b>Change...</b> button.</p>" msgstr "<p>ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ URL ចុច​លើ​ប៊ូតុង <b>ផ្លាស់ប្ដូរ...</b> ។</p>" #. one_url already has "id" and some items might be deleted #. looking to id_to_name is done via the original key #. TRANSLATORS: Fallback name for a repository -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:265 src/clients/inst_upgrade_urls.rb:272 -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:278 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:275 src/clients/inst_upgrade_urls.rb:282 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:288 msgid "Unknown" msgstr "មិន​ស្គាល់" #. TRANSLATORS: textentry -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:373 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:383 msgid "&Repository URL" msgstr "ឃ្លាំង URL" #. TRANSLATORS: popup header -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:637 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:647 msgid "Network is not Configured" msgstr "បណ្ដាញ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធឡើយ" #. TRANSLATORS: popup question -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:639 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:649 msgid "" "Remote repositories require an Internet connection.\n" "Configure it?" @@ -1572,49 +1566,49 @@ "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​វាឬ ?" #. TRANSLATORS: Progress text -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:670 src/clients/inst_upgrade_urls.rb:727 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:680 src/clients/inst_upgrade_urls.rb:737 msgid "Adding and removing repositories..." msgstr "កំពុង​បន្ថែម និង​យក​ឃ្លាំង​ចេញ..." #. TRANSLATORS: help text #. TRANSLATORS: help text -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:673 src/clients/inst_upgrade_urls.rb:732 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:683 src/clients/inst_upgrade_urls.rb:742 msgid "<p>Repositories are being added and removed.</p>" msgstr "<p>​​ឃ្លាំង​កំពុង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម និង​យក​ចេញ ។</p>" -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:692 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:702 msgid "Remove unused repositories" msgstr "យក​ឃ្លាំង​ដែល​មិន​ប្រើ​ចេញ" -#. Removes selected repositories -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:696 src/clients/inst_upgrade_urls.rb:813 +#. force reloading the libzypp repomanager to notice the removed files +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:706 src/clients/inst_upgrade_urls.rb:859 msgid "Removing unused repositories..." msgstr "កំពុង​យក​ឃ្លាំង​ដែល​មិន​ប្រើ​ចេញ..." -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:703 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:713 msgid "Add enabled repositories" msgstr "បន្ថែម​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បើក" #. Adds selected repositories as <tt>enabled</tt> -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:706 src/clients/inst_upgrade_urls.rb:867 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:716 src/clients/inst_upgrade_urls.rb:925 msgid "Adding enabled repositories..." msgstr "កំពុង​បន្ថែម​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បើក..." -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:715 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:725 msgid "Add disabled repositories" msgstr "បន្ថែម​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បិទ" #. Adds selected repositories as <tt>disabled</tt> -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:719 src/clients/inst_upgrade_urls.rb:1024 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:729 src/clients/inst_upgrade_urls.rb:1082 msgid "Adding disabled repositories..." msgstr "កំពុង​បន្ថែម​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បិទ..." #. true - OK, continue -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:841 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:899 msgid "Correct Media Requested" msgstr "កែ​មេឌៀ​ដែល​បានស្នើ" -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:843 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:901 msgid "" "Make sure that media with label %1\n" "is in the CD/DVD drive.\n" @@ -1628,7 +1622,7 @@ #. Adding repositories in a disabled state, then enable them #. for the system upgrade -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:906 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:964 msgid "" "Cannot add repository %1\n" "URL: %2\n" @@ -1638,7 +1632,7 @@ msgstr "" #. bnc #543468, do not check aliases of repositories stored in Installation::destdir -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:943 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:1001 msgid "" "Cannot add enabled repository\n" "Name: %1\n" @@ -1650,7 +1644,7 @@ #. TRANSLATORS: error report #. %1 is replaced with repo-name, %2 with repo-URL -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:963 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:1021 msgid "" "An error occurred while refreshing repository\n" "Name: %1\n" @@ -1662,7 +1656,7 @@ #. TRANSLATORS: error report #. %1 is replaced with repo-name, %2 with repo-URL -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:983 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:1041 msgid "" "An error occurred while enabling repository\n" "Name: %1\n" @@ -1673,7 +1667,7 @@ "URL ៖ %2\n" #. do not probe! adding as disabled! -#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:1064 +#: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:1122 msgid "" "Cannot add disabled repository\n" "Name: %1\n" @@ -1751,52 +1745,47 @@ msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រូកស៊ី..." #. progress step title -#: src/clients/random_finish.rb:62 -msgid "Enabling random number generator..." -msgstr "កំពុង​បើក​កម្មវិធី​បង្កើត​​​លេខ​ចៃដន្យ..." - -#. progress step title -#: src/clients/save_config_finish.rb:134 +#: src/clients/save_config_finish.rb:136 msgid "Saving time zone..." msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​តំបន់​ពេលវេលា..." #. progress step title -#: src/clients/save_config_finish.rb:143 +#: src/clients/save_config_finish.rb:145 msgid "Saving language..." msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ភាសា..." #. progress step title -#: src/clients/save_config_finish.rb:148 +#: src/clients/save_config_finish.rb:150 msgid "Saving console configuration..." msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កុងសូល..." #. progress step title -#: src/clients/save_config_finish.rb:167 +#: src/clients/save_config_finish.rb:169 msgid "Saving keyboard configuration..." msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ក្ដារចុច..." #. progress step title -#: src/clients/save_config_finish.rb:172 +#: src/clients/save_config_finish.rb:174 msgid "Saving product information..." msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ព័ត៌មាន​ផលិតផល..." #. progress step title -#: src/clients/save_config_finish.rb:177 +#: src/clients/save_config_finish.rb:179 msgid "Saving automatic installation settings..." msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​ការ​ដំឡើង​ស្វ័យប្រវត្តិ...​" #. progress step title -#: src/clients/save_config_finish.rb:183 +#: src/clients/save_config_finish.rb:185 msgid "Saving security settings..." msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការកំណត់​សុវត្ថិភាព..." #. progress step title -#: src/clients/save_config_finish.rb:192 +#: src/clients/save_config_finish.rb:208 msgid "Saving boot scripts settings..." msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​កា​រកំណត់​ស្គ្រីប..." #. progress step title -#: src/clients/save_hw_status_finish.rb:70 +#: src/clients/save_hw_status_finish.rb:67 msgid "Saving hardware configuration..." msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្នែក​រឹង..." @@ -1828,7 +1817,7 @@ msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ YaST..." #. call command -#: src/clients/yast_inf_finish.rb:111 +#: src/clients/yast_inf_finish.rb:109 msgid "" "\n" "**************************************************************\n" @@ -2075,6 +2064,69 @@ msgid "Shrinking PREP partition..." msgstr "កំពុង​ស្វែងរក​ភាគ​ថាស​​លីនុច..." +#. Text to display +#. +#. @return String +#: src/lib/installation/remote_finish_client.rb:68 +#, fuzzy +#| msgid "Remote Administration" +msgid "Enabling remote administration..." +msgstr "ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ" + +#. checking whether images are supported +#. BNC #409927 +#. Checking files for signatures +#: src/modules/ImageInstallation.rb:845 +msgid "Failed to read information about installation images" +msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​កា​រអាន​ព័ត៌មាន​អំពី​រូបភាព​ដំឡើង" + +#. sleep in order not to kill -USR1 to dd too early, otherwise it finishes +#: src/modules/ImageInstallation.rb:1193 +msgid "Deploying..." +msgstr "បង្ហាញ​..." + +#. Function stores all new/requested states of all handled/supported types. +#. +#. @see #all_supported_types +#. @see #objects_state +#: src/modules/ImageInstallation.rb:1216 +msgid "Storing user preferences..." +msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​អ្នក​ប្រើ..." + +#. Restores packages statuses from 'objects_state': Selects packages for removal, installation, upgrade. +#. +#. @return [Boolean] if successful +#: src/modules/ImageInstallation.rb:1348 +msgid "Restoring user preferences..." +msgstr "កំពុង​ស្ដារ​ចំណូចចិត្ត​របស់​អ្នក​ប្រើ..." + +#. Error message +#: src/modules/ImageInstallation.rb:1446 +msgid "" +"Installation was unable to solve package dependencies automatically.\n" +"Software manager will be opened for you to solve them manually." +msgstr "" +"ការ​ដំឡើង​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​កញ្ចប់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​ទេ ។\n" +"កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​​ផ្នែក​ទន់​ នឹង​ត្រូវ​បាន​បើក​​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។​" + +#~ msgid "License needs to be accepted" +#~ msgstr "អាជ្ញាប័ណ្ណ​ត្រូវ​តែ​បាន​ទទួល" + +#~ msgid "Search for Linux partitions" +#~ msgstr "ស្វែងរក​ភាគ​ថាស​លីនុច" + +#~ msgid "Searching for Linux partitions..." +#~ msgstr "កំពុង​ស្វែងរក​ភាគ​ថាស​​លីនុច..." + +#~ msgid "Evaluate update possibility" +#~ msgstr "វាយ​តម្លៃ​លទ្ធភាព​​នៃ​បច្ចុប្បន្នភាព​" + +#~ msgid "Evaluating update possibility..." +#~ msgstr "កំពុង​​វាយ​តម្លៃ​លទ្ធភាព​​នៃ​បច្ចុប្បន្នភាព..." + +#~ msgid "Enabling random number generator..." +#~ msgstr "កំពុង​បើក​កម្មវិធី​បង្កើត​​​លេខ​ចៃដន្យ..." + #~ msgid "Network Device: %1" #~ msgstr "ឧបករណ៍​បណ្តាញ ៖ %1" @@ -2643,26 +2695,7 @@ #~ "ដើម្បី​ដំឡើង ។\n" #~ "សូម​ពិនិត្យ​មើល​ផ្នែក​រឹង​របស់​អ្នក ។\n" -#~ msgid "Failed to read information about installation images" -#~ msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​កា​រអាន​ព័ត៌មាន​អំពី​រូបភាព​ដំឡើង" - -#~ msgid "Deploying..." -#~ msgstr "បង្ហាញ​..." - -#~ msgid "Storing user preferences..." -#~ msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​អ្នក​ប្រើ..." - -#~ msgid "Restoring user preferences..." -#~ msgstr "កំពុង​ស្ដារ​ចំណូចចិត្ត​របស់​អ្នក​ប្រើ..." - #~ msgid "" -#~ "Installation was unable to solve package dependencies automatically.\n" -#~ "Software manager will be opened for you to solve them manually." -#~ msgstr "" -#~ "ការ​ដំឡើង​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​កញ្ចប់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​ទេ ។\n" -#~ "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​​ផ្នែក​ទន់​ នឹង​ត្រូវ​បាន​បើក​​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។​" - -#~ msgid "" #~ "No system type was selected.\n" #~ "Select the default type." #~ msgstr "" Modified: trunk/yast/km/po/instserver.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/instserver.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/instserver.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: instserver.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-25 14:27+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/iplb.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/iplb.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/iplb.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -60,7 +60,7 @@ #. Main file for iplb configuration. Uses all other files. #: src/include/iplb/common.rb:44 msgid "Global Configuration" -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​សកល" #: src/include/iplb/common.rb:45 msgid "Virtual Servers Configuration" @@ -91,6 +91,26 @@ msgstr "" #. ids of widget of global dialog +#: src/include/iplb/global_conf.rb:61 +msgid "yes" +msgstr "បាទ/ចាស" + +#: src/include/iplb/global_conf.rb:61 +msgid "no" +msgstr "ទេ" + +#: src/include/iplb/global_conf.rb:68 src/include/iplb/vserver_conf.rb:226 +#, fuzzy +#| msgid "Global Configuration" +msgid "&Global Configuration" +msgstr "ការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​សកល" + +#: src/include/iplb/global_conf.rb:69 src/include/iplb/vserver_conf.rb:227 +#, fuzzy +#| msgid "Mail Server Configuration" +msgid "&Virtual Server Configuration" +msgstr "ការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ" + #: src/include/iplb/global_conf.rb:75 msgid "Check Interval" msgstr "" @@ -117,7 +137,7 @@ #: src/include/iplb/global_conf.rb:87 msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិបត្តិ" #: src/include/iplb/global_conf.rb:91 src/include/iplb/vserver_conf.rb:186 msgid "Email Alert" @@ -200,7 +220,7 @@ "\n" "</p><p><b><big>email alert status</big> = all</b>|<b>none</b>|<b>starting</b>|<b>running</b>|<b>stopping</b>|<b>reloading</b>,...\n" "</p><p>Comma delimited list of server states in which email alerts should be sent. <b>all</b> is a short-hand for\n" -"\"<b>starting</b>,<b>running</b>,<b>stopping</b>,<b>reloading</b>\". If <b>none</b> is specified, no other option may be specified, otherwise options are ored\n" +"\"<b>starting</b>,<b>running</b>,<b>stopping</b>,<b>reloading</b>\". If <b>none</b> is specified, no other option may be specified, otherwise options are ORed\n" "with each other.\n" "</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.\n" "</p><p>Default: all\n" @@ -440,7 +460,7 @@ "\n" "</p><p><b><big>email alert status</big> = all</b>|<b>none</b>|<b>starting</b>|<b>running</b>|<b>stopping</b>|<b>reloading</b>,...\n" "</p><p>Comma delimited list of server states in which email alerts should be sent. <b>all</b> is a short-hand for\n" -"\"<b>starting</b>,<b>running</b>,<b>stopping</b>,<b>reloading</b>\". If <b>none</b> is specified, no other option may be specified, otherwise options are ored\n" +"\"<b>starting</b>,<b>running</b>,<b>stopping</b>,<b>reloading</b>\". If <b>none</b> is specified, no other option may be specified, otherwise options are ORed\n" "with each other.\n" "</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.\n" "</p><p>Default: all\n" @@ -477,7 +497,7 @@ #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:151 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "សេវា" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:152 msgid "Check Command" @@ -489,7 +509,7 @@ #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:160 msgid "Request" -msgstr "" +msgstr "សំណើ" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:162 msgid "Receive" @@ -501,11 +521,11 @@ #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:177 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "ចូល" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:178 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:180 msgid "Database Name" @@ -521,7 +541,7 @@ #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:200 msgid "Netmask" -msgstr "" +msgstr "របាំង​បណ្តាញ" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:202 msgid "Scheduler" @@ -529,7 +549,7 @@ #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:211 msgid "Protocol" -msgstr "" +msgstr "ពិធីការ" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:231 msgid "Virtual Servers" @@ -537,15 +557,15 @@ #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:234 src/include/iplb/vserver_conf.rb:301 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែម" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:235 src/include/iplb/vserver_conf.rb:303 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "កែសម្រួល" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:236 src/include/iplb/vserver_conf.rb:302 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "លុប​" #. disable the delete & edit button if vserver box is empty #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:296 @@ -571,13 +591,19 @@ #. return `cacel or a string #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:342 src/include/iplb/vserver_conf.rb:427 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "យល់ព្រម" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:343 src/include/iplb/vserver_conf.rb:428 msgid "Cancel" +msgstr "បោះបង់" + +#. split the real server ip value; +#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:411 +msgid "" +"If using IPv6,the format should like this\n" +"[fe80::5054:ff:fe00:2]" msgstr "" -#. split the real server ip value; #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:413 msgid "Real Server's IP Address" msgstr "" @@ -590,10 +616,30 @@ msgid "weight" msgstr "" +#. find next ] +#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:456 +#, fuzzy +#| msgid "The IP address is invalid." +msgid "IP address is not Valid" +msgstr "អាសយដ្ឋាន IP មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" + +#. tab switch events end +#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:547 +#, fuzzy +#| msgid "Add a new share" +msgid "Add a new real server:" +msgstr "បន្ថែម​ការ​ចែក​រំលែក​ថ្មី" + +#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:564 +#, fuzzy +#| msgid "Set the role of the server" +msgid "Edit the real server:" +msgstr "កំណត់​តួនាទី​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" + #. Initialization dialog contents #: src/include/iplb/wizards.rb:142 msgid "Initializing..." -msgstr "" +msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្តើម..." #. Read all iplb settings #. @return true on success @@ -620,7 +666,7 @@ #: src/modules/Iplb.rb:225 src/modules/Iplb.rb:330 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "បាន​បញ្ចប់" #. Write all iplb settings #. @return true on success @@ -630,19 +676,19 @@ #: src/modules/Iplb.rb:326 msgid "Write the settings" -msgstr "" +msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់" #: src/modules/Iplb.rb:326 msgid "Run SuSEconfig" -msgstr "" +msgstr "រត់ SuSEconfig" #: src/modules/Iplb.rb:328 msgid "Writing the settings..." -msgstr "" +msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់..." #: src/modules/Iplb.rb:329 msgid "Running SuSEconfig..." -msgstr "" +msgstr "កំពុង​រត់ SuSEconfig..." #. write global conf #. check for ipv6 address to decide whether to add "6=" or "=" @@ -652,10 +698,10 @@ #. to check whether it is an ipv6 address; #: src/modules/Iplb.rb:355 src/modules/Iplb.rb:392 src/modules/Iplb.rb:405 msgid "Cannot write settings." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ការ​កំណត់​បាន​ឡើយ ។" #. TODO FIXME: your code here... #. Configuration summary text for autoyast #: src/modules/Iplb.rb:441 msgid "Configuration summary..." -msgstr "" +msgstr "សេចក្ដី​សង្ខេប​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ..." Modified: trunk/yast/km/po/iscsi-client.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/iscsi-client.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/iscsi-client.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iscsi-client.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-25 14:52+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -67,146 +67,154 @@ msgid "iSNS Port" msgstr "ច្រក iSNS" -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:109 -msgid "Initiator Name" +#. name of iscsi client (/etc/iscsi/initiatorname.iscsi) +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:110 +#, fuzzy +#| msgid "Initiator Name" +msgid "&Initiator Name" msgstr "ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម" -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:115 -msgid "Offloa&d Card" +#. prefer to not translate 'Offload' unless there is a well +#. known word for this technology (it's special hardware +#. shifting load from processor to card) +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:119 +#, fuzzy +#| msgid "Offloa&d Card" +msgid "Offload Car&d" msgstr "កាត Offloa&d" #. table of connected targets #. table of discovered targets #. dialog for all targets from portal (connected/disconnected) -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:146 -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:179 -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:212 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:150 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:183 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:216 msgid "Interface" msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់" -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:147 -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:180 -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:213 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:151 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:184 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:217 msgid "Portal Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន​ខ្លោង​ទ្វារ" -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:148 -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:181 -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:214 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:152 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:185 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:218 msgid "Target Name" msgstr "ឈ្មោះ​គោលដៅ" -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:149 -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:215 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:153 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:219 msgid "Start-Up" msgstr "ចាប់ផ្ដើម" -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:155 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:159 msgid "Add" msgstr "បន្ថែម" #. `PushButton(`id(`toggle), _("Toggle Start-Up")) -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:156 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:160 msgid "Edit" msgstr "កែសម្រួល" -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:157 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:161 msgid "Log Out" msgstr "ចេញ" -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:182 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:186 msgid "Connected" msgstr "បាន​តភ្ជាប់" -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:188 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:192 msgid "Discovery" msgstr "របក​គំហើញ" -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:189 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:193 msgid "Log In" msgstr "ចូល" -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:219 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:223 msgid "Connect" msgstr "តភ្ជាប់" #. authentification dialog for add/discovery target #. authentication dialog for add target -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:234 -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:268 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:238 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:272 msgid "No Authentication" msgstr "គ្មាន​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាព​ត្រឹមត្រូវ" -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:237 -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:271 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:241 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:275 msgid "Incoming Authentication" msgstr "ការ​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ចូល" -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:239 -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:245 -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:273 -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:279 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:243 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:249 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:277 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:283 msgid "Username" msgstr "ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ" -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:240 -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:246 -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:274 -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:280 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:244 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:250 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:278 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:284 msgid "Password" msgstr "ពាក្យសម្ងាត់" -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:243 -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:277 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:247 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:281 msgid "Outgoing Authentication" msgstr "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ចេញ" #. "handle" : handleDiscAuth, -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:297 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:301 msgid "Startup" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​" #. widget for portal address -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:308 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:312 msgid "IP Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP" -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:309 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:313 msgid "Port" msgstr "ច្រក" -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:324 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:328 msgid "Key" msgstr "គ្រាប់​ចុច" -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:324 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:328 msgid "Value" msgstr "តម្លៃ" #. service status dialog -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:335 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:339 msgid "Service" msgstr "សេវា" #. list og connected targets -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:358 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:362 msgid "Connected Targets" msgstr "គោលដៅ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់" #. list of discovered targets -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:366 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:370 msgid "Discovered Targets" msgstr "គោលដៅដែល​បាន​រក​ឃើញ" #. main tabbed dialog -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:385 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:389 msgid "iSCSI Initiator Overview" msgstr "ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​របស់​​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម iSCSI" #. discovery new target #. dialog for all targets from portal (connected/disconnected) #. authentification dialog for add/discovery target -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:400 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:404 #: src/include/iscsi-client/helps.rb:107 src/include/iscsi-client/helps.rb:119 #: src/include/iscsi-client/helps.rb:126 msgid "<h1>iSCSI Initiator</h1>" @@ -215,9 +223,9 @@ #. authentication dialog for add new target #. list of connected targets #. authentication for connect to portal -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:435 -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:474 -#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:500 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:439 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:478 +#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:504 msgid "iSCSI Initiator Discovery" msgstr "រក​ឃើញ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម iSCSI" @@ -475,12 +483,12 @@ "iqn.2007-04.cz.server:storage.disk.sdb\n" #. brackets needed around IPv6 -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:626 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:625 msgid "Insert the IP address." msgstr "បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន IP ។" #. validate port number -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:632 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:631 msgid "Insert the port." msgstr "បញ្ចូល​ច្រក ។" @@ -488,36 +496,36 @@ #. ******************* target table ************************* #. initialize dialog for all targets from portal (connected/disconnected) #. enable/disable connect button according target is or not already connected -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:734 -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:839 -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:867 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:733 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:838 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:866 msgid "True" msgstr "ពិត" -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:734 -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:839 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:733 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:838 msgid "False" msgstr "មិនពិត" #. check if not already connected #. check if not already connected -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:772 -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:892 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:771 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:891 msgid "The target with this TargetName is already connected. Make sure that multipathing is enabled to prevent data corruption." msgstr "គោលដៅ​ជា​មួយ​ឈ្មោះ​គោលដៅ​នេះ​​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​រួច​ហើយ ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​កា​រដាក់​ផ្លូវ​ជា​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​បើក​ដើម្បី​ការពារ​ការ​ខូច​ទិន្នន័យ ។" -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:775 -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:895 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:774 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:894 msgid "Continue" msgstr "បន្ត" -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:776 -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:896 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:775 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:895 msgid "Cancel" msgstr "បោះបង់" #. check if is not already connected -#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:886 +#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:885 msgid "The target is already connected." msgstr "គោលដៅ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​រួច​ហើយ ។" @@ -597,12 +605,20 @@ msgstr "រៀបចំ​ស្ថានភាព​សេវា" #. interface type for hardware offloading -#: src/modules/IscsiClientLib.rb:70 -msgid "(Software)" -msgstr "ផ្នែកទន់​" +#: src/modules/IscsiClientLib.rb:72 +#, fuzzy +#| msgid "Select Software" +msgid "default (Software)" +msgstr "ជ្រើស​កម្មវិធី" +#: src/modules/IscsiClientLib.rb:73 +#, fuzzy +#| msgid "All" +msgid "all" +msgstr "ទាំង​អស់" + #. } -#: src/modules/IscsiClientLib.rb:672 +#: src/modules/IscsiClientLib.rb:694 msgid "" "InitiatorName from iBFT and from <tt>/etc/iscsi/initiatorname.iscsi</tt>\n" "differ. The old initiator name will be replaced by the value of iBFT and a \n" @@ -615,6 +631,9 @@ "នៅ​​ក្នុង BIOS ។\n" #. do discovery first -#: src/modules/IscsiClientLib.rb:1112 +#: src/modules/IscsiClientLib.rb:1147 msgid "Configuration summary..." msgstr "សេចក្ដី​សង្ខេប​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ..." + +#~ msgid "(Software)" +#~ msgstr "ផ្នែកទន់​" Modified: trunk/yast/km/po/iscsi-lio-server.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/iscsi-lio-server.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/iscsi-lio-server.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/iscsi-server.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/iscsi-server.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/iscsi-server.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iscsi-server.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-27 15:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-28 17:11+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/isns.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/isns.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/isns.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: isns.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-28 08:36+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -295,81 +295,81 @@ msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្តើម..." #. test if required package ("open-isns") is installed -#: src/modules/IsnsServer.rb:106 +#: src/modules/IsnsServer.rb:172 msgid "<p>To configure the isns service, the <b>%1</b> package must be installed.</p>" msgstr "<p>ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សេវា isns កញ្ចប់ <b>%1</b> ត្រូវ​តែ​បាន​ដំឡើង ។</p>" -#: src/modules/IsnsServer.rb:109 +#: src/modules/IsnsServer.rb:175 msgid "<p>Install it now?</p>" msgstr "<p>ដំឡើង​វា​ឥឡូវនេះឬ ?</p>" #. IsnsServer read dialog caption -#: src/modules/IsnsServer.rb:486 +#: src/modules/IsnsServer.rb:569 msgid "Initializing isns daemon configuration" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដេមិន​ isns" #. Progress stage 1/3 -#: src/modules/IsnsServer.rb:502 +#: src/modules/IsnsServer.rb:585 msgid "Read the database" msgstr "អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" #. Progress stage 2/3 -#: src/modules/IsnsServer.rb:504 +#: src/modules/IsnsServer.rb:587 msgid "Read the previous settings" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​ពី​មុន" #. Progress stage 3/3 -#: src/modules/IsnsServer.rb:506 +#: src/modules/IsnsServer.rb:589 msgid "Detect the devices" msgstr "រកឧបករណ៍" #. Progress step 1/3 -#: src/modules/IsnsServer.rb:510 +#: src/modules/IsnsServer.rb:593 msgid "Reading the database..." msgstr "កំពុង​អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ..." #. Progress step 2/3 -#: src/modules/IsnsServer.rb:512 +#: src/modules/IsnsServer.rb:595 msgid "Reading the previous settings..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​ពី​មុន..." #. Progress step 3/3 -#: src/modules/IsnsServer.rb:514 +#: src/modules/IsnsServer.rb:597 msgid "Detecting the devices..." msgstr "កំពុង​រកឧបករណ៍..." #. Progress finished #. Progress finished -#: src/modules/IsnsServer.rb:516 src/modules/IsnsServer.rb:594 +#: src/modules/IsnsServer.rb:599 src/modules/IsnsServer.rb:677 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" #. IsnsServer write dialog caption -#: src/modules/IsnsServer.rb:568 +#: src/modules/IsnsServer.rb:651 msgid "Saving isns Configuration" msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ isns" #. Progress stage 1/2 -#: src/modules/IsnsServer.rb:584 +#: src/modules/IsnsServer.rb:667 msgid "Write the settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់" #. Progress stage 2/2 -#: src/modules/IsnsServer.rb:586 +#: src/modules/IsnsServer.rb:669 msgid "Run SuSEconfig" msgstr "រត់ SuSEconfig" #. Progress step 1/2 -#: src/modules/IsnsServer.rb:590 +#: src/modules/IsnsServer.rb:673 msgid "Writing the settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់..." #. Progress step 2/2 -#: src/modules/IsnsServer.rb:592 +#: src/modules/IsnsServer.rb:675 msgid "Running SuSEconfig..." msgstr "កំពុង​ដំណើរការ SuSEconfig..." #. write configuration (/etc/isns.conf) -#: src/modules/IsnsServer.rb:606 +#: src/modules/IsnsServer.rb:689 msgid "Cannot write settings." msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ការ​កំណត់​បាន​ឡើយ ។" Modified: trunk/yast/km/po/kdump.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/kdump.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/kdump.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdump.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-28 17:14+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -374,8 +374,8 @@ #. TRANSLATORS: CommandLine printed text #. Popup::Message(crash_value); #. delete crashkernel paramter from bootloader -#: src/clients/kdump.rb:751 src/clients/kdump.rb:756 src/modules/Kdump.rb:558 -#: src/modules/Kdump.rb:577 +#: src/clients/kdump.rb:751 src/clients/kdump.rb:756 src/modules/Kdump.rb:559 +#: src/modules/Kdump.rb:578 msgid "To apply changes a reboot is necessary." msgstr "ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ ។" @@ -507,15 +507,6 @@ msgid "&Kdump" msgstr "&Kdump" -#. checking if packages are available -#: src/include/kdump/complex.rb:101 src/include/kdump/complex.rb:103 -msgid "Package for kexec-tools is not available." -msgstr "មិនមាន​កញ្ចប់​សម្រាប់ឧបករណ៍ kexec ។" - -#: src/include/kdump/complex.rb:113 src/include/kdump/complex.rb:115 -msgid "Package for kdump is not available." -msgstr "កញ្ចប់​សម្រាប់ kdump មិន​អាច​ប្រើបាន ។" - #. TRANSLATORS: RadioButtonGroup Label #: src/include/kdump/dialogs.rb:53 msgid "Enable/Disable Kdump" @@ -1192,131 +1183,137 @@ #. See FATE#315780 #. See https://www.suse.com/support/kb/doc.php?id=7012786 #. FIXME what about dracut? -#: src/modules/Kdump.rb:483 +#: src/modules/Kdump.rb:484 msgid "" "Error updating initrd while calling '%{cmd}'.\n" "See %{log} for details." msgstr "" #. Kdump read dialog caption -#: src/modules/Kdump.rb:593 +#: src/modules/Kdump.rb:594 msgid "Initializing kdump Configuration" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ kdump" #. Progress stage 1/4 #. Progress step 1/4 -#: src/modules/Kdump.rb:602 src/modules/Kdump.rb:610 +#: src/modules/Kdump.rb:603 src/modules/Kdump.rb:611 msgid "Reading the config file..." msgstr "កំពុង​អាន​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ..." #. Progress stage 3/4 -#: src/modules/Kdump.rb:604 +#: src/modules/Kdump.rb:605 msgid "Reading kernel boot options..." msgstr "កំពុង​អាច​ជម្រើស​ចាប់ផ្ដើម​ខឺណែល..." #. Progress stage 4/4 #. Progress finished 3/4 -#: src/modules/Kdump.rb:606 src/modules/Kdump.rb:614 +#: src/modules/Kdump.rb:607 src/modules/Kdump.rb:615 msgid "Reading available memory..." msgstr "កំពុង​អាន​អង្គ​ចងចាំ​ដែល​មាន..." #. Progress step 2/4 -#: src/modules/Kdump.rb:612 +#: src/modules/Kdump.rb:613 msgid "Reading partitions of disks..." msgstr "កំពុង​អាន​ភាគ​ថាស​របស់​ថាស..." #. Error message -#: src/modules/Kdump.rb:626 +#: src/modules/Kdump.rb:627 msgid "Cannot read config file /etc/sysconfig/kdump" msgstr "មិន​អាច​អាន​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ /etc/sysconfig/kdump បាន​ឡើយ" #. Error message -#: src/modules/Kdump.rb:634 +#: src/modules/Kdump.rb:635 msgid "Cannot read kernel boot options." msgstr "មិន​អាច​អាន​ជម្រើស​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ខឺណែល​បាន​ទេ ។" #. Error message -#: src/modules/Kdump.rb:641 +#: src/modules/Kdump.rb:642 msgid "Cannot read available memory." msgstr "មិន​អាច​អាន​អង្គ​ចងចាំ​ដែល​អាច​ប្រើ ។" #. Kdump read dialog caption -#: src/modules/Kdump.rb:667 +#: src/modules/Kdump.rb:668 msgid "Saving kdump Configuration" msgstr "ការ​អាន​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ kdump" #. Progress stage 1/2 -#: src/modules/Kdump.rb:696 +#: src/modules/Kdump.rb:697 msgid "Write the settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់" #. Progress stage 2/2 -#: src/modules/Kdump.rb:698 +#: src/modules/Kdump.rb:699 msgid "Update boot options" msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ជម្រើស​ចាប់ផ្ដើម" #. Progress step 1/2 -#: src/modules/Kdump.rb:702 +#: src/modules/Kdump.rb:703 msgid "Writing the settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់..." #. Progress step 2/2 -#: src/modules/Kdump.rb:704 +#: src/modules/Kdump.rb:705 msgid "Updating boot options..." msgstr "កំពុង​ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព​​ជម្រើស​ចាប់ផ្ដើម​..." #. Progress finished -#: src/modules/Kdump.rb:706 +#: src/modules/Kdump.rb:707 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" #. Error message -#: src/modules/Kdump.rb:716 +#: src/modules/Kdump.rb:717 msgid "Cannot write settings." msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ការ​កំណត់​បាន​ឡើយ ។" #. Error message -#: src/modules/Kdump.rb:725 +#: src/modules/Kdump.rb:726 msgid "Adding crashkernel parameter to bootloader fault." msgstr "​បន្ថែម​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ខឺណែល​​គាំង​ទៅ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​បាន​បរាជ័យ ។" #. Create a textual summary and a list of unconfigured cards #. @return summary of the current configuration -#: src/modules/Kdump.rb:844 +#: src/modules/Kdump.rb:833 msgid "Kdump status: %1" msgstr "ស្ថានភាព Kdump  ៖ %1" -#: src/modules/Kdump.rb:845 +#: src/modules/Kdump.rb:834 msgid "enabled" msgstr "បាន​បើក" -#: src/modules/Kdump.rb:845 +#: src/modules/Kdump.rb:834 msgid "disabled" msgstr "បាន​បិទ" -#: src/modules/Kdump.rb:852 +#: src/modules/Kdump.rb:841 msgid "Value of crashkernel option: %1" msgstr "តម្លៃ​របស់​ជម្រើស​ខឺណែល​គាំង ៖ %1" -#: src/modules/Kdump.rb:859 +#: src/modules/Kdump.rb:848 msgid "Dump format: %1" msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ Dump ៖ %1" -#: src/modules/Kdump.rb:866 +#: src/modules/Kdump.rb:855 msgid "Target of dumps: %1" msgstr "គោលដៅ​របស់ dumps ៖ %1" -#: src/modules/Kdump.rb:873 +#: src/modules/Kdump.rb:862 msgid "Number of dumps: %1" msgstr "ចំនួន dumps ៖ %1" #. Trying to use fadump on unsupported hardware -#: src/modules/Kdump.rb:961 +#: src/modules/Kdump.rb:950 msgid "" "Cannot use Firmware-assisted dump.\n" "It is not supported on this hardware." msgstr "" +#~ msgid "Package for kexec-tools is not available." +#~ msgstr "មិនមាន​កញ្ចប់​សម្រាប់ឧបករណ៍ kexec ។" + +#~ msgid "Package for kdump is not available." +#~ msgstr "កញ្ចប់​សម្រាប់ kdump មិន​អាច​ប្រើបាន ។" + #~ msgid "ENABLED" #~ msgstr "បាន​បើក" Modified: trunk/yast/km/po/kerberos-server.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/kerberos-server.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/kerberos-server.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kerberos-server.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-28 17:12+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/kerberos.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/kerberos.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/kerberos.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kerberos\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-24 10:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-28 13:53+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/languages_db.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/languages_db.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/languages_db.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: languages_db.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-04 08:34+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/ldap-client.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/ldap-client.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/ldap-client.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ldap-client.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-24 10:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-28 13:53+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/ldap-server.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/ldap-server.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/ldap-server.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ldap-server.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-30 16:32+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/ldap.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/ldap.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/ldap.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -41,6 +41,8 @@ "\n" "The server could be down or unreachable.\n" msgstr "" +"\n" +"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អាច​ខូច ឬ​មិន​អាច​តភ្ជាប់​បាន ។\n" #. error message: #: src/Ldap.rb:534 @@ -48,6 +50,8 @@ "\n" "The value of DN is missing or invalid.\n" msgstr "" +"\n" +"បាត់តម្លៃ​របស់ DN ឬ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។\n" #. error message: #: src/Ldap.rb:538 @@ -55,6 +59,8 @@ "\n" "Attribute type not found.\n" msgstr "" +"\n" +"រក​មិន​ឃើញ​ប្រភេទ​គុណលក្ខណៈ ។\n" #. error message: #: src/Ldap.rb:540 @@ -62,23 +68,25 @@ "\n" "Object class not found.\n" msgstr "" +"\n" +"រក​មិន​ឃើញ​ថ្នាក់​របស់​វត្ថុ ។\n" #. error message, more specific description follows #. error message #. error message #: src/Ldap.rb:545 src/Ldap.rb:782 src/Ldap.rb:848 msgid "Connection to the LDAP server cannot be established." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ។" #. error message, more specific description follows #: src/Ldap.rb:549 msgid "A problem occurred while connecting to the LDAP server." -msgstr "" +msgstr "កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈ​ពេល​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ។" #. error message, more specific description follows #: src/Ldap.rb:553 msgid "A problem occurred while reading data from the LDAP server." -msgstr "" +msgstr "បញ្ហា​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ ខណៈ​ពេល​អាន​ទិន្នន័យ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ។" #. error message, more specific description follows #: src/Ldap.rb:557 @@ -98,26 +106,26 @@ #. error message, more specific description follows #: src/Ldap.rb:569 msgid "A problem occurred while reading schema from the LDAP server." -msgstr "" +msgstr "បញ្ហា​មួយ​បាន​កើត​ឡើង ខណៈ​ពេល​អាន​គ្រោងការណ៍​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ។" #. default error message #: src/Ldap.rb:594 msgid "An unknown LDAP error occurred." -msgstr "" +msgstr "កំហុស LDAP ដែល​មិន​ស្គាល់​មួយ​បាន​កើត​ឡើង ។" #. checkbox label #. checkbox label #. checkbox label #: src/Ldap.rb:604 src/Ldap.rb:791 src/Ldap.rb:857 msgid "&Show Details" -msgstr "" +msgstr "បង្ហាញ​សេចក្តី​លម្អិត" #. error message #. error message #. error message #: src/Ldap.rb:722 src/Ldap.rb:742 src/Ldap.rb:912 msgid "Unknown error. Perhaps 'yast2-ldap' is not available." -msgstr "" +msgstr "កំហុស​មិន​ស្គាល់ ៖ ប្រហែល​ជា 'yast2-ldap' មិន​មាន​ឡើយ ។" #. question following error message (yes/no buttons follow) #: src/Ldap.rb:800 @@ -132,6 +140,10 @@ "\n" "Retry connection without TLS/SSL?\n" msgstr "" +"ហេតុ​ដែល​សមរម្យ​សម្រាប់​កា​រតភ្ជាប់​ដែលបានបរាជ័យ​អាច​មក​ពី​ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន\n" +"កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់ TLS/SSL ប៉ុន្តែ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មិនគាំទ្រ​វា ។\n" +"\n" +"ព្យាយាម​តភ្ជាប់​ម្ដង​ទៀត​ដោយ​គ្មាន TLS/SSL បាន​ទេ ?\n" #. Asks user for bind_dn and password to LDAP server #. @param anonymous if anonymous access could be allowed @@ -144,17 +156,17 @@ #. password entering label #: src/Ldap.rb:975 src/ldap_browser.rb:155 msgid "&LDAP Server Password" -msgstr "" +msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP" #. label #: src/Ldap.rb:979 msgid "Server: %1:%2" -msgstr "" +msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖ %1:%2" #. button label #: src/Ldap.rb:988 msgid "&Anonymous Access" -msgstr "" +msgstr "ការ​ចូល​ដំណើរការ​អនាមិក" #. error message, %1 is DN #: src/Ldap.rb:1330 @@ -163,6 +175,9 @@ "does not exist in the LDAP directory.\n" "The object with the selected DN cannot be created.\n" msgstr "" +"មិន​មាន​មេ​ផ្ទាល់​របស់ DN '%1'\n" +"នៅ​ក្នុង​ថត LDAP ឡើយ ។\n" +"មិន​អាច​បង្កើតវត្ថុ DN ដែល​បាន​ជ្រើស​បាន​ឡើយ ។\n" #. yes/no popup, %1 is value of DN #: src/Ldap.rb:1634 @@ -170,17 +185,19 @@ "No entry with DN '%1'\n" "exists on the LDAP server. Create it now?\n" msgstr "" +"មិនមានធាតុ DN '%1' ឡើយ\n" +"នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ។ បង្កើត​វា​ឥឡូវ ?\n" #. button label #. button label #: src/LdapPopup.rb:75 src/ldap_browser.rb:547 msgid "&Open" -msgstr "" +msgstr "បើក" #. help text 1/3 #: src/LdapPopup.rb:262 msgid "<p>Set the new value for the current attribute.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>ចាប់ផ្តើម​តម្លៃ​ថ្មី​សម្រាប់​គុណលក្ខណៈ​បច្ចុប្បន្ន ។</p>​" #. help text 2/3 #: src/LdapPopup.rb:264 @@ -192,6 +209,12 @@ "it is possible to choose it from the LDAP tree using <b>Browse</b>.\n" "</p>\n" msgstr "" +"<p>ប្រសិន​បើ​គុណលក្ខណៈ​អាច​មាន​តម្លៃ​ច្រើន បន្ថែម​ធាតុ​ថ្មី\n" +"ដោយ​ប្រើ<b>បន្ថែម​តម្លៃ</b> ។ ជួនកាល​ប៊ូតុង​មាន​បញ្ជីរបស់\n" +"តម្លៃ​ដែល​អាច​មាន​ដើម្បី​ប្រើ​សម្រាប់​គុណលក្ខណៈ​បច្ចុប្បន្ន ។\n" +"ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​របស់​គុណលក្ខណៈ​ដែលបាន​កែសម្រួល​គួរ​​ជា distinguished name (DN)\n" +"អាច​ជ្រើស​វា​ពី​មែកធាង​របស់ LDAP ដោយ​ប្រើ<b>រកមើល</b> ។\n" +"</p>\n" #. help text 3/3, %1 is attribute name, description follows. #. The description will be not translated: maybe add a note @@ -202,79 +225,86 @@ #. "<p>The description (only in english) of attribute \"%1\":<br></p>" #: src/LdapPopup.rb:287 msgid "<p>The description of attribute \"%1\":<br></p>" -msgstr "" +msgstr "<p>សេចក្ពី​ពណ៌នា​អំពី​គុណលក្ខណៈ \"%1\" ៖<br></p>" #. textentry label #: src/LdapPopup.rb:311 msgid "&Value of \"%1\" Attribute" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ​របស់​គុណ​លក្ខណៈ \"%1\"" #. textentry label #: src/LdapPopup.rb:322 msgid "&Values of \"%1\" Attribute" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ​របស់​គុណលក្ខណៈ \"%1\"" #. button label #. button label #: src/LdapPopup.rb:346 src/LdapPopup.rb:356 msgid "&Add Value" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែម​តម្លៃ" #. menubutton item (default value) #: src/LdapPopup.rb:350 msgid "&Empty Entry" -msgstr "" +msgstr "ធាតុ​ទទេ" #: src/LdapPopup.rb:351 msgid "Bro&wse" -msgstr "" +msgstr "រកមើល" #. error popup -#: src/LdapPopup.rb:437 +#: src/LdapPopup.rb:439 msgid "" "The value '%1' already exists.\n" "Please select another one." msgstr "" +"តម្លៃ '%1' មាន​រួចហើយ ។\n" +"សូម​ជ្រើស​តម្លៃ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។" #. description of configuration object -#: src/LdapPopup.rb:465 +#: src/LdapPopup.rb:467 msgid "Configuration of user management tools" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​របស់​ឧបករណ៍​គ្រប់គ្រង​អ្នកប្រើ" #. description of configuration object -#: src/LdapPopup.rb:469 +#: src/LdapPopup.rb:471 msgid "Configuration of group management tools" -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឧបករណ៍​គ្រប់គ្រង​ក្រុម" #. label -#: src/LdapPopup.rb:474 +#: src/LdapPopup.rb:476 msgid "Object Class of New Module" -msgstr "" +msgstr "ថ្នាក់​វត្ថុ​របស់ម៉ូឌុល​ថ្មី" #. textentry label, do not translate "cn" -#: src/LdapPopup.rb:502 +#: src/LdapPopup.rb:504 msgid "&Name of New Module (\"cn\" Value)" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះ​របស់​ម៉ូឌុល​ថ្មី (តម្លៃ \"cn\"​)" #. error popup -#: src/LdapPopup.rb:528 +#: src/LdapPopup.rb:530 msgid "" "The entered value already exists.\n" "Select another one.\n" msgstr "" +"តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​មាន​រួចហើយ ។\n" +"ជ្រើស​តម្លៃ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។\n" #. error popup -#: src/LdapPopup.rb:534 +#: src/LdapPopup.rb:536 msgid "Enter the module name." -msgstr "" +msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​ម៉ូឌុល ។" #. help text 1/3 -#: src/LdapPopup.rb:553 +#: src/LdapPopup.rb:555 msgid "" "<p>Here, set the values of attributes belonging\n" "to an object using the current template. Such values are used as defaults when\n" "the new object is created.</p>\n" msgstr "" +"<p>នៅទីនេះ សូម​កំណត់​តម្លៃ​របស់​គុណលក្ខណៈ​ដែល​ជា​របស់​វត្ថុ​មួយ\n" +"ដោយ​ប្រើ​ពុម្ព​បច្ចុប្បន្ន ។ តម្លៃ​បែបនេះ​ត្រូវ​បានប្រើ​ជា​លំនាំដើម ពេល\n" +"វត្ថុ​ថ្មី​ត្រូវ​បានបង្កើត ។</p>\n" #. // help text 2/3 do not translate "defaultObjectClass" #. _("<p>The list of attributes provided in <b>Attribute Name</b> is the @@ -282,33 +312,37 @@ #. entry of the current template.</p> #. ") + #. help text 3/3 do not translate "homedirectory" -#: src/LdapPopup.rb:565 +#: src/LdapPopup.rb:567 msgid "" "<p>You can use special syntax to create attribute\n" "values from existing ones. The expression <i>%attr_name</i> will be replaced\n" "with the value of attribute \"attr_name\" (for example, use \"/home/%uid\"\n" "as a value of \"homeDirectory\").</p>\n" msgstr "" +"<p>អ្នក​អាច​ប្រើ​វាក្យសម្ព័ន្ធ​ពិសេស​សម្រាប់​បង្កើត​តម្លៃ\n" +"គុណលក្ខណៈ​ពី​អ្វី​ដែលមាន​ស្រាប់ ។ កន្សោម <i>%attr_name</i> នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស\n" +"ដោយ​តម្លៃ​គុណលក្ខណៈ \"attr_name\" (ឧទាហរណ៍ សូម​ប្រើ \"/home/%uid\"\n" +"ជា​តម្លៃ​របស់ \"ថត​ផ្ទះ\") ។</p>\n" #. combobox label -#: src/LdapPopup.rb:588 +#: src/LdapPopup.rb:590 msgid "Attribute &Name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះ​គុណលក្ខណៈ" #. textentry label -#: src/LdapPopup.rb:594 +#: src/LdapPopup.rb:596 msgid "Attribute &Value" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ​របស់​គុណលក្ខណៈ" #. general help text for LDAP browser #: src/ldap_browser.rb:62 msgid "<p>Browse the LDAP tree in the left part of the dialog.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>រកមើល​មែកធាង​របស់ LDAP នៅក្នុងផ្នែកខាង​ឆ្វេង​របស់​ប្រអប់ ។</p>" #. help text for LDAP browser #: src/ldap_browser.rb:64 msgid "<p>Once the LDAP object is selected in the tree, the table shows the object data. Use <b>Edit</b> to change the value of the selected attribute. Use <b>Save</b> to save your changes to LDAP.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>នៅពេល​វត្ថុ LDAP ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅក្នុង​មែកធាង តារាង​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​វត្ថុ ។ ប្រើ​ <b>កែសម្រួល</b> ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរ​តម្លៃ​របស់​គុណលក្ខណៈ​ដែលបានជ្រើស ។ ប្រើ <b>រក្សាទុក</b> ដើម្បី​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​ទៅ LDAP ។</p>" #. popup question (Continue/Cancel follows) #: src/ldap_browser.rb:69 @@ -316,47 +350,49 @@ "There are unsaved changes in the current entry.\n" "Discard these changes?\n" msgstr "" +"មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរដែលមិន​ទាន់រក្សាទុក​នៅ​ឡើយ​ទេ នៅ​ក្នុង​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន ។\n" +"បោះចោល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងនេះ ?\n" #. dialog caption #: src/ldap_browser.rb:85 msgid "LDAP Browser" -msgstr "" +msgstr "កម្មវិធី​រុករក LDAP" #. combobox item #: src/ldap_browser.rb:101 msgid "Current LDAP Client settings" -msgstr "" +msgstr "កា​រកំណត់​ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ LDAP បច្ចុប្បន្ន" #. combo box label #. combo box label #: src/ldap_browser.rb:135 src/ldap_browser.rb:747 msgid "LDAP Connections" -msgstr "" +msgstr "ការ​តភ្ជាប់ LDAP" #. textentry label #: src/ldap_browser.rb:146 msgid "LDAP Server" -msgstr "" +msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP" #. textentry label #: src/ldap_browser.rb:152 msgid "Administrator DN" -msgstr "" +msgstr "DN អ្នក​គ្រប់គ្រង" #. check box label #: src/ldap_browser.rb:162 msgid "L&DAP TLS" -msgstr "" +msgstr "LDAP TLS" #. button label #: src/ldap_browser.rb:168 msgid "A&nonymous Access" -msgstr "" +msgstr "ការ​ចូល​ដំណើរការ​អនាមិក" #. InputField label #: src/ldap_browser.rb:230 msgid "Enter the name of the new LDAP connection" -msgstr "" +msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ការ​តភ្ជាប់ LDAP ថ្មី" #. error popup, %1 is attribute name #: src/ldap_browser.rb:452 @@ -364,18 +400,20 @@ "The \"%1\" attribute is mandatory.\n" "Enter a value." msgstr "" +"ត្រូវការ​គុណ​លក្ខណៈ \"%1\" ជា​ចាំបាច់ ។\n" +"សូម​បញ្ចូល​តម្លៃ​របស់​វា ។" #. button label #: src/ldap_browser.rb:550 msgid "&Reload" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទុក​ឡើង​វិញ" #. table header 1/2 #: src/ldap_browser.rb:691 msgid "Attribute" -msgstr "" +msgstr "គុណលក្ខណៈ" #. table header 2/2 #: src/ldap_browser.rb:693 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃ" Modified: trunk/yast/km/po/live-installer.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/live-installer.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/live-installer.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: live-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-30 09:18+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/lxc.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/lxc.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/lxc.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/mail.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/mail.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/mail.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mail.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-24 10:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 09:56+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/multipath.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/multipath.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/multipath.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: multipath.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-30 16:31+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/ncurses-pkg.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/ncurses-pkg.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/ncurses-pkg.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ncurses-pkg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-30 15:18+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/ncurses.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/ncurses.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/ncurses.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ncurses.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-23 17:22+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/network.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/network.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/network.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: network.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-18 11:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-04 15:27+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -106,106 +106,56 @@ msgstr "កំហុស​ខាង​ក្នុង" #. progress step title -#: src/clients/firewall_stage1_finish.rb:67 +#: src/clients/firewall_stage1_finish.rb:63 msgid "Writing Firewall Configuration..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​..." -#. Summary is visible only if installing over VNC -#. and if firewall is enabled - otherwise port could not be blocked -#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:102 -#, fuzzy -#| msgid "SSH port is blocked (open</a>)" -msgid "VNC ports will be open (close</a>)" -msgstr "បាន​ទប់ស្កាត់​ច្រក SSH​(បើក</a>)" - -#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:104 -#, fuzzy -#| msgid "SSH port is blocked (open</a>)" -msgid "VNC ports will be blocked (open</a>)" -msgstr "បាន​ទប់ស្កាត់​ច្រក SSH​(បើក</a>)" - -#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:110 -#, fuzzy -#| msgid "Installation from images is enabled (disable</a>)" -msgid "Firewall will be enabled (disable</a>)" -msgstr "បាន​បើក​ការ​ដំឡើង​ពី​រូបភាព (បានបិទ</a>)" - -#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:114 -#, fuzzy -#| msgid "Installation from images is disabled (enable</a>)" -msgid "Firewall will be disabled (enable</a>)" -msgstr "​បាន​បិទ​ដំឡើង​ពី​រូបភាព (បានបើក</a>)" - -#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:119 -#, fuzzy -#| msgid "SSH port is blocked (open</a>)" -msgid "SSH port will be open (block</a>)" -msgstr "បាន​ទប់ស្កាត់​ច្រក SSH​(បើក</a>)" - -#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:123 -#, fuzzy -#| msgid "SSH port is blocked (open</a>)" -msgid "SSH port will be blocked (open</a>)" -msgstr "បាន​ទប់ស្កាត់​ច្រក SSH​(បើក</a>)" - -#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:128 -#, fuzzy -#| msgid "Installation from images is enabled (disable</a>)" -msgid "SSH service will be enabled (disable</a>)" -msgstr "បាន​បើក​ការ​ដំឡើង​ពី​រូបភាព (បានបិទ</a>)" - -#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:132 -#, fuzzy -#| msgid "Installation from images is disabled (enable</a>)" -msgid "SSH service will be disabled (enable</a>)" -msgstr "​បាន​បិទ​ដំឡើង​ពី​រូបភាព (បានបើក</a>)" - #. Proposal title -#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:218 +#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:133 msgid "Firewall and SSH" msgstr "ជញ្ជាំង​ភ្លើង​ និង SSH" #. Menu entry label -#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:220 +#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:135 msgid "&Firewall and SSH" msgstr "ជញ្ជាំង​ភ្លើង និង SSH" -#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:231 +#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:146 msgid "Basic Firewall and SSH Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជញ្ជាំង​ភ្លើង និង SSH មូលដ្ឋាន" #. TRANSLATORS: check-box label -#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:237 +#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:152 #, fuzzy #| msgid "&RPC Ports" msgid "Open &VNC Ports" msgstr "ច្រក &RPC" #. frame label -#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:245 +#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:160 msgid "Firewall and SSH service" msgstr "សេវា​ជញ្ជាំង​ភ្លើង និង SSH" #. TRANSLATORS: check-box label -#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:256 +#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:171 msgid "Enable Firewall" msgstr "បើក​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" #. TRANSLATORS: check-box label -#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:264 +#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:179 #, fuzzy #| msgid "&RPC Ports" msgid "Open SSH Port" msgstr "ច្រក &RPC" #. TRANSLATORS: check-box label -#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:272 +#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:187 #, fuzzy #| msgid "Open SSH Port and Enable SSH Service" msgid "Enable SSH Service" msgstr "ប្រើ​ច្រក SSH និង​បើក​សេវា SSH" -#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:284 +#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:199 msgid "" "<p><b><big>Firewall and SSH</big></b><br>\n" "Firewall is a defensive mechanism that protects your computer from network attacks.\n" @@ -217,7 +167,7 @@ "SSH គឺ​ជា​សេវា​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​នេះ​ពី​ចម្ងាយ​តាមរយៈ​ម៉ាស៊ីន\n" "​ភ្ញៀវ SSH​</p>" -#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:290 +#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:205 msgid "" "<p>Here you can choose whether the firewall will be enabled or disabled after\n" "the installation. It is recommended to keep it enabled.</p>" @@ -225,7 +175,7 @@ "<p>នៅ​ទីនេះ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថា​តើ​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​នឹង​ត្រូវ​បាន​បើក ឬ​បិទ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ដំឡើង ។\n" "វា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​បើក​វា ។</p>" -#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:293 +#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:208 #, fuzzy #| msgid "" #| "<p>With enabled firewall, you can decide whether to open firewall port for SSH\n" @@ -241,13 +191,64 @@ "នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​​នៅ​​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​កុំព្យូទ័រ) ។</p>" #. TRANSLATORS: help text -#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:300 +#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:215 msgid "" "<p>You can also open VNC ports in firewall. It will not enable\n" "the remote administration service on a running system but it is\n" "started by the installer automatically if needed.</p>" msgstr "" +#. anything but enabling the firewall closes this dialog +#. (VNC and SSH checkboxes do nothing) +#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:292 +#, fuzzy +#| msgid "Installation from images is enabled (disable</a>)" +msgid "Firewall will be enabled (disable</a>)" +msgstr "បាន​បើក​ការ​ដំឡើង​ពី​រូបភាព (បានបិទ</a>)" + +#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:296 +#, fuzzy +#| msgid "Installation from images is disabled (enable</a>)" +msgid "Firewall will be disabled (enable</a>)" +msgstr "​បាន​បិទ​ដំឡើង​ពី​រូបភាព (បានបើក</a>)" + +#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:301 +#, fuzzy +#| msgid "Installation from images is enabled (disable</a>)" +msgid "SSH service will be enabled (disable</a>)" +msgstr "បាន​បើក​ការ​ដំឡើង​ពី​រូបភាព (បានបិទ</a>)" + +#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:305 +#, fuzzy +#| msgid "Installation from images is disabled (enable</a>)" +msgid "SSH service will be disabled (enable</a>)" +msgstr "​បាន​បិទ​ដំឡើង​ពី​រូបភាព (បានបើក</a>)" + +#. Display vnc port only if installing over VNC +#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:317 +#, fuzzy +#| msgid "SSH port is blocked (open</a>)" +msgid "VNC ports will be open (close</a>)" +msgstr "បាន​ទប់ស្កាត់​ច្រក SSH​(បើក</a>)" + +#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:319 +#, fuzzy +#| msgid "SSH port is blocked (open</a>)" +msgid "VNC ports will be blocked (open</a>)" +msgstr "បាន​ទប់ស្កាត់​ច្រក SSH​(បើក</a>)" + +#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:324 +#, fuzzy +#| msgid "SSH port is blocked (open</a>)" +msgid "SSH port will be open (block</a>)" +msgstr "បាន​ទប់ស្កាត់​ច្រក SSH​(បើក</a>)" + +#: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:328 +#, fuzzy +#| msgid "SSH port is blocked (open</a>)" +msgid "SSH port will be blocked (open</a>)" +msgstr "បាន​ទប់ស្កាត់​ច្រក SSH​(បើក</a>)" + #. Commandline help title #. configuration of hosts #. Hosts dialog caption @@ -529,9 +530,18 @@ msgid "Interfaces for Bridging" msgstr "ចំណុចប្រទាក់​សម្រាប់​ការ​បញ្ជូន" -#. Lan::PrepareForAutoinst(); -#. Lan::Autoinstall(); -#: src/clients/lan_auto.rb:173 +#. copy the keys/values that are not existing in the XML +#. so we merge the inst-sys settings with the XML while XML +#. has higher priority +#. +#. bnc#796580 The problem with this is that due to compatibility with +#. older profiles, a missing element may have a different meaning than +#. "use what the filesystem/kernel currently uses". +#. In particular, a missing write_hostname [1] means +#. "use the product default from DVD1/control.xml". +#. Other elements may have similar problems, +#. to be fixed post-PTF for maintenance. +#: src/clients/lan_auto.rb:171 msgid "Configuration Error: uninitialized interface." msgstr "កំហុស​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ៖ ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​មិន​បាន​ចាប់ផ្ដើម ។" @@ -620,7 +630,7 @@ #. Commandline help title #. Main routing dialog #. @return dialog result -#: src/clients/routing.rb:57 src/include/network/services/routing.rb:476 +#: src/clients/routing.rb:57 src/include/network/services/routing.rb:479 msgid "Routing Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នាំផ្លូវ" @@ -724,7 +734,7 @@ msgid "Device" msgstr "ឧបករណ៍" -#: src/clients/routing.rb:212 src/include/network/lan/hardware.rb:414 +#: src/clients/routing.rb:212 src/include/network/lan/hardware.rb:416 msgid "Options" msgstr "ជម្រើស​" @@ -807,13 +817,13 @@ #. interface summary: WiFi without encryption #. interface summary: WiFi without encryption -#: src/include/network/complex.rb:101 src/modules/LanItems.rb:1300 +#: src/include/network/complex.rb:101 src/modules/LanItems.rb:1361 msgid "Warning: no encryption is used." msgstr "ព្រមាន ៖ មិន​បាន​ប្រើ​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ឡើយ ។" #. Hyperlink: Change the configuration of an interface #. Hyperlink: Change the configuration of an interface -#: src/include/network/complex.rb:107 src/modules/LanItems.rb:1302 +#: src/include/network/complex.rb:107 src/modules/LanItems.rb:1363 msgid "Change." msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ ។" @@ -1186,14 +1196,14 @@ #. ComboBox label #. ComboBox label #: src/include/network/lan/address.rb:155 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:365 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:367 msgid "&Device Type" msgstr "ប្រភេទ​ឧបករណ៍" #. ComboBox label #. TextEntry label #: src/include/network/lan/address.rb:174 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:351 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:353 msgid "&Configuration Name" msgstr "ឈ្មោះកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" @@ -1206,7 +1216,7 @@ msgstr "ក្រុម​ធ្យូនែល" #: src/include/network/lan/address.rb:193 -#: src/include/network/lan/address.rb:1312 +#: src/include/network/lan/address.rb:1316 msgid "Bridged Devices" msgstr "ឧបករណ៍​ប្រ៊ីដ្យ" @@ -1406,29 +1416,29 @@ #. FIXME: here it does not complain about missing #. shortcuts -#: src/include/network/lan/address.rb:1289 +#: src/include/network/lan/address.rb:1293 msgid "&Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន" #. Address tab help -#: src/include/network/lan/address.rb:1292 +#: src/include/network/lan/address.rb:1296 msgid "<p>Configure your IP address.</p>" msgstr "<p>កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​អាសយដ្ឋាន IP របស់​អ្នក ។</p>" -#: src/include/network/lan/address.rb:1298 +#: src/include/network/lan/address.rb:1302 msgid "&Hardware" msgstr "ផ្នែករឹង" -#: src/include/network/lan/address.rb:1305 +#: src/include/network/lan/address.rb:1309 msgid "&Bond Slaves" msgstr "ចង​រង" -#: src/include/network/lan/address.rb:1319 +#: src/include/network/lan/address.rb:1323 msgid "&Wireless" msgstr "ឥតខ្សែ" #. Combo box label - when to activate device (e.g. on boot, manually, never,..) -#: src/include/network/lan/address.rb:1404 +#: src/include/network/lan/address.rb:1408 #, fuzzy #| msgid "Ifplugd priority" msgid "Ifplugd Priority" @@ -1436,7 +1446,7 @@ #. Device activation main help. The individual parts will be #. substituted as %1 -#: src/include/network/lan/address.rb:1410 +#: src/include/network/lan/address.rb:1414 msgid "" "<p><b><big>IFPLUGD PRIORITY</big></b></p> \n" "<p> All interfaces configured with <b>On Cable Connection</b> and with IFPLUGD_PRIORITY != 0 will be\n" @@ -1455,14 +1465,18 @@ msgid "Network Card Setup" msgstr "រៀបចំ​កាត​បណ្ដាញ" -#. allow to add bonding device into bridge and also device with mask /32(bnc#405343) -#: src/include/network/lan/bridge.rb:131 +#. remove all aliases (bnc#590167) +#: src/include/network/lan/bridge.rb:103 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "At least one selected device is already configured.\n" +#| "Adapt the configuration for bridge (IP addess 0.0.0.0/32)?\n" msgid "" "At least one selected device is already configured.\n" -"Adapt the configuration for bridge (IP address 0.0.0.0/32)?\n" +"Adapt the configuration for bridge?\n" msgstr "" -"យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មាន​ឧបករណ៍​មួយ​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​រួច​ហើយ ។\n" -"សម្រួល​​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​ប្រ៊ីត (អាសយដ្ឋាន IP 0.0.0.0/32)?\n" +"យ៉ាង​ហោចណាស់​ក៏​មាន​ឧបករណ៍​ដែល​បានជ្រើស​ត្រូវ​បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​រួច​ហើយ ។\n" +"សម្រួល​តាម​កា​រកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​ប្រ៊ីត​ (អាយដ្ឋាន IP 0.0.0.0/32)?\n" #. Network card name (wireless) #: src/include/network/lan/cards.rb:55 @@ -1672,7 +1686,7 @@ msgid "The device was deleted." msgstr "ឧបករណ៍​ត្រូវ​បាន​លុប ។" -#. encoding: utf-8 +#. , :gw6dev encoding: utf-8 #. *************************************************************************** #. #. Copyright (c) 2012 Novell, Inc. @@ -1775,7 +1789,7 @@ msgstr "កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង អំឡុង​ពេល​ដំឡើង ។" #. Continue-Cancel popup -#: src/include/network/lan/complex.rb:404 +#: src/include/network/lan/complex.rb:403 msgid "" "The interface is currently set to be managed\n" "by the NetworkManager applet.\n" @@ -1790,13 +1804,12 @@ "នោះ​ចំណុច​ប្រទាក់​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ តទៀត​ឡើយ ។\n" #. warn user when device to delete has STARTMODE=nfsroot (bnc#433867) -#: src/include/network/lan/complex.rb:458 +#: src/include/network/lan/complex.rb:457 msgid "Device you select has STARTMODE=nfsroot. Really delete?" msgstr "ឧបករណ៍​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​មាន STARTMODE=nfsroot ។ ពិត​ជា​លុប​ឬ ?" #. Network setup method dialog caption -#. radio button group label, method of setup -#: src/include/network/lan/complex.rb:494 src/include/network/widgets.rb:352 +#: src/include/network/lan/complex.rb:493 src/include/network/widgets.rb:376 msgid "Network Setup Method" msgstr "វិធីសាស្ត្រ​រៀបចំ​បណ្ដាញ" @@ -1805,7 +1818,7 @@ #. it is basically useful if user aborts dialog and he has done some #. changes already. Calling this function may results in confirmation #. popup. -#: src/include/network/lan/complex.rb:524 +#: src/include/network/lan/complex.rb:523 msgid "Network Settings" msgstr "ការកំណត់​បណ្ដាញ" @@ -1832,7 +1845,7 @@ msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្លូវ​លំនាំដើម​តាមរយៈ DHCP" #. Manual network card setup help 1/4 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:82 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:81 msgid "" "<p>Set up hardware-specific options for \n" "your network device here.</p>\n" @@ -1842,13 +1855,13 @@ #. Manual network card setup help 2/4 #. translators: do not translated udev, MAC, BusID -#: src/include/network/lan/hardware.rb:91 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:90 msgid "" "<p><b>Device Type</b>. Various device types are available, select \n" "one according your needs.</p>" msgstr "" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:99 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:98 msgid "" "<p><b>Udev Rules</b> are rules for the kernel device manager that allow\n" "associating the MAC address or BusID of the network device with its name (for\n" @@ -1858,7 +1871,7 @@ "ឲ្យ​ភ្ជាប់​អាសយដ្ឋាន MAC ឬ​ BusID របស់​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ​ដោយ​មាន​​ឈ្មោះ​របស់​វា (ឧទាហរណ៍\n" "eth1, wlan0 ) និង​ប្រាកដ​ថា​ឈ្មោះ​​ឧបករណ៍​ដែល​ស្ថិតស្ថេរ​​​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ ។\n" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:105 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:104 msgid "" "<p><b>Show visible port identification</b> allows you to physically identify now configured NIC. \n" "Set appropriate time, click <b>Blink</b> and LED diodes on you NIC will start blinking for selected time.\n" @@ -1869,7 +1882,7 @@ "</p> " #. Manual network card setup help 2/4 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:118 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:117 msgid "" "<p><b>Kernel Module</b>. Enter the kernel module (driver) name \n" "for your network device here. If the device is already configured, see if there is more than one driver available for\n" @@ -1880,7 +1893,7 @@ "ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ទម្លាក់​ចុះ​ឬ​អត់ ។ ប្រសិនបើ​ចាំបាច់ ជ្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា​ពី​បញ្ជី ប៉ុន្តែ​តាម​​ធម្មតា​តម្លៃ​លំនាំ​ដើម​ដំណើរការ​ធម្មតា ។</p>\n" #. Manual networ card setup help 3/4 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:125 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:124 msgid "" "<p>Additionally, specify <b>Options</b> for the kernel module. Use this\n" "format: <i>option</i>=<i>value</i>. Each entry should be space-separated, for example: <i>io=0x300 irq=5</i>. <b>Note:</b> If two cards are \n" @@ -1890,12 +1903,12 @@ " ៖ <i>ជម្រើស</i>=<i>តម្លៃ</i> ។ ធាតុ​នីមួយៗ​គួរតែ​បំបែក​ដោយ​ដក​ឃ្លា ឧទាហរណ៍ ៖ <i>io=0x300 irq=5</i> ។ <b>ចំណាំ ៖</b> ប្រសិនបើ​មាន​កាត​ពី​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ \n" "ដោយ​មាន​ឈ្មោះ​ម៉ូឌុល​ដូចគ្នា ជម្រើស​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា​ខណៈ​ពេល​រក្សាទុក ។</p>\n" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:131 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:130 msgid "<p>If you specify options via <b>Ethtool options</b>, ifup will call ethtool with these options.</p>\n" msgstr "<p>ប្រសិនបើ​អ្នក​បញ្ជាក់​ជម្រើស​តាម <b>ជម្រើស Ethtool</b> ifup នឹង​ហៅ ethtool ដោយ​ជម្រើស​ទាំងនេះ ។</p>\n" #. Manual dialog help 4/4 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:140 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:139 msgid "" "<p>If you have a <b>PCMCIA</b> network card, select PCMCIA.\n" "If you have a <b>USB</b> network card, select USB.</p>\n" @@ -1905,7 +1918,7 @@ #. overwrite help #. Manual dialog help 5/4 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:149 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:148 msgid "" "<p>Here, set up your networking device. The values will be\n" "written to <i>/etc/modprobe.conf</i> or <i>/etc/chandev.conf</i>.</p>\n" @@ -1914,7 +1927,7 @@ "ទៅ <i>/etc/modprobe.conf</i> ឬ<i>/etc/chandev.conf</i> ។</p>\n" #. Manual dialog help 6/4 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:153 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:152 msgid "" "<p>Options for the module should be written in the format specified\n" "in the <b>IBM Device Drivers and Installation Commands</b> manual.</p>" @@ -1923,78 +1936,84 @@ "ក្នុង​សៀវភៅ​ដៃ <b>កម្មវិធី​បញ្ជា​ឧបករណ៍ IBM និង​ពាក្យ​បញ្ជា​ការ​ដំឡើង</b> ។</p>" #. Manual dialog caption -#: src/include/network/lan/hardware.rb:271 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:269 msgid "Manual Network Card Configuration" msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កាត​បណ្ដាញ​ដោយ​ដៃ" #. CheckBox label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:281 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:282 msgid "&PCMCIA" msgstr "&PCMCIA" #. CheckBox label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:289 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:291 msgid "&USB" msgstr "&USB" #. ComboBox label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:298 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:300 msgid "&Hotplug Type" msgstr "ប្រភេទ​ដោត​ឆៅ" #. CheckBox label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:303 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:305 msgid "P&CI" msgstr "P&CI" #. #116211 - allow user to change modules from list #. Frame label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:315 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:317 msgid "&Kernel Module" msgstr "ម៉ូឌុល​ខឺណែល" #. Text entry label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:325 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:327 msgid "&Module Name" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ូឌុល" #. TODO: Ud ... Rules -#: src/include/network/lan/hardware.rb:380 -msgid "Udev rules" +#: src/include/network/lan/hardware.rb:382 +#, fuzzy +#| msgid "Udev rules" +msgid "Udev Rules" msgstr "ច្បាប់ Udev" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:382 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:384 msgid "Device Name" msgstr "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:383 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:385 msgid "Change" msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:394 -msgid "Show visible port identification" +#: src/include/network/lan/hardware.rb:396 +#, fuzzy +#| msgid "Show visible port identification" +msgid "Show Visible Port Identification" msgstr "បង្ហាញ​អត្តសញ្ញាណ​ច្រក​ដែលមើលឃើញ​" #. translators: how many seconds will card be blinking -#: src/include/network/lan/hardware.rb:399 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:401 msgid "Seconds" msgstr "វិនាទី" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:404 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:406 msgid "Blink" msgstr "ភ្លឹបផ្លែតៗ" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:409 -msgid "Ethtool options" +#: src/include/network/lan/hardware.rb:411 +#, fuzzy +#| msgid "Ethtool options" +msgid "Ethtool Options" msgstr "ជម្រើស Ethtool" #. Manual selection caption -#: src/include/network/lan/hardware.rb:495 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:491 msgid "Manual Network Card Selection" msgstr "ការ​ជ្រើស​កាត​បណ្ដាញ​ដោយ​ដៃ" #. Manual selection help -#: src/include/network/lan/hardware.rb:498 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:494 msgid "" "<p>Select the network card to configure. Search\n" "for a particular network card by entering the name in the search entry.</p>" @@ -2004,19 +2023,19 @@ #. Selection box label #. Selection box title -#: src/include/network/lan/hardware.rb:508 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:564 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:504 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:559 msgid "&Network Card" msgstr "កាត​បណ្ដាញ" #. Text entry field -#: src/include/network/lan/hardware.rb:512 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:508 msgid "&Search" msgstr "ស្វែង​រក" #. Remember current device number (#308763) #. see also bnc#391802 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:833 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:824 msgid "" "Configuration name %1 already exists.\n" "Choose a different one." @@ -2025,7 +2044,7 @@ "ជ្រើស​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធផ្សេង​មួយ ។" #. S/390 dialog caption -#: src/include/network/lan/hardware.rb:877 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:868 msgid "S/390 Network Card Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កាត​បណ្ដាញ S/390" @@ -2033,131 +2052,131 @@ #. Frame label #. Frame label #. Frame label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:897 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:999 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1066 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1103 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:888 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:990 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1057 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1094 msgid "S/390 Device Settings" msgstr "ការ​កំណត់​ឧបករណ៍ S/390" #. TextEntry label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:907 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:898 msgid "&Port Name" msgstr "ឈ្មោះ​ច្រក" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:912 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:903 msgid "Port Number" msgstr "លេខ​ច្រក" #. CheckBox label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:926 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:917 msgid "&Enable IPA Takeover" msgstr "បើក IPA Takeover" #. CheckBox label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:933 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:924 msgid "Enable &Layer 2 Support" msgstr "បើក​ការ​គាំទ្រ​ស្រទាប់​ទី ២" #. TextEntry label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:940 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:931 msgid "Layer2 &MAC Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន &MAC របស់​ស្រទាប់​ទី ២" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:948 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1024 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1078 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:939 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1015 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1069 msgid "Read Channel" msgstr "អាន​ឆានែល" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:954 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1030 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1084 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:945 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1021 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1075 msgid "Write Channel" msgstr "សរសេរ​ឆានែល" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:960 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:951 msgid "Control Channel" msgstr "ត្រួតពិនិត្យ​ឆានែល" #. S/390 dialog help: QETH Port name -#: src/include/network/lan/hardware.rb:971 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:962 msgid "<p>Enter the <b>Port Name</b> for this interface (case-sensitive).</p>" msgstr "<p>បញ្ចូល <b>ឈ្មោះ​ច្រក</b> សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​នេះ (ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូច​ធំ) ។</p>" #. S/390 dialog help: QETH Options -#: src/include/network/lan/hardware.rb:975 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:966 msgid "<p>Enter any additional <b>Options</b> for this interface (separated by spaces).</p>" msgstr "<p>បញ្ចូល <b>ជម្រើស</b> បន្ថែម​ផ្សេង​ទៀត សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​នេះ (បំបែក​ដោយ​ដកឃ្លា) ។</p>" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:978 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:969 msgid "<p>Select <b>Enable IPA Takeover</b> if IP address takeover should be enabled for this interface.</p>" msgstr "<p>ជ្រើស <b>បើក​ការគ្រប់គ្រង IPA </b> ប្រសិនបើ​ចង់​គ្រប់គ្រង​អាសយដ្ឋាន IP សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​នេះ ។</p>" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:981 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:972 msgid "<p>Select <b>Enable Layer 2 Support</b> if this card has been configured with layer 2 support.</p>" msgstr "<p>ជ្រើស <b>បើក​ការ​គាំទ្រ​ស្រទាប់​ទី ២</b> បើ​កាត​នេះ ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ការ​គាំទ្រ​ស្រទាប់​ទី ២ ។</p>" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:984 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:975 msgid "<p>Enter the <b>Layer 2 MAC Address</b> if this card has been configured with layer 2 support.</p>" msgstr "<p>បញ្ចូល <b>អាសយដ្ឋាន MAC របស់​ស្រទាប់​ទី ២</b> បើ​កាត​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ការ​គាំទ្រ​ស្រទាប់​ទី ២ ។</p>" #. TextEntry label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1008 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:999 msgid "&Port Number" msgstr "លេខ​ច្រក" #. TextEntry label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1016 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1007 msgid "&LANCMD Time-Out" msgstr "អស់​ពេល &LANCMD" #. S/390 dialog help: LCS -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1041 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1032 msgid "<p>Choose the <b>Port Number</b> for this interface.</p>" msgstr "<p>ជ្រើស <b>លេខ​ច្រក</b> សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​នេះ ។</p>" -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1042 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1033 msgid "<p>Specify the <b>LANCMD Time-Out</b> for this interface.</p>" msgstr "<p>បញ្ជាក់ <b>អស់​ពេល LANCMD</b> សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​នេះ ។</p>" #. ComboBox item: CTC device protocol -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1047 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1038 msgid "Compatibility Mode" msgstr "របៀប​ឆបគ្នា" #. ComboBox item: CTC device protocol -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1049 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1040 msgid "Extended Mode" msgstr "របៀប​បន្ថែម" #. ComboBox item: CTC device protocol -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1051 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1042 msgid "CTC-Based tty (Linux to Linux Connections)" msgstr "CTC-Based tty (ការ​តភ្ជាប់​ពី​លីនុច​ទៅ​លីនុច)" #. ComboBox item: CTC device protocol -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1053 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1044 msgid "Compatibility Mode with OS/390 and z/OS" msgstr "របៀប​ឆបគ្នា​ជាមួយ OS/390 និង z/OS" #. TextEntry label -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1072 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1063 msgid "&Protocol" msgstr "ពិធីការ" #. S/390 dialog help: CTC -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1095 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1086 msgid "<p>Choose the <b>Protocol</b> for this interface.</p>" msgstr "<p>ជ្រើស <b>ពិធីការ</b> សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​នេះ ។</p>" #. TextEntry label, #42789 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1112 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1103 msgid "&Peer Name" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា" #. S/390 dialog help: IUCV, #42789 -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1123 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1114 msgid "" "<p>Enter the name of the IUCV peer,\n" "for example, the z/VM user name with which to connect (case-sensitive).</p>\n" @@ -2166,7 +2185,7 @@ "ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ z/VM ដែល​ត្រូវ​តភ្ជាប់​ជាមួយ (ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូច​ធំ) ។</p>\n" #. #176330, must be static -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1250 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1238 msgid "" "An error occurred while creating device.\n" "See YaST log for details." @@ -2176,7 +2195,7 @@ #. Manual network card configuration dialog #. @return dialog result -#: src/include/network/lan/hardware.rb:1272 +#: src/include/network/lan/hardware.rb:1260 msgid "Hardware Dialog" msgstr "ប្រអប់​ផ្នែក​រឹង" @@ -2231,18 +2250,22 @@ "សម្រាប់​ប្ដូរ​រវាង​បណ្ដាញ​មាន​ខ្សែ និង​ឥត​ខ្សែ​ជា​ច្រើន ។</p>\n" #. Network setup method help -#. NetworkManager and ifup are programs +#. NetworkManager and wicked are programs #: src/include/network/lan/help.rb:59 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<p>Use the <b>Traditional Method with <tt>ifup</tt></b>\n" +#| "if you do not run a desktop environment (GNOME or KDE)\n" +#| "or need to use multiple interfaces at the same time.</p>\n" msgid "" -"<p>Use the <b>Traditional Method with <tt>ifup</tt></b>\n" -"if you do not run a desktop environment (GNOME or KDE)\n" +"<p>Use <b>wicked</b> if you do not run a desktop environment\n" "or need to use multiple interfaces at the same time.</p>\n" msgstr "" "<p>ប្រើ <b>វិធីសាស្ត្រ​បុរាណ​ជាមួយ <tt>ifup</tt></b>\n" "បើ​អ្នក​មិន​រត់​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ (GNOME ឬ ​KDE)\n" "ឬ​ត្រូវ​ការ​ប្រើ​ចំណុច​ប្រទាក់​ច្រើន​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ ។</p>\n" -#: src/include/network/lan/help.rb:64 +#: src/include/network/lan/help.rb:63 msgid "" "<p><b><big>Network Card Overview</big></b><br>\n" "Obtain an overview of installed network cards. Additionally,\n" @@ -2252,7 +2275,7 @@ "ទទួល​បាន​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​របស់​កាត​បណ្ដាញ​ដែល​បាន​ដំឡើង ។\n" "អ្នក​ក៏​អាច​កែសម្រួល​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ពួក​វា​ផង​ដែរ ។<br></p>\n" -#: src/include/network/lan/help.rb:69 +#: src/include/network/lan/help.rb:68 msgid "" "<p><b><big>Adding a Network Card:</big></b><br>\n" "Press <b>Add</b> to configure a new network card manually.</p>\n" @@ -2260,7 +2283,7 @@ "<p><b><big>ការ​បន្ថែម​កាត​បណ្ដាញ​មួយ ៖</big></b><br>\n" "ចុច <b>បន្ថែម</b> ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កាត​បណ្ដាញ​ថ្មី​ដោយ​ដៃ ។</p>\n" -#: src/include/network/lan/help.rb:72 +#: src/include/network/lan/help.rb:71 msgid "" "<p><b><big>Configuring or Deleting:</big></b><br>\n" "Choose a network card to change or remove.\n" @@ -2271,7 +2294,7 @@ "បន្ទាប់​មក​ចុច <b>កែសម្រួល</b> ឬ <b>លុប</b> តាម​ដែល​ត្រូវ​ការ ។</p>\n" #. IPv6 help -#: src/include/network/lan/help.rb:79 +#: src/include/network/lan/help.rb:78 msgid "" "<p><b><big>IPv6 Protocol Settings</big></b></p>\n" "<p>Check <b>Enable IPv6</b> to enable the ipv6 module in the kernel.\n" @@ -2287,12 +2310,12 @@ "សម្រាប់ ipv6 ។ ប្រសិនបើ​ពិធីការ IPv6 មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​ទេ​​នោះ ពេលវេលា​ឆ្លើយ​តប​អាច​លឿន​ជាង \n" " ។</p>\n" -#: src/include/network/lan/help.rb:87 +#: src/include/network/lan/help.rb:86 msgid "<p>All changes will be applied after reboot.</p>" msgstr "<p>ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំង​អស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​បន្ទាប់​ពី​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ ។</p>" #. Routing dialog help 1/2 -#: src/include/network/lan/help.rb:90 +#: src/include/network/lan/help.rb:89 msgid "" "<p>The routing can be set up in this dialog.\n" "The <b>Default Gateway</b> matches every possible destination, but poorly. \n" @@ -2306,7 +2329,7 @@ "វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជំនួស​ផ្លូវ​លំនាំដើម ។ អត្ថន័យ​របស់​ផ្លូវ​លំនាំដើម គឺ​គ្រាន់​តែ\n" "​អាច​ឲ្យ​អ្នក​និយាយ​ប៉ុណ្ណោះ \"ហើយ​អ្វីៗ​ផ្សេង​ទៀត​គួរ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ទីនេះ ។\"</p>\n" -#: src/include/network/lan/help.rb:97 +#: src/include/network/lan/help.rb:96 msgid "" "<p>For each route, enter destination network IP address, gateway address,\n" "and netmask. To omit any of these values, use a dash sign \"-\". Select\n" @@ -2317,13 +2340,13 @@ "​ឧបករណ៍​តាមរយៈ​ចរាចរណ៍​​ទៅ​បណ្ដាញ​ដែល​បាន​កំណត់​​នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ផ្លូវ​ដែរ ។\"-\" គឺ​ជា​ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ​សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​ណាមួយ ។</p>\n" #. Routing dialog help 2/2 -#: src/include/network/lan/help.rb:103 +#: src/include/network/lan/help.rb:102 msgid "" "<p>Enable <b>IPv4 Forwarding</b> (forwarding packets from external networks\n" "to the internal one) if this system is a router.\n" msgstr "" -#: src/include/network/lan/help.rb:107 +#: src/include/network/lan/help.rb:106 msgid "" "<p>Enable <b>IPv6 Forwarding</b> (forwarding packets from external networks\n" "to the internal one) if this system is a router.\n" @@ -2331,7 +2354,7 @@ "autoconfiguration (SLAAC)." msgstr "" -#: src/include/network/lan/help.rb:113 +#: src/include/network/lan/help.rb:112 #, fuzzy #| msgid "" #| "<p>Enable <b>IP Forwarding</b> (forwarding packets from external networks\n" @@ -2352,7 +2375,7 @@ "អ្នក​គួរ​តែ​បើក​របាំង និង/ឬ​កំណត់​យ៉ាងហោចណាស់​ច្បាប់​បញ្ជូន​បន្ត​នៅ​ក្នុង​ជញ្ជាំង​ភ្លើង ។ អ្នក​អាច\n" "ប្រើ​ម៉ូឌុល​ជញ្ជាំង​ភ្លើង YaST សម្រាប់​វា ។</p>\n" -#: src/include/network/lan/help.rb:118 +#: src/include/network/lan/help.rb:117 msgid "" "<p>If you are using DHCP to get an IP address, check whether you get\n" "also a hostname via DHCP. The hostname will be set automatically by the DHCP client.\n" @@ -2366,7 +2389,7 @@ "ដូច្នេះ បិទ​ជម្រើស​នេះ ប្រសិន​បើ​អ្នក​តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​ផ្សេង​ដែល​ផ្ដល់​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ផ្សេង​គ្នា ។\n" "</p>" -#: src/include/network/lan/help.rb:125 +#: src/include/network/lan/help.rb:124 msgid "" "<p><b>Assign Hostname to Loopback IP</b> associates your hostname with \n" "the IP address <tt>127.0.0.2</tt> (loopback) in <tt>/etc/hosts</tt>. This is a \n" @@ -2380,7 +2403,7 @@ "​មិន​ចាំបាច់​​មាន​បណ្ដាញ​សកម្ម​ក៏ដោយ ។ ក្នុង​ករណី​ផ្សេង​ទៀត ប្រើ​វា​ដោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ ជាពិសេស​ \n" "ប្រ​សិន​បើ​ កុំព្យូទ័រ​នេះ​ផ្ដល់​សេវា​បណ្ដាញ​មួយ​ចំនួន\n" -#: src/include/network/lan/help.rb:132 +#: src/include/network/lan/help.rb:131 msgid "" "<p>Enter the name servers and domain search list for resolving \n" "hostnames. Usually they can be obtained by DHCP.</p>\n" @@ -2389,7 +2412,7 @@ "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន ។ ជា​ធម្មតា ពួក​វា​អាច​ទទួល​បាន​ដោយ DHCP ។</p>\n" #. resolver dialog help -#: src/include/network/lan/help.rb:136 +#: src/include/network/lan/help.rb:135 msgid "" "<p>A name server is a computer that translates hostnames into\n" "IP addresses. This value must be entered as an <b>IP address</b>\n" @@ -2400,7 +2423,7 @@ "(ឧទាហរណ៍ 192.168.0.42) មិន​ជា​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន ។</p>\n" #. resolver dialog help -#: src/include/network/lan/help.rb:142 +#: src/include/network/lan/help.rb:141 msgid "" "<p>Search domain is the domain name where hostname searching starts.\n" "The primary search domain is usually the same as the domain name of\n" @@ -2412,7 +2435,7 @@ "(ឧទាហរណ៍ suse.de) ។ ប្រហែល​ជា​មាន​ដែន​ស្វែងរក​បន្ថែម​ទៀត\n" "(ដូចជា suse.com) ។ បំបែក​ដែន​ដោយ​ប្រើ​ក្បៀស ឬ​ដកឃ្លា ។</p>\n" -#: src/include/network/lan/help.rb:148 +#: src/include/network/lan/help.rb:147 msgid "" "<p>Enter the short name for this computer (e.g. <i>mymachine</i>) and the DNS domain\n" "(e.g. <i>example.com</i>) that it belongs to. The domain is especially important if this \n" @@ -2424,7 +2447,7 @@ "កុំព្យូទ័រ​នេះ​ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ ។ អ្នក​អាច​ពិនិត្យ​មើល​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​របស់​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <i>hostname</i> ។ \n" "</p>" -#: src/include/network/lan/help.rb:154 +#: src/include/network/lan/help.rb:153 msgid "" "<p>Select the way how the DNS configuration will be modified (name servers,\n" "search list, the content of <i>/etc/resolv.conf</i>). Normally, it is handled\n" @@ -2439,7 +2462,7 @@ "ដែល​មាន​​ដោយ​ថាមវន្ត (ឧ. ពី​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ DHCP NetworkManager\n" "។ល។) ។ នេះ​ជា​លំនាំដើម ។ <b>ប្រើ​គោលការណ៍​លំនាំដើម</b> ហើយ​វា​ងាយស្រួល​សម្រាប់​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ភាគច្រើន\n" -#: src/include/network/lan/help.rb:162 +#: src/include/network/lan/help.rb:161 msgid "" "<p>By choosing <b>Only Manually</b>, <i>netconfig</i> will no longer be\n" "allowed to modify <i>/etc/resolv.conf</i>. You can however edit the file\n" @@ -2461,7 +2484,7 @@ #. Address dialog help 1-6/8: dynamic address preferred #. Address dialog help 1/8 -#: src/include/network/lan/help.rb:175 +#: src/include/network/lan/help.rb:174 msgid "" "<p><b><big>Address Setup</big></b></p>\n" "<p>Select <b>No Address Setup</b> if you do not want to assign an IP address to this device.\n" @@ -2471,12 +2494,12 @@ "<p>ជ្រើស <b>គ្មាន​ការ​​រៀបចំ​អាសយដ្ឋាន</b> ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ចង់បាន​​អាសយដ្ឋាន​ IP ណា​មួយ​សម្រាប់​ឧបករណ៍​នេះ ។\n" "វា​មាន​ប្រយោជន៍​ជា​ពិសេស​សម្រាប់​ចង​ឧបករណ៍​អ៊ីសឺរណិត ។</p>\n" -#: src/include/network/lan/help.rb:180 +#: src/include/network/lan/help.rb:179 msgid "<p>Check <b>iBFT</b> if you want to keep the network configured in your BIOS.</p>\n" msgstr "<p>គូស​ធីក​<b>iBFT</b> ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​​បណ្ដាញ​​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ក្នុង​ BIOS របស់​អ្នក ។</p>\n" #. Address dialog help 2/8 -#: src/include/network/lan/help.rb:184 +#: src/include/network/lan/help.rb:183 msgid "" "<p>Select <b>Dynamic Address</b> if you do not have a static IP address \n" "assigned by the system administrator or your Internet provider.</p>\n" @@ -2485,7 +2508,7 @@ "បាន​ផ្ដល់​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ ឬ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​អ្នក​ ។</p>\n" #. Address dialog help 3/8 -#: src/include/network/lan/help.rb:188 +#: src/include/network/lan/help.rb:187 msgid "" "<p>Choose one of the dynamic address assignment methods. Select <b>DHCP</b>\n" "if you have a DHCP server running on your local network. Network addresses \n" @@ -2496,7 +2519,7 @@ "​បណ្ដាញ​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</p>\n" #. Address dialog help 4/8 -#: src/include/network/lan/help.rb:194 +#: src/include/network/lan/help.rb:193 msgid "" "<p>To search for an IP address and assign it statically, select \n" "<b>Zeroconf</b>. To use DHCP and fall back to zeroconf, select <b>DHCP + Zeroconf\n" @@ -2507,7 +2530,7 @@ "</b> ។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​នេះ អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ​ត្រូវ​តែ​បាន​ផ្ដល់<b>ដោយ​ឋិតិ​វន្ត</b> ។</p>\n" #. Address dialog help 5/8 -#: src/include/network/lan/help.rb:200 +#: src/include/network/lan/help.rb:199 msgid "" "<p>Enter the <b>IP Address</b> (for example: <tt>192.168.100.99</tt>) for your computer, and the \n" " <b>Remote IP Address</b> (for example: <tt>192.168.100.254</tt>)\n" @@ -2518,7 +2541,7 @@ "​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា​របស់​អ្នក​ ។</p>\n" #. Address dialog help 6/8 -#: src/include/network/lan/help.rb:206 +#: src/include/network/lan/help.rb:205 msgid "" "<p>For <b>Static Address Setup</b> enter the static IP address for your computer (for example: <tt>192.168.100.99</tt>) and\n" "the network mask (usually <tt>255.255.255.0</tt> or just length of prefix <tt>/24</tt>).Optionally, you can enter\n" @@ -2529,7 +2552,7 @@ "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ដែល​មាន​គុណភាព​ពេញលេញ​សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​ IP នេះ ។ ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ទៅ<tt>/etc/hosts</tt>.</p>\n" #. Address dialog help 8/8 -#: src/include/network/lan/help.rb:212 +#: src/include/network/lan/help.rb:211 msgid "" "<p>Contact your <b>network administrator</b> for more information about\n" "the network configuration.</p>" @@ -2537,7 +2560,7 @@ "<p>ទាក់ទង <b>អ្នក​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក</b> សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី\n" "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ ។</p>" -#: src/include/network/lan/help.rb:215 +#: src/include/network/lan/help.rb:214 msgid "" "<p>DHCP configuration is not recommended for this product.\n" "Components of this product might not work with DHCP.</p>" @@ -2545,7 +2568,7 @@ "<p>ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ DHCP មិន​គួរ​ប្រើ​ឡើយ​ជាមួយ​នឹង​​ផលិតផល​នេះ ។\n" "សមាសភាគ​របស់​ផលិតផល​នេះ អាច​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ជាមួយ DHCP ។</p>" -#: src/include/network/lan/help.rb:218 +#: src/include/network/lan/help.rb:217 msgid "" "<p><b><big>Firewall Zone</big></b></p>\n" "<p>Select the firewall zone to put the interface into. If you\n" @@ -2563,11 +2586,11 @@ "ប្រទាក់​នេះ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ជ្រើស​តំបន់​មួយ ហើយ​គ្មាន​តំបន់​ផ្សេង​ទៀត\n" "ជញ្ជាំង​ភ្លើង​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទ ។</p>" -#: src/include/network/lan/help.rb:227 +#: src/include/network/lan/help.rb:226 msgid "<p><b>Mandatory Interface</b> specifies whether the network service reports failure if the interface fails to start at boot time.</p>" msgstr "<p><b>ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​ចាំបាច់</b> បញ្ជាក់​ថា​តើ​សេវា​បណ្ដាញ​រាយការណ៍​ថា​បរាជ័យ ប្រសិនបើ​​ចំណុច​ប្រទាក់​មិន​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង ។</p>" -#: src/include/network/lan/help.rb:230 +#: src/include/network/lan/help.rb:229 msgid "" "<p><b><big>Maximum Transfer Unit</big></b></p>\n" "<p>Maximum transfer unit (<b>MTU</b>) is the maximum size of the packet,\n" @@ -2583,7 +2606,7 @@ "​នៅ​លើ​​​ការ​តភ្ជាប់​ទូរស័ព្ទ​លើ​តុ​ដែល​មាន​ល្បឿន​យឺត ។ជ្រើស​តម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​មួយ\n" "ឬ​កំណត់​ដោយ​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់ ។</p>\n" -#: src/include/network/lan/help.rb:238 +#: src/include/network/lan/help.rb:237 msgid "" "<p>Select the slave devices for the bond device.\n" "Only devices with the device activation set to <b>Never</b> and with <b>No Address Setup</b> are available.</p>" @@ -2592,12 +2615,12 @@ "កំណត់​ដោយ​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់ ។..." #. DHCP dialog help 1/7 -#: src/include/network/lan/help.rb:243 +#: src/include/network/lan/help.rb:242 msgid "<p><b><big>DHCP Client Options</big></b></p>" msgstr "<p><b><big>ជម្រើស​ម៉ាស៊ីន​​ភ្ញៀវ DHCP</big></b></p>" #. DHCP dialog help 2/7 -#: src/include/network/lan/help.rb:245 +#: src/include/network/lan/help.rb:244 msgid "" "<p>The <b>DHCP Client Identifier</b>, if left empty, defaults to\n" "the hardware address of the network interface. It must be different for each\n" @@ -2612,7 +2635,7 @@ "ដែល​មាន​ន័យ​ថា​ប្រើ​អាសយដ្ឋាន​ផ្នែក​រឹង​ដូចគ្នា ។</p>" #. DHCP dialog help 3/7 -#: src/include/network/lan/help.rb:253 +#: src/include/network/lan/help.rb:252 #, fuzzy #| msgid "" #| "<p>The <b>Hostname to Send</b> specifies a string used for the\n" @@ -2643,7 +2666,7 @@ "If you do not want to send a hostname, leave the field empty.</p>\n" #. Aliases dialog help 1/4 -#: src/include/network/lan/help.rb:265 +#: src/include/network/lan/help.rb:264 #, fuzzy #| msgid "" #| "<p><b><big>Additional Addresses</big></b></p>\n" @@ -2656,7 +2679,7 @@ "<p>កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​អាសយដ្ឋាន​នៃ​ចំណុច​ប្រទាក់ (ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​វា) នៅ​ក្នុង​តារាង​នេះ ។</p>\n" #. Aliases dialog help 2/4 -#: src/include/network/lan/help.rb:269 +#: src/include/network/lan/help.rb:268 #, fuzzy #| msgid "" #| "<p>Enter an <b>Alias Name</b>, an <b>IP Address</b>, and\n" @@ -2669,7 +2692,7 @@ "<b>របាំង​បណ្តាញ</b> ។</p>" #. Aliases dialog help 3/4 -#: src/include/network/lan/help.rb:273 +#: src/include/network/lan/help.rb:272 #, fuzzy #| msgid "" #| "<p><b>Alias Name</b> is optional and legacy.The total\n" @@ -2685,14 +2708,14 @@ " បាន​កំណត់​ចំនួន ១៥ តួអក្សរ និង​កំណត់ ifconfig ឲ្យ​កាត់​ខ្លី​បន្ទាប់​ពី ៩ តួអក្សរ ។</p>" #. Aliases dialog help 3/4, #83766 -#: src/include/network/lan/help.rb:279 +#: src/include/network/lan/help.rb:278 msgid "<p>Do not include the interface name in the alias name. For example, enter <b>foo</b> instead of <b>eth0:foo</b>.</p>" msgstr "<p>កុំ​រួមបញ្ចូល​ឈ្មោះ​ចំណុច​ប្រទាក់​ក្នុង​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ ។ ឧទាហរណ៍ បញ្ចូល <b>foo</b> ជំនួស​ឲ្យ <b>eth0:foo</b> ។</p>" #. shared between WirelessDialog and WirelessKeyPopup #. this is suited to the button-switched key typing #. Translators: dialog help -#: src/include/network/lan/help.rb:285 +#: src/include/network/lan/help.rb:284 msgid "" "<p>Choose between three <b>Key Input Types</b> for your key.\n" "<br><b>Passphrase</b>: The key is generated from the phrase entered.\n" @@ -2721,7 +2744,7 @@ "</p> \n" #. Wireless dialog help -#: src/include/network/lan/help.rb:300 +#: src/include/network/lan/help.rb:299 msgid "" "<p>Here, set the most important settings\n" "for wireless networking.</p>" @@ -2730,7 +2753,7 @@ "នៅ​ទីនេះ ។</p>" #. Wireless dialog help -#: src/include/network/lan/help.rb:304 +#: src/include/network/lan/help.rb:303 msgid "" "<p>The <b>Operating Mode</b> depends on the network topology. The mode\n" "can be <b>Ad-Hoc</b> (peer-to-peer network without an access point),\n" @@ -2745,7 +2768,7 @@ "ដើរ​តួ​ជា Access Point) ។</p>\n" #. Wireless dialog help -#: src/include/network/lan/help.rb:312 +#: src/include/network/lan/help.rb:311 msgid "" "<p>Set the <b>Network Name (ESSID)</b> used to identify\n" "cells that are part of the same virtual network. All stations in a\n" @@ -2764,7 +2787,7 @@ "</p>\n" #. Wireless dialog help -#: src/include/network/lan/help.rb:322 +#: src/include/network/lan/help.rb:321 msgid "" "<p>In some networks, you need to set an <b>Authentication Mode</b>.\n" "It depends on the protection technology used, WEP or WPA. <b>WEP</b>\n" @@ -2801,7 +2824,7 @@ "<b>ដែល​បាន​គ្រប់គ្រង</b> ។</p>\n" #. Wireless dialog help -#: src/include/network/lan/help.rb:341 +#: src/include/network/lan/help.rb:340 msgid "" "<p>To use WEP, enter the\n" "WEP encryption key to use. It can have a key\n" @@ -2816,7 +2839,7 @@ "ដូច្នេះ​អ្នក​ត្រូវ​បញ្ចូល​តែ ៤០ ដល់ ២៣២ ប៊ីត ។</p>\n" #. Wireless dialog help -#: src/include/network/lan/help.rb:349 +#: src/include/network/lan/help.rb:348 msgid "" "<p>To use WPA-PSK (sometimes referred to as WPA Home),\n" "enter the preshared key. This\n" @@ -2833,7 +2856,7 @@ "ដូច្នេះ ចូរ​កុំ​ប្រើ​ពាក្យ​ដែល​ងាយស្រួល​ទស្សន៍ទាយ ជា​ឃ្លា​សម្ងាត់​ឲ្យ​សោះ ។</p>\n" #. Wireless dialog help -#: src/include/network/lan/help.rb:358 +#: src/include/network/lan/help.rb:357 msgid "" "<p>To use WPA-EAP (sometimes referred to as WPA Enterprise),\n" "enter some additional parameters in the next dialog.</p>\n" @@ -2842,7 +2865,7 @@ "អ្នក​ត្រូវ​បញ្ចូល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មួយ​ចំនួន​បន្ថែម​ទៀត ក្នុង​ប្រអប់​បន្ទាប់ ។</p>\n" #. Wireless dialog help -#: src/include/network/lan/help.rb:362 +#: src/include/network/lan/help.rb:361 msgid "" "<p>These values will be written to the interface configuration file\n" "'ifcfg-*' in '/etc/sysconfig/network'. If you need additional settings,\n" @@ -3446,23 +3469,23 @@ msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម..." #. Ramote Administration dialog caption -#: src/include/network/remote/dialogs.rb:57 +#: src/include/network/remote/dialogs.rb:56 msgid "Remote Administration" msgstr "ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ" #. RadioButton label -#: src/include/network/remote/dialogs.rb:65 +#: src/include/network/remote/dialogs.rb:64 msgid "&Allow Remote Administration" msgstr "អនុញ្ញាត​ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ" #. RadioButton label -#: src/include/network/remote/dialogs.rb:73 +#: src/include/network/remote/dialogs.rb:72 msgid "&Do Not Allow Remote Administration" msgstr "កុំ​អនុញ្ញាត​ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ" #. Remote Administration dialog help #. %1 and %2 are port numbers for vnc and vnchttp, eg. 5901, 5801 -#: src/include/network/remote/dialogs.rb:90 +#: src/include/network/remote/dialogs.rb:89 msgid "" "<p><b><big>Remote Administration Settings</big></b></p>\n" "<p>If this feature is enabled, you can\n" @@ -3479,17 +3502,17 @@ "សំណុំ​បែបបទ​នៃ​ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ​នេះ គឺ​មាន​សុវត្ថិភាព​តិច​ជាង​ប្រើ SSH ។</p>\n" #. Dialog frame title -#: src/include/network/remote/dialogs.rb:110 +#: src/include/network/remote/dialogs.rb:109 msgid "Remote Administration Settings" msgstr "ការ​កំណត់​ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ" #. Popup text -#: src/include/network/routines.rb:143 +#: src/include/network/routines.rb:144 msgid "These packages need to be installed:" msgstr "ត្រូវ​តែ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ទាំងនេះ ៖" #. Popup text -#: src/include/network/routines.rb:161 +#: src/include/network/routines.rb:162 msgid "" "The required packages are not installed.\n" "The configuration will be aborted.\n" @@ -3504,117 +3527,111 @@ #. Translators: Appended after a network card name to indicate that #. there is no carrier, no link to the network, the cable is not #. plugged in. Preferably a short string. -#: src/include/network/routines.rb:253 +#: src/include/network/routines.rb:254 msgid "unplugged" msgstr "ដកចេញ" #. Table field (Unknown device) -#: src/include/network/routines.rb:259 +#: src/include/network/routines.rb:260 msgid "Unknown" msgstr "មិន​ស្គាល់" #. Popup headline -#: src/include/network/routines.rb:287 +#: src/include/network/routines.rb:288 msgid "Configuration Successfully Saved" msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" #. Popup headline -#: src/include/network/routines.rb:292 +#: src/include/network/routines.rb:293 msgid "DNS Configuration Successfully Saved" msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ DNS បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" #. Popup headline -#: src/include/network/routines.rb:294 +#: src/include/network/routines.rb:295 msgid "DSL Configuration Successfully Saved" msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ DSL បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" #. Popup headline -#: src/include/network/routines.rb:296 +#: src/include/network/routines.rb:297 msgid "Hosts Configuration Successfully Saved" msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កុំព្យូទ័រ បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" #. Popup headline -#: src/include/network/routines.rb:300 +#: src/include/network/routines.rb:301 msgid "ISDN Configuration Successfully Saved" msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ISDN បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" #. Popup headline -#: src/include/network/routines.rb:304 +#: src/include/network/routines.rb:305 msgid "Network Card Configuration Successfully Saved" msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កាត​បណ្ដាញ បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" #. Popup headline -#: src/include/network/routines.rb:308 +#: src/include/network/routines.rb:309 msgid "Modem Configuration Successfully Saved" msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ូដឹម បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" #. Popup headline -#: src/include/network/routines.rb:312 +#: src/include/network/routines.rb:313 msgid "Proxy Configuration Successfully Saved" msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រូកស៊ី បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" #. Popup headline -#: src/include/network/routines.rb:316 +#: src/include/network/routines.rb:317 msgid "Provider Configuration Successfully Saved" msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់ បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" #. Popup headline -#: src/include/network/routines.rb:320 +#: src/include/network/routines.rb:321 msgid "Routing Configuration Successfully Saved" msgstr "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធនាំផ្លូវ ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ" #. Popup text -#: src/include/network/routines.rb:329 +#: src/include/network/routines.rb:330 msgid "Configure mail now?" msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សំបុត្រ​ឥឡូវនេះ​ឬ ?" #. Popup text -#: src/include/network/routines.rb:334 +#: src/include/network/routines.rb:335 msgid "Run configuration of %1?" msgstr "រត់​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់ %1 ?" +#. Disables all widgets which cannot be configured with current network service +#. +#. see bnc#433084 +#. if listed any items, disable them, if show_popup, show warning popup +#. +#. returns true if items were disabled +#: src/include/network/routines.rb:1008 +msgid "" +"Network is currently handled by NetworkManager\n" +"or completely disabled. YaST is unable to configure some options." +msgstr "" + #. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx) -#: src/include/network/routines.rb:682 +#: src/include/network/routines.rb:1067 msgid "Network Cards" msgstr "កាត​បណ្ដាញ" #. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx) -#: src/include/network/routines.rb:686 +#: src/include/network/routines.rb:1071 msgid "Modems" msgstr "ម៉ូឌឹម" #. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx) -#: src/include/network/routines.rb:690 +#: src/include/network/routines.rb:1075 msgid "ISDN Cards" msgstr "កាត ISDN" #. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx) -#: src/include/network/routines.rb:694 +#: src/include/network/routines.rb:1079 msgid "DSL Devices" msgstr "ឧបករណ៍ DSL" -#. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx) -#: src/include/network/routines.rb:700 +#: src/include/network/routines.rb:1084 msgid "All Network Devices" msgstr "ឧបករណ៍​បណ្ដាញ​ទាំងអស់" -#. Check if we're running in "normal" stage with NM -#. see bnc#433084 -#. if listed any items, disable them, if show_popup, show warning popup -#: src/include/network/routines.rb:1100 -msgid "" -"Network is currently controlled by NetworkManager and its settings \n" -"cannot be edited by YaST.\n" -"\n" -"To edit the settings, use the NetworkManager connection editor or\n" -"switch the network setup method to Traditional with ifup.\n" -msgstr "" -"បណ្ដាញ គឺ​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ NetworkManager នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន និង​ការ​កំណត់​របស់​វា \n" -"មិន​អាច​កែសម្រួល​ដោយ YaST ។\n" -"\n" -"ដើម្បី​កែសម្រួល​ការ​កំណត់ ត្រូវ​ប្រើ​កម្មវិធី​​កែសម្រួល​ការ​តភ្ជាប់ NetworkManager ឬ\n" -"ប្ដូរ​វិធី​សាស្ត្រ​រៀបចំ​បណ្ដាញ​ទៅ​ជា​វិធីសាស្ត្រ​បុរាណ​ដោយ​ប្រើ ifup ។\n" - #. validation error popup #. Popup::Error text #: src/include/network/services/dns.rb:93 @@ -3867,7 +3884,7 @@ #. #178538 - disable routing dialog when NetworkManager is used #. but instead of default route (#299448) - NM reads it -#: src/include/network/services/routing.rb:417 +#: src/include/network/services/routing.rb:420 msgid "The default gateway is invalid." msgstr "ផ្លូវ​ចេញ​ចូល​លំនាំដើម​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។" @@ -4090,14 +4107,42 @@ msgid "Set &MTU" msgstr "កំណត់ MTU" +#. the user can control the network with the NetworkManager program +#: src/include/network/widgets.rb:300 +#, fuzzy +#| msgid "Network Services" +msgid "NetworkManager Service" +msgstr "សេវា​បណ្ដាញ" + +#. ifup is a program name +#: src/include/network/widgets.rb:308 +#, fuzzy +#| msgid "Traditional Chinese" +msgid "Traditional ifup" +msgstr "ចិន​បុរាណ" + +#. wicked is network configuration backend like netconfig +#: src/include/network/widgets.rb:316 +#, fuzzy +#| msgid "Squid Service" +msgid "Wicked Service" +msgstr "សេវា Squid" + +#. used when no network service is active or to disable network service +#: src/include/network/widgets.rb:324 +#, fuzzy +#| msgid "Network Services" +msgid "Network Services Disabled" +msgstr "សេវា​បណ្ដាញ" + #. Store the NetworkManager widget #. @param [String] key id of the widget #. @param [Hash] event the event being handled -#: src/include/network/widgets.rb:336 +#: src/include/network/widgets.rb:355 msgid "Applet needed" msgstr "ត្រូវ​ការ​អាប់ភ្លេត" -#: src/include/network/widgets.rb:337 +#: src/include/network/widgets.rb:356 #, fuzzy #| msgid "" #| "NetworkManager is controlled by desktop applet\n" @@ -4112,50 +4157,35 @@ "(knetworkmanager សម្រាប់ KDE និង nm-applet សម្រាប់ GNOME) ។\n" "សូម​ប្រាកដ​ថា វា​កំពុង​ដំណើរការ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ចាប់ផ្ដើម​វា​ដោយ​ដៃ ។" -#. radio button label -#. the user can control the network with the NetworkManager -#. program -#: src/include/network/widgets.rb:359 -msgid "&User Controlled with NetworkManager" -msgstr "អ្នក​ប្រើ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ" - -#. radio button label -#. ifup is a program name -#: src/include/network/widgets.rb:365 -msgid "&Traditional Method with ifup" -msgstr "វិធីសាស្ត្រ​បុរាណ​ដោយ​ប្រើ ifup" - -#. radio button label -#. wicked is network configuration backend like netconfig #: src/include/network/widgets.rb:371 -msgid "Controlled by &wicked" -msgstr "" +msgid "General Network Settings" +msgstr "ការ​កំណត់​បណ្ដាញ​ទូទៅ" -#: src/include/network/widgets.rb:410 +#: src/include/network/widgets.rb:417 msgid "IPv6 Protocol Settings" msgstr "កា​រកំណត់​ពិធីការ IPv6" #. enable ipv6 support -#: src/include/network/widgets.rb:411 src/modules/Lan.rb:825 +#: src/include/network/widgets.rb:418 src/modules/Lan.rb:820 msgid "Enable IPv6" msgstr "បើក IPv6" #. TRANSLATORS: Informs that device name is not known -#: src/include/network/widgets.rb:428 +#: src/include/network/widgets.rb:435 msgid "Unknown device" msgstr "មិន​ស្គាល់​ឧបករណ៍" #. TRANSLATORS: Part of label, device with IP address assigned by DHCP -#: src/include/network/widgets.rb:440 +#: src/include/network/widgets.rb:447 msgid "DHCP address" msgstr "អាសយដ្ឋាន DHCP" #. TRANSLATORS: Informs that no IP has been assigned to the device -#: src/include/network/widgets.rb:445 +#: src/include/network/widgets.rb:452 msgid "No IP address assigned" msgstr "គ្មាន​អាសយដ្ឋាន IP បាន​កំណត់​ឡើយ" -#: src/include/network/widgets.rb:448 +#: src/include/network/widgets.rb:455 msgid "" "%1 \n" "%2 - %3" @@ -4164,12 +4194,12 @@ "%2 - %3" #. #186102 -#: src/include/network/widgets.rb:503 +#: src/include/network/widgets.rb:510 msgid "&Change Device" msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ឧបករណ៍" #. popup dialog title -#: src/include/network/widgets.rb:537 +#: src/include/network/widgets.rb:544 msgid "Network Device Select" msgstr "ជ្រើស​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ" @@ -4185,104 +4215,100 @@ msgstr "ព្រោះ​តែ​បណ្ដាញ​បញ្ជូន YaST2 ចាំបាច់​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​បណ្ដាញ​ឡើង​វិញ ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​កំណត់ ។" #. Opens dialog for editing NIC name -#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:97 +#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:95 #, fuzzy #| msgid "Device Name" -msgid "Device name:" +msgid "Device Name:" msgstr "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍" -#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:103 -msgid "Base udev rule on" +#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:101 +msgid "Base Udev Rule On" msgstr "" #. make sure there is enough space (#367239) -#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:112 +#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:110 #, fuzzy #| msgid "IP address: %1/%2" msgid "MAC address: %s" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ៖ %1/%2" -#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:118 +#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:116 msgid "BusID: %s" msgstr "" -#. Checks if given name can be accepted as nic's new one. -#. -#. Pops up an explanation if the name is invalid -#. -#. @return [boolean] false if name is invalid -#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:154 +#. check if the name is assigned to another device already +#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:153 msgid "Configuration name already exists." msgstr "មាន​ឈ្មោះ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​រួចហើយ !" -#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:158 +#: src/lib/network/edit_nic_name.rb:157 #, fuzzy #| msgid "Read configuration file" msgid "Invalid configuration name." msgstr "អាន​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #. Progress stage 1 -#: src/modules/DNS.rb:398 +#: src/modules/DNS.rb:371 msgid "Write hostname" msgstr "សរសេរ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន" #. Progress stage 2 #. Progress stage 10 -#: src/modules/DNS.rb:400 src/modules/Lan.rb:538 +#: src/modules/DNS.rb:373 src/modules/Lan.rb:535 msgid "Update configuration" msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #. Progress stage 3 -#: src/modules/DNS.rb:402 +#: src/modules/DNS.rb:375 msgid "Update /etc/resolv.conf" msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព /etc/resolv.conf" #. Write dialog caption -#: src/modules/DNS.rb:406 +#: src/modules/DNS.rb:379 msgid "Saving Hostname and DNS Configuration" msgstr "ការ​រក្សាទុក​​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន និង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ DNS" #. Allow to set hostname even if it's modified by DHCP (#13427) #. if(NetworkConfig::DHCP["DHCLIENT_SET_HOSTNAME"]:false != true) { #. Progress step 1/3 -#: src/modules/DNS.rb:415 +#: src/modules/DNS.rb:388 msgid "Writing hostname..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន..." #. Progress step 2/3 #. Progress step 10 -#: src/modules/DNS.rb:429 src/modules/Lan.rb:640 +#: src/modules/DNS.rb:405 src/modules/Lan.rb:630 msgid "Updating configuration..." msgstr "កំពុង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​..." #. if(SCR::Read(.target.size, resolv_conf) < 0) #. SCR::Write(.target.string, resolv_conf, ""); #. Progress step 3/3 -#: src/modules/DNS.rb:440 +#: src/modules/DNS.rb:416 msgid "Updating /etc/resolv.conf ..." msgstr "កំពុង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព /etc/resolv.conf ..." #. Summary text -#: src/modules/DNS.rb:557 +#: src/modules/DNS.rb:533 msgid "Hostname: Set by DHCP" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ ៖ កំណត់​ដោយ DHCP" #. Summary text -#: src/modules/DNS.rb:563 +#: src/modules/DNS.rb:539 msgid "Hostname: %1" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន ៖ %1" -#: src/modules/DNS.rb:571 +#: src/modules/DNS.rb:547 msgid "Hostname will not be written to /etc/hosts" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ទៅ /etc/hosts ឡើយ" #. Summary text -#: src/modules/DNS.rb:593 +#: src/modules/DNS.rb:569 msgid "Name Servers: %1" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឈ្មោះ ៖ %1" #. Summary text -#: src/modules/DNS.rb:603 +#: src/modules/DNS.rb:579 msgid "Search List: %1" msgstr "បញ្ជី​ស្វែងរក ៖ %1" @@ -4301,62 +4327,62 @@ msgstr "កំពុង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព /etc/hosts ..." #. Read dialog caption -#: src/modules/Lan.rb:275 +#: src/modules/Lan.rb:272 msgid "Initializing Network Configuration" msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ" #. Progress stage 1/9 -#: src/modules/Lan.rb:288 +#: src/modules/Lan.rb:285 msgid "Detect network devices" msgstr "រក​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ" #. Progress stage 2/9 -#: src/modules/Lan.rb:290 +#: src/modules/Lan.rb:287 msgid "Read driver information" msgstr "អាន​ព័ត៌មាន​របស់​កម្មវិធី​បញ្ជា" #. Progress stage 3/9 - multiple devices may be present, really plural -#: src/modules/Lan.rb:292 +#: src/modules/Lan.rb:289 msgid "Read device configuration" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឧបករណ៍" #. Progress stage 4/9 -#: src/modules/Lan.rb:294 +#: src/modules/Lan.rb:291 msgid "Read network configuration" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ" #. Progress stage 5/9 -#: src/modules/Lan.rb:296 +#: src/modules/Lan.rb:293 msgid "Read firewall settings" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំងភ្លើង" #. Progress stage 6/9 -#: src/modules/Lan.rb:298 +#: src/modules/Lan.rb:295 msgid "Read hostname and DNS configuration" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន និង DNS" #. Progress stage 7/9 -#: src/modules/Lan.rb:300 +#: src/modules/Lan.rb:297 msgid "Read installation information" msgstr "អាន​ព័ត៌មាន​ដំឡើង" #. Progress stage 8/9 -#: src/modules/Lan.rb:302 +#: src/modules/Lan.rb:299 msgid "Read routing configuration" msgstr "អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នាំផ្លូវ" #. Progress stage 9/9 -#: src/modules/Lan.rb:304 +#: src/modules/Lan.rb:301 msgid "Detect current status" msgstr "រក​ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន" #. Progress step 1/9 -#: src/modules/Lan.rb:318 +#: src/modules/Lan.rb:315 msgid "Detecting ndiswrapper..." msgstr "កំពុង​រក​មើល​ ndiswrapper..." #. modprobe ndiswrapper before hwinfo when needed (#343893) -#: src/modules/Lan.rb:337 +#: src/modules/Lan.rb:334 msgid "" "Detected a ndiswrapper configuration,\n" "but the kernel module was not modprobed.\n" @@ -4366,7 +4392,7 @@ "ប៉ុន្តែ​ម៉ូឌុល​ខឺណែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ស្ទង់​រក​ទេ ។\n" "តើ​អ្នក​ចង់​ស្ទង់រក ndiswrapper ឬទេ ?\n" -#: src/modules/Lan.rb:345 +#: src/modules/Lan.rb:342 msgid "" "ndiswrapper kernel module has not been loaded.\n" "Check configuration manually.\n" @@ -4375,241 +4401,247 @@ "Check configuration manually.\n" #. Progress step 2/9 -#: src/modules/Lan.rb:359 +#: src/modules/Lan.rb:356 msgid "Detecting network devices..." msgstr "កំពុង​រក​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ..." #. Progress step 3/9 - multiple devices may be present, really plural -#: src/modules/Lan.rb:367 +#: src/modules/Lan.rb:364 msgid "Reading device configuration..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឧបករណ៍..." #. Progress step 4/9 -#: src/modules/Lan.rb:373 +#: src/modules/Lan.rb:370 msgid "Reading network configuration..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ..." #. Progress step 5/9 -#: src/modules/Lan.rb:382 +#: src/modules/Lan.rb:379 msgid "Reading firewall settings..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំងភ្លើង..." #. Progress step 6/9 -#: src/modules/Lan.rb:390 +#: src/modules/Lan.rb:387 msgid "Reading hostname and DNS configuration..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន និង DNS..." #. Progress step 7/9 -#: src/modules/Lan.rb:397 +#: src/modules/Lan.rb:394 msgid "Reading installation information..." msgstr "កំពុង​អាន​ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ដំឡើង..." #. Progress step 8/9 -#: src/modules/Lan.rb:403 +#: src/modules/Lan.rb:400 msgid "Reading routing configuration..." msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នាំផ្លូវ..." #. Progress step 9/9 -#: src/modules/Lan.rb:409 +#: src/modules/Lan.rb:406 msgid "Detecting current status..." msgstr "កំពុង​រក​ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន..." #. Final progress step #. Final progress step -#: src/modules/Lan.rb:415 src/modules/Lan.rb:661 +#: src/modules/Lan.rb:412 src/modules/Lan.rb:651 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" #. (a specialization used when a parameterless function is needed) #. @return Read(`cache) -#: src/modules/Lan.rb:441 +#: src/modules/Lan.rb:438 msgid "To apply this change, a reboot is needed." msgstr "ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នេះ តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ ។" #. Write dialog caption -#: src/modules/Lan.rb:510 +#: src/modules/Lan.rb:507 msgid "Saving Network Configuration" msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ" #. Progress stage 2 -#: src/modules/Lan.rb:517 +#: src/modules/Lan.rb:514 msgid "Write drivers information" msgstr "សរសេរ​ព័ត៌មាន​របស់​កម្មវិធី​បញ្ជា" #. Progress stage 3 - multiple devices may be present,really plural -#: src/modules/Lan.rb:519 +#: src/modules/Lan.rb:516 msgid "Write device configuration" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឧបករណ៍" #. Progress stage 4 -#: src/modules/Lan.rb:521 +#: src/modules/Lan.rb:518 msgid "Write network configuration" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ" #. Progress stage 5 -#: src/modules/Lan.rb:523 +#: src/modules/Lan.rb:520 msgid "Write routing configuration" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធនាំផ្លូវ" #. Progress stage 6 -#: src/modules/Lan.rb:525 +#: src/modules/Lan.rb:522 msgid "Write hostname and DNS configuration" msgstr "សរសេរការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន និង DNS" #. Progress stage 7 -#: src/modules/Lan.rb:527 +#: src/modules/Lan.rb:524 msgid "Set up network services" msgstr "រៀបចំ​សេវា​បណ្ដាញ" #. Progress stage 8 #. Progress stage 1 -#: src/modules/Lan.rb:531 src/modules/Remote.rb:286 +#: src/modules/Lan.rb:528 src/modules/Remote.rb:289 msgid "Write firewall settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង" #. Progress stage 9 -#: src/modules/Lan.rb:535 +#: src/modules/Lan.rb:532 msgid "Activate network services" msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​សេវា​បណ្ដាញ​សកម្ម" #. Progress step 2 -#: src/modules/Lan.rb:552 +#: src/modules/Lan.rb:549 msgid "Writing /etc/modprobe.conf..." msgstr "កំពុង​សរសេរ /etc/modprobe.conf..." #. Progress step 3 - multiple devices may be present, really plural -#: src/modules/Lan.rb:557 +#: src/modules/Lan.rb:554 msgid "Writing device configuration..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឧបករណ៍..." #. Progress step 4 -#: src/modules/Lan.rb:573 +#: src/modules/Lan.rb:560 msgid "Writing network configuration..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ..." #. Progress step 5 -#: src/modules/Lan.rb:579 +#: src/modules/Lan.rb:566 msgid "Writing routing configuration..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​នាំផ្លូវ..." #. Progress step 6 -#: src/modules/Lan.rb:587 +#: src/modules/Lan.rb:574 msgid "Writing hostname and DNS configuration..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន និង DNS..." #. Progress step 7 -#: src/modules/Lan.rb:600 +#: src/modules/Lan.rb:587 msgid "Setting up network services..." msgstr "កំពុង​ដំឡើង​សេវា​បណ្ដាញ..." #. Progress step 8 -#. 100; //for testing -#: src/modules/Lan.rb:608 src/modules/Remote.rb:301 +#: src/modules/Lan.rb:595 src/modules/Remote.rb:303 msgid "Writing firewall settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង..." #. Progress step 9 -#: src/modules/Lan.rb:618 +#: src/modules/Lan.rb:605 msgid "Activating network services..." msgstr "កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​សេវា​បណ្ដាញ​សកម្ម..." -#: src/modules/Lan.rb:657 +#: src/modules/Lan.rb:647 msgid "No network running" msgstr "គ្មាន​បណ្ដាញ​កំពុង​ដំណើរការ​ឡើយ" +#. Import data +#. @param [Hash] settings settings to be imported +#. @return true on success +#: src/modules/Lan.rb:706 +msgid "AutoYaST setting networking/managed: NetworkManager is not available, Wicked will be used." +msgstr "" + #. Create a textual summary for the general network settings #. proposal (NetworkManager + ipv6) #. @return [rich text, links] -#: src/modules/Lan.rb:797 +#: src/modules/Lan.rb:792 msgid "Network Mode" msgstr "របៀប​បណ្ដាញ" #. network mode: the interfaces are controlled by the user -#: src/modules/Lan.rb:802 +#: src/modules/Lan.rb:797 msgid "Interfaces controlled by NetworkManager" msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ NetworkManager" #. disable NetworkManager applet -#: src/modules/Lan.rb:804 +#: src/modules/Lan.rb:799 msgid "Disable NetworkManager" msgstr "មិន​អនុញ្ញាត​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ​ឡើយ" #. network mode -#: src/modules/Lan.rb:808 +#: src/modules/Lan.rb:803 msgid "Traditional network setup with NetControl - ifup" msgstr "ការ​រៀបចំ​បណ្ដាញ​បុរាណ​ជា​មួយ​នឹង NetControl - ifup" #. enable NetworkManager applet #. for virtual network proposal (bridged) don't show hyperlink to enable networkmanager -#: src/modules/Lan.rb:811 +#: src/modules/Lan.rb:806 msgid "Enable NetworkManager" msgstr "អនុញ្ញាត​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ" #. ipv6 support is enabled -#: src/modules/Lan.rb:817 +#: src/modules/Lan.rb:812 msgid "Support for IPv6 protocol is enabled" msgstr "បាន​បើក​ការគាំទ្រ​ពិធីការ IPv6" #. disable ipv6 support -#: src/modules/Lan.rb:819 +#: src/modules/Lan.rb:814 msgid "Disable IPv6" msgstr "បិទ IPv6" #. ipv6 support is disabled -#: src/modules/Lan.rb:823 +#: src/modules/Lan.rb:818 msgid "Support for IPv6 protocol is disabled" msgstr "បាន​បិទ​ការ​គាំទ្រ​ពិធីការ IPv6" #. translators: a possible value for: IPoIB device mode -#: src/modules/LanItems.rb:181 +#: src/modules/LanItems.rb:195 #, fuzzy #| msgid "Not connected" msgid "connected" msgstr "មិន​បានតភ្ជាប់" -#: src/modules/LanItems.rb:182 +#: src/modules/LanItems.rb:196 msgid "datagram" msgstr "" #. summary description of STARTMODE=auto #. summary description of STARTMODE=auto #. summary description of STARTMODE=hotplug -#: src/modules/LanItems.rb:1190 src/modules/LanItems.rb:1194 -#: src/modules/LanItems.rb:1198 +#: src/modules/LanItems.rb:1251 src/modules/LanItems.rb:1255 +#: src/modules/LanItems.rb:1259 msgid "Started automatically at boot" msgstr "បាន​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង" #. summary description of STARTMODE=ifplugd -#: src/modules/LanItems.rb:1202 +#: src/modules/LanItems.rb:1263 msgid "Started automatically on cable connection" msgstr "បាន​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ដោយ​ភ្ជាប់​តាម​រយៈ​ខ្សែ" #. summary description of STARTMODE=managed -#: src/modules/LanItems.rb:1206 +#: src/modules/LanItems.rb:1267 msgid "Managed by NetworkManager" msgstr "គ្រប់គ្រង​ដោយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ" #. summary description of STARTMODE=off -#: src/modules/LanItems.rb:1210 +#: src/modules/LanItems.rb:1271 msgid "Will not be started at all" msgstr "នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ទាល់​តែ​សោះ" -#: src/modules/LanItems.rb:1215 +#: src/modules/LanItems.rb:1276 msgid "Started manually" msgstr "បាន​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ដៃ" #. do nothing -#: src/modules/LanItems.rb:1227 +#: src/modules/LanItems.rb:1288 msgid "IP address assigned using" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​ប្រើ" -#: src/modules/LanItems.rb:1231 +#: src/modules/LanItems.rb:1292 #, fuzzy #| msgid "IP address: %1/%2" msgid "IP address: %s/%s" msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ៖ %1/%2" -#: src/modules/LanItems.rb:1234 +#: src/modules/LanItems.rb:1295 #, fuzzy #| msgid "IP address: %1, subnet mask %2" msgid "IP address: %s, subnet mask %s" @@ -4618,46 +4650,46 @@ #. FIXME: #. - side effect: sets @type. No reason for that. It should only build item #. overview. Check and remove. -#: src/modules/LanItems.rb:1265 +#: src/modules/LanItems.rb:1326 msgid "Not configured" msgstr "មិន​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" #. display it only if we need it, don't duplicate "ifcfg_name" above -#: src/modules/LanItems.rb:1288 src/modules/LanItems.rb:1350 +#: src/modules/LanItems.rb:1349 src/modules/LanItems.rb:1415 #, fuzzy #| msgid "Device Name: %1" msgid "Device Name: %s" msgstr "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍ ៖ %1" -#: src/modules/LanItems.rb:1308 +#: src/modules/LanItems.rb:1369 #, fuzzy #| msgid "Bond slaves" msgid "Bonding slaves" msgstr "ចង​កូនចៅ" -#: src/modules/LanItems.rb:1322 +#: src/modules/LanItems.rb:1383 msgid "enslaved in %s" msgstr "" -#: src/modules/LanItems.rb:1323 +#: src/modules/LanItems.rb:1384 msgid "Bonding master" msgstr "" -#: src/modules/LanItems.rb:1333 +#: src/modules/LanItems.rb:1398 msgid "Not connected" msgstr "មិន​បានតភ្ជាប់" -#: src/modules/LanItems.rb:1336 +#: src/modules/LanItems.rb:1401 msgid "No hwinfo" msgstr "គ្មាន hwinfo" -#: src/modules/LanItems.rb:1356 +#: src/modules/LanItems.rb:1421 #, fuzzy #| msgid "<p>Unable to configure the network card because the kernel device (eth0, wlan0) is not present. This is mostly caused by missing firmware (for wlan devices). See dmesg output for details.</p>" msgid "Unable to configure the network card because the kernel device (eth0, wlan0) is not present. This is mostly caused by missing firmware (for wlan devices). See dmesg output for details." msgstr "<p>មិន​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កាត​បណ្ដាញ ពីព្រោះ​ឧបករណ៍​ខឺណែល (eth0, wlan0) មិន​បង្ហាញ ។ ភាគ​ច្រើន​វា​បណ្ដាល​មក​ពី​បាត់​​កម្មវិធី​បង្កប់ (សម្រាប់​ឧបករណ៍ wlan) ។ ចំពោះ​សេចក្ដី​លម្អិត​សូម​មើល​លទ្ធផល​របស់ dmesg ។</p>" -#: src/modules/LanItems.rb:1362 +#: src/modules/LanItems.rb:1427 #, fuzzy #| msgid "" #| "<p>The device is not configured. Press <b>Edit</b>\n" @@ -4669,44 +4701,61 @@ "<p>ឧបករណ៍​មិន​ត្រូវ​បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទេ ។ ចុច <b>កែសម្រួល</b>\n" "ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។</p>\n" -#: src/modules/LanItems.rb:1369 +#: src/modules/LanItems.rb:1434 msgid "Needed firmware" msgstr "ត្រូវការ​កម្មវិធី​បង្កប់" -#: src/modules/LanItems.rb:1369 +#: src/modules/LanItems.rb:1434 msgid "unknown" msgstr "មិន​ស្គាល់" +#. Package containing SuSEfirewall2 services has to be installed before +#. reading SuSEFirewall, otherwise exception is thrown by firewall +#: src/modules/Remote.rb:239 +#, fuzzy +#| msgid "SuSEfirewall2 package is not installed, firewall will be disabled." +msgid "" +"Package %{package} is not installed\n" +"firewall settings will be disabled." +msgstr "កញ្ចប់ SuSEfirewall2 មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ជញ្ជាំង​ភ្លើង​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទ ។" + #. Progress stage 2 -#: src/modules/Remote.rb:288 +#: src/modules/Remote.rb:291 msgid "Configure display manager" msgstr "កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​បង្ហាញ" #. Progress stage 3 -#: src/modules/Remote.rb:293 +#: src/modules/Remote.rb:296 msgid "Restart the services" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​សេវា​ឡើងវិញ" -#: src/modules/Remote.rb:296 +#: src/modules/Remote.rb:299 msgid "Saving Remote Administration Configuration" msgstr "ការ​រក្សា​ទុក​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ" -#: src/modules/Remote.rb:307 +#: src/modules/Remote.rb:308 msgid "Configuring display manager..." msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​បង្ហាញ..." +#. Enable xinetd +#. Enable XDM +#: src/modules/Remote.rb:327 src/modules/Remote.rb:335 +#, fuzzy +#| msgid "Enabling service 'uml' failed." +msgid "Enabling service %{service} has failed" +msgstr "ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សេវា 'uml' ប្រើ​បាន ត្រូវ​បាន​បរាជ័យ ។" + #. Do this only if package xinetd is installed (#256385) -#: src/modules/Remote.rb:364 +#: src/modules/Remote.rb:359 msgid "Restarting the service..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​សេវា​ឡើងវិញ..." -#. Label in proposal text -#: src/modules/Remote.rb:415 +#. description in proposal +#: src/modules/Remote.rb:393 msgid "Remote administration is enabled." msgstr "បើក​ការគ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ​ ។" -#. Label in proposal text -#: src/modules/Remote.rb:418 +#: src/modules/Remote.rb:393 msgid "Remote administration is disabled." msgstr "បិទ​ការគ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ​ ។" @@ -4760,21 +4809,52 @@ msgstr "ការ​បញ្ជូន IP បន្ត ៖" #. item in combo box Firewall Zone -#: src/modules/SuSEFirewall4Network.rb:82 +#: src/modules/SuSEFirewall4Network.rb:121 msgid "Automatically Assigned Zone" msgstr "បានផ្ដល់​តំបន់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" #. item in combo box Firewall Zone -#: src/modules/SuSEFirewall4Network.rb:84 +#: src/modules/SuSEFirewall4Network.rb:123 msgid "Firewall Disabled" msgstr "ជញ្ជាំងភ្លើង​បាន​បិទ" #. TRANSLATORS: Part of combo box item -> "Internal Zone (Unprotected)" -#: src/modules/SuSEFirewall4Network.rb:96 +#: src/modules/SuSEFirewall4Network.rb:135 msgid "(Unprotected)" msgstr "(មិន​បាន​ការពារ)" +#~ msgid "" +#~ "At least one selected device is already configured.\n" +#~ "Adapt the configuration for bridge (IP address 0.0.0.0/32)?\n" +#~ msgstr "" +#~ "យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មាន​ឧបករណ៍​មួយ​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​រួច​ហើយ ។\n" +#~ "សម្រួល​​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​ប្រ៊ីត (អាសយដ្ឋាន IP 0.0.0.0/32)?\n" + +#~ msgid "" +#~ "Network is currently controlled by NetworkManager and its settings \n" +#~ "cannot be edited by YaST.\n" +#~ "\n" +#~ "To edit the settings, use the NetworkManager connection editor or\n" +#~ "switch the network setup method to Traditional with ifup.\n" +#~ msgstr "" +#~ "បណ្ដាញ គឺ​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ NetworkManager នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន និង​ការ​កំណត់​របស់​វា \n" +#~ "មិន​អាច​កែសម្រួល​ដោយ YaST ។\n" +#~ "\n" +#~ "ដើម្បី​កែសម្រួល​ការ​កំណត់ ត្រូវ​ប្រើ​កម្មវិធី​​កែសម្រួល​ការ​តភ្ជាប់ NetworkManager ឬ\n" +#~ "ប្ដូរ​វិធី​សាស្ត្រ​រៀបចំ​បណ្ដាញ​ទៅ​ជា​វិធីសាស្ត្រ​បុរាណ​ដោយ​ប្រើ ifup ។\n" + +#~ msgid "&User Controlled with NetworkManager" +#~ msgstr "អ្នក​ប្រើ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ" + +#~ msgid "&Traditional Method with ifup" +#~ msgstr "វិធីសាស្ត្រ​បុរាណ​ដោយ​ប្រើ ifup" + #, fuzzy +#~| msgid "Device Name" +#~ msgid "Device name:" +#~ msgstr "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍" + +#, fuzzy #~| msgid "SSH service will be enabled, SSH port will be open (disable and close</a>)" #~ msgid "SSH service will be enabled, SSH port will be open (disable and close</a>)" #~ msgstr "សេវា SSH នឹង​បើក​ត្រូវ​បាន​បើក​ច្រក SSH នឹង​បើក (មិន​អនុញ្ញាត ហើយ​ចេញ</a>)" @@ -4784,9 +4864,6 @@ #~ msgid "SSH service will be disabled, SSH port will be blocked (enable and open</a>)" #~ msgstr "សេវា SSH នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទ ច្រក SSH នឹង​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់ (អនុញ្ញាត​ ហើយ​បើក</a>)" -#~ msgid "General Network Settings" -#~ msgstr "ការ​កំណត់​បណ្ដាញ​ទូទៅ" - #~ msgid "General &Network Settings" #~ msgstr "ការ​កំណត់​បណ្ដាញ​ទូទៅ" @@ -5297,9 +5374,6 @@ #~ msgid "Add &Provider to Existing Interface" #~ msgstr "បន្ថែម​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​ទៅ​ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​មាន​ស្រាប់" -#~ msgid "Network Services" -#~ msgstr "សេវា​បណ្ដាញ" - #~ msgid "S&kip" #~ msgstr "រំលង" Modified: trunk/yast/km/po/nfs.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/nfs.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/nfs.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nfs.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 14:33+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/nfs_server.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/nfs_server.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/nfs_server.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nfs_server.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 08:51+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -73,27 +73,27 @@ msgstr "ជម្រើស បាទ/ចាស ឬ​ទេ សម្រាប់​បិទ/បើក NFS ​សុវត្ថិភាព" #. summary text -#: src/clients/nfs_server.rb:202 +#: src/clients/nfs_server.rb:196 msgid "NFS server is enabled" msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NFS អាច​ប្រើ​បាន" #. summary text -#: src/clients/nfs_server.rb:205 +#: src/clients/nfs_server.rb:199 msgid "NFS server is disabled" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NFS មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឡើយ" #. error message -#: src/clients/nfs_server.rb:221 +#: src/clients/nfs_server.rb:215 msgid "Required packages (%1) are not installed." msgstr "កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​ការ (%1) មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ឡើយ ។" #. error #. error -#: src/clients/nfs_server.rb:261 src/clients/nfs_server.rb:291 +#: src/clients/nfs_server.rb:255 src/clients/nfs_server.rb:285 msgid "No mount point specified." msgstr "គ្មាន​ចំណុច​ម៉ោន​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ឡើយ ។" -#: src/clients/nfs_server.rb:266 +#: src/clients/nfs_server.rb:260 msgid "" "The exports table already\n" "contains this directory." @@ -104,11 +104,11 @@ #. CLI action handler. #. @param [Hash] options command options #. @return whether successful -#: src/clients/nfs_server.rb:325 +#: src/clients/nfs_server.rb:319 msgid "Domain cannot be set without enabling NFSv4. Use the 'set enablev4' command." msgstr "ដែន​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​មិន​បើក NFSv4 ។ សូម​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា 'set enablev4' ។" -#: src/clients/nfs_server.rb:336 +#: src/clients/nfs_server.rb:330 msgid "Command 'set' must be used in the form 'set option=value'. Use 'set help' to get information about available options." msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា 'set' ត្រូវ​តែ​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ 'set option=value' ។ ប្រើ 'set help' ដើម្បី​ទទួល​​ព័ត៌មាន​អំពី​ជម្រើស​ដែល​មាន ។" @@ -173,59 +173,48 @@ "ប្រហែល​ជា​មាន​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។\n" #. text entry label -#: src/include/nfs_server/ui.rb:68 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:58 msgid "&Directory to Export" msgstr "ថត​ដែល​នាំ​ចេញ" #. button label -#: src/include/nfs_server/ui.rb:74 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:64 msgid "&Browse..." msgstr "រក​មើល..." -#: src/include/nfs_server/ui.rb:97 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:87 msgid "Enter a non-empty export path. For example, /exports." msgstr "បញ្ចូល​ផ្លូវ​នាំចេញ​មិនទទេ ។ ឧទាហរណ៍ /exports ។" #. error popup message -#: src/include/nfs_server/ui.rb:105 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:95 msgid "The exports table already contains this directory." msgstr "តារាង​នាំចេញ​មាន​ថត​នេះ​រួចហើយ ។" -#. message popup; %1, %2 are package names -#: src/include/nfs_server/ui.rb:113 -msgid "" -"The user mode NFS server (%1) cannot export directories\n" -"with spaces in their names.\n" -"Use the kernel-based server (%2) to do that." -msgstr "" -"របៀប​អ្នក​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NFS (%1) មិន​អាច​នាំ​ចេញ​ថត\n" -"ដែល​មានឈ្មោះ​ដក​ឃ្លា ។\n" -"ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ខឺណែល (%2) ដើម្បី​ធ្វើ​នោះ ។" - #. the dir does not exist -#: src/include/nfs_server/ui.rb:126 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:101 msgid "The directory does not exist. Create it?" msgstr "មិន​មាន​ថត​ឡើយ ។ បង្កើត​វា ?" #. title in the file selection dialog -#: src/include/nfs_server/ui.rb:136 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:111 msgid "Select the Directory to Export" msgstr "ជ្រើស​ថត​ដែល​ត្រូវនាំ​ចេញ" #. text entry label -#: src/include/nfs_server/ui.rb:193 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:168 msgid "&Host Wild Card" msgstr "តួអក្សរ​ជំនួស​ម៉ាស៊ីន" #. text entry label -#: src/include/nfs_server/ui.rb:195 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:170 msgid "O&ptions" msgstr "ជម្រើស" #. check to see if user has changed options entry in the dialogue #. thrown due to a "Add Hosts" (as opposed to editing existing ones). #. If yes, suggest the user with a suitable default option set. -#: src/include/nfs_server/ui.rb:250 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:222 msgid "" "'fsid=0' is not a valid option unless \n" "NFSv4 is enabled (previous page).\n" @@ -234,7 +223,7 @@ "បាន​បើក NFSv4 (ទំព័រ​មុន)\n" #. error popup message -#: src/include/nfs_server/ui.rb:268 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:240 msgid "" "Options for this wild card\n" "are already set." @@ -244,12 +233,12 @@ #. Opening NFS server dialog #. @return `back, `abort, `next `or finish -#: src/include/nfs_server/ui.rb:300 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:272 msgid "Unable to read the /etc/idmapd.conf file. Setting the default setting for the domain to 'localdomain'." msgstr "មិន​អាច​អាន​ឯកសារ /etc/idmapd.conf ។ កំណត់​​លំនាំដើម សម្រាប់​ដែន​ទៅ​ជា 'localdomain' ។" #. Help, part 1 of 2 -#: src/include/nfs_server/ui.rb:323 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:295 msgid "" "<P>Here, choose whether to start an NFS server on your computer\n" "and export some of your directories to others.</P>" @@ -258,7 +247,7 @@ "និង​នាំចេញ​ថត​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ចំណោម​ថត​របស់​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​ផ្សេង ។</P>" #. Help, part 2 of 2 -#: src/include/nfs_server/ui.rb:330 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:302 msgid "" "<P>If you choose <B>Start NFS Server</B>, clicking <B>Next</B> opens\n" "a configuration dialog in which to specify the directories to export.</P>" @@ -266,7 +255,7 @@ "<P>បើ​អ្នក​ជ្រើស <B>ចាប់ផ្ដើម​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NFS</B> ចុច <B>បន្ទាប់</B> បើក\n" "ប្រអប់​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដែល​ត្រូវ​បញ្ជាក់​ថត​ដែល​ត្រូវ​នាំ​ចេញ ។</P>" -#: src/include/nfs_server/ui.rb:339 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:311 msgid "" "<P>If the server needs to handle NFSv4 clients, check <B>Enable NFSv4</B>\n" "and fill in the NFSv4 domain name you want the ID mapping daemon to use. Leave\n" @@ -277,7 +266,7 @@ "ដែន​មូលដ្ឋាន ឬ​សំអាង​ទៅ​លើ man page សម្រាប់ idmapd និង idmapd.conf ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិនប្រាកដ ។</P>\n" #. FIXME: use %1 as nfs-utils.src.rpm produces nfs-kernel-server.rpm -#: src/include/nfs_server/ui.rb:349 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:321 msgid "" "<P>If the server and client must authenticate using GSS library, check the\n" "<B>Enable GSS Security</B> box. To use GSS API, you currently need to have Kerberos and gssapi (nfs-utils > 1.0.7) on your system.</P>\n" @@ -286,44 +275,44 @@ "<B>បើក​សុវត្ថិភាព GSS​</B> ។ អាច​ប្រើ GSS API បច្ចុប្បន្ន​អ្នក​ត្រូវ​តែ​មាន Kerberos និង gssapi (nfs-utils > 1.0.7) នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក</P>\n" #. frame label -#: src/include/nfs_server/ui.rb:359 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:331 msgid "NFS Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NFS" #. radio button label -#: src/include/nfs_server/ui.rb:370 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:342 msgid "&Start" msgstr "ចាប់ផ្ដើម" #. radio button label -#: src/include/nfs_server/ui.rb:379 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:351 msgid "Do &Not Start" msgstr "កុំ​ចាប់​ផ្ដើម" #. frame label -#: src/include/nfs_server/ui.rb:397 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:369 msgid "Enable NFSv4" msgstr "បើក NFSv4" -#: src/include/nfs_server/ui.rb:404 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:376 msgid "Enable NFS&v4" msgstr "បើក NFS&v4" -#: src/include/nfs_server/ui.rb:409 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:381 msgid "Enter NFSv4 do&main name:" msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ដែន NFSv4 ៖" -#: src/include/nfs_server/ui.rb:419 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:391 msgid "Enable &GSS Security" msgstr "បើក​សុវត្ថិភាព GSS" #. dialog title -#: src/include/nfs_server/ui.rb:439 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:411 msgid "NFS Server Configuration" msgstr "កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NFS" #. Help, part 1 of 4 -#: src/include/nfs_server/ui.rb:515 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:487 msgid "" "<P>The upper box contains all the directories to export.\n" "If a directory is selected, the lower box shows the hosts allowed to\n" @@ -334,7 +323,7 @@ "ម៉ោន​ថត​នេះ ។</P>\n" #. Help, part 2 of 4 -#: src/include/nfs_server/ui.rb:524 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:495 msgid "" "<P><b>Host Wild Card</b> sets which hosts can access the selected directory.\n" "It can be a single host, groups, wild cards, or\n" @@ -344,68 +333,63 @@ "វា​អាច​ជា​ម៉ាស៊ីន​មួយ ក្រុម តួអក្សរ​ជំនួស ឬ\n" "IP បណ្តាញ ។</P>\n" -#. Help, part 3 of 4, variant for kernel space server -#: src/include/nfs_server/ui.rb:536 +#. Help, part 3 of 4 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:503 msgid "<p>Enter an asterisk (<tt>*</tt>) instead of a name to specify all hosts.</p>" msgstr "<p>​បញ្ចូល​សញ្ញា (<tt>*</tt>)មួយ​ជំនួស​ឲ្យ​ឈ្មោះ​ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ម៉ាស៊ីនទាំងអស់ ។</p>" -#. Help, part 3 of 4, variant for user space server -#: src/include/nfs_server/ui.rb:544 -msgid "<p>Leave the field empty to specify all hosts.</p>" -msgstr "<p>ទុក​ឲ្យ​វាល​ទទេ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ម៉ាស៊ីន​ទាំង​អស់ ។</p>" - #. Help, part 4 of 4 -#: src/include/nfs_server/ui.rb:551 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:509 msgid "<P>Refer to <tt>man exports</tt> for more information.</P>\n" msgstr "<P>យោង​តាម <tt>man exports</tt> សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។</P>\n" #. push button label -#: src/include/nfs_server/ui.rb:567 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:524 msgid "Add &Directory" msgstr "បន្ថែម​ថត" #. push button label -#: src/include/nfs_server/ui.rb:569 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:526 msgid "&Edit" msgstr "កែសម្រួល" #. push button label -#: src/include/nfs_server/ui.rb:571 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:528 msgid "De&lete" msgstr "លុប" #. table header -#: src/include/nfs_server/ui.rb:584 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:541 msgid "Host Wild Card" msgstr "តួអក្សរ​ជំនួស​ម៉ាស៊ីន" #. table header -#: src/include/nfs_server/ui.rb:586 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:543 msgid "Options" msgstr "ជម្រើស​" #. push button label -#: src/include/nfs_server/ui.rb:597 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:554 msgid "Add &Host" msgstr "បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន" #. push button label -#: src/include/nfs_server/ui.rb:599 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:556 msgid "Ed&it" msgstr "កែសម្រួល" #. push button label -#: src/include/nfs_server/ui.rb:601 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:558 msgid "Dele&te" msgstr "លុប" #. dialog title -#: src/include/nfs_server/ui.rb:608 +#: src/include/nfs_server/ui.rb:565 msgid "Directories to Export" msgstr "ថត​ដែលត្រូវនាំ​ចេញ" #. not fatal - write other dirs. -#: src/modules/NfsServer.rb:182 +#: src/modules/NfsServer.rb:158 msgid "" "Unable to create a missing directory:\n" "%1" @@ -414,7 +398,7 @@ "%1" #. error popup message -#: src/modules/NfsServer.rb:194 +#: src/modules/NfsServer.rb:170 msgid "" "Unable to write to /etc/exports.\n" "No changes will be made to the\n" @@ -425,74 +409,62 @@ "លើ​ថត​ដែល​នាំ​ចេញ​ឡើយ ។\n" #. dialog label -#: src/modules/NfsServer.rb:216 +#: src/modules/NfsServer.rb:192 msgid "Writing NFS Server Configuration" msgstr "ការ​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NFS" #. progress stage label -#: src/modules/NfsServer.rb:221 +#: src/modules/NfsServer.rb:197 msgid "Save /etc/exports" msgstr "រក្សា​ទុក /etc/exports" #. progress stage label -#: src/modules/NfsServer.rb:223 +#: src/modules/NfsServer.rb:199 msgid "Restart services" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​​សេវា​ឡើង​វិញ​" #. progress step label -#: src/modules/NfsServer.rb:227 +#: src/modules/NfsServer.rb:203 msgid "Saving /etc/exports..." msgstr "កំពុង​រក្សា​ទុក /etc/exports..." #. progress step label -#: src/modules/NfsServer.rb:229 +#: src/modules/NfsServer.rb:205 msgid "Restarting services..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​សេវា​ឡើង​វិញ..." #. final progress step label -#: src/modules/NfsServer.rb:231 +#: src/modules/NfsServer.rb:207 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" #. help text -#: src/modules/NfsServer.rb:239 +#: src/modules/NfsServer.rb:215 msgid "Writing NFS server settings. Please wait..." msgstr "ការ​សរសេរ​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NFS ។ សូម​រង់​ចាំ..." #. Independent of @ref start because of Heartbeat (#27001). -#: src/modules/NfsServer.rb:253 +#: src/modules/NfsServer.rb:229 msgid "Unable to write to idmapd.conf." msgstr "មិន​អាច​សរសេរ idmapd.conf បាន​ឡើយ ។" -#: src/modules/NfsServer.rb:302 -msgid "Unable to start idmapd. Check your domain setting." -msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម idmapd បាន​ឡើយ ។ សូម​ពិនិត្យ​ការ​កំណត់​ដែន​របស់​អ្នក ។" - -#: src/modules/NfsServer.rb:308 -msgid "Unable to restart idmapd." -msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម idmapd ឡើងវិញ​បាន​ឡើយ" - -#: src/modules/NfsServer.rb:315 -msgid "Unable to stop idmapd." -msgstr "មិន​អាច​បញ្ចប់​ idmapd បាន​ទេ ។" - #. FIXME svcgssd is gone! (only nfsserver is left) -#: src/modules/NfsServer.rb:326 +#: src/modules/NfsServer.rb:266 msgid "Unable to start svcgssd. Ensure your kerberos and gssapi (nfs-utils) setup is correct." msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម svcgssd បាន​ទេ ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​ការ​រៀបចំ kerberos និង gssapi (nfs-utils) គឺ​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ ។" -#: src/modules/NfsServer.rb:335 +#: src/modules/NfsServer.rb:275 #, fuzzy #| msgid "Unable to restart idmapd." msgid "Unable to restart 'svcgssd' service." msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម idmapd ឡើងវិញ​បាន​ឡើយ" -#: src/modules/NfsServer.rb:343 +#: src/modules/NfsServer.rb:283 msgid "'svcgssd' is running. Unable to stop it." msgstr "'svcgssd' កំពុង​ដំណើរការ ។ មិន​អាច​បញ្ឈប់​វា​បាន​ឡើយ ។" #. error popup message -#: src/modules/NfsServer.rb:361 +#: src/modules/NfsServer.rb:299 msgid "" "Unable to restart the NFS server.\n" "Your changes will be active after reboot.\n" @@ -501,15 +473,36 @@ "ការ​ផ្លាស់​​ប្ដូរ​​របស់​អ្នក នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​បន្ទាប់​ពី​ការ​​ចាប់ផ្ដើម​​ឡើង​វិញ ។\n" #. summary header; directories exported by NFS -#: src/modules/NfsServer.rb:384 +#: src/modules/NfsServer.rb:322 msgid "NFS Exports" msgstr "ការ​នាំចេញ NFS" #. add information reg NFSv4 support, domain and security -#: src/modules/NfsServer.rb:402 +#: src/modules/NfsServer.rb:340 msgid "The NFSv4 domain for idmapping is %1." msgstr "ដែន NFSv4 សម្រាប់ idmapping គឺ %1 ។" +#~ msgid "" +#~ "The user mode NFS server (%1) cannot export directories\n" +#~ "with spaces in their names.\n" +#~ "Use the kernel-based server (%2) to do that." +#~ msgstr "" +#~ "របៀប​អ្នក​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NFS (%1) មិន​អាច​នាំ​ចេញ​ថត\n" +#~ "ដែល​មានឈ្មោះ​ដក​ឃ្លា ។\n" +#~ "ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ខឺណែល (%2) ដើម្បី​ធ្វើ​នោះ ។" + +#~ msgid "<p>Leave the field empty to specify all hosts.</p>" +#~ msgstr "<p>ទុក​ឲ្យ​វាល​ទទេ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ម៉ាស៊ីន​ទាំង​អស់ ។</p>" + +#~ msgid "Unable to start idmapd. Check your domain setting." +#~ msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម idmapd បាន​ឡើយ ។ សូម​ពិនិត្យ​ការ​កំណត់​ដែន​របស់​អ្នក ។" + +#~ msgid "Unable to restart idmapd." +#~ msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម idmapd ឡើងវិញ​បាន​ឡើយ" + +#~ msgid "Unable to stop idmapd." +#~ msgstr "មិន​អាច​បញ្ចប់​ idmapd បាន​ទេ ។" + #~ msgid "'svcgssd' is already running. Unable to restart it." #~ msgstr "'svcgssd' កំពុង​រត់ ។ មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​វា​ឡើងវិញ​បាន​ឡើយ ។" Modified: trunk/yast/km/po/nis.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/nis.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/nis.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nis.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-24 10:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 09:08+0700\n" "Last-Translator: sutha \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/nis_server.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/nis_server.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/nis_server.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nis_server.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-15 09:04+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -268,7 +268,7 @@ #. To translators: checkbox label #. checkbox label -#: src/include/nis_server/master.rb:150 src/include/nis_server/slave.rb:100 +#: src/include/nis_server/master.rb:150 src/include/nis_server/slave.rb:98 msgid "This host is also a NIS &client" msgstr "ម៉ាស៊ីន​នេះ​គឺ​ជា​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ NIS" @@ -401,22 +401,31 @@ msgstr "រៀបចំ​ម៉ាស៊ីន​សំណួរ​របស់​ម៉ាស៊ីន NIS" #. help text 1/2 -#: src/include/nis_server/slave.rb:64 +#: src/include/nis_server/slave.rb:62 msgid "<p>Enter the NIS <b>domain</b> and the IP <b>address</b> or host name of the master NIS server.</p>" msgstr "<p>បញ្ចូល <b>ដែន</b> NIS និង​<b>អាសយដ្ឋាន</b> IP ឬ​ ឈ្មោះ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NIS មេ ។</p>" #. help text 2/2 -#: src/include/nis_server/slave.rb:71 +#: src/include/nis_server/slave.rb:69 msgid "<p>If this host is also a NIS client using this machine as a server, check the corresponding option.</p>" msgstr "<p>ប្រសិន​បើ​ម៉ាស៊ីន​នេះ​ជា​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ NIS ផង​នោះ​ការ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​នេះ​ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ពិនិត្យ​មើល​ជម្រើស​ការ​ឆ្លើយ​តប ។</p>" #. textentry label -#: src/include/nis_server/slave.rb:84 -msgid "N&IS domain name:" -msgstr "ឈ្មោះ​ដែន NIS ។" +#: src/include/nis_server/slave.rb:82 +#, fuzzy +#| msgid "NIS &Domain Name" +msgid "N&IS Domain Name:" +msgstr "ឈ្មោះ​ដែន NIS" +#. text entry label +#: src/include/nis_server/slave.rb:90 +#, fuzzy +#| msgid "NIS Master Server: " +msgid "NIS &Master Server:" +msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មេ NIS ៖" + #. To translators: dialog label -#: src/include/nis_server/slave.rb:111 +#: src/include/nis_server/slave.rb:109 msgid "Slave Server Setup" msgstr "រៀបចំ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើរង" @@ -886,3 +895,6 @@ #: src/modules/NisServer.rb:1178 msgid "Stopping NIS client." msgstr "កំពុង​បញ្ឈប់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ NIS ។" + +#~ msgid "N&IS domain name:" +#~ msgstr "ឈ្មោះ​ដែន NIS ។" Modified: trunk/yast/km/po/ntp-client.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/ntp-client.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/ntp-client.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ntp-client.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-03 16:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 11:27+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -51,21 +51,20 @@ msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP មិន​ត្រឹមត្រូវ %1" #. combo box label -#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:239 +#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:240 msgid "&NTP Server Address" msgstr "អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP" #. check box label -#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:249 +#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:250 msgid "&Run NTP as daemon" msgstr "ដំណើរការ NTP ជា​ដេមិន" #. check box label -#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:258 +#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:259 msgid "&Save NTP Configuration" msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ NTP" -#. try to line up the widgets horizontally #. push button label #: src/clients/ntp-client_proposal.rb:269 msgid "S&ynchronize now" @@ -78,7 +77,7 @@ msgstr "កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ..." #. Otherwise, prompt user for confirming pkg installation -#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:388 +#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:386 #, fuzzy #| msgid "" #| "Synchronization with NTP server is not possible\n" @@ -91,14 +90,26 @@ "ដោយ​​មិន​បាន​ដំឡើង %1 ឡើយ ។\n" #. Only if network is running try to synchronize the ntp server -#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:399 +#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:398 msgid "Synchronizing with NTP server..." msgstr "កំពុង​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP..." +#. update time widgets +#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:443 +#, fuzzy +#| msgid "Connection to the LDAP server cannot be established." +msgid "Connection to selected NTP server failed." +msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ។" + #. Translators: yes-no popup, #. ntpdate is a command, %1 is the server address -#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:481 -msgid "'Test query to server '%1' failed. If server is not yet accessible or network is not configured click 'No' to ignore. Revisit NTP server configuration?" +#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:474 +#, fuzzy +#| msgid "'Test query to server '%1' failed. If server is not yet accessible or network is not configured click 'No' to ignore. Revisit NTP server configuration?" +msgid "" +"Test query to server '%1' failed.\n" +"If server is not yet accessible or network is not configured\n" +"click 'No' to ignore. Revisit NTP server configuration?" msgstr "'សំណួរ​សាកល្បង​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ '%1' បាន​បរាជ័យ ។ ប្រសិនបើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​នៅ​ឡើង ឬ​បណ្ដាញ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ចុច 'ទេ' ដើម្បី​មិន​អើពើ ។ ដើម្បី​ទស្សនា​​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP ?​" #. local clock type name @@ -604,11 +615,20 @@ #. help text 1/5 #: src/include/ntp-client/helps.rb:35 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<p><b><big>Start NTP Daemon</big></b><br>\n" +#| "Select whether to start the NTP daemon now and on every system boot. \n" +#| "The NTP daemon resolves host names when initializing. Your\n" +#| "network connection must be started before the NTP daemon starts.</p>\n" msgid "" "<p><b><big>Start NTP Daemon</big></b><br>\n" "Select whether to start the NTP daemon now and on every system boot. \n" "The NTP daemon resolves host names when initializing. Your\n" "network connection must be started before the NTP daemon starts.</p>\n" +"Selecting <b>Synchronize without Daemon</b> the ntp daemon will not be activated. \n" +"The system time will be set periodically. The interval is configurable. It is 15 minutes by default.\n" +" You can change this when the system was set up." msgstr "" "<p><b><big>ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន NTP</big></b><br>\n" "ជ្រើស​ថា​តើ​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន NTP ឥឡូវ និង​នៅ​រាល់​​ពេល​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ។ \n" @@ -616,7 +636,7 @@ "បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម មុន​​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន NTP ។</p>\n" #. help text 2/5 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:42 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:45 msgid "" "<p><b><big>Chroot Jail</big></b><br>\n" "To run the NTP daemon in chroot jail, set\n" @@ -628,7 +648,7 @@ "<b>រត់​ដេមិន NTP ក្នុង Chroot Jail</b> ។ ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន​ណា​​មួយ​ក្នុង chroot jail\n" "គឺ​មាន​សុវត្ថិភាព​ជាង និង​ជា​អនុសាសន៍​របស់​យើង ។</p>" -#: src/include/ntp-client/helps.rb:48 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:51 msgid "" "<p><b><big>Secure NTP Configuration</big></b><br>\n" "By selecting <b>Restrict NTP Service to Configured Servers Only</b>, remote hosts will not be able to view and modify NTP settings on your \n" @@ -641,7 +661,7 @@ "ទង់​ជាតិ​​ត្រួតពិនិត្យ​ការ​ចូល​ដំណើរការ អាច​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​នៅ​ក្នុង​តារាង​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ ជម្រើស​នេះ​មិន​មាន​ទេ ប្រសិនបើ​​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ NTP តាម​រយៈ DHCP នោះ ។</p>\n" #. help text 3/5 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:55 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:58 msgid "" "<p><b><big>Configuring via DHCP</big></b><br>\n" "To retrieve the information about NTP servers via the DHCP protocol from\n" @@ -656,7 +676,7 @@ "ព័ត៌មាន​អំពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP គឺ​ផ្តល់ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DHCP ឬ​ក៏​អត់ ។</p>" #. help text 4/5 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:63 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:66 msgid "" "<p><b><big>Configured Servers</big></b><br>\n" "To adjust NTP servers, peers, local clocks, and NTP broadcasting,\n" @@ -671,7 +691,7 @@ "សូម​ជ្រើស​វា និង​ចុច <b>លុប</b> ។</p>" #. help text 5/5 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:71 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:74 msgid "" "<p><b><big>Display Log</big></b></p>\n" "<p>To view the logs of the NTP daemon, click <b>Display Log</b>.</p>\n" @@ -680,7 +700,7 @@ "<p>ដើម្បី​មើល​កំណត់ហេតុ​របស់​ដេមិន NTP ដោយចុច​លើ <b>បង្ហាញ​កំណត់ហេតុ</b> ។</p>\n" #. help text to a button -#: src/include/ntp-client/helps.rb:75 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:78 msgid "" "<p><b><big>Advanced configuration</big></b><br>\n" "To configure this host to synchronize against multiple remote hosts or against\n" @@ -691,7 +711,7 @@ "នាឡិកា​ដែល​ភ្ជាប់​ជា​មូលដ្ឋាន ប្រើ <b>ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្រិត​ខ្ពស់</b> ។" #. help text 1/4 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:81 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:84 msgid "" "<p><b><big>Clock Type</big></b><br>\n" "Select the driver for the clock to configure.</p>" @@ -700,7 +720,7 @@ "ជ្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា​សម្រាប់​នាឡិកា​ដែល​ត្រូវ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។</p>" #. help text 2/4 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:85 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:88 msgid "" "<p><b><big>Unit Number</big></b><br>\n" "If you have multiple clocks of the same type, you must set\n" @@ -711,7 +731,7 @@ "<b>ចំនួន​ឯកតា</b> ។</p>" #. help text 3/4 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:91 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:94 msgid "" "<p><b><big>Device</big></b><br>\n" "To make the clock work, it may be necessary to create a special symbolic link to \n" @@ -730,7 +750,7 @@ "វា​ត្រូវ​តែ​បង្កើត​ដោយ​ដៃ ។</p>" #. help text 4/4 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:101 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:104 msgid "" "<p><b><big>Driver Calibration</big></b><br>\n" "To calibrate the clock driver, click <b>Driver Calibration</b>.</p>" @@ -739,7 +759,7 @@ "ដើម្បី​ក្រិត​កម្មវិធី​បញ្ជា​របស់​នាឡិកា សូម​ចុច <b>ការ​ក្រិត​កម្មវិធី​បញ្ជា</b> ។</p>" #. help text 1/1, alt. 1 part 1/3 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:105 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:108 msgid "" "<p><b><big>Address of the NTP Server</big></b><br>\n" "To set the address of the NTP server, use the <b>Address</b> entry.\n" @@ -752,7 +772,7 @@ "អ្នក​ផ្ដល់​សេវា​អ៊ីនធឺណិត ។</p>" #. help text 1/1, alt. 1 part 2/3 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:112 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:115 msgid "" "<p><b><big>Selecting a Server</big></b><br>\n" "To select an NTP server from those found in the local network\n" @@ -765,7 +785,7 @@ "ជ្រើស​រវាង <b>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP មូលដ្ឋាន</b> និង​<b>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP សាធារណៈ</b> ។</p>" #. help text 1/1, alt. 1 part 3/3 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:119 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:122 msgid "" "<p><b><big>Testing Server Accessibility</big></b><br>\n" "To test if the selected server is up and responds properly,\n" @@ -776,7 +796,7 @@ "សូម​ចុច <b>សាកល្បង</b> ។</p>" #. help text 1/1, alt. 2 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:125 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:128 msgid "" "<p><b><big>Address</big></b><br>\n" "To set the address of the host with which to synchronize mutually,\n" @@ -787,7 +807,7 @@ "សូម​ប្រើ <b>អាសយដ្ឋាន</b> ។</p>" #. help text 1/1, alt. 3 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:131 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:134 msgid "" "<p><b><big>Address</big></b><br>\n" "To set the address to which to broadcast, use the <b>Address</b>\n" @@ -798,7 +818,7 @@ "<b>អាសយដ្ឋាន</b> ។</p>" #. help text 1/1, alt. 4 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:137 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:140 msgid "" "<p><b><big>Address</big></b><br>\n" "To set the address from which to accept broadcast packets, use \n" @@ -810,7 +830,7 @@ #. help text 2/4, was removed #. help text 3/4, optional -#: src/include/ntp-client/helps.rb:145 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:148 msgid "" "<p><b><big>Options</big></b><br>\n" "To fine-tune the synchronization source, enter the respective options in the\n" @@ -822,7 +842,7 @@ "<b>ជម្រើស</b> ។ សេចក្ដី​លម្អិត មើល\n" "<i>/usr/share/doc/packages/ntp-doc/confopt.htm</i> ។</p>\n" -#: src/include/ntp-client/helps.rb:151 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:154 msgid "" "<p><b><big>Access Control Options</big></b><br>\n" "Define the access control flags (<b><tt>restrict</tt></b> directive in\n" @@ -841,7 +861,7 @@ "<b>ការ​កំណត់​សុវត្ថិភាព</b> ។</p>\n" #. help text 1/6 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:161 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:164 msgid "" "<p><b><big>Synchronization Peer Type</big></b><br>\n" "Select the kind of synchronization peer to add here.</p>" @@ -850,7 +870,7 @@ "ជ្រើស​ប្រភេទ​ដៃគូ​សមកាលកម្ម​ដែល​ត្រូវ​បន្ថែម​នៅទីនេះ ។</p>" #. help text 2/6 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:165 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:168 msgid "" "<p>To add an NTP server to which to synchronize,\n" "select <b>Server</b>.</p>" @@ -859,7 +879,7 @@ "ជ្រើស <b>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ</b> ។</p>" #. help text 3/6 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:169 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:172 msgid "" "<p>To add an NTP peer to synchronize mutually, select\n" "<b>Peer</b>.</p>" @@ -868,7 +888,7 @@ "<b>​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា</b> ។</p>" #. help text 4/6 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:173 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:176 msgid "" "<p>To configure a local clock connected directly to your computer,\n" "select <b>Radio Clock</b>.</p>" @@ -877,7 +897,7 @@ "សូម​ជ្រើស <b>នាឡិកា​វិទ្យុ</b> ។</p>" #. help text 5/6 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:177 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:180 msgid "" "<p>To broadcast time information through your network, select\n" "<b>Outgoing Broadcast</b>.</p>" @@ -886,7 +906,7 @@ "<b>ការផ្សាយ​ចេញ</b> ។</p>" #. help text 6/6 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:181 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:184 msgid "" "<p>To accept NTP packets broadcasted by other hosts on the network\n" "and use them for setting local time, select <b>Incoming Broadcast<b>.</p>" @@ -895,7 +915,7 @@ " និង​ប្រើ​ពួកវា​សម្រាប់​កំណត់​ម៉ោង​មូលដ្ឋាន សូម​ជ្រើស <b>ការផ្សាយ​ចូល<b> ។</p>" #. help text 1/5 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:185 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:188 msgid "" "<p><big><b>Server Location</b></big>\n" "Select if you want to find the NTP server in the local network or select\n" @@ -906,7 +926,7 @@ "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP ពី​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP ដែល​ស្គាល់ ។</p>" #. help text 2/5 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:191 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:194 msgid "" "<p><big><b>Finding Server in the Local\n" "Network</b></big><br>\n" @@ -921,7 +941,7 @@ "បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មួយ​ពី​បញ្ជី​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​បាន​រក​ឃើញ ។</p>" #. help text 3/5 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:199 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:202 msgid "" "<p><big><b>Selecting a Public NTP Server</b></big><br>\n" "Select the NTP server to use from the <b>Public NTP Servers</b> list. To display\n" @@ -932,7 +952,7 @@ "NTP សម្រាប់​តែ​ប្រទេស​មួយ​ជាក់លាក់ សូម​ជ្រើស​វា​ក្នុង <b>ប្រទេស</b> ។</p>" #. help text 4/5 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:205 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:208 msgid "" "<p><big><b>Note</b></big><br>\n" "The listed NTP servers may not be available from any country, but only\n" @@ -953,7 +973,7 @@ "ដើម្បី​ស្វែង​រក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP មួយ​ដែល​នៅ​ក្បែរ​អ្នក ។</p>" #. help text 5/5 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:216 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:219 msgid "" "<p><big><b>Testing Server Accessibility</b></big><br>\n" "To test if the selected server responds properly, click <b>Test</b>.</p>" @@ -963,7 +983,7 @@ #. help text connected with checkbox: "Use Random Server from pool.ntp.org" #. rwalter, please, correct it ;) -#: src/include/ntp-client/helps.rb:221 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:224 msgid "" "<p><big><b>Use Random Servers</b></big><br>\n" "This service is offered by pool.ntp.org. If you select this option,\n" @@ -978,7 +998,7 @@ "នេះ​មាន​ន័យ​ថា ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ NTP របស់​អ្នក​​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ខុសៗ​គ្នា រៀងរាល់​ម៉ោង ។</p>\n" #. help text 1/2 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:235 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:238 msgid "" "<p><big><b>Clock Driver Calibration</b></big><br>\n" "The clock driver may need to be calibrated. In this dialog, various calibration\n" @@ -991,7 +1011,7 @@ "ជាក់លាក់ ។ កម្មវិធី​បញ្ជា​ខ្លះ​មិន​ប្រើ​​ជម្រើស​ទាំងអស់ ។</p>" #. help text 2/2 -#: src/include/ntp-client/helps.rb:242 +#: src/include/ntp-client/helps.rb:245 msgid "" "To learn more about available options, install the package\n" "<i>ntp-doc</i> and see <i>/usr/share/doc/packages/ntp-doc/html/refclock.htm</i>.</p>\n" @@ -1342,117 +1362,120 @@ msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់ NTP..." #. progress step -#. error report +#. While calling "yast clone_system" it is possible that +#. the ntp server has not already been installed at that time. +#. (This would be done if yast2-ntp-client will be called in the UI) +#. In that case the error popup will not be shown. (bnc#889557) #. progress step -#: src/modules/NtpClient.rb:502 src/modules/NtpClient.rb:594 -#: src/modules/NtpClient.rb:755 src/modules/NtpClient.rb:906 +#: src/modules/NtpClient.rb:502 src/modules/NtpClient.rb:597 +#: src/modules/NtpClient.rb:758 src/modules/NtpClient.rb:909 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" #. boolean update_dhcp = original_config_dhcp != config_dhcp; #. NtpClient read dialog caption -#: src/modules/NtpClient.rb:728 +#: src/modules/NtpClient.rb:731 msgid "Saving NTP Client Configuration" msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ NTP" #. progress stage -#: src/modules/NtpClient.rb:745 +#: src/modules/NtpClient.rb:748 msgid "Write NTP settings" msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់ NTP" #. progress stage -#: src/modules/NtpClient.rb:747 +#: src/modules/NtpClient.rb:750 msgid "Restart NTP daemon" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ដែន​របស់ NTP ឡើង​វិញ" #. progress step -#: src/modules/NtpClient.rb:751 +#: src/modules/NtpClient.rb:754 msgid "Writing the settings..." msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់..." #. progress step -#: src/modules/NtpClient.rb:753 +#: src/modules/NtpClient.rb:756 msgid "Restarting NTP daemon..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ដែនមិន​​របស់ NTP ឡើង​វិញ..." #. error message -#: src/modules/NtpClient.rb:838 +#: src/modules/NtpClient.rb:841 msgid "Cannot update the dynamic configuration policy." msgstr "មិន​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ប្រែប្រួល​​បាន​ទេ ។" #. error report -#: src/modules/NtpClient.rb:876 +#: src/modules/NtpClient.rb:879 msgid "Cannot restart the NTP daemon." msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន​របស់ NTP បាន​ទេ ។" #. summary string -#: src/modules/NtpClient.rb:970 +#: src/modules/NtpClient.rb:973 msgid "The NTP daemon starts when starting the system." msgstr "NTP ដេមិន​ចាប់ផ្ដើម ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ។" #. summary string -#: src/modules/NtpClient.rb:976 +#: src/modules/NtpClient.rb:979 msgid "The NTP daemon does not start automatically." msgstr "NTP ដេមិន​មិន​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ឡើយ ។" #. summary string, %1 is list of addresses -#: src/modules/NtpClient.rb:982 +#: src/modules/NtpClient.rb:985 msgid "Servers: %1" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖ %1" #. summary string, %1 is list of addresses -#: src/modules/NtpClient.rb:986 +#: src/modules/NtpClient.rb:989 msgid "Radio Clocks: %1" msgstr "នាឡិកាវិទ្យុ ៖ %1" #. summary string, %1 is list of addresses -#: src/modules/NtpClient.rb:990 +#: src/modules/NtpClient.rb:993 msgid "Peers: %1" msgstr "ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា ៖ %1" #. summary string, %1 is list of addresses -#: src/modules/NtpClient.rb:994 +#: src/modules/NtpClient.rb:997 msgid "Broadcast time information to: %1" msgstr "ពេលវេលា​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន ៖ %1" #. summary string, %1 is list of addresses -#: src/modules/NtpClient.rb:998 +#: src/modules/NtpClient.rb:1001 msgid "Accept broadcasted time information from: %1" msgstr "ទទួលយក​ព័ត៌មាន​ពេលវេលា​ផ្សាយ​ពី ៖ %1" #. summary string, FIXME -#: src/modules/NtpClient.rb:1014 +#: src/modules/NtpClient.rb:1017 msgid "Combine static and DHCP configuration." msgstr "ផ្សំ​ឋិតិ​វន្ត​ និង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ DHCP ។" #. summary string, FIXME -#: src/modules/NtpClient.rb:1018 +#: src/modules/NtpClient.rb:1021 msgid "Static configuration only." msgstr "តែ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ឋិតិវន្ត​​ប៉ុណ្ណោះ ។" #. summary string, FIXME -#: src/modules/NtpClient.rb:1021 +#: src/modules/NtpClient.rb:1024 msgid "Custom configuration policy." msgstr "គោលការណ៍​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្ទាល់ខ្លួន ។" #. An informative popup label diring the NTP server testings -#: src/modules/NtpClient.rb:1054 +#: src/modules/NtpClient.rb:1057 msgid "Testing the NTP server..." msgstr "កំពុង​​សាកល្បង​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NTP..." #. message report - result of test of connection to NTP server -#: src/modules/NtpClient.rb:1084 +#: src/modules/NtpClient.rb:1087 msgid "Server is reachable and responds properly." msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អាច​ទាក់ទង​បាន និង​ឆ្លើយតប​យ៉ាង​សមរម្យ ។" #. error message - result of test of connection to NTP server #. report error instead of simple message (#306018) -#: src/modules/NtpClient.rb:1088 +#: src/modules/NtpClient.rb:1091 msgid "Server is unreachable or does not respond properly." msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​អាច​ទាក់ទង​បាន ឬ​មិន​បាន​ឆ្លើយ​តប​យ៉ាង​សមរម្យ ។" #. if package is not installed (in the inst-sys, it is: bnc#399659) -#: src/modules/NtpClient.rb:1106 +#: src/modules/NtpClient.rb:1109 msgid "" "Cannot search for NTP server in local network\n" "without package %1 installed.\n" Modified: trunk/yast/km/po/oneclickinstall.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/oneclickinstall.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/oneclickinstall.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: oneclickinstall.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 10:23+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/online-update-configuration.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/online-update-configuration.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/online-update-configuration.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: online-update-configuration\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-24 10:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-02 10:26+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/online-update.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/online-update.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/online-update.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: online-update.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 10:24+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -110,8 +110,8 @@ msgid "Initializing Online Update" msgstr "​ចាប់ផ្ដើមបច្ចុប្បន្នភាព​​លើ​បណ្ដាញ" -#. yes/no message -#: src/clients/online_update.rb:204 +#. yes/no question +#: src/clients/online_update.rb:209 msgid "" "No update repository\n" "configured yet. Run configuration workflow now?" @@ -119,6 +119,13 @@ "គ្មាន​ឃ្លាំង​បច្ចុប្បន្នភាព​​ដែល\n" "បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ទេ ។ ដំណើរការ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​លំហូរការងារ​ឥឡូវ​ឬ ?" +#. error message +#: src/clients/online_update.rb:222 +#, fuzzy +#| msgid "Not configured yet." +msgid "No update repository configured yet." +msgstr "មិន​ទាន់កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅឡើយ ។" + #. progress window label #: src/clients/online_update_install.rb:49 msgid "Progress Log" Added: trunk/yast/km/po/opensuse_mirror.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/opensuse_mirror.km.po (rev 0) +++ trunk/yast/km/po/opensuse_mirror.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -0,0 +1,70 @@ +# Khmer message file for YaST2 (@memory@). +# Copyright (C) 2006 SUSE Linux Products GmbH. +# Leang Chumsoben , 2005, 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" +"Last-Translator: Leang Chumsoben \n" +"Language-Team: Khmer \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. Copyright (c) 2014 SUSE LLC. +#. All Rights Reserved. +#. This program is free software; you can redistribute it and/or +#. modify it under the terms of version 2 or 3 of the GNU General +#. Public License as published by the Free Software Foundation. +#. This program is distributed in the hope that it will be useful, +#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +#. GNU General Public License for more details. +#. You should have received a copy of the GNU General Public License +#. along with this program; if not, contact SUSE LLC. +#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail, +#. you may find current contact information at www.suse.com +#: src/lib/opensuse_mirror/main_dialog.rb:119 +msgid "Directory" +msgstr "ថត" + +#: src/lib/opensuse_mirror/main_dialog.rb:119 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "Mirrored" +msgstr "កំហុស" + +#: src/lib/opensuse_mirror/main_dialog.rb:129 +msgid "yes" +msgstr "បាទ/ចាស" + +#: src/lib/opensuse_mirror/main_dialog.rb:129 +msgid "no" +msgstr "ទេ" + +#: src/lib/opensuse_mirror/main_dialog.rb:139 +#, fuzzy +#| msgid "Exit" +msgid "&Exit" +msgstr "ចេញ" + +#: src/lib/opensuse_mirror/main_dialog.rb:144 +#, fuzzy +#| msgid "Error" +msgid "&Mirror" +msgstr "កំហុស" + +#: src/lib/opensuse_mirror/main_dialog.rb:145 +msgid "&Do not Mirror" +msgstr "" + +#: src/lib/opensuse_mirror/main_dialog.rb:146 +#, fuzzy +#| msgid "Select or Deselect &All" +msgid "Select/Deselect &All" +msgstr "ជ្រើស ឬដោះ​ជ្រើស​ទាំងអស់" Modified: trunk/yast/km/po/packager.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/packager.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/packager.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: packager.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-15 15:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-06 09:17+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -165,6 +165,15 @@ msgid "&Text Mode" msgstr "របៀប​អត្ថបទ" +#. an error popup +#. an error popup +#. an error popup +#. an error popup +#: src/clients/inst_kickoff.rb:490 src/clients/inst_kickoff.rb:573 +#: src/clients/inst_kickoff.rb:649 src/clients/inst_kickoff.rb:706 +msgid "Backup of %1 failed. See %2 for details." +msgstr "ការ​បម្រុង %1 ទុក​បាន​បរាជ័យ​ហើយ ។ សូម​មើល %2 សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត ។" + #. dialog heading #: src/clients/inst_mediacopy.rb:49 msgid "Copy Installation Media" @@ -511,7 +520,7 @@ #. dialog caption #. dialog caption #: src/clients/key_manager.rb:70 src/clients/repositories.rb:1809 -#: src/modules/AddOnProduct.rb:668 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:683 msgid "Initializing..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្តើម..." @@ -574,7 +583,7 @@ #. label to be used instead of URL if not found #: src/clients/repositories.rb:328 src/clients/repositories.rb:361 -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1308 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1325 msgid "URL: %1" msgstr "URL ៖ %1" @@ -824,7 +833,7 @@ #. popup message part 2 followed by other info #. popup message, after message header, header of details -#: src/clients/repositories.rb:1011 src/modules/Packages.rb:1200 +#: src/clients/repositories.rb:1011 src/modules/Packages.rb:1326 #: src/modules/SourceManager.rb:162 src/modules/SourceManager.rb:310 msgid "Details:" msgstr "លម្អិត ៖" @@ -832,7 +841,7 @@ #. popup message part 3 #. end of popup message, question #. end of popup message, question -#: src/clients/repositories.rb:1013 src/modules/Packages.rb:1208 +#: src/clients/repositories.rb:1013 src/modules/Packages.rb:1334 #: src/modules/SourceManager.rb:164 src/modules/SourceManager.rb:312 msgid "Try again?" msgstr "ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត ?" @@ -1200,7 +1209,7 @@ msgid "&Start Check" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ពិនិត្យ" -#: src/include/checkmedia/ui.rb:361 src/modules/SourceManager.rb:694 +#: src/include/checkmedia/ui.rb:361 src/modules/SourceManager.rb:684 msgid "&Eject" msgstr "ច្រានចេញ" @@ -1453,7 +1462,7 @@ #. popup message part 1 #. Import GPG keys found in the inst-sys #: src/include/packager/repositories_include.rb:319 -#: src/modules/Packages.rb:1195 src/modules/SourceManager.rb:306 +#: src/modules/Packages.rb:1321 src/modules/SourceManager.rb:306 msgid "" "Unable to create repository\n" "from URL '%1'." @@ -1491,38 +1500,38 @@ #. error report #. popup error #. popup error -#: src/modules/AddOnProduct.rb:502 src/modules/AddOnProduct.rb:604 -#: src/modules/ProductLicense.rb:582 src/modules/ProductLicense.rb:773 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:517 src/modules/AddOnProduct.rb:619 +#: src/modules/ProductLicense.rb:538 src/modules/ProductLicense.rb:729 msgid "An error occurred while preparing the installation system." msgstr "កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​រៀបចំ​ប្រព័ន្ធ​ដំឡើង ។" #. error report -#: src/modules/AddOnProduct.rb:639 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:654 msgid "Control file %1 not found on media." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​បញ្ជា %1 លើ​មេឌៀ​ឡើយ ។" #. TRANSLATORS: error report #. TRANSLATORS: error report -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1235 src/modules/AddOnProduct.rb:1399 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1252 src/modules/AddOnProduct.rb:1416 msgid "Unable to use additional products." msgstr "មិន​អាច​ប្រើ​ផលិតផល​បន្ថែម​បាន​ទេ ។" #. fill up internal map (used later when item selected) -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1286 src/modules/AddOnProduct.rb:1292 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1303 src/modules/AddOnProduct.rb:1309 msgid "%1, URL: %2" msgstr "%1, URL ៖ %2" -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1302 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1319 msgid "URL: %1, Path: %2" msgstr "URL ៖ %1 ផ្លូវ ៖ %2" #. TRANSLATORS: popup heading -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1333 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1350 msgid "Additional Products" msgstr "ផលិតផល​បន្ថែម" #. TRANSLATORS: additional dialog information -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1339 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1356 msgid "" "The installation repository also contains the listed additional repositories.\n" "Select the ones you want to use.\n" @@ -1530,38 +1539,38 @@ "ឃ្លាំង​ដំឡើង​មាន​ឃ្លាំង​បន្ថែម​ដែល​បាន​រាយ​ផងដែរ ។\n" "ជ្រើស​ឃ្លាំង​ទាំង​នោះ​ដែល​​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។\n" -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1350 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1367 msgid "Additional Products to Select" msgstr "ផលិតផល​បន្ថែម​ត្រូវ​ជ្រើស" #. push button label -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1357 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1374 msgid "Add Selected &Products" msgstr "បន្ថែម​ផលិតផល​ដែល​បាន​ជ្រើស" #. %1 is either "CD" or "DVD" -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1488 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1505 #, fuzzy #| msgid "Insert the add-on product CD" msgid "Insert the addon %1 medium" msgstr "បញ្ចូល​ស៊ីឌី​ផលិតផល​បន្ថែម" #. %1 is the product name, %2 is either "CD" or "DVD" -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1493 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1510 #, fuzzy #| msgid "Insert the first installation medium." msgid "Insert the %1 %2 medium" msgstr "បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​​​ដំឡើង​ទី​មួយ ។" #. TRANSLATORS: error message, %1 is replaced with product URL -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1545 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1562 msgid "Unable to add product %1." msgstr "មិន​អាច​បន្ថែម​ផលិតផល %1 ។" #. adding the product to the list of products (BNC #269625) #. no such products -#: src/modules/AddOnProduct.rb:1737 src/modules/AddOnProduct.rb:1743 -#: src/modules/Packages.rb:459 +#: src/modules/AddOnProduct.rb:1754 src/modules/AddOnProduct.rb:1760 +#: src/modules/Packages.rb:463 msgid "Unknown Product" msgstr "មិន​ស្គាល់​ផលិត​ផល" @@ -1611,7 +1620,7 @@ msgstr "បាន​បញ្ឈប់​ការដំឡើង ។​" #. the string is follwed by a media number, e.g. "Medium 1" -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:35 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:50 msgid "Medium %1" msgstr "ឧបករណ៍​ផ្ទុក %1" @@ -1619,13 +1628,13 @@ #. When data throughput goes downhill (stalled network connection etc.), #. cut off the predicted time at a reasonable maximum. #. "%1" is a predefined maximum time. -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:237 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:204 msgid ">%1" msgstr ">%1" #. Nothing more to install from this CD (very concise - little space!!) #. Nothing more to install from this CD (very concise - little space!!) -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:255 src/modules/PackageSlideShow.rb:270 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:222 src/modules/PackageSlideShow.rb:237 msgid "Done." msgstr "ធ្វើ​រួច" @@ -1633,21 +1642,21 @@ #. %1: Media type ("CD" / "DVD", ???) #. %2: Media name ("SuSE Linux Professional CD 2" ) #. %3: Time remaining until this media will be needed -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:295 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:262 msgid "Next: %1 -- %2" msgstr "បន្ទាប់ ៖ %1 -- %2" #. Status line informing about the next CD that will be used #. %1: Media type ("CD" / "DVD", ???) #. %2: Media name ("SuSE Linux Professional CD 2" ) -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:312 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:279 msgid "Next: %1" msgstr "បន្ទាប់ ៖ %1" #. Add "Total" item - at the top so it is visible by default even if there are many items #. #. List column header for total remaining MB and time to install -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1042 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:924 msgid "Total" msgstr "សរុប" @@ -1656,62 +1665,62 @@ #. #. message in the installatino log, %1 is package name, #. %2 is package size -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1168 src/modules/PackageSlideShow.rb:1421 -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1473 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1051 src/modules/PackageSlideShow.rb:1303 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1355 msgid "Downloading %1 (download size %2)" msgstr "ការ​ទាញ​យក %1 (ទំហំ​ទាញ​យក %2)" -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1198 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1081 msgid " (Remaining: %1%2 packages)" msgstr " (នៅ​សល់ ៖ កញ្ចប់ %1%2)" #. display download progress in DownloadInAdvance mode #. translations: progress message (part1) -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1231 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1114 msgid "Downloading Packages..." msgstr "កំពុង​ទាញ​យក​កញ្ចប់..." #. progress message (part2) -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1234 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1117 msgid " (Downloaded %1 of %2 packages)" msgstr " (បាន​ទាញ​យក​កញ្ចប់ %1 ក្នុង​ចំណោម​កញ្ចប់ %2)" #. Heading for the progress bar for the current package #. while it is deleted. "%1" is the package name. -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1371 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1253 msgid "Deleting %1" msgstr "លុប %1" #. package installation - summary text #. %1 is RPM name, %2 is installed (unpacked) size (e.g. 6.20MB) -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1378 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1260 msgid "Installing %1 (installed size %2)" msgstr "ដំឡើង %1 (ទំហំ​ដែល​បានដំឡើង %2)" #. message in the installatino log, %1 is package name, #. %2 is package size -#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1456 +#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1338 msgid "Applying delta RPM: %1" msgstr "កំពុង​អនុវត្ត RPM ដែលតា ៖ %1" #. warning text -#: src/modules/Packages.rb:299 +#: src/modules/Packages.rb:303 msgid "Your computer is a 64-bit x86-64 system, but you are trying to install a 32-bit distribution." msgstr "កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​គឺប្រព័ន្ធ ៦៤ ប៊ីត ប្រព័ន្ធ x៨៦-៦៤ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​ដំឡើង​ការ​ចែក​ចាយ ៣២ ប៊ីត ។" #. help text for software proposal -#: src/modules/Packages.rb:315 +#: src/modules/Packages.rb:319 msgid "<P>The pattern list states which functionality will be available after installing the system.</P>" msgstr "<P>លំនាំ​រាយ​ស្ថានភាព​ដែល​មុខងារ​នឹង​អាច​ប្រើបាន​បន្ទាប់​ពី​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ ។</P>" #. (see bnc#178357 why these numbers) #. translators: help text for software proposal -#: src/modules/Packages.rb:327 +#: src/modules/Packages.rb:331 msgid "<P>The proposal reports the total size of files which will be installed to the system. However, the system will contain some other files (temporary and working files) so the used space will be slightly larger than the proposed value. Therefore it is a good idea to have at least 25% (or about 300MB) free space before starting the installation.</P>" msgstr "<P>សំណើ​រាយការណ៍​ទំហំ​ឯកសារ​សរុប​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ប្រព័ន្ធ​នឹង​មាន​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​មួយ​ចំនួន​ទៀត (ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន និង​ដំណើរការ) ដូច្នេះ​ទំហំ​ដែល​បាន​ប្រើ​នឹង​ធំជាង​​តម្លៃ​ដែល​បាន​ស្នើ​បន្តិច ។ ដូច្នេះ​វា​ជា​គំនិត​ដ៏​ល្អ​ដែល​ត្រូវ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ ២៥% (ឬ ៣០០ មេកាបៃ) ទំហំ​ទំនេរ​មុននឹង​ចាប់ផ្ដើម​ដំ� �ើង ។</P>​" #. help text for software proposal -#: src/modules/Packages.rb:332 +#: src/modules/Packages.rb:336 msgid "" "<P>The total 'size to download' is the size of the packages which will be\n" "downloaded from remote (network) repositories. This value is important if the connection is slow or if there is a data limit for downloading.</P>\n" @@ -1720,82 +1729,133 @@ " តម្លៃ​នេះ​សំខាន់ នៅ​ពេល​ការ​តភ្ជាប់​យឺត ឬ​នៅ​ពេល​មាន​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​ទាញ​យក ។</P>\n" #. help text for software proposal - header -#: src/modules/Packages.rb:341 +#: src/modules/Packages.rb:345 msgid "<P><B>Software Proposal</B></P>" msgstr "<P><B>សំណើ​កម្មវិធី</B></P>" #. installation proposal - SW summary, %1 is name of the installed product #. (e.g. openSUSE 10.3, SUSE Linux Enterprise ...) -#: src/modules/Packages.rb:358 +#: src/modules/Packages.rb:362 msgid "Product: %1" msgstr "ផលិត​ផល ៖ %1" #. installation proposal - SW summary, %1 is name of the selected desktop or system type (e.g. KDE) -#: src/modules/Packages.rb:372 +#: src/modules/Packages.rb:376 msgid "System Type: %1" msgstr "ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ ៖ %1" -#: src/modules/Packages.rb:383 +#: src/modules/Packages.rb:387 msgid "Patterns:<br>" msgstr "លំនាំ ៖<br>" #. installation proposal - SW summary, %1 is size of the selected packages (in MB or GB) -#: src/modules/Packages.rb:393 +#: src/modules/Packages.rb:397 msgid "Size of Packages to Install: %1" msgstr "ទំហំ​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​ដំឡើង ៖ %1" #. installation proposal - SW summary, %1 is download size of the selected packages #. which will be installed from an ftp or http repository (in MB or GB) -#: src/modules/Packages.rb:406 +#: src/modules/Packages.rb:410 msgid "Downloading from Remote Repositories: %1" msgstr "ទាញ​យក​ពីឃ្លាំង​ពី​ចម្ងាយ ៖ %1" -#: src/modules/Packages.rb:468 +#: src/modules/Packages.rb:472 msgid "These add-on products have been marked for auto-removal: %1" msgstr "ផលិតផល​បន្ថែម​ទាំងនេះ​ត្រូវ​បានស​ម្គាល់​សម្រាប់​យកចេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖ %1" #. Warning message when some add-ons are marked to be removed automatically -#: src/modules/Packages.rb:492 +#: src/modules/Packages.rb:496 msgid "Contact the vendors of these add-ons to provide you with new installation media." msgstr "សូម​ទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុនលក់​ផលិតផល​បន្ថែម​ទាំង​នេះ​ដើម្បីផ្ដល់​ឲ្យអ្នក​នូវ​មេឌៀ​ដំឡើង​ថ្មី ។" #. Warning message when some add-ons are marked to be removed automatically -#: src/modules/Packages.rb:496 +#: src/modules/Packages.rb:500 msgid "Contact the vendor of the add-on to provide you with a new installation media." msgstr "សូម​ ទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុន​លក់​ផលិតផល​បន្ថែម ដើម្បីផ្ដល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​មេឌៀ​ដំឡើង​ថ្មី ។" #. error message: %1: e.g. "/usr", %2: "/dev/sda2" -#: src/modules/Packages.rb:537 +#: src/modules/Packages.rb:541 msgid "Error: Cannot check free space in basic directory %1 (device %2), cannot start installation." msgstr "កំហុស ៖ មិន​អាច​ពិនិត្យមើល​ទំហំ​ទំនេរ​នៅ​ក្នុង​ថត​មូលដ្ឋាន %1 (ឧបករណ៍ %2) ទេ មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​ដំឡើង​បាន​ទេ ។" #. error message: %1: e.g. "/local", %2: "/dev/sda2" -#: src/modules/Packages.rb:557 +#: src/modules/Packages.rb:561 msgid "Warning: Cannot check free space in directory %1 (device %2)." msgstr "ការ​ព្រមាន ៖ មិន​អាច​ពិនិត្យមើល​ទំហំ​ទំនេរ​នៅ​ក្នុង​ថត %1 (ឧបករណ៍ %2) បាន​ទេ ។" #. summary warning -#: src/modules/Packages.rb:600 +#: src/modules/Packages.rb:604 msgid "Not enough disk space." msgstr "ទំហំថា​ស​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ។" #. summary warning -#: src/modules/Packages.rb:602 +#: src/modules/Packages.rb:606 msgid "Not enough disk space. Remove some packages in the single selection." msgstr "ទំហំ​ថាស​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ។ យក​កញ្ចប់​មួយ​ចំនួន​ចេញ​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស​តែ​មួយ ។" #. add a backslash if it's missing -#: src/modules/Packages.rb:623 +#: src/modules/Packages.rb:627 msgid "Only %1 (%2%%) free space available on partition %3.<BR>" msgstr "មាន​តែ​ទំហំទំនេរ %1 (%2%%) នៅ​លើ​ភាគ %3 ។<BR>" +#. newly installed products +#: src/modules/Packages.rb:696 +#, fuzzy +#| msgid "New product <b>%1</b> will be installed" +msgid "New product <b>%s</b> will be installed" +msgstr "ផលិតផល​ថ្មី​ <b>%1</b> នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​" + +#. product update: %s is a product name +#: src/modules/Packages.rb:706 +#, fuzzy +#| msgid "Product <b>%1</b> will be upgraded" +msgid "Product <b>%s</b> will be updated" +msgstr "ផលិតផល <b>%1</b> នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​" + +#. product update: %{old_product} is an old product, %{new_product} is the new one +#: src/modules/Packages.rb:708 +msgid "Product <b>%{old_product}</b> will be updated to <b>%{new_product}</b>" +msgstr "" + +#: src/modules/Packages.rb:715 +#, fuzzy +#| msgid "Product <b>%1</b> will keep installed" +msgid "Product <b>%s</b> will stay installed" +msgstr "​ផលិតផល​​ <b>%1</b> នឹងត្រូវ​ដំឡើង​ជា​និច្ច​" + +#. Removing another product might be an issue +#. (just warn if removed by user or by YaST) +#: src/modules/Packages.rb:725 +#, fuzzy +#| msgid "<font color='red'><b>Warning:</b> Product <b>%1</b> will be removed</font>" +msgid "<b>Warning:</b> Product <b>%s</b> will be removed." +msgstr "<font color='red'><b>ការ​ព្រមាន ៖</b> ផលិតផល <b>%1</b> នឹង​ត្រូវ​បានយក​ចេញ</font>" + +#: src/modules/Packages.rb:726 +#, fuzzy +#| msgid "<font color='red'><b>Error:</b> Product <b>%1</b> will be automatically removed</font>" +msgid "<b>Error:</b> Product <b>%s</b> will be automatically removed.</font>" +msgstr "<font color='red'><b>កំហុស ៖​</b> ផលិតផល​ <b>%1</b> នឹង​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</font>" + +#. TRANSLATORS: update proposal warning, do NOT translate "-release", +#. it is part of a package name (like "sles-release") +#: src/modules/Packages.rb:752 +msgid "" +"<ul><li><b>Some products are marked for automatic removal.</b></li>\n" +"<ul><li>Contact the vendor of the removed add-on to provide you with a new\n" +"installation media</li><li>Or select the appropriate online extension or module\n" +"in the registration step</li><li>Or to continue with product upgrade go to the\n" +"software selection and mark the product (the -release package) for removal.\n" +"</li></ul></li></ul>" +msgstr "" + #. error in proposal, %1 is URL -#: src/modules/Packages.rb:1216 +#: src/modules/Packages.rb:1342 msgid "No repository found at '%1'." msgstr "មិន​មាន​ឃ្លាំង​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ '%1' ទេ ។" #. TRANSLATORS: beginning of the rich text with the release notes -#: src/modules/Packages.rb:1489 +#: src/modules/Packages.rb:1615 msgid "" "<p><b>The release notes for the initial release are part of the installation\n" "media. If an Internet connection is available during configuration, you can\n" @@ -1806,31 +1866,31 @@ "​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​បណ្ដាញ​ស៊ូស៊ី​លីនុច ។</b></p>\n" #. popup - information label -#: src/modules/Packages.rb:1516 +#: src/modules/Packages.rb:1642 msgid "Integrating booted media..." msgstr "កំពុង​បញ្ចូល​មេឌៀ​ដែល​បាន​ចាប់​ផ្ដើម..." #. close the popup in order to be able to ask about the license -#: src/modules/Packages.rb:1538 +#: src/modules/Packages.rb:1664 msgid "Failed to integrate the service pack repository." msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បញ្ចូល​ឃ្លាំង​កញ្ចប់​សេវា ។" #. popup - information label -#: src/modules/Packages.rb:1571 +#: src/modules/Packages.rb:1697 msgid "Initializing repositories..." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ឃ្លាំង..." #. message popup, %1 is product name -#: src/modules/Packages.rb:1803 +#: src/modules/Packages.rb:1929 msgid "Insert %1 CD 1" msgstr "បញ្ចូល​ស៊ីឌី​ទី១ %1" -#: src/modules/Packages.rb:1805 +#: src/modules/Packages.rb:1931 msgid "%1 CD 1 not found" msgstr "%1 រក​មិន​ឃើញ​ស៊ីឌី ១" #. an error message -#: src/modules/Packages.rb:1915 +#: src/modules/Packages.rb:2041 msgid "" "Error while initializing package descriptions.\n" "Check the log file %1 for more details." @@ -1839,7 +1899,7 @@ "ចំពោះ​ព័ត៌មាន​លម្អិត សូម​ពិនិត្យ​មើល​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ %1 ។" #. bnc #436925 -#: src/modules/Packages.rb:2176 +#: src/modules/Packages.rb:2302 msgid "" "The software selection has been changed externally.\n" "Software proposal will be called again." @@ -1848,12 +1908,12 @@ "សំណើ​កម្មវិធី​នឹង​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ម្ដង​ទៀត ។" #. popup label -#: src/modules/Packages.rb:2194 +#: src/modules/Packages.rb:2320 msgid "Evaluating package selection..." msgstr "កំពុង​វាយ​តម្លៃ​ជម្រើស​កញ្ចប់​..." #. Error message, %{pattern_name} is replaced with the missing pattern name in runtime -#: src/modules/Packages.rb:2469 +#: src/modules/Packages.rb:2595 msgid "" "Failed to select default product pattern %{pattern_name}.\n" "Pattern has not been found." @@ -1862,32 +1922,40 @@ #. Sets that the license (file) has been already accepted #. #. @param string filename -#: src/modules/ProductLicense.rb:191 src/modules/ProductLicense.rb:198 +#: src/modules/ProductLicense.rb:148 src/modules/ProductLicense.rb:155 msgid "Cannot read license file %1" msgstr "មិនអាច​អាន​ឯកសារ​អាជ្ញាបណ្ណ %1 បានឡើយ" -#: src/modules/ProductLicense.rb:192 +#: src/modules/ProductLicense.rb:149 msgid "To show the product license properly, put the license.tar.gz file to the root of the live media when building the image." msgstr "ដើម្បី​បង្ហាញ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​​ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ​ឯកសារ license.tar.gz ​ត្រូវ​​ជា root របស់​មេឌៀ​ផ្ទាល់​ នៅ​ពេល​កំពុង​បង្កើត​រូបភាព ។" #. combo box -#: src/modules/ProductLicense.rb:334 +#: src/modules/ProductLicense.rb:293 msgid "&Language" msgstr "ភាសា" -#. radio button -#: src/modules/ProductLicense.rb:391 -msgid "&Yes, I Agree to the License Agreement" -msgstr "បាទ/ចាស ខ្ញុំ​យល់ព្រម​នឹង​កិច្ចព្រមព្រៀង​អាជ្ញាប័ណ្ណ" +#. check box label +#: src/modules/ProductLicense.rb:345 +msgid "I &Agree to the License Terms." +msgstr "ខ្ញុំ​យល់ព្រម​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​របស់​អាជ្ញាប័ណ្ណ ។" -#. radio button -#: src/modules/ProductLicense.rb:399 -msgid "N&o, I Do not Agree" -msgstr "ទេ ខ្ញុំ​មិន​យល់ព្រម​ឡើយ" +#. %{license_url} is an URL where the displayed license can be found +#: src/modules/ProductLicense.rb:385 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If you want to print this EULA, you can find it\n" +#| "on the first media in the file %1" +msgid "" +"If you want to print this EULA, you can download it from\n" +"%{license_url}" +msgstr "" +"ប្រសិន​បើ​អ្នក​​ចង់បោះពុម្ព EULA នេះ អ្នក​អាច​រក​វា\n" +"នៅ​លើ​មេឌៀ​ទី ១ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ %1​" #. TRANSLATORS: addition license information #. %1 is replaced with the filename -#: src/modules/ProductLicense.rb:439 +#: src/modules/ProductLicense.rb:391 msgid "" "If you want to print this EULA, you can find it\n" "on the first media in the file %1" @@ -1896,7 +1964,7 @@ "នៅ​លើ​មេឌៀ​ទី ១ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ %1​" #. help text -#: src/modules/ProductLicense.rb:455 +#: src/modules/ProductLicense.rb:407 msgid "" "<p>Read the license agreement carefully and select\n" "one of the available options. If you do not agree to the license agreement,\n" @@ -1906,19 +1974,19 @@ "ជម្រើស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជម្រើស​ទាំងអស់ ។ បើ​អ្នក​មិន​យល់ព្រម​ទៅ​នឹង​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​អាជ្ញាបណ្ណ\n" "នោះ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ។</p>\n" +#. dialog title #. dialog caption -#. dialog caption -#: src/modules/ProductLicense.rb:467 src/modules/ProductLicense.rb:1303 +#: src/modules/ProductLicense.rb:417 src/modules/ProductLicense.rb:1212 msgid "License Agreement" msgstr "កិច្ច​ព្រមព្រៀង​អាជ្ញាបណ្ណ" #. popup question -#: src/modules/ProductLicense.rb:1096 +#: src/modules/ProductLicense.rb:1017 msgid "Really abort the add-on product installation?" msgstr "ពិត​ជា​បោះបង់​ការ​ដំឡើង​ផលិតផល​បន្ថែម​ឬ ?" #. text asking whether to refuse a license (Yes-No popup) -#: src/modules/ProductLicense.rb:1116 +#: src/modules/ProductLicense.rb:1041 msgid "" "Refusing the license agreement cancels the installation.\n" "Really refuse the agreement?" @@ -1927,7 +1995,7 @@ "ពិត​ជា​ចង់​បដិសេធ​នឹង​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ឬ ?" #. text asking whether to refuse a license (Yes-No popup) -#: src/modules/ProductLicense.rb:1120 +#: src/modules/ProductLicense.rb:1044 msgid "" "Refusing the license agreement cancels the add-on\n" "product installation. Really refuse the agreement?" @@ -1936,7 +2004,7 @@ "ផលិតផល​បន្ថែម ។ តើ​ពិត​ជា​បដិសេធ​នឹង​កិច្ចព្រមព្រៀង​ឬ ?" #. timed ok/cancel popup -#: src/modules/ProductLicense.rb:1137 +#: src/modules/ProductLicense.rb:1054 msgid "The system is shutting down..." msgstr "កំពុង​បិទ​ប្រព័ន្ធ..." @@ -2023,72 +2091,79 @@ #. radio button #: src/modules/SourceDialogs.rb:34 +#, fuzzy +#| msgid "Custom Registration Server" +msgid "&Extensions and Modules from Registration Server..." +msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ចុះឈ្មោះ​ផ្ទាល់ខ្លួន" + +#. radio button +#: src/modules/SourceDialogs.rb:36 msgid "Specify &URL..." msgstr "បញ្ជាក់ &URL..." #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:36 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:38 msgid "&FTP..." msgstr "&FTP..." #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:38 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:40 msgid "&HTTP..." msgstr "&HTTP..." #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:40 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:42 msgid "HTT&PS..." msgstr "HTT&PS..." #. radio button #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:42 src/modules/SourceDialogs.rb:1711 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:44 src/modules/SourceDialogs.rb:1719 msgid "&SMB/CIFS" msgstr "SMB/CIFS" #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:44 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:46 msgid "&NFS..." msgstr "&NFS..." #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:46 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:48 msgid "&CD..." msgstr "ស៊ីឌី..." #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:48 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:50 msgid "&DVD..." msgstr "ឌីវីឌី..." #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:50 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:52 msgid "&Hard Disk..." msgstr "ថាស​រឹង..." #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:52 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:54 msgid "&USB Mass Storage (USB Stick, Disk)..." msgstr "បន្ទុក​ធំ USB (USB Stick, Disk)..." #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:54 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:56 msgid "&Local Directory..." msgstr "ថត​មូលដ្ឋាន..." #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:56 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:58 msgid "&Local ISO Image..." msgstr "រូបភាព ISO មូលដ្ឋាន..." #. check box -#: src/modules/SourceDialogs.rb:58 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:60 msgid "&Download repository description files" msgstr "ទាញ​យក​​ឯកសារ​ពិពណ៌នា​ឃ្លាំង" #. Help text suffix for some types of the media -#: src/modules/SourceDialogs.rb:106 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:109 msgid "" "<p>If the location is a file holding an ISO image\n" "of the media, set <b>ISO Image</b>.</p>" @@ -2097,7 +2172,7 @@ "របស់​មេឌៀ កំណត់ <b>រូបភាពរបស់ ISO</b> ។</p>" #. Help text suffix for some types of the media -#: src/modules/SourceDialogs.rb:111 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:114 msgid "" "<p>If the repository is on multiple media,\n" "set the location of the first media of the set.</p>\n" @@ -2106,86 +2181,86 @@ "កំណត់​ទីតាំង​របស់​មេឌៀ​ដំបូង​នៃ​ការ​កំណត់ ។</p>\n" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:120 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:128 msgid "&Server Name" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" #. text entry #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:128 src/modules/SourceDialogs.rb:1575 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:136 src/modules/SourceDialogs.rb:1583 msgid "&Path to Directory or ISO Image" msgstr "ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ថត ឬ​រូបភាព ISO" #. checkbox label -#: src/modules/SourceDialogs.rb:136 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:144 msgid "&ISO Image" msgstr "រូបភាព ISO" #. checkbox label -#: src/modules/SourceDialogs.rb:138 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:146 msgid "N&FS v4 Protocol" msgstr "ពិធីការ NFS v4" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:144 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:152 msgid "Mount Options" msgstr "ជម្រើស​ម៉ោន" #. TRANSLATORS: "(default)" - is a combobox value and means default libzypp #. NFS mount option (users can change it to anything else, the field is editable) -#: src/modules/SourceDialogs.rb:148 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:156 msgid "(default)" msgstr "(លំនាំដើម)" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:159 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:167 msgid "URL of the Repository" msgstr "URL របស់​ឃ្លាំង" #. frame -#: src/modules/SourceDialogs.rb:168 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:176 msgid "P&rotocol" msgstr "ពិធីការ" #. input field label -#: src/modules/SourceDialogs.rb:178 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:186 msgid "&URL of the Repository" msgstr "URL របស់​ឃ្លាំង" #. label / dialog caption #. bugzilla #219759 #. service label can be empty (not defined) -#: src/modules/SourceDialogs.rb:193 src/modules/SourceManagerSLP.rb:323 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:201 src/modules/SourceManagerSLP.rb:323 msgid "Repository URL" msgstr "URL ឃ្លាំង" #. label / dialog caption -#: src/modules/SourceDialogs.rb:195 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:203 msgid "NFS Server" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NFS" #. label / dialog caption #. label / dialog caption -#: src/modules/SourceDialogs.rb:197 src/modules/SourceDialogs.rb:199 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:205 src/modules/SourceDialogs.rb:207 msgid "CD or DVD Media" msgstr "មេឌៀស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី" #. label / dialog caption -#: src/modules/SourceDialogs.rb:201 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:209 msgid "Hard Disk" msgstr "ថាស​រឹង" #. label / dialog caption -#: src/modules/SourceDialogs.rb:203 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:211 msgid "USB Stick or Disk" msgstr "USB Stick ឬ ថាស" #. label / dialog caption #. dialog caption -#: src/modules/SourceDialogs.rb:205 src/modules/SourceDialogs.rb:880 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:213 src/modules/SourceDialogs.rb:888 msgid "Local Directory" msgstr "ថត​មូលដ្ឋាន" #. label / dialog caption -#: src/modules/SourceDialogs.rb:207 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:215 msgid "Local ISO Image" msgstr "រូបភាព​ ISO មូលដ្ឋាន" @@ -2194,24 +2269,24 @@ #. label / dialog caption #. label / dialog caption #. label / dialog caption -#: src/modules/SourceDialogs.rb:209 src/modules/SourceDialogs.rb:211 -#: src/modules/SourceDialogs.rb:213 src/modules/SourceDialogs.rb:215 -#: src/modules/SourceDialogs.rb:217 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:217 src/modules/SourceDialogs.rb:219 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:221 src/modules/SourceDialogs.rb:223 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:225 msgid "Server and Directory" msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ និង​ថត" #. popup message -#: src/modules/SourceDialogs.rb:432 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:440 msgid "The name of the repository cannot be empty." msgstr "ឈ្មោះ​ឃ្លាំង​មិនអាច​ទទេ​បាន​ឡើយ ។" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:444 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:452 msgid "&Repository Name" msgstr "ឈ្មោះ​ឃ្លាំង" #. help text -#: src/modules/SourceDialogs.rb:459 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:467 msgid "" "<p><big><b>Repository Name</b></big><br>\n" "Use <b>Repository Name</b> to specify the name of the repository. If it is empty, YaST will use the product name (if available) or the URL as the name.</p>\n" @@ -2220,12 +2295,12 @@ "ប្រើ<b>ឈ្មោះ​ឃ្លាំង</b> ដើម្បី​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ឃ្លាំង ។ ប្រសិន​បើ​វា​ទទេ YaST នឹង​ប្រើឈ្មោះ​ផលិតផល (ប្រសិន​បើ​មាន) ឬ URL ជា​ឈ្មោះ ។</p>\n" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:473 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:481 msgid "&Service Name" msgstr "ឈ្មោះ​សេវា" #. help text -#: src/modules/SourceDialogs.rb:481 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:489 msgid "" "<p><big><b>Service Name</b></big><br>\n" "Use <b>Service Name</b> to specify the name of the service. If it is empty, YaST will use part of the service URL as the name.</p>\n" @@ -2234,17 +2309,17 @@ "ប្រើ<b>ឈ្មោះ​ឃ្លាំង</b> ដើម្បី​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ឃ្លាំង ។ ប្រសិន​បើ​វា​ទទេ YaST នឹង​ប្រើឈ្មោះ​ផលិតផល​របស់​សេវា URL ជា​ឈ្មោះ ។</p>\n" #. popup message -#: src/modules/SourceDialogs.rb:516 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:524 msgid "URL cannot be empty." msgstr "URL មិន​អាច​ទទេ​បាន​ឡើយ ។" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:529 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:537 msgid "&URL" msgstr "&URL" #. help text -#: src/modules/SourceDialogs.rb:543 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:551 msgid "" "<p><big><b>Repository URL</b></big><br>\n" "Use <b>URL</b> to specify the URL of the repository.</p>" @@ -2256,16 +2331,16 @@ #. @return widget description map #. Get widget description map #. @return widget description map -#: src/modules/SourceDialogs.rb:716 src/modules/SourceDialogs.rb:1843 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:724 src/modules/SourceDialogs.rb:1851 msgid "Edit Parts of the URL" msgstr "កែ​សម្រួល​ផ្លូវ​របស់ URL" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:723 src/modules/SourceDialogs.rb:1850 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:731 src/modules/SourceDialogs.rb:1858 msgid "Edit Complete URL" msgstr "កែ​សម្រួល​បញ្ជី URL ពេញ​លេញ" #. help text -#: src/modules/SourceDialogs.rb:735 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:743 msgid "" "<p><big><b>NFS Server</b></big><br>\n" "Use <b>Server Name</b> and <b>Path to Directory or ISO Image</b>\n" @@ -2275,7 +2350,7 @@ "ប្រើ <b>ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន</b> និង​<b>ផ្លូវ​ទៅកាន់​ថត ឬ​រូបភាព ISO</b>\n" "ដើម្បី​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ និង​ផ្លូវ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NFS នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។</p>" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:742 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:750 msgid "" "<p><big><b>Mount Options</b></big><br>\n" "You can specify extra options used for mounting the NFS volume.\n" @@ -2284,16 +2359,16 @@ msgstr "" #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:797 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:805 msgid "&CD-ROM" msgstr "ស៊ីឌីរ៉ូម" #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:799 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:807 msgid "&DVD-ROM" msgstr "ឌីវីឌី​រ៉ូម" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:804 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:812 msgid "" "<p><big><b>CD or DVD Media</b></big><br>\n" "Set <b>CD-ROM</b> or <b>DVD-ROM</b> to specify the type of media.</p>" @@ -2302,12 +2377,12 @@ "កំណត់​ <b>ស៊ីឌីរ៉ូម</b> ឬ<b>ឌីវីឌីរ៉ូម</b> ដើម្បី​បញ្ជាក់​ប្រភេទ​របស់​មេឌៀ ។</p>" #. dialog caption -#: src/modules/SourceDialogs.rb:895 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:903 msgid "ISO Image File" msgstr "ឯកសារ​រូបភាព ISO" #. error popup - the entered path is not a directory -#: src/modules/SourceDialogs.rb:918 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:926 msgid "" "The entered path is not a directory\n" "or the directory does not exist.\n" @@ -2316,7 +2391,7 @@ "ឬ​មិនមាន​ថត ។\n" #. error popup - the entered path is not a regular file -#: src/modules/SourceDialogs.rb:948 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:956 msgid "" "The entered path is not a file\n" "or the file does not exist.\n" @@ -2325,7 +2400,7 @@ "ឬ​មិនមាន​ឯកសារ ។\n" #. continue/cancel popup, %1 is a file name -#: src/modules/SourceDialogs.rb:972 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:980 msgid "" "File '%1'\n" "does not seem to be an ISO image.\n" @@ -2336,17 +2411,17 @@ "អញ្ចឹង​ប្រើ​វា​តែ​ម្ដង?\n" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:993 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1001 msgid "&Path to Directory" msgstr "ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ថត" #. checkbox label -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1001 src/modules/SourceDialogs.rb:1259 -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1326 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1009 src/modules/SourceDialogs.rb:1267 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1334 msgid "&Plain RPM Directory" msgstr "ថត RPM ធម្មតា" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1016 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1024 msgid "" "<p><big><b>Local Directory</b></big><br>\n" "Use <b>Path to Directory</b> to specify the path to the\n" @@ -2361,20 +2436,20 @@ "<b>ថត RPM ធម្មតា</b> ។</p>\n" #. `opt(`hstretch), -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1252 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1260 msgid "&USB Mass Storage Device" msgstr "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ធំៗ USB" #. the spacing is added to make the widget wider -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1257 src/modules/SourceDialogs.rb:1324 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1265 src/modules/SourceDialogs.rb:1332 msgid "&File System" msgstr "ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1258 src/modules/SourceDialogs.rb:1325 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1266 src/modules/SourceDialogs.rb:1333 msgid "Dire&ctory" msgstr "ថត" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1263 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1271 msgid "" "<p><big><b>USB Stick or Disk</b></big><br>\n" "Select the USB device on which the repository is located.\n" @@ -2394,7 +2469,7 @@ #. 'auto' is a value in the combo box widget, do not translate it! #. 'auto' is a value in the combo box widget, do not translate it! -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1273 src/modules/SourceDialogs.rb:1340 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1281 src/modules/SourceDialogs.rb:1348 msgid "" "<p>The file system used on the device will be detected automatically\n" "if you select file system 'auto'. If the detection fails or you\n" @@ -2405,11 +2480,11 @@ "ចង់​ប្រើ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ជាក់លាក់ ដូច្នេះ​ជ្រើស​វា​ពី​បញ្ជី ។</p>\n" #. combobox title -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1323 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1331 msgid "&Disk Device" msgstr "ឧបករណ៍​ថាស" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1330 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1338 msgid "" "<p><big><b>Disk</b></big><br>\n" "Select the disk on which the repository is located.\n" @@ -2428,12 +2503,12 @@ "<b>ថត RPM ធម្មតា</b>។</p>\n" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1356 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1364 msgid "&Path to ISO Image" msgstr "ផ្លូវ​ទៅកាន់​រូបភាព ISO" #. push button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1376 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1384 msgid "" "<p><big><b>Local ISO Image</b></big><br>\n" "Use <b>Path to ISO Image</b> to specify the path to the\n" @@ -2444,71 +2519,71 @@ "ISO ។</p>" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1557 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1565 msgid "Server &Name" msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​​បម្រើ" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1561 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1569 msgid "&Port" msgstr "ច្រក" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1566 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1574 msgid "&Share" msgstr "ចែករំលែក" #. checkbox label -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1579 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1587 msgid "ISO &Image" msgstr "រូបភាព ISO" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1582 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1590 msgid "&Directory on Server" msgstr "ថត​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" #. frame -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1587 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1595 msgid "Au&thentication" msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់" #. check box -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1594 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1602 msgid "&Anonymous" msgstr "អនាមិក" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1603 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1611 msgid "&Workgroup or Domain" msgstr "ក្រុម​ការងារ ឬ​ដែន" #. text entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1612 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1620 msgid "&User Name" msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ" #. password entry -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1619 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1627 msgid "&Password" msgstr "ពាក្យសម្ងាត់" #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1694 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1702 msgid "&FTP" msgstr "&FTP" #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1697 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1705 msgid "H&TTP" msgstr "H&TTP" #. radio button -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1704 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1712 msgid "HTT&PS" msgstr "HTTPS" #. help text - server dialog -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1874 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1882 msgid "" "<p><big><b>Server and Directory</b></big><br>\n" "Use <b>Server Name</b> and <b>Path to Directory or ISO Image</b>\n" @@ -2533,7 +2608,7 @@ "នៃ​មេឌៀ កំណត់ <b>រូបភាព ISO</b> ។</p>\n" #. help text - server dialog, there is a "Port" widget -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1887 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1895 msgid "" "<p>It is possible to set the <b>Port</b> number for a HTTP/HTTPS repository.\n" "Leave it empty to use the default port.</p>\n" @@ -2544,12 +2619,12 @@ #. Returns whether Community Repositories are defined in the control file. #. #. @return [Boolean] whether defined -#: src/modules/SourceDialogs.rb:1949 -msgid "I would like to install an Add On Product" +#: src/modules/SourceDialogs.rb:1957 +msgid "I would like to install an additional Add On Product" msgstr "" #. help text -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2067 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2076 msgid "" "<p><big><b>Media Type</b></big><br>\n" "The software repository can be located on CD, on a network server,\n" @@ -2560,7 +2635,7 @@ "ឬ​នៅ​លើ​ថាស​រឹង ។</p>" #. help, continued -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2076 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2085 msgid "" "<p>\n" "To add <b>CD</b> or <b>DVD</b>,\n" @@ -2571,7 +2646,7 @@ "មាន​​​ស៊ីឌី​ផលិត​ផល​ ឬ​ឌីវីឌី ។</p>" #. help, continued -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2086 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2095 msgid "" "<p>\n" "The product CDs can be copied to the hard disk.\n" @@ -2586,7 +2661,7 @@ "into the same directory.</p>\n" #. help, continued -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2098 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2107 msgid "" "<p>\n" "Network installation requires a working network connection.\n" @@ -2599,25 +2674,25 @@ "ស៊ីឌី​ទី​មួយ​ស្ថិត​នៅ ដូច​ជា /data1/CD1 ។</p>\n" #. error popup -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2113 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2122 msgid "Select the media type" msgstr "ជម្រើស​ប្រភេទ​មេឌៀ" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2119 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2128 msgid "Insert the add-on product CD" msgstr "បញ្ចូល​ស៊ីឌី​ផលិតផល​បន្ថែម" -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2120 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2129 msgid "Insert the add-on product DVD" msgstr "បញ្ចូល​ឌីវីឌី​ផលិតផល​បន្ថែម" #. ask for a medium -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2138 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2147 msgid "No USB disk was detected." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ថាស USB ឡើយ ។" #. TODO: disable "download" option when CD or DVD source is selected -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2332 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2344 msgid "" "<p><b>Download Files</b><br>\n" "Each repository has description files which describe the content of the\n" @@ -2632,11 +2707,17 @@ "នឹង​ទាញ​យក​ឯកសារ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​វា​​​ត្រូវ​ការ​​នោះ ។ </p>\n" #. dialog caption -#. dialog caption -#: src/modules/SourceDialogs.rb:2551 src/modules/SourceDialogs.rb:2575 +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2563 msgid "Media Type" msgstr "ប្រភេទ​មេឌៀ" +#. dialog caption +#: src/modules/SourceDialogs.rb:2587 +#, fuzzy +#| msgid "Add-On Product" +msgid "Add On Product" +msgstr "ផលិតផល​បន្ថែម" + #. SourceManager read dialog caption #: src/modules/SourceManager.rb:100 msgid "Initializing Available Repositories" @@ -2728,7 +2809,9 @@ msgid "Configured Repositories" msgstr "ឃ្លាំង​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" -#: src/modules/SourceManager.rb:680 +#. To adjust the width of the dialog, look for the more lengthy device label +#. (and add some extra space for the frame) +#: src/modules/SourceManager.rb:670 msgid "&Drive to eject" msgstr "ដ្រាយ​ត្រូវ​ច្រាន​ចេញ" @@ -2802,12 +2885,12 @@ "ឃ្លាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស​គ្មាន URL ។" #. progress information, %1 stands for number of services -#: src/modules/SourceManagerSLP.rb:520 +#: src/modules/SourceManagerSLP.rb:493 msgid "Collecting information of %1 services found..." msgstr "កំពុង​ប្រមូល​ផ្ដុំ​ព័ត៌មាន​របស់​សេវា %1 ដែល​រក​ឃើញ..." #. error popup -#: src/modules/SourceManagerSLP.rb:618 +#: src/modules/SourceManagerSLP.rb:591 msgid "" "No SLP repositories have been found on your network.\n" "This could be caused by a running SuSEfirewall2,\n" @@ -2818,7 +2901,7 @@ "ដែល​ប្រហែល​ជា​ទប់​ស្កាត់​ការ​វិភាគ​បណ្ដាញ ។" #. error popup -#: src/modules/SourceManagerSLP.rb:627 +#: src/modules/SourceManagerSLP.rb:600 msgid "No SLP repositories have been found on your network." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ឃ្លាំង SLP នៅ​លើ​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ​។" @@ -2841,6 +2924,12 @@ msgid "Deselect some packages." msgstr "សូម​ដោះ​ជម្រើស​កញ្ចប់​មួយ​ចំនួន ។" +#~ msgid "&Yes, I Agree to the License Agreement" +#~ msgstr "បាទ/ចាស ខ្ញុំ​យល់ព្រម​នឹង​កិច្ចព្រមព្រៀង​អាជ្ញាប័ណ្ណ" + +#~ msgid "N&o, I Do not Agree" +#~ msgstr "ទេ ខ្ញុំ​មិន​យល់ព្រម​ឡើយ" + #~ msgid "&USB Stick or Disk..." #~ msgstr "USB Stick ឬ ថាស..." Modified: trunk/yast/km/po/pam.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/pam.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/pam.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pam.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-04 08:44+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/pkg-bindings.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/pkg-bindings.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/pkg-bindings.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pkg-bindings\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-02 11:22+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -153,7 +153,7 @@ #. 3 steps per repository (download, cache rebuild, load resolvables) #: src/Source_Load.cc:161 src/Source_Load.cc:483 src/Source_Set.cc:83 -#: src/Target_Load.cc:74 src/Target_Load.cc:187 +#: src/Target_Load.cc:74 src/Target_Load.cc:204 msgid "Loading the Package Manager..." msgstr "កំពុង​ផ្ទុក​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់..." @@ -184,6 +184,6 @@ msgid "Initialize the Target System" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​គោលដៅ" -#: src/Target_Load.cc:71 src/Target_Load.cc:183 +#: src/Target_Load.cc:71 src/Target_Load.cc:200 msgid "Read Installed Packages" msgstr "អាន​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង" Modified: trunk/yast/km/po/printer.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/printer.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/printer.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: printer.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-07 11:25+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/product-creator.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/product-creator.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/product-creator.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: product-creator.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 15:16+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/proxy.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/proxy.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/proxy.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/qt-pkg.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/qt-pkg.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/qt-pkg.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: qt-pkg.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 10:44+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -46,47 +46,47 @@ msgid "&Repositories" msgstr "ឃ្លាំង" -#: src/YQPackageSelector.cc:418 +#: src/YQPackageSelector.cc:419 msgid "S&earch" msgstr "ស្វែងរក" #. DEBUG -#: src/YQPackageSelector.cc:425 src/YQPkgSearchFilterView.cc:113 +#: src/YQPackageSelector.cc:426 src/YQPkgSearchFilterView.cc:113 msgid "&Keywords" msgstr "ពាក្យ​គន្លឹះ" -#: src/YQPackageSelector.cc:434 +#: src/YQPackageSelector.cc:435 msgid "&Installation Summary" msgstr "សង្ខេបការ​ដំឡើង" -#: src/YQPackageSelector.cc:519 +#: src/YQPackageSelector.cc:520 msgid "D&escription" msgstr "ពិពណ៌នា" -#: src/YQPackageSelector.cc:532 +#: src/YQPackageSelector.cc:533 msgid "&Technical Data" msgstr "ទិន្នន័យ​បច្ចេកទេស" -#: src/YQPackageSelector.cc:545 src/YQPkgProductDialog.cc:115 +#: src/YQPackageSelector.cc:546 src/YQPkgProductDialog.cc:115 msgid "Dependencies" msgstr "ភាព​អាស្រ័យ" -#: src/YQPackageSelector.cc:561 +#: src/YQPackageSelector.cc:562 msgid "&Versions" msgstr "កំណែ" -#: src/YQPackageSelector.cc:579 +#: src/YQPackageSelector.cc:580 msgid "File List" msgstr "បញ្ជី​ឯកសារ" -#: src/YQPackageSelector.cc:596 +#: src/YQPackageSelector.cc:597 msgid "Change Log" msgstr "កំណត់ហេតុ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ" #. "Cancel" button #. button #0 #. text -#: src/YQPackageSelector.cc:623 src/YQPackageSelectorBase.cc:194 +#: src/YQPackageSelector.cc:624 src/YQPackageSelectorBase.cc:194 #: src/YQPackageSelectorBase.cc:249 src/YQPackageSelectorBase.cc:305 #: src/YQPackageSelectorBase.cc:326 src/YQPatternSelector.cc:259 #: src/YQPkgConflictDialog.cc:163 src/YQPkgConflictDialog.cc:398 @@ -96,175 +96,175 @@ msgstr "បោះបង់" #. Translators: "Accept" here refers to licenses or similar -#: src/YQPackageSelector.cc:633 src/YQPatternSelector.cc:268 +#: src/YQPackageSelector.cc:634 src/YQPatternSelector.cc:268 #: src/YQPkgTextDialog.cc:258 src/YQSimplePatchSelector.cc:228 msgid "&Accept" msgstr "យល់​ព្រម" -#: src/YQPackageSelector.cc:676 +#: src/YQPackageSelector.cc:677 msgid "&File" msgstr "ឯកសារ" -#: src/YQPackageSelector.cc:678 +#: src/YQPackageSelector.cc:679 msgid "&Import..." msgstr "នាំចូល..." -#: src/YQPackageSelector.cc:679 +#: src/YQPackageSelector.cc:680 msgid "&Export..." msgstr "នាំចេញ..." -#: src/YQPackageSelector.cc:683 +#: src/YQPackageSelector.cc:684 msgid "E&xit -- Discard Changes" msgstr "ចេញ -- បោះបង់ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ" -#: src/YQPackageSelector.cc:684 +#: src/YQPackageSelector.cc:685 msgid "&Quit -- Save Changes" msgstr "បោះបង់ -- រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ" -#: src/YQPackageSelector.cc:696 +#: src/YQPackageSelector.cc:697 msgid "&Package" msgstr "កញ្ចប់" -#: src/YQPackageSelector.cc:736 src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:92 +#: src/YQPackageSelector.cc:737 src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:92 #: src/YQPkgRepoFilterView.cc:149 msgid "All Packages" msgstr "កញ្ចប់​ទាំងអស់" -#: src/YQPackageSelector.cc:738 src/YQPkgObjList.cc:430 +#: src/YQPackageSelector.cc:739 src/YQPkgObjList.cc:430 msgid "Update if newer version available" msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ប្រសិន​បើមាន​កំណែ​ថ្មី​ជាង" -#: src/YQPackageSelector.cc:741 src/YQPkgObjList.cc:415 +#: src/YQPackageSelector.cc:742 src/YQPkgObjList.cc:415 #: src/YQPkgObjList.cc:436 msgid "Update unconditionally" msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ដោយ​គ្មាន​លក្ខខណ្ឌ" -#: src/YQPackageSelector.cc:755 +#: src/YQPackageSelector.cc:756 msgid "&Patch" msgstr "បំណះ" -#: src/YQPackageSelector.cc:782 +#: src/YQPackageSelector.cc:783 msgid "Confi&guration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" -#: src/YQPackageSelector.cc:783 +#: src/YQPackageSelector.cc:784 msgid "&Repositories..." msgstr "ឃ្លាំង..." -#: src/YQPackageSelector.cc:784 +#: src/YQPackageSelector.cc:785 msgid "&Online Update..." msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​​លើ​បណ្ដាញ..." -#: src/YQPackageSelector.cc:794 +#: src/YQPackageSelector.cc:795 msgid "&Dependencies" msgstr "ភាព​អាស្រ័យ" -#: src/YQPackageSelector.cc:796 +#: src/YQPackageSelector.cc:797 msgid "&Check Now" msgstr "ពិនិត្យ​មើល​​ឥឡូវ" -#: src/YQPackageSelector.cc:797 +#: src/YQPackageSelector.cc:798 msgid "&Autocheck" msgstr "ពិនិត្យ​មើល​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ" #. Translators: Menu for view options (Use a noun, not a verb!) -#: src/YQPackageSelector.cc:810 +#: src/YQPackageSelector.cc:811 msgid "&Options" msgstr "ជម្រើស" #. Translators: This is about packages ending in "-devel", so don't translate that "-devel"! -#: src/YQPackageSelector.cc:813 +#: src/YQPackageSelector.cc:814 msgid "Show -de&vel Packages" msgstr "បង្ហាញ​កញ្ចប់ -devel" #. Translators: This is about packages ending in "-debuginfo", so don't translate that "-debuginfo"! -#: src/YQPackageSelector.cc:822 +#: src/YQPackageSelector.cc:823 msgid "Show -&debuginfo/-debugsource Packages" msgstr "បង្ហាញ​កញ្ចប់ -&debuginfo/-debugsource" -#: src/YQPackageSelector.cc:830 +#: src/YQPackageSelector.cc:831 msgid "&System Verification Mode" msgstr "របៀប​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ប្រព័ន្ធ" -#: src/YQPackageSelector.cc:835 +#: src/YQPackageSelector.cc:836 msgid "&Ignore Recommended Packages for Already Installed Packages" msgstr "មិន​អើពើ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ សម្រាប់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​រួច​ហើយ" -#: src/YQPackageSelector.cc:841 +#: src/YQPackageSelector.cc:842 msgid "&Cleanup when deleting packages" msgstr "សម្អាត​នៅពេល​លុប​កញ្ចប់" -#: src/YQPackageSelector.cc:845 +#: src/YQPackageSelector.cc:846 msgid "&Allow vendor change" msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្ដូរ​ក្រុមហ៊ុន​លក់" -#: src/YQPackageSelector.cc:858 +#: src/YQPackageSelector.cc:859 msgid "E&xtras" msgstr "បន្ថែម​" -#: src/YQPackageSelector.cc:860 +#: src/YQPackageSelector.cc:861 msgid "Show &Products" msgstr "បង្ហាញ​ផលឹត​ផល" -#: src/YQPackageSelector.cc:861 +#: src/YQPackageSelector.cc:862 msgid "Show P&ackage Changes" msgstr "បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​កញ្ចប់" -#: src/YQPackageSelector.cc:862 +#: src/YQPackageSelector.cc:863 msgid "Show &History" msgstr "បង្ហាញ​ប្រវត្តិ" #. Translators: This is about packages ending in "-devel", so don't translate that "-devel"! -#: src/YQPackageSelector.cc:870 +#: src/YQPackageSelector.cc:871 msgid "Install All Matching -&devel Packages" msgstr "ដំឡើង​រាល់​កញ្ចប់ devel - ដែល​ផ្គូផ្គង​" #. Translators: This is about packages ending in "-debuginfo", so don't translate that "-debuginfo"! -#: src/YQPackageSelector.cc:874 +#: src/YQPackageSelector.cc:875 msgid "Install All Matching -de&buginfo Packages" msgstr "ដំឡើង​រាល់​កញ្ចប់ debuginfo - ដែល​ផ្គូផ្គង" #. Translators: This is about packages ending in "-debugsource", so don't translate that "-debugsource"! -#: src/YQPackageSelector.cc:877 +#: src/YQPackageSelector.cc:878 msgid "Install All Matching -debug&source Packages" msgstr "ដំឡើង​កញ្ចប់ -debugsource ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ទាំងអស់" -#: src/YQPackageSelector.cc:882 +#: src/YQPackageSelector.cc:883 msgid "Generate Dependency Resolver &Test Case" msgstr "បង្កើត​ករណី​សាកល្បង​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ" -#: src/YQPackageSelector.cc:902 +#: src/YQPackageSelector.cc:903 msgid "&Help" msgstr "ជំនួយ" #. Note: The help functions and their texts are moved out #. to a separate source file YQPackageSelectorHelp.cc #. Menu entry for help overview -#: src/YQPackageSelector.cc:908 +#: src/YQPackageSelector.cc:909 msgid "&Overview" msgstr "ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ" #. Menu entry for help about used symbols ( icons ) -#: src/YQPackageSelector.cc:911 +#: src/YQPackageSelector.cc:912 msgid "&Symbols" msgstr "និមិត្តសញ្ញា" #. Menu entry for keyboard help -#: src/YQPackageSelector.cc:914 +#: src/YQPackageSelector.cc:915 msgid "&Keys" msgstr "គ្រាប់​ចុច" -#: src/YQPackageSelector.cc:1100 +#: src/YQPackageSelector.cc:1101 msgid "All package dependencies are OK." msgstr "ភាព​អាស្រ័យ​កញ្ចប់​ទាំងអស់​គឺគ្មាន​បញ្ហា ។" -#: src/YQPackageSelector.cc:1116 +#: src/YQPackageSelector.cc:1117 msgid "P&atches" msgstr "បំណះ" #. startsWith #. filter -#: src/YQPackageSelector.cc:1178 +#: src/YQPackageSelector.cc:1179 msgid "Save Package List" msgstr "រក្សា​ទុកបញ្ជី​កញ្ចប់" @@ -272,56 +272,56 @@ #. parent #. Post error popup. #. parent -#: src/YQPackageSelector.cc:1217 src/YQPackageSelector.cc:1311 +#: src/YQPackageSelector.cc:1218 src/YQPackageSelector.cc:1312 #: src/YQPkgConflictDialog.cc:425 src/YQPkgConflictList.cc:201 #: src/YQPkgList.cc:605 msgid "Error" msgstr "កំហុស" #. caption -#: src/YQPackageSelector.cc:1218 +#: src/YQPackageSelector.cc:1219 msgid "Error exporting package list to %1" msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​នាំចេញ​បញ្ជី​កញ្ចប់​ទៅ​កាន់ %1" -#: src/YQPackageSelector.cc:1230 +#: src/YQPackageSelector.cc:1231 msgid "Load Package List" msgstr "ផ្ទុក​បញ្ជី​កញ្ចប់" #. caption -#: src/YQPackageSelector.cc:1312 +#: src/YQPackageSelector.cc:1313 msgid "Error loading package list from %1" msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​បញ្ជី​កញ្ចប់​ពី %1" #. caption #. Translators: %1 is the number of affected packages -#: src/YQPackageSelector.cc:1414 +#: src/YQPackageSelector.cc:1415 msgid "%1 packages will be updated" msgstr "%1 កញ្ចប់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព" -#: src/YQPackageSelector.cc:1415 +#: src/YQPackageSelector.cc:1416 msgid "&Continue" msgstr "បន្ត" -#: src/YQPackageSelector.cc:1415 +#: src/YQPackageSelector.cc:1416 msgid "C&ancel" msgstr "បោះបង់" -#: src/YQPackageSelector.cc:1454 +#: src/YQPackageSelector.cc:1455 msgid "<p><small>Cancel switching</a> system packages to versions in repository %2</small></p>" msgstr "<p><small>បោះបង់​ការ​ប្ដូរ</a> កញ្ចប់​ប្រព័ន្ធ​ទៅ​កំណែ​នៅ​ក្នុងឃ្លាំង %2</small></p>" -#: src/YQPackageSelector.cc:1473 +#: src/YQPackageSelector.cc:1474 msgid "<p>Switch system packages</a> to the versions in this repository (%2)</p>" msgstr "<p>ប្ដូរ​កញ្ចប់​ប្រព័ន្ធ</a> ទៅ​កំណែ​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​នេះ (%2)</p>" -#: src/YQPackageSelector.cc:1696 +#: src/YQPackageSelector.cc:1697 msgid "Added Subpackages:" msgstr "កញ្ចប់រង​ដែល​បានបន្ថែម ៖" #. "OK" button #. addHStretch( hbox ); #. "OK" button -#: src/YQPackageSelector.cc:1698 src/YQPackageSelectorBase.cc:214 +#: src/YQPackageSelector.cc:1699 src/YQPackageSelectorBase.cc:214 #: src/YQPkgDescriptionDialog.cc:120 src/YQPkgDiskUsageList.cc:156 #: src/YQPkgDiskUsageList.cc:165 src/YQPkgProductDialog.cc:135 #: src/YQPkgTextDialog.cc:71 Modified: trunk/yast/km/po/qt.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/qt.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/qt.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: qt.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-08 08:49+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Stylesheet Editor" msgstr "កម្មវិធី​និពន្ធ​សន្លឹក​រចនា​ប័ទ្ម" -#: src/YQApplication.cc:640 +#: src/YQApplication.cc:643 msgid "" "You clicked the right mouse button where a left-click was expected.\n" "Switch left and right mouse buttons?" @@ -72,7 +72,7 @@ "ដូរ​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ឆ្វេង និង​ស្តាំ ?" #. Popup dialog caption -#: src/YQApplication.cc:653 +#: src/YQApplication.cc:656 msgid "Unexpected Click" msgstr "ការចុច​ដែល​មិន​រំពឹង" Modified: trunk/yast/km/po/rdp.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/rdp.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/rdp.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/rear.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/rear.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/rear.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-24 10:57+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/registration.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/registration.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/registration.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: registration.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-15 15:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-07 11:17+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -18,53 +18,102 @@ "X-Language: km-KH\n" #. popup heading (in bold) -#: src/clients/discover_registration_services.rb:34 +#: src/clients/discover_registration_services.rb:35 #, fuzzy #| msgid "Local Registration Server" msgid "Local Registration Servers" msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ចុះឈ្មោះមូលដ្ឋាន" -#: src/clients/discover_registration_services.rb:36 +#: src/clients/discover_registration_services.rb:37 msgid "" -"Select a server from the list or press Cancel\n" -"to use the default SUSE registration server." +"Select a detected registration server from the list\n" +"or the default SUSE registration server." msgstr "" #. error popup -#: src/clients/discover_registration_services.rb:64 +#: src/clients/discover_registration_services.rb:65 #, fuzzy #| msgid "Use custom registration server " msgid "No registration server selected." msgstr "ប្រើម៉ាស៊ីនបម្រើ​ចុះឈ្មោះ​ផ្ទាល់ខ្លួន " +#. %s is the default SCC URL +#: src/clients/discover_registration_services.rb:100 +#, fuzzy +#| msgid "Novell Customer Center Configuration" +msgid "SUSE Customer Center (%s)" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មជ្ឈមណ្ឌល​អតិថិជន​ណូវែល​" + #. popup message -#: src/clients/inst_scc.rb:52 +#. popup message +#: src/clients/inst_scc.rb:52 src/clients/scc_auto.rb:48 #, fuzzy #| msgid "Local Registration Server" msgid "Contacting the Registration Server" msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ចុះឈ្មោះមូលដ្ឋាន" #. reset the user input in case an exception is raised -#. register the system -#: src/clients/inst_scc.rb:134 src/clients/scc_auto.rb:164 +#. nil = use the default URL +#: src/clients/inst_scc.rb:147 src/clients/scc_auto.rb:169 msgid "Registering the System..." msgstr "" #. then register the product(s) #. %s is name of given product -#: src/clients/inst_scc.rb:144 src/clients/inst_scc.rb:549 +#. register the base product +#. %s is name of given product +#: src/clients/inst_scc.rb:156 src/clients/inst_scc.rb:427 +#: src/clients/scc_auto.rb:177 src/clients/scc_auto.rb:192 #, fuzzy #| msgid "Registration Code" msgid "Registering %s ..." msgstr "កូដ​ចុះឈ្មោះ" -#. TODO FIXME: still not the final text +#. updating base product registration, %s is a new base product name +#. updating registered addon/extension, %s is an extension name +#: src/clients/inst_scc.rb:206 src/clients/inst_scc.rb:236 +#, fuzzy +#| msgid "Updating /etc/hosts ..." +msgid "Updating to %s ..." +msgstr "កំពុង​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព /etc/hosts ..." + +#. display the registration update dialog +#. dialog title +#. dialog title +#. Translators: Text for UI Label - capitalized +#: src/clients/inst_scc.rb:260 src/clients/inst_scc.rb:352 +#: src/clients/inst_scc.rb:504 src/clients/inst_scc.rb:552 +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:92 +#, fuzzy +#| msgid "Registration Code" +msgid "Registration" +msgstr "កូដ​ចុះឈ្មោះ" + +#: src/clients/inst_scc.rb:261 +#, fuzzy +#| msgid "Configuration name is missing." +msgid "Registration is being updated..." +msgstr "បាត់​ឈ្មោះ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។" + +#: src/clients/inst_scc.rb:262 +#, fuzzy +#| msgid "The software repositories have been updated." +msgid "The previous registration is being updated." +msgstr "ឃ្លាំង​កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ។" + +#. automatic registration refresh during system upgrade failed, register from scratch +#: src/clients/inst_scc.rb:275 +msgid "" +"Automatic registration upgrade failed.\n" +"You can manually register the system from scratch." +msgstr "" + #. label text describing the registration (1/2) #. use \n to split to more lines if needed (use max. 76 chars/line) -#: src/clients/inst_scc.rb:177 +#: src/clients/inst_scc.rb:289 msgid "" "Please enter a registration or evaluation code for this product and your\n" -"User Name/EMail from the SUSE Customer Center in the fields below.\n" +"User Name/E-mail address from the SUSE Customer Center in the fields below.\n" "Access to security and general software updates is only possible on\n" "a registered system." msgstr "" @@ -72,55 +121,59 @@ #. label text describing the registration (2/2), #. not displayed in installed system #. use \n to split to more lines if needed (use max. 76 chars/line) -#: src/clients/inst_scc.rb:189 -msgid "If you skip the registration now be sure to do so in the installed system." +#: src/clients/inst_scc.rb:301 +msgid "" +"If you skip product registration now, remember to register after\n" +"installation has completed." msgstr "" -#: src/clients/inst_scc.rb:196 +#: src/clients/inst_scc.rb:309 #, fuzzy #| msgid "Novell Customer Center Configuration" msgid "Network Configuration..." msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មជ្ឈមណ្ឌល​អតិថិជន​ណូវែល​" -#. make sure to revert the change if something goes wrong -#: src/clients/inst_scc.rb:205 src/clients/inst_scc.rb:633 +#: src/clients/inst_scc.rb:318 src/clients/inst_scc.rb:491 msgid "The system is already registered." msgstr "" -#: src/clients/inst_scc.rb:212 src/clients/scc_auto.rb:373 -msgid "&Email" -msgstr "" +#: src/clients/inst_scc.rb:325 +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:94 +#, fuzzy +#| msgid "Email Address" +msgid "&E-mail Address" +msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល" -#: src/clients/inst_scc.rb:214 src/clients/scc_auto.rb:239 -#: src/clients/scc_auto.rb:375 +#. handle nil specifically, it cannot be stored in XML profile +#: src/clients/inst_scc.rb:327 +#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:167 +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:96 #, fuzzy #| msgid "Registration Code" msgid "Registration &Code" msgstr "កូដ​ចុះឈ្មោះ" -#: src/clients/inst_scc.rb:218 +#. button label +#: src/clients/inst_scc.rb:332 #, fuzzy +#| msgid "Local Registration Server" +msgid "&Local Registration Server..." +msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ចុះឈ្មោះមូលដ្ឋាន" + +#. button label +#: src/clients/inst_scc.rb:335 +#, fuzzy #| msgid "Registration" msgid "&Skip Registration" msgstr "ការ​ចុះឈ្មោះ" -#. TODO: improve the help text -#: src/clients/inst_scc.rb:226 -msgid "Enter SUSE Customer Center credentials here to register the system to get updates and add-on products." +#. help text +#: src/clients/inst_scc.rb:343 +msgid "Enter SUSE Customer Center credentials here to register the system to get updates and extensions." msgstr "" -#. dialog title -#. dialog title -#. Translators: Text for UI Label - capitalized -#: src/clients/inst_scc.rb:234 src/clients/inst_scc.rb:646 -#: src/clients/scc_auto.rb:371 -#, fuzzy -#| msgid "Registration Code" -msgid "Registration" -msgstr "កូដ​ចុះឈ្មោះ" - #. not set yet? -#: src/clients/inst_scc.rb:259 +#: src/clients/inst_scc.rb:377 msgid "" "Registration added some update repositories.\n" "\n" @@ -128,59 +181,31 @@ "on-line updates during installation?" msgstr "" -#. use two column layout if needed -#: src/clients/inst_scc.rb:312 -msgid "Available Extensions and Modules" -msgstr "" - -#: src/clients/inst_scc.rb:317 +#. cache the available addons +#. create a new dialog for accepting and importing a SSL certificate and run it +#: src/clients/inst_scc.rb:406 +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_workflow.rb:101 #, fuzzy -#| msgid "Details..." -msgid "Details" -msgstr "សេចក្តី​លម្អិត..." +#| msgid "Registration Module Help" +msgid "Loading Available Extensions and Modules..." +msgstr "ជំនួយ​​ម៉ូឌុល​ចុះឈ្មោះ" -#: src/clients/inst_scc.rb:320 -msgid "Select an extension or a module to show details here" -msgstr "" - -#. popup message, %s are product names -#: src/clients/inst_scc.rb:343 -msgid "" -"Automatically selecting '%s'\n" -"dependencies:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" - -#. check the addons requiring a reg. code -#: src/clients/inst_scc.rb:358 -msgid "YaST allows to select at most %s addons." -msgstr "" - #. dialog title -#: src/clients/inst_scc.rb:411 -msgid "Extension Selection" -msgstr "" - -#. cache the available addons -#: src/clients/inst_scc.rb:485 -msgid "Loading Available Add-on Products and Extensions..." -msgstr "" - -#. dialog title -#: src/clients/inst_scc.rb:582 +#: src/clients/inst_scc.rb:458 #, fuzzy #| msgid "Registration Module Help" msgid "Register Extensions and Modules" msgstr "ជំនួយ​​ម៉ូឌុល​ចុះឈ្មោះ" -#. dialog title -#: src/clients/inst_scc.rb:595 -msgid "Extension and Module Registration Codes" -msgstr "" +#. help text +#: src/clients/inst_scc.rb:462 +#, fuzzy +#| msgid "<p>Please wait, while volumes are being detected.</p>" +msgid "<p>Extensions and Modules are being registered.</p>" +msgstr "<p>សូម​រង់ចាំ ខណៈពេល​កំពុង​រក​ភាគ ។</p>" #. Popup question: confirm skipping the registration -#: src/clients/inst_scc.rb:610 +#: src/clients/inst_scc.rb:480 msgid "" "If you do not register your system we will not be able\n" "to grant you access to the update repositories.\n" @@ -192,321 +217,427 @@ msgstr "" #. button label -#: src/clients/inst_scc.rb:636 +#: src/clients/inst_scc.rb:494 #, fuzzy #| msgid "Register New User" msgid "Register Again" msgstr "ចុះឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី" #. button label -#: src/clients/inst_scc.rb:639 +#: src/clients/inst_scc.rb:497 msgid "Select Extensions" msgstr "" +#. help text +#: src/clients/inst_scc.rb:507 +#, fuzzy +#| msgid "<p>Your system is ready for use.</p>" +msgid "<p>The system is already registered.</p>" +msgstr "<p>ប្រព័ន្ធ​បាន​ប្រុងប្រៀប​រួចរាល់​ហើយ ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ ។</p>" + +#: src/clients/inst_scc.rb:508 +msgid "<p>You can re-register it again or you can register additional extension or modules to enhance the functionality of the system.</p>" +msgstr "" + +#: src/clients/inst_scc.rb:510 +msgid "<p>If you want to deregister your system you need to log into the SUSE Customer Center and remove the system manually there.</p>" +msgstr "" + #. error message -#: src/clients/inst_scc.rb:672 +#: src/clients/inst_scc.rb:534 msgid "" "The base product was not found,\n" "check your system." msgstr "" -#. Command line help text for the repository module, %1 is "SUSEconnect" -#: src/clients/scc.rb:42 -msgid "Use '%s' instead of this YaST module." +#. TRANSLATORS: %s = bugzilla URL +#: src/clients/inst_scc.rb:538 +msgid "" +"The installation medium or the installer itself is seriously broken.\n" +"Report a bug at %s." msgstr "" -#: src/clients/scc_auto.rb:165 src/clients/scc_auto.rb:174 -#: src/clients/scc_auto.rb:194 -msgid "Contacting the SUSE Customer Center server" +#: src/clients/inst_scc.rb:541 +msgid "" +"Make sure a product is installed and /etc/products.d/baseproduct\n" +"is a symlink pointing to the base product .prod file." msgstr "" -#. register the base product -#. register addons -#: src/clients/scc_auto.rb:173 src/clients/scc_auto.rb:193 -#, fuzzy -#| msgid "Registration Code" -msgid "Registering Product..." -msgid_plural "Registering Products..." -msgstr[0] "កូដ​ចុះឈ្មោះ" +#. Command line help text for the repository module, %1 is "SUSEconnect" +#: src/clients/scc.rb:44 +msgid "Use '%s' instead of this YaST module." +msgstr "" #. popup message: registration finished properly -#: src/clients/scc_auto.rb:213 +#: src/clients/scc_auto.rb:208 #, fuzzy #| msgid "Registration was successful." msgid "Registration was successfull." msgstr "ការ​ចុះឈ្មោះ​​ជោគជ័យ ។" -#. --------------------------------------------------------- -#: src/clients/scc_auto.rb:238 -msgid "Add-on &Name" +#. remove possible duplicates +#: src/clients/scc_auto.rb:243 +msgid "SLP discovery failed, no server found" msgstr "" -#: src/clients/scc_auto.rb:267 -msgid "Really delete add-on '%s'?" -msgstr "" - -#: src/clients/scc_auto.rb:301 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: src/clients/scc_auto.rb:301 +#. more than one server found: let the user select, we cannot automatically +#. decide which one to use, asking user in AutoYast mode is not nice +#. but better than aborting the installation... +#: src/clients/scc_auto.rb:259 #, fuzzy -#| msgid "Registration Code" -msgid "Registration Code" -msgstr "កូដ​ចុះឈ្មោះ" +#| msgid "Download CA Certificate" +msgid "Downloading SSL Certificate" +msgstr "ទាញយក​វិញ្ញាបនតប្រ CA" -#. TODO FIXME: add a help text -#: src/clients/scc_auto.rb:312 +#: src/clients/scc_auto.rb:263 #, fuzzy -#| msgid "Registration Code" -msgid "Register Optional Add-ons" -msgstr "កូដ​ចុះឈ្មោះ" +#| msgid "Import Certificate" +msgid "Importing SSL Certificate" +msgstr "នាំចូល​វិញ្ញាបនបត្រ" -#: src/clients/scc_auto.rb:349 +#. display the extension selection dialog and wait for a button click +#. @return [Symbol] user input (:import, :cancel) +#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:5 +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:49 msgid "Product Registration" msgstr "ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ផលឹតផល" -#: src/clients/scc_auto.rb:351 +#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:9 #, fuzzy -#| msgid "<p>Product registration includes your product in Novell's database, enabling you to get online updates and technical support. To register while installing automatically, select <b>Run Product Registration</b>. To simplify the procedure, include information from your system with <b>Hardware Profile</b> and <b>Optional Information</b>.</p>" -msgid "" -"<p>Product registration includes your product in SUSE Customer Center database,\n" -"enabling you to get online updates and technical support.\n" -"To register while installing automatically, select <b>Run Product Registration</b>.</p>" -msgstr "<p>ការចុះហត្ថលេខា​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ផលិតផល​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ណូវែល​របស់​អ្នក​ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​​លើ​បណ្តាញ និង​គាំទ្រ​បច្ចេកទេស​ ។ ដើម្បី​ចុះ​ឈ្មោះ​ខណៈ​ពេល​កំពុង​ដំឡើង​ស្វ័យប្រវត្តិ​ជ្រើស​ <b>រត់​ការចុះ​ឈ្មោះ​ផលិតផល​</b> ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ទម្រង់​ធម្មតា រួមមាន​ព័ត៌មាន​ពី​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ជា​មួយ <b>ទម្រង់​ថាសរឹង</b> និង<b>ព័ ត៌មាន​ជម្រើស</b> ។</p>" +#| msgid "Run during autoinstallation" +msgid "Run registration during autoinstallation" +msgstr "រត់​កំឡុង​ពេល​ដំឡើង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" -#: src/clients/scc_auto.rb:356 +#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:10 #, fuzzy -#| msgid "" -#| "<p>If your network deploys a custom SMT server, set the URL of the SMT Server\n" -#| "and the location of the SMT certificate in <b>SMT Server Settings</b>. Refer\n" -#| "to your SMT manual for further assistance.</p>" -msgid "" -"<p>If your network deploys a custom registration server, set the correct URL of the server\n" -"and the location of the SMT certificate in <b>SMT Server Settings</b>. Refer\n" -"to your SMT manual for further assistance.</p>" -msgstr "<p>បើ​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​លាត​ត្រដាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMT ផ្ទាល់​ខ្លួន សូម​កំណត់ URL នៃ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMT និង​ទីតាំង​នៃ​វិញ្ញាបនបត្រ​ក្នុង SMT <b>ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMT</b> ។ សូម​មើល​សៀវភៅ​ដៃ SMT របស់​អ្នក​សម្រាប់​ជំនួយ​បន្ថែម ។</p>" +#| msgid "Do not run during autoinstallation" +msgid "Skip registration during autoinstallation" +msgstr "កុំរត់​កំឡុង​ពេល​ដំឡើង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" -#: src/clients/scc_auto.rb:364 +#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:15 #, fuzzy -#| msgid "Registration Code" -msgid "Register the Product" -msgstr "កូដ​ចុះឈ្មោះ" +#| msgid "Registration Data to Use" +msgid "Registration Settings" +msgstr "ទិន្នន័យ​ចុះឈ្មោះ​ត្រូវ​ប្រើ" -#: src/clients/scc_auto.rb:379 -msgid "Install Available Patches from Update Repositories" -msgstr "" +#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:17 +#, fuzzy +#| msgid "Email Address" +msgid "E-mail Address: %s" +msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល" -#. Translators: Text for UI Label - capitalized -#: src/clients/scc_auto.rb:387 +#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:19 #, fuzzy -#| msgid "SMT Server Settings" -msgid "Server Settings" -msgstr "ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMT" +#| msgid "Configuration name is missing." +msgid "Registration Code is Configured" +msgstr "បាត់​ឈ្មោះ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។" -#: src/clients/scc_auto.rb:391 +#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:23 #, fuzzy -#| msgid "Local Registration Server" -msgid "Find Registration Server Using SLP Discovery" -msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ចុះឈ្មោះមូលដ្ឋាន" +#| msgid "Installed (Available)" +msgid "Install Available Updates" +msgstr "បាន​ដំឡើង (មាន)" -#. Translators: Text for UI Label - capitalized -#: src/clients/scc_auto.rb:396 -msgid "Use Specific Server URL Instead of the Default" -msgstr "" +#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:27 +#, fuzzy +#| msgid "Registration server:" +msgid "Registration Server" +msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ចុះឈ្មោះ ៖" -#. Translators: Text for UI Label - capitalized -#: src/clients/scc_auto.rb:403 +#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:30 +#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:32 #, fuzzy -#| msgid "Server CA certificate:" -msgid "Optional Server Certificate" -msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ​ CA របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ៖" +#| msgid "Server URL: " +msgid "Server URL: %s" +msgstr "URL ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖ " -#: src/clients/scc_auto.rb:421 +#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:32 #, fuzzy -#| msgid "Registration Code" -msgid "Register Add-ons..." -msgstr "កូដ​ចុះឈ្មោះ" +#| msgid "Discovery" +msgid "Use SLP discovery" +msgstr "របក​គំហើញ" -#. remove possible duplicates -#: src/clients/scc_auto.rb:478 -msgid "SLP discovery failed, no server found" +#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:36 +#, fuzzy +#| msgid "As Server Certificate" +msgid "SSL Server Certificate URL: %s" +msgstr "ជា​វិញ្ញាបនបត្រ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ" + +#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:40 +#, fuzzy +#| msgid "Certificate File: \"" +msgid "SSL Certificate Fingerprint: %s" +msgstr "ឯកសារ​វិញ្ញា​បនបត្រ ៖ \"" + +#: src/data/registration/autoyast_summary.erb:48 +#, fuzzy +#| msgid "Registration Module Help" +msgid "Extensions and Modules" +msgstr "ជំនួយ​​ម៉ូឌុល​ចុះឈ្មោះ" + +#: src/data/registration/certificate_error.erb:6 +#, fuzzy +#| msgid "Secure Connection" +msgid "Secure Connection Error" +msgstr "ការ​តភ្ជាប់​មាន​សុវត្ថិភាព" + +#: src/data/registration/certificate_error.erb:10 +msgid "Details:" +msgstr "លម្អិត ៖" + +#: src/data/registration/certificate_error.erb:14 +#, fuzzy +#| msgid "Select Certificate File" +msgid "Failed Certificate Details" +msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ​វិញ្ញាបនបត្រ" + +#: src/data/registration/certificate_summary.erb:4 +#: src/lib/registration/ssl_certificate_details.rb:35 +msgid "Issued To" msgstr "" +#. label followed by the SSL certificate identification +#: src/data/registration/certificate_summary.erb:7 +#: src/data/registration/certificate_summary.erb:16 +#: src/lib/registration/ssl_certificate_details.rb:61 +msgid "Common Name (CN): " +msgstr "" + +#. label followed by the SSL certificate identification +#: src/data/registration/certificate_summary.erb:8 +#: src/data/registration/certificate_summary.erb:17 +#: src/lib/registration/ssl_certificate_details.rb:63 +msgid "Organization (O): " +msgstr "" + +#. label followed by the SSL certificate identification +#: src/data/registration/certificate_summary.erb:9 +#: src/data/registration/certificate_summary.erb:18 +#: src/lib/registration/ssl_certificate_details.rb:65 +msgid "Organization Unit (OU): " +msgstr "" + +#: src/data/registration/certificate_summary.erb:13 +#: src/lib/registration/ssl_certificate_details.rb:36 +msgid "Issued By" +msgstr "" + +#: src/data/registration/certificate_summary.erb:22 +#, fuzzy +#| msgid "Valid" +msgid "Validity" +msgstr "ត្រឹមត្រូវ" + +#: src/data/registration/certificate_summary.erb:26 +msgid "Issued On: " +msgstr "" + +#: src/data/registration/certificate_summary.erb:29 +#, fuzzy +#| msgid "The certificate is not yet expired.\n" +msgid "WARNING: The certificate is not valid yet!" +msgstr "វិញ្ញា​បនបត្រ​មិន​ទាន់​​​​ផុត​កំណត់​នៅ​ឡើយ​ទេ​​ ។\n" + +#: src/data/registration/certificate_summary.erb:32 +#, fuzzy +#| msgid "Expires: " +msgid "Expires On: " +msgstr "ផុត​កំណត់ ៖ " + +#: src/data/registration/certificate_summary.erb:35 +#, fuzzy +#| msgid "The certificate is not yet expired.\n" +msgid "WARNING: The certificate has expired!" +msgstr "វិញ្ញា​បនបត្រ​មិន​ទាន់​​​​ផុត​កំណត់​នៅ​ឡើយ​ទេ​​ ។\n" + +#: src/data/registration/certificate_summary.erb:43 +#, fuzzy +#| msgid "If &Serial Number is Known" +msgid "Serial Number: " +msgstr "បើ​ស្គាល់​លេខ​សៀរៀល" + +#: src/data/registration/certificate_summary.erb:44 +#: src/lib/registration/ssl_certificate_details.rb:36 +#, fuzzy +#| msgid "Fingerprint: " +msgid "SHA1 Fingerprint: " +msgstr "ស្នាម​ម្រាមដៃ ៖ " + +#: src/data/registration/certificate_summary.erb:46 +#: src/lib/registration/ssl_certificate_details.rb:38 +#, fuzzy +#| msgid "Fingerprint: " +msgid "SHA256 Fingerprint: " +msgstr "ស្នាម​ម្រាមដៃ ៖ " + #. Error popup -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:65 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:71 msgid "" "Network is not configured, the registration server cannot be reached.\n" "Do you want to configure the network now?" msgstr "" -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:71 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:77 msgid "Network error, check the network configuration." msgstr "" #. Error popup -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:76 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:82 msgid "Connection time out." msgstr "" -#. Error popup -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:83 +#. TRANSLATORS: additional hint for an error message +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:90 #, fuzzy #| msgid "Destination is invalid." -msgid "" -"The email address is not known or\n" -"the registration code is not valid." +msgid "Check that this system is known to the registration server." msgstr "ទិសដៅ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:85 +#. TRANSLATORS: additional hint for an error message +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:96 +msgid "" +"If you are upgrading from SLE11 make sure the SCC server\n" +"knows the old NCC registration. Synchronization from NCC to SCC\n" +"might take very long time.\n" +"\n" +"If the SLE11 system was installed recently you could log into\n" +"%s to speed up the synchronization process.\n" +"Just wait several minutes after logging in and then retry \n" +"the upgrade again." +msgstr "" + +#. add the hint to the error details +#. Error popup +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:110 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:113 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:119 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:167 #, fuzzy +#| msgid "Registration Code" +msgid "Registration failed." +msgstr "កូដ​ចុះឈ្មោះ" + +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:115 +#, fuzzy #| msgid "Registration can not be performed." msgid "Registration client error." msgstr "ការ​ចុះឈ្មោះ​មិន​​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។" -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:87 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:117 msgid "" "Registration server error.\n" "Retry registration later." msgstr "" -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:89 -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:125 -#, fuzzy -#| msgid "Registration Code" -msgid "Registration failed." -msgstr "កូដ​ចុះឈ្មោះ" - -#. try to use a translatable message first, if not found then use -#. the original error message from openSSL -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:118 -msgid "Secure connection error: %s" +#. error message +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:158 +msgid "Received SSL Certificate does not match the expected certificate." msgstr "" #. %s are error details -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:142 +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:184 #, fuzzy #| msgid "Details..." msgid "Details: %s" msgstr "សេចក្តី​លម្អិត..." -#. label follwed by a certificate description -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:147 -#, fuzzy -#| msgid "SMT Certificate" -msgid "Certificate:" -msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ SMT" +#. progress label +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:209 +msgid "Importing the SSL certificate" +msgstr "" -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:151 -msgid "Issued To" +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:210 +msgid "Importing '%s' certificate..." msgstr "" -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:154 -msgid "Issued By" +#. try to use a translatable message first, if not found then use +#. the original error message from openSSL +#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:228 +msgid "Secure connection error: %s" msgstr "" -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:157 +#. progress step title +#: src/lib/registration/finish_dialog.rb:34 #, fuzzy -#| msgid "Fingerprint: " -msgid "SHA1 Fingerprint: " -msgstr "ស្នាម​ម្រាមដៃ ៖ " +#| msgid "Saving Remote Administration Configuration" +msgid "Storing Registration Configuration..." +msgstr "ការ​រក្សា​ទុក​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ" -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:159 +#. this is just a placeholder for texts which will/might be needed after the text freeze +#. TODO FIXME: remove this file before GM! +#: src/lib/registration/new_messages.rb:8 #, fuzzy -#| msgid "Fingerprint: " -msgid "SHA256 Fingerprint: " -msgstr "ស្នាម​ម្រាមដៃ ៖ " +#| msgid "SMT Certificate" +msgid "SSL Certificate" +msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ SMT" -#. label followed by the SSL certificate identification -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:176 -msgid "Common Name (CN): " +#. checkbox: use SLP discovery later again in the installed system +#: src/lib/registration/new_messages.rb:10 +msgid "Use SLP Discovery Also Later in Installed System" msgstr "" -#. label followed by the SSL certificate identification -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:178 -msgid "Organization (O): " -msgstr "" - -#. label followed by the SSL certificate identification -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:180 -msgid "Organization Unit (OU): " -msgstr "" - -#. progress label -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:194 -msgid "Importing the SSL certificate" -msgstr "" - -#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:195 -msgid "Importing '%s' certificate..." -msgstr "" - -#. return the boot command line parameter -#: src/lib/registration/helpers.rb:218 +#. indent size used in summary text +#: src/lib/registration/ssl_certificate_details.rb:35 #, fuzzy -#| msgid "Checking..." -msgid "Searching..." -msgstr "កំពុង​ពិនិត្យ..." +#| msgid "SMT Certificate" +msgid "Certificate:" +msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ SMT" -#: src/lib/registration/helpers.rb:218 -#, fuzzy -#| msgid "Use local registration server" -msgid "Looking up local registration servers..." -msgstr "ប្រើម៉ាស៊ីនបម្រើ​ចុះឈ្មើ​មូលដ្ឋាន" - #. create UI label for a base product #. @param [Hash] Product (hash from pkg-bindings) #. @return [String] UI Label -#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:108 +#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:119 #, fuzzy #| msgid "Unknown error" msgid "Unknown product" msgstr "កំហុស​មិន​ស្គាល់​កំហុស" #. error message -#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:139 +#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:152 #, fuzzy #| msgid "Starting registration..." msgid "Saving repository configuration failed." msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ចុះឈ្មោះ..." #. # error message -#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:176 +#. error message +#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:190 src/lib/registration/sw_mgmt.rb:201 msgid "Updating service '%s' failed." msgstr "" #. error message -#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:182 +#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:196 msgid "Adding service '%s' failed." msgstr "" #. error message -#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:189 +#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:208 msgid "Saving service '%s' failed." msgstr "" #. error message -#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:194 +#: src/lib/registration/sw_mgmt.rb:213 msgid "Refreshing service '%s' failed." msgstr "" #. dialog title -#: src/lib/registration/ui/addon_eula_dialog.rb:37 +#: src/lib/registration/ui/addon_eula_dialog.rb:40 msgid "License Agreement" -msgstr "" +msgstr "កិច្ច​ព្រមព្រៀង​អាជ្ញាបណ្ណ" -#: src/lib/registration/ui/addon_eula_dialog.rb:38 +#: src/lib/registration/ui/addon_eula_dialog.rb:41 msgid "Downloading Licenses..." msgstr "" -#. go back if any EULA has not been accepted, let the user deselect the -#. not accepted extension -#: src/lib/registration/ui/addon_eula_dialog.rb:65 +#. ask user to accept an addon EULA +#. @param addon [SUSE::Connect::Product] the addon +#. @return [Symbol] :accepted, :back, :abort, :halt +#: src/lib/registration/ui/addon_eula_dialog.rb:73 msgid "Downloading License Agreement..." msgstr "" #. %s is an extension name, e.g. "SUSE Linux Enterprise Software Development Kit" -#: src/lib/registration/ui/addon_eula_dialog.rb:77 +#: src/lib/registration/ui/addon_eula_dialog.rb:85 #, fuzzy #| msgid "Downloading SMT certificate file failed" msgid "" @@ -515,64 +646,334 @@ "failed." msgstr "ការ​ទាញយក​ឯកសារ​វិញ្ញាបនបត្រ SMT បាន​បរាជ័យ" +#. %s is an extension name, e.g. "SUSE Linux Enterprise Software Development Kit" +#: src/lib/registration/ui/addon_eula_dialog.rb:94 +msgid "%s License Agreement" +msgstr "" + #. dialog title -#: src/lib/registration/ui/addon_eula_dialog.rb:93 -msgid "Extension and Module License Agreement" +#: src/lib/registration/ui/addon_reg_codes_dialog.rb:37 +msgid "Extension and Module Registration Codes" msgstr "" -#. %s is an extension name, e.g. "SUSE Linux Enterprise Software Development Kit" -#: src/lib/registration/ui/addon_eula_dialog.rb:95 -msgid "%s License Agreement" +#. help text +#: src/lib/registration/ui/addon_reg_codes_dialog.rb:41 +msgid "" +"<p>Enter registration codes for the requested extensions or modules.</p>\n" +"<p>Registration codes are required for successfull registration.If you cannot provide a registration code then go back and deselect the respective extension or module.</p>" msgstr "" +#. round the half up (more items in the first column for odd number of items) +#: src/lib/registration/ui/addon_reg_codes_dialog.rb:87 +msgid "The extension you selected needs a separate registration code." +msgid_plural "The extensions you selected need separate registration codes." +msgstr[0] "" + +#: src/lib/registration/ui/addon_reg_codes_dialog.rb:92 +#, fuzzy +#| msgid "Enter the registration data." +msgid "Enter the registration code into the field below." +msgid_plural "Enter the registration codes into the fields below." +msgstr[0] "បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ ។" + +#. dialog title +#: src/lib/registration/ui/addon_selection_dialog.rb:39 +#, fuzzy +#| msgid "Registration Module Help" +msgid "Extension and Module Selection" +msgstr "ជំនួយ​​ម៉ូឌុល​ចុះឈ្មោះ" + +#. help text (1/3) +#: src/lib/registration/ui/addon_selection_dialog.rb:42 +#, fuzzy +#| msgid "<p>Here you can see all of the add-on products which are installed on your system.</p>" +msgid "<p>Here you can select available extensions and modules for yoursystem.</p>" +msgstr "<p>នៅ​ទីនេះ អ្នក​អាច​មើល​ផលិតផល​បន្ថែម​ទាំងអស់​ដែល​បាន​ដំឡើង​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។</p>" + +#. help text (2/3) +#: src/lib/registration/ui/addon_selection_dialog.rb:45 +msgid "<p>Please note, that some extensions or modules might need specific registration code.</p>" +msgstr "" + +#. help text (3/3) +#: src/lib/registration/ui/addon_selection_dialog.rb:48 +msgid "<p>If you want to remove any extension or module you need to loginto the SUSE Customer Center and remove them manually there.</p>" +msgstr "" + +#. always enable Back/Next, the dialog cannot be the first in workflow +#: src/lib/registration/ui/addon_selection_dialog.rb:67 +msgid "Available Extensions and Modules" +msgstr "" + +#: src/lib/registration/ui/addon_selection_dialog.rb:69 +#, fuzzy +#| msgid "Details..." +msgid "Details" +msgstr "សេចក្តី​លម្អិត..." + +#: src/lib/registration/ui/addon_selection_dialog.rb:72 +msgid "Select an extension or a module to show details here" +msgstr "" + +#. checkbox label for an unavailable extension +#. (%s is an extension name) +#: src/lib/registration/ui/addon_selection_dialog.rb:131 +#, fuzzy +#| msgid "is not available" +msgid "%s (not available)" +msgstr "មិន​មាន" + +#. check the addons requiring a reg. code +#: src/lib/registration/ui/addon_selection_dialog.rb:212 +msgid "YaST allows to select at most %s extensions or modules." +msgstr "" + +#. help text +#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:33 +msgid "<p>Here you can select which extensions or moduleswill be registered together with the base product.</p>" +msgstr "" + +#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:36 +#, fuzzy +#| msgid "Registration Module Help" +msgid "Register Optional Extensions or Modules" +msgstr "ជំនួយ​​ម៉ូឌុល​ចុះឈ្មោះ" + +#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:50 +msgid "Identifier" +msgstr "គ្រឿង​សម្គាល់" + +#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:51 +msgid "Version" +msgstr "កំណែ" + +#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:52 +msgid "Architecture" +msgstr "ស្ថាបត្យកម្ម" + +#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:53 +#, fuzzy +#| msgid "Rule Type" +msgid "Release Type" +msgstr "ប្រភេទ​ច្បាប់" + +#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:54 +#, fuzzy +#| msgid "Registration Code" +msgid "Registration Code" +msgstr "កូដ​ចុះឈ្មោះ" + +#. button label +#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:65 +#, fuzzy +#| msgid "Downloading %1 extension..." +msgid "Download Available Extensions..." +msgstr "កំពុង​ទាញ​យក​ផ្នែក​បន្ថែម %1..." + +#. disable download on a non-registered system +#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:119 +#, fuzzy +#| msgid "Really delete '%1'?" +msgid "Really delete '%s'?" +msgstr "ពិត​ជា​លុប '%1' ឬ ?" + +#. replace the content +#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:161 +#, fuzzy +#| msgid "Vendor Identifier" +msgid "Extension or Module &Identifier" +msgstr "គ្រឿង​សម្គាល់​ក្រុមហ៊ុន​លក់" + +#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:162 +msgid "&Version" +msgstr "កំណែ" + +#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:163 +msgid "&Architecture" +msgstr "ស្ថាបត្យកម្ម" + +#: src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:164 +#, fuzzy +#| msgid "&Release" +msgid "&Release Type" +msgstr "ចេញផ្សាយ" + +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:51 +#, fuzzy +#| msgid "<p>Product registration includes your product in Novell's database, enabling you to get online updates and technical support. To register while installing automatically, select <b>Run Product Registration</b>. To simplify the procedure, include information from your system with <b>Hardware Profile</b> and <b>Optional Information</b>.</p>" +msgid "" +"<p>Product registration includes your product in SUSE Customer Center database,\n" +"enabling you to get online updates and technical support.\n" +"To register while installing automatically, select <b>Run Product Registration</b>.</p>" +msgstr "<p>ការចុះហត្ថលេខា​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ផលិតផល​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ណូវែល​របស់​អ្នក​ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​​លើ​បណ្តាញ និង​គាំទ្រ​បច្ចេកទេស​ ។ ដើម្បី​ចុះ​ឈ្មោះ​ខណៈ​ពេល​កំពុង​ដំឡើង​ស្វ័យប្រវត្តិ​ជ្រើស​ <b>រត់​ការចុះ​ឈ្មោះ​ផលិតផល​</b> ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ទម្រង់​ធម្មតា រួមមាន​ព័ត៌មាន​ពី​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ជា​មួយ <b>ទម្រង់​ថាសរឹង</b> និង<b>ព័ ត៌មាន​ជម្រើស</b> ។</p>" + +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:56 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "<p>If your network deploys a custom SMT server, set the URL of the SMT Server\n" +#| "and the location of the SMT certificate in <b>SMT Server Settings</b>. Refer\n" +#| "to your SMT manual for further assistance.</p>" +msgid "" +"<p>If your network deploys a custom registration server, set the correct URL of the server\n" +"and the location of the SMT certificate in <b>SMT Server Settings</b>. Refer\n" +"to your SMT manual for further assistance.</p>" +msgstr "<p>បើ​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​លាត​ត្រដាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMT ផ្ទាល់​ខ្លួន សូម​កំណត់ URL នៃ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMT និង​ទីតាំង​នៃ​វិញ្ញាបនបត្រ​ក្នុង SMT <b>ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMT</b> ។ សូម​មើល​សៀវភៅ​ដៃ SMT របស់​អ្នក​សម្រាប់​ជំនួយ​បន្ថែម ។</p>" + +#. FIXME the dialog should be created by external code before calling this +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:83 +#, fuzzy +#| msgid "Registration Code" +msgid "Register the Product" +msgstr "កូដ​ចុះឈ្មោះ" + +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:100 +#, fuzzy +#| msgid "Initializing Available Repositories" +msgid "Install Available Updates from Update Repositories" +msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ឃ្លាំង​ដែល​មាន" + +#. Translators: Text for UI Label - capitalized +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:114 +#, fuzzy +#| msgid "SMT Server Settings" +msgid "Server Settings" +msgstr "ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMT" + +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:118 +#, fuzzy +#| msgid "Local Registration Server" +msgid "Find Registration Server Using SLP Discovery" +msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ចុះឈ្មោះមូលដ្ឋាន" + +#. Translators: Text for UI Label - capitalized +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:123 +msgid "Use Specific Server URL Instead of the Default" +msgstr "" + +#. Translators: Text for UI Label - capitalized +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:130 +#, fuzzy +#| msgid "Server CA certificate:" +msgid "Optional SSL Server Certificate URL" +msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ​ CA របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ៖" + +#. Translators: Text for UI Label - capitalized +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:139 +#, fuzzy +#| msgid "Server CA certificate:" +msgid "Optional SSL Server Certificate Fingerprint" +msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ​ CA របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ៖" + +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:141 +msgid "none" +msgstr "គ្មាន" + +#. Translators: Text for UI Label - capitalized +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:152 +#, fuzzy +#| msgid "CA Certificate File" +msgid "SSL Certificate Fingerprint" +msgstr "ឯកសារ​វិញ្ញាបនបត្រ CA" + +#: src/lib/registration/ui/autoyast_config_dialog.rb:173 +#, fuzzy +#| msgid "Registration Module Help" +msgid "Register Extensions or Modules..." +msgstr "ជំនួយ​​ម៉ូឌុល​ចុះឈ្មោះ" + #. SSL error message -#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:26 +#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:25 #, fuzzy +#| msgid "Certificate has been imported." +msgid "Certificate has expired" +msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ​ត្រូវ​បាន​នាំចូល ។" + +#. SSL error message +#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:27 +#, fuzzy #| msgid "Server CA certificate:" msgid "Self signed certificate" msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ​ CA របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ៖" #. SSL error message -#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:28 +#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:29 msgid "Self signed certificate in certificate chain" msgstr "" #. push button -#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:95 +#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:90 msgid "&Trust and Import" msgstr "" #. help text (RichText) for importing a SSL certificate (1/5) -#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:124 +#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:118 msgid "<p>Secure connection (HTTPS) uses SSL certificates for verifying the authenticity of the server and for encrypting the transferred data.</p>" msgstr "" #. help text (RichText) for importing a SSL certificate (2/5) -#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:128 +#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:122 msgid "<p>You can choose to import the certificate it into the list of known certificate autohorities (CA), meaning that you trust the subject and the issuer of the unknown certificate.</p>" msgstr "" #. help text (RichText) for importing a SSL certificate (3/5) -#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:133 +#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:127 msgid "<p>Importing a certificate will allow to use for example a self-signed certificate.</p>" msgstr "" #. help text (RichText) for importing a SSL certificate (4/5) -#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:137 +#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:131 msgid "<p><b>Important:</b> You should verify the fingerprint of the certificate to be sure you import the genuine certificate from the requested server.</p>" msgstr "" #. help text (RichText) for importing a SSL certificate (5/5) -#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:142 +#: src/lib/registration/ui/import_certificate_dialog.rb:136 msgid "<p><b>Importing an unknown certificate without verification is a big security risk.</b></p>" msgstr "" +#. error message, the entered URL is not valid +#: src/lib/registration/ui/local_server_dialog.rb:51 #, fuzzy -#~| msgid "Novell Customer Center Configuration" -#~ msgid "SUSE Customer Center Credentials" -#~ msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មជ្ឈមណ្ឌល​អតិថិជន​ណូវែល​" +#| msgid "Invalid value." +msgid "Invalid URL." +msgstr "តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" +#. input field label +#: src/lib/registration/ui/local_server_dialog.rb:78 #, fuzzy +#| msgid "Local Registration Server" +msgid "&Local Registration Server URL" +msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ចុះឈ្មោះមូលដ្ឋាន" + +#. return the boot command line parameter +#: src/lib/registration/url_helpers.rb:205 +#, fuzzy +#| msgid "Checking..." +msgid "Searching..." +msgstr "កំពុង​ពិនិត្យ..." + +#: src/lib/registration/url_helpers.rb:205 +#, fuzzy +#| msgid "Use local registration server" +msgid "Looking up local registration servers..." +msgstr "ប្រើម៉ាស៊ីនបម្រើ​ចុះឈ្មើ​មូលដ្ឋាន" + +#, fuzzy +#~| msgid "Registration Code" +#~ msgid "Registering Product..." +#~ msgid_plural "Registering Products..." +#~ msgstr[0] "កូដ​ចុះឈ្មោះ" + +#, fuzzy +#~| msgid "Registration Code" +#~ msgid "Register Optional Add-ons" +#~ msgstr "កូដ​ចុះឈ្មោះ" + +#, fuzzy +#~| msgid "Registration Code" +#~ msgid "Register Add-ons..." +#~ msgstr "កូដ​ចុះឈ្មោះ" + +#, fuzzy #~| msgid "Novell Customer Center Configuration" #~ msgid "SUSE Customer Center Registration" #~ msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មជ្ឈមណ្ឌល​អតិថិជន​ណូវែល​" @@ -619,11 +1020,6 @@ #~ msgid "Hardware Profile" #~ msgstr "ទម្រង់​ផ្នែករឹង" -#, fuzzy -#~| msgid "Registration Data to Use" -#~ msgid "Registration Status" -#~ msgstr "ទិន្នន័យ​ចុះឈ្មោះ​ត្រូវ​ប្រើ" - #~ msgid "Optional Information" #~ msgstr "ព័ត៌មាន​ស្រេចចិត្ត" @@ -957,11 +1353,6 @@ #~ msgstr "ជម្រើស​គឺទទេ ។" #, fuzzy -#~| msgid "Configuration name is missing." -#~ msgid "Registration code is missing." -#~ msgstr "បាត់​ឈ្មោះ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។" - -#, fuzzy #~| msgid "The registration module is not available." #~ msgid "Registration code does not match mail address." #~ msgstr "ម៉ូឌូល​ចុះឈ្មោះ​មិនអាច​ប្រើបានទេ ។" @@ -1042,12 +1433,6 @@ #~ msgid "unknown status" #~ msgstr "ដំណើរការ​ដែល​មិន​ស្គាល់" -#~ msgid "Run during autoinstallation" -#~ msgstr "រត់​កំឡុង​ពេល​ដំឡើង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - -#~ msgid "Do not run during autoinstallation" -#~ msgstr "កុំរត់​កំឡុង​ពេល​ដំឡើង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - #, fuzzy #~| msgid "%1 item of registration data" #~| msgid_plural "%1 items of registration data" @@ -1152,9 +1537,6 @@ #~ "ឃ្លាំង​កម្មវិធី​ត្រូវ​បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ។\n" #~ "រកសេចក្ដី​លម្អិត​នៅ​ក្នុង​ម៉ូឌុល​ឃ្លាំង​កម្មវិធី ។" -#~ msgid "The software repositories have been updated." -#~ msgstr "ឃ្លាំង​កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ។" - #~ msgid "Find details in the Software Repositories module." #~ msgstr "រក​សេចក្ដី​លម្អិត​នៅ​ក្នុង​ម៉ូឌុល​ឃ្លាំង​កម្មវិធី ។" @@ -1180,9 +1562,6 @@ #~ msgid "You can register for installation support." #~ msgstr "អ្នក​អាច​ចុះឈ្មោះ​សម្រាប់​ការ​គាំទ្រ​ការ​ដំឡើង ។" -#~ msgid "Registration server:" -#~ msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ចុះឈ្មោះ ៖" - #~ msgid "Server CA certificate location:" #~ msgstr "ទីតាំង​វិញ្ញាបនបត្រ​ CA របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ៖" Modified: trunk/yast/km/po/reipl.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/reipl.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/reipl.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: reipl.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 10:43+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -28,7 +28,7 @@ #. TRANSLATORS: part of a shutdown message #. %1 is replaced with a device name #. Newline at the end is required -#: src/clients/reipl_bootloader_finish.rb:68 +#: src/clients/reipl_bootloader_finish.rb:64 msgid "" "\n" "After shutdown, reload the system\n" @@ -43,7 +43,7 @@ #. %2 is replaced with a WWPN name #. %3 is replaced with a LUN name #. Newline at the end is required -#: src/clients/reipl_bootloader_finish.rb:91 +#: src/clients/reipl_bootloader_finish.rb:83 msgid "" "\n" "After shutdown, reload the system\n" @@ -57,7 +57,7 @@ "ជាមួយ WWPN '%2'\n" "និង LUN '%3' ។\n" -#: src/clients/reipl_bootloader_finish.rb:105 +#: src/clients/reipl_bootloader_finish.rb:97 msgid "" "\n" "After shutdown, reload the system \n" @@ -142,7 +142,7 @@ #: src/include/reipl/dialogs.rb:155 msgid "&Name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះ" #: src/include/reipl/dialogs.rb:175 msgid "reipl configuration" @@ -290,31 +290,31 @@ #. Create a textual summary and a list of unconfigured cards #. @return summary of the current configuration -#: src/modules/Reipl.rb:342 +#: src/modules/Reipl.rb:329 msgid "Configured reipl methods" msgstr "បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​វិធីសាស្ដ្រ reipl" -#: src/modules/Reipl.rb:349 +#: src/modules/Reipl.rb:336 msgid "The method ccw is configured and being used." msgstr "វិធីសាស្ដ្រ ccw ត្រូវបាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ហើយ​នង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។" -#: src/modules/Reipl.rb:351 +#: src/modules/Reipl.rb:338 msgid "The method ccw is configured." msgstr "វិធីសាស្ដ្រ ccw ត្រូវបាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។" -#: src/modules/Reipl.rb:354 +#: src/modules/Reipl.rb:341 msgid "The method ccw is not supported." msgstr "វិធីសាស្ដ្រ ccw មិន​ត្រូវបាន​គាំទ្រ​ទេ ។" -#: src/modules/Reipl.rb:362 +#: src/modules/Reipl.rb:349 msgid "The method fcp is configured and being used." msgstr "វិធីសាស្ដ្រ fcp ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ហើយ​និង​ត្រូវបាន​ប្រើ ។" -#: src/modules/Reipl.rb:364 +#: src/modules/Reipl.rb:351 msgid "The method fcp is configured." msgstr "វិធីសាស្ដ្រ fcp ត្រូវបាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។" -#: src/modules/Reipl.rb:367 +#: src/modules/Reipl.rb:354 msgid "The method fcp is not supported." msgstr "វិធីសាស្ដ្រ fcp មិនត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ទេ ។" Modified: trunk/yast/km/po/relocation-server.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/relocation-server.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/relocation-server.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-24 10:57+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n" "Last-Translator: Leang Chumsoben \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/s390.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/s390.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/s390.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: s390.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-07 11:15+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -277,7 +277,7 @@ #: src/include/s390/dasd/dialogs.rb:472 msgid "&Deselect All" -msgstr "" +msgstr "ដោះជ្រើស​ទាំង​អស់" #. error popup #. error popup Modified: trunk/yast/km/po/samba-client.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/samba-client.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/samba-client.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: samba-client.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 14:45+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -193,6 +193,19 @@ msgid "M&aximum" msgstr "អតិបរមា" +#. require_groups +#: src/include/samba-client/dialogs.rb:256 +#, fuzzy +#| msgid "Allowed Services" +msgid "Allowed Group(s)" +msgstr "សេវា​ដែល​អនុញ្ញាត" + +#: src/include/samba-client/dialogs.rb:261 +#, fuzzy +#| msgid "Group Name" +msgid "Group Name(s) or SID(s)" +msgstr "ឈ្មោះ​ក្រុម" + #. combobox label #: src/include/samba-client/dialogs.rb:271 msgid "&Kerberos Method" @@ -851,59 +864,62 @@ msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់..." #. final progress step label -#: src/modules/Kerberos.rb:669 +#. translators: progress finished +#. translators: write progress finished +#: src/modules/Kerberos.rb:669 src/modules/Samba.rb:642 +#: src/modules/Samba.rb:761 msgid "Finished" msgstr "បាន​បញ្ចប់" #. progress stage label #: src/modules/Kerberos.rb:673 msgid "Install required packages" -msgstr "" +msgstr "ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវការ" #. progress step label #: src/modules/Kerberos.rb:675 msgid "Installing required packages..." -msgstr "" +msgstr "កំពុង​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែលត្រូវ​ការ..." #. summary header #: src/modules/Kerberos.rb:947 msgid "PAM Login" -msgstr "" +msgstr "ចូល PAM" #. summary item #: src/modules/Kerberos.rb:953 msgid "Use Kerberos" -msgstr "" +msgstr "ប្រើ Kerberos" #. summary item #: src/modules/Kerberos.rb:955 msgid "Do Not Use Kerberos" -msgstr "" +msgstr "កុំ​ប្រើ Kerberos" #. summary header #: src/modules/Kerberos.rb:959 msgid "Default Realm" -msgstr "" +msgstr "Realm លំនាំ​ដើម" #. summary header #: src/modules/Kerberos.rb:966 msgid "Default Domain" -msgstr "" +msgstr "ដែន​លំនាំ​ដើម" #. summary header #: src/modules/Kerberos.rb:973 msgid "KDC Server Address" -msgstr "" +msgstr "អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ KDC" #. summary header #: src/modules/Kerberos.rb:977 msgid "Clock Skew" -msgstr "" +msgstr "ភាព​ឆៀង​នៃ​នាឡិកា" #. summary text, %1 is value #: src/modules/Kerberos.rb:993 msgid "<b>KDC Server</b>: %1<br>" -msgstr "" +msgstr "<b>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ KDC</b>៖ %1<br>" #. summary text, %1 is value #: src/modules/Kerberos.rb:998 @@ -915,7 +931,7 @@ #. summary text, %1 is value #: src/modules/Kerberos.rb:1004 msgid "<b>Default Realm</b>: %1<br>" -msgstr "" +msgstr "<b>Realm លំនាំ​ដើម</b>៖ %1<br>" #. summary text (yes/no follows) #: src/modules/Kerberos.rb:1010 @@ -925,19 +941,21 @@ msgstr "បាន​បើក​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ក្រៅ​បណ្ដាញ" #. summary value -#: src/modules/Kerberos.rb:1013 +#. translators: winbind status in summary +#: src/modules/Kerberos.rb:1013 src/modules/Samba.rb:1104 msgid "Yes" msgstr "បាទ/ចាស" #. summary value -#: src/modules/Kerberos.rb:1015 +#. translators: winbind status in summary +#: src/modules/Kerberos.rb:1015 src/modules/Samba.rb:1106 msgid "No" msgstr "ទេ" #. summary line #: src/modules/Kerberos.rb:1022 msgid "Configuration Acquired via DNS" -msgstr "" +msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ការ​តាមរយៈ DNS" #. error popup (wrong format of entered value) #: src/modules/Kerberos.rb:1050 @@ -945,6 +963,8 @@ "Clock skew is invalid.\n" "Try again.\n" msgstr "" +"ភាព​ឆៀង​នៃ​នាឡិកា​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។\n" +"សូម​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត ។\n" #. error popup (wrong format of entered value) #: src/modules/Kerberos.rb:1053 @@ -952,67 +972,146 @@ "Lifetime is invalid.\n" "Try again." msgstr "" +"អាយុ​កាល​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។\n" +"ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" -#: src/modules/SambaNetJoin.pm:328 -msgid "Unable to proceed with join: Inconsistent cluster state" -msgstr "" +#. Samba-client read dialog caption +#: src/modules/Samba.rb:621 +msgid "Initializing Samba Client Configuration" +msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ Samba" -#~ msgid "Initializing Samba Client Configuration" -#~ msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ Samba" +#. translators: progress stage 1/2 +#: src/modules/Samba.rb:632 +msgid "Read the global Samba settings" +msgstr "អាន​ការកំណត់ Samba សកល" -#~ msgid "Read the global Samba settings" -#~ msgstr "អាន​ការកំណត់ Samba សកល" +#. translators: progress stage 2/2 +#: src/modules/Samba.rb:634 +msgid "Read the winbind status" +msgstr "អាន​ស្ថានភាព​របស់ winbind" -#~ msgid "Read the winbind status" -#~ msgstr "អាន​ស្ថានភាព​របស់ winbind" +#. translators: progress step 1/2 +#: src/modules/Samba.rb:638 +msgid "Reading the global Samba settings..." +msgstr "កំពុង​អាន​ការកំណត់ Samba សកល..." -#~ msgid "Reading the global Samba settings..." -#~ msgstr "កំពុង​អាន​ការកំណត់ Samba សកល..." +#. translators: progress step 2/2 +#: src/modules/Samba.rb:640 +msgid "Reading the winbind status..." +msgstr "កំពុង​អាន​ស្ថានភាព​របស់ winbind ..." -#~ msgid "Reading the winbind status..." -#~ msgstr "កំពុង​អាន​ស្ថានភាព​របស់ winbind ..." +#. Samba-client read dialog caption +#: src/modules/Samba.rb:741 +msgid "Saving Samba Client Configuration" +msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ Samba" -#~ msgid "Disable Samba services" -#~ msgstr "បិទសេវា Samba" +#. translators: write progress stage +#: src/modules/Samba.rb:745 +msgid "Write the settings" +msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់" -#~ msgid "Enable Samba services" -#~ msgstr "បើកសេវា Samba" +#. translators: write progress stage +#: src/modules/Samba.rb:748 +msgid "Disable Samba services" +msgstr "បិទសេវា Samba" -#~ msgid "Disabling Samba services..." -#~ msgstr "កំពុង​បិទសេវា Samba..." +#. translators: write progress stage +#: src/modules/Samba.rb:750 +msgid "Enable Samba services" +msgstr "បើកសេវា Samba" -#~ msgid "Enabling Samba services..." -#~ msgstr "កំពុង​បើក​សេវា Samba..." +#. translators: write progress step +#: src/modules/Samba.rb:754 +msgid "Writing the settings..." +msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់..." -#~ msgid "Cannot write settings to %1." -#~ msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ការកំណត់​ទៅ %1 ។" +#. translators: write progress step +#: src/modules/Samba.rb:757 +msgid "Disabling Samba services..." +msgstr "កំពុង​បិទសេវា Samba..." -#~ msgid "Cannot start winbind service." -#~ msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្តើម​សេវា winbind ។" +#. translators: write progress step +#: src/modules/Samba.rb:759 +msgid "Enabling Samba services..." +msgstr "កំពុង​បើក​សេវា Samba..." -#~ msgid "Cannot start winbind daemon." -#~ msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្តើមដេមិន winbind ។" +#. write progress stage +#: src/modules/Samba.rb:769 +msgid "Write Kerberos configuration" +msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Kerberos" -#~ msgid "Cannot stop winbind service." -#~ msgstr "មិន​អាច​បញ្ឈប់សេវា winbind ។" +#. write progress step +#: src/modules/Samba.rb:771 +msgid "Writing Kerberos configuration..." +msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Kerberos..." -#~ msgid "Cannot stop winbind daemon." -#~ msgstr "មិន​អាច​បញ្ឈប់ដេមិន winbind ។" +#. translators: error message, %1 is filename +#. translators: error message, %1 is filename +#. translators: error message, %1 is filename +#: src/modules/Samba.rb:825 src/modules/Samba.rb:862 src/modules/Samba.rb:879 +msgid "Cannot write settings to %1." +msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ការកំណត់​ទៅ %1 ។" -#~ msgid "Cannot write PAM settings." -#~ msgstr "មិនអាច​សរសេរ​ការ​កំណត់ PAM បានឡើយ ។" +#. translators: error message, do not change winbind +#: src/modules/Samba.rb:838 +msgid "Cannot start winbind service." +msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្តើម​សេវា winbind ។" -#~ msgid "Global Configuration" -#~ msgstr "ការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​សកល" +#. translators: error message, do not change winbind +#: src/modules/Samba.rb:843 +msgid "Cannot start winbind daemon." +msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្តើមដេមិន winbind ។" -#~ msgid "Workgroup or Domain: %1" -#~ msgstr "ក្រុម​ការងារ ឬ​ដែន ៖ %1" +#. translators: error message, do not change winbind +#: src/modules/Samba.rb:849 +msgid "Cannot stop winbind service." +msgstr "មិន​អាច​បញ្ឈប់សេវា winbind ។" -#~ msgid "Create Home Directory on Login" -#~ msgstr "បង្កើត​ថត​ផ្ទះ ពេល​ចូល" +#. translators: error message, do not change winbind +#: src/modules/Samba.rb:854 +msgid "Cannot stop winbind daemon." +msgstr "មិន​អាច​បញ្ឈប់ដេមិន winbind ។" -#~ msgid "Maximum Number of Shares: %1" -#~ msgstr "ចំនួន​ចែក​រំលែក​អតិបរមា ៖ %1" +#. translators: error message +#: src/modules/Samba.rb:870 +msgid "Cannot write PAM settings." +msgstr "មិនអាច​សរសេរ​ការ​កំណត់ PAM បានឡើយ ។" -#~ msgid "<p><b>Authentication with SMB</b>: %1</p>" -#~ msgstr "<p><b>ការ​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​អ្នកប្រើ​តាម​រយៈ SMB</b> ៖ %1</p>" +#. summary header +#: src/modules/Samba.rb:1044 +msgid "Global Configuration" +msgstr "ការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​សកល" + +#. autoyast summary item: configured workgroup +#: src/modules/Samba.rb:1051 +msgid "Workgroup or Domain: %1" +msgstr "ក្រុម​ការងារ ឬ​ដែន ៖ %1" + +#. autoyast summary item +#: src/modules/Samba.rb:1060 +msgid "Create Home Directory on Login" +msgstr "បង្កើត​ថត​ផ្ទះ ពេល​ចូល" + +#. autoyast summary item +#: src/modules/Samba.rb:1067 +msgid "Offline Authentication Enabled" +msgstr "បាន​បើក​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ក្រៅ​បណ្ដាញ" + +#. autoyast summary item +#: src/modules/Samba.rb:1075 +msgid "Maximum Number of Shares: %1" +msgstr "ចំនួន​ចែក​រំលែក​អតិបរមា ៖ %1" + +#. summary item: configured workgroup +#: src/modules/Samba.rb:1096 +msgid "<p><b>Workgroup or Domain</b>: %1</p>" +msgstr "<p><b>ក្រុម​ការងារ ឬ​ដែន</b> ៖ %1</p>" + +#. summary item: authentication using winbind +#: src/modules/Samba.rb:1101 +msgid "<p><b>Authentication with SMB</b>: %1</p>" +msgstr "<p><b>ការ​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​អ្នកប្រើ​តាម​រយៈ SMB</b> ៖ %1</p>" + +#: src/modules/SambaNetJoin.pm:328 +msgid "Unable to proceed with join: Inconsistent cluster state" +msgstr "" Modified: trunk/yast/km/po/samba-server.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/samba-server.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/samba-server.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: samba-server.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 14:35+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/samba-users.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/samba-users.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/samba-users.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: samba-users.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-05 10:49+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/scanner.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/scanner.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/scanner.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: scanner.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-11 09:15+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/security.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/security.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/security.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: security.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-24 10:57+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-31 10:25+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/services-manager.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/services-manager.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/services-manager.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-18 16:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -16,20 +16,234 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#: src/clients/default_target_finish.rb:33 +#, fuzzy +#| msgid "Reading the default system settings..." +msgid "Saving default systemd target..." +msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម..." + +#: src/clients/default_target_proposal.rb:26 +msgid "VNC needs graphical system to be available" +msgstr "" + #. TODO implement behaviour if force_reset parameter provided +#: src/clients/default_target_proposal.rb:51 +#, fuzzy +#| msgid "Default system settings" +msgid "&Default systemd target" +msgstr "ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម" + +#: src/clients/default_target_proposal.rb:52 +#, fuzzy +#| msgid "Default system settings" +msgid "Default systemd target" +msgstr "ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម" + +#. create the proposal dialog and get the sequence symbol from block +#: src/clients/default_target_proposal.rb:116 +#, fuzzy +#| msgid "Default system settings" +msgid "Set Default Systemd Target" +msgstr "ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម" + +#: src/clients/default_target_proposal.rb:134 +#, fuzzy +#| msgid "Reading the default system settings..." +msgid "Selecting the Default Systemd Target" +msgstr "កំពុង​អាន​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម..." + +#: src/clients/default_target_proposal.rb:136 +msgid "Systemd is a system and service manager for Linux. It consists of units whose job is to activate services and other units." +msgstr "" + +#: src/clients/default_target_proposal.rb:139 +msgid "Default target unit is activated on boot by default. Usually it is a symlink located in path/etc/systemd/system/default.target . See more on systemd man page." +msgstr "" + +#: src/clients/default_target_proposal.rb:143 +msgid "Multi-User target is for setting up a non-graphical multi-user system with network suitable for server (similar to runlevel 3)." +msgstr "" + +#: src/clients/default_target_proposal.rb:146 +msgid "Graphical target for setting up a graphical login screen with network which is typical for workstations (similar to runlevel 5)." +msgstr "" + +#: src/clients/default_target_proposal.rb:149 +msgid "When you are not sure what would be the best option for you then go with graphical target." +msgstr "" + +#: src/clients/default_target_proposal.rb:160 +#, fuzzy +#| msgid "Available Shares" +msgid "Available Targets" +msgstr "ការ​ចែក​រំលែក​ដែល​មាន" + +#. Check if the user forced a particular target before; if he did and the +#. autodetection recommends a different one now, warn the user about this +#. and keep the default target unchanged. +#: src/clients/default_target_proposal.rb:219 +#, fuzzy +#| msgid "The software proposal is reset to the default values." +msgid "The installer is recommending you the default target '%s' " +msgstr "សំណើ​កម្មវិធី​ត្រូ​វបាន​កំណត់​ទៅតម្លៃ​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ ។" + +#: src/clients/default_target_proposal.rb:231 +#, fuzzy +#| msgid "No package has been selected for installation." +msgid "X11 packages have been selected for installation" +msgstr "គ្មាន​កញ្ចប់​ត្រូវ​បា​ន​ជ្រើស​ដើម្បី​ដំឡើង ។" + +#: src/clients/default_target_proposal.rb:234 +msgid "Live Installation is typically used for full GUI in target system" +msgstr "" + +#: src/clients/default_target_proposal.rb:237 +msgid "Serial connection does typically not support GUI" +msgstr "" + +#: src/clients/default_target_proposal.rb:241 +msgid "Text mode installation assumes no GUI on the target system" +msgstr "" + +#: src/clients/default_target_proposal.rb:244 +#: src/clients/default_target_proposal.rb:248 +msgid "Using VNC assumes a GUI on the target system" +msgstr "" + +#: src/clients/default_target_proposal.rb:251 +msgid "SSH installation mode assumes no GUI on the target system" +msgstr "" + +#: src/clients/default_target_proposal.rb:254 +#, fuzzy +#| msgid "No package has been selected for installation." +msgid "X11 packages have not been selected for installation" +msgstr "គ្មាន​កញ្ចប់​ត្រូវ​បា​ន​ជ្រើស​ដើម្បី​ដំឡើង ។" + +#: src/clients/default_target_proposal.rb:257 +msgid "This recommendation is based on the analysis of other installation settings" +msgstr "" + +#. Default for double-click in the table +#. Default for double-click in the table +#: src/clients/services-manager.rb:71 src/clients/services.rb:71 +msgid "Writing configuration..." +msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ..." + +#: src/clients/services-manager.rb:76 src/clients/services.rb:76 +#, fuzzy +#| msgid "Writing the system configuration" +msgid "Writing the configuration failed:\n" +msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ" + +#. Fills the dialog contents +#. Fills the dialog contents +#: src/clients/services-manager.rb:91 src/clients/services.rb:91 +#, fuzzy +#| msgid "Default system settings" +msgid "Default System &Target" +msgstr "ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម" + +#: src/clients/services-manager.rb:99 src/clients/services.rb:99 +msgid "Service" +msgstr "សេវា" + +#: src/clients/services-manager.rb:100 src/clients/services-manager.rb:130 +#: src/clients/services-manager.rb:146 src/clients/services.rb:100 +#: src/clients/services.rb:130 src/clients/services.rb:146 +#: src/data/services-manager/autoyast_summary.erb:16 +msgid "Enabled" +msgstr "ប្រើ​បាន" + +#. The current state matches the futural state +#. The current state matches the futural state +#: src/clients/services-manager.rb:101 src/clients/services-manager.rb:131 +#: src/clients/services-manager.rb:156 src/clients/services.rb:101 +#: src/clients/services.rb:131 src/clients/services.rb:156 +msgid "Active" +msgstr "សកម្ម" + +#: src/clients/services-manager.rb:102 src/clients/services.rb:102 +msgid "Description" +msgstr "ការពិពណ៌នា" + +#: src/clients/services-manager.rb:107 src/clients/services.rb:107 +#, fuzzy +#| msgid "&Start" +msgid "&Start/Stop" +msgstr "ចាប់ផ្ដើម" + +#: src/clients/services-manager.rb:109 src/clients/services.rb:109 +#, fuzzy +#| msgid "Enable/Disable Kdump" +msgid "&Enable/Disable" +msgstr "បើក/បិទ Kdump" + +#: src/clients/services-manager.rb:111 src/clients/services.rb:111 +msgid "Show &Details" +msgstr "បង្ហាញ​លម្អិត" + +#: src/clients/services-manager.rb:114 src/clients/services.rb:114 +#: src/data/services-manager/autoyast_summary.erb:5 +#, fuzzy +#| msgid "Software Manager" +msgid "Services Manager" +msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់" + +#. Redraws the services dialog +#. Redraws the services dialog +#: src/clients/services-manager.rb:126 src/clients/services.rb:126 +#, fuzzy +#| msgid "Reading the service status..." +msgid "Reading services status..." +msgstr "កំពុង​អាន​ស្ថានភាព​សេវា..." + +#: src/clients/services-manager.rb:130 src/clients/services-manager.rb:146 +#: src/clients/services.rb:130 src/clients/services.rb:146 +#: src/data/services-manager/autoyast_summary.erb:23 +msgid "Disabled" +msgstr "ប្រើ​មិន​បាន" + +#: src/clients/services-manager.rb:131 src/clients/services-manager.rb:156 +#: src/clients/services.rb:131 src/clients/services.rb:156 +#, fuzzy +#| msgid "Active" +msgid "Inactive" +msgstr "សកម្ម" + +#. The current state differs the the futural state +#. The current state differs the the futural state +#: src/clients/services-manager.rb:163 src/clients/services.rb:163 +msgid "Active (will start)" +msgstr "" + +#: src/clients/services-manager.rb:163 src/clients/services.rb:163 +msgid "Inactive (will stop)" +msgstr "" + +#. Opens up a popup with details about the currently selected service +#. Opens up a popup with details about the currently selected service +#: src/clients/services-manager.rb:190 src/clients/services.rb:190 +msgid "Service %{service} Full Info" +msgstr "" + +#. TODO implement behaviour if force_reset parameter provided #: src/clients/services_proposal.rb:52 msgid "&Services" -msgstr "" +msgstr "សេវា" #: src/clients/services_proposal.rb:53 +#: src/data/services-manager/autoyast_summary.erb:15 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "សេវា" #: src/clients/services_proposal.rb:116 msgid "" "<p><big><b>Services</b></big><br>\n" "The current setup does not provide any functionality now.</p>" msgstr "" +"<p><big><b>សេវា</b></big><br>\n" +"ការ​រៀបចំ​បច្ចុប្បន្ន​មិន​ផ្ដល់​នូវ​មុខងារ​ណាមួយ​ទេ ។</p>" #: src/clients/services_proposal.rb:121 msgid "" @@ -60,4 +274,84 @@ #: src/clients/services_proposal.rb:283 msgid "Cannot enable service %1" +msgstr "មិនអាច​បើក​សេវា %1 បានទេ" + +#: src/data/services-manager/autoyast_summary.erb:6 +#, fuzzy +#| msgid "Default Hat" +msgid "Default Target" +msgstr "Hat លំនាំដើម" + +#. Name of the systemd default target unit. Suffix '.target' is optional. +#. @return [String] if the target has been specified in the profile. Can be nil. +#: src/lib/services-manager/services_manager_profile.rb:104 +msgid "Unknown autoyast services profile schema for 'services-manager'" msgstr "" + +#. AutoYast summary +#: src/modules/services_manager.rb:29 +msgid "Not configured yet." +msgstr "មិន​ទាន់កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅឡើយ ។" + +#. Do not start or stop services that are already in the desired state +#. they might be coming from AutoYast import and thus they are :modified. +#: src/modules/services_manager_service.rb:407 +msgid "Could not %{change} %{service} which is currently %{status}. " +msgstr "" + +#: src/modules/services_manager_service.rb:426 +#, fuzzy +#| msgid "%1: Could not change state of the device" +msgid "Could not %{change} %{service}. " +msgstr "%1 ៖ មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​សភាព​របស់​ឧបករណ៍" + +#. Default systemd target (previously: runlevel 5) option #1 +#: src/modules/services_manager_target.rb:22 +#, fuzzy +#| msgid "Graphical Menu File" +msgid "Graphical mode" +msgstr "ឯកសារ​ម៉ឺនុយ​ក្រាហ្វិក" + +#. Default systemd target (previously: runlevel 3) option #2 +#: src/modules/services_manager_target.rb:24 +#, fuzzy +#| msgid "Text Mode" +msgid "Text mode" +msgstr "របៀប​អត្ថបទ" + +#. Systemd targets +#: src/modules/services_manager_target.rb:27 +#, fuzzy +#| msgid "&Graphical interface" +msgid "Graphical Interface" +msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់​ក្រាហ្វិក" + +#: src/modules/services_manager_target.rb:28 +#, fuzzy +#| msgid "Select Mode" +msgid "Emergency Mode" +msgstr "ជ្រើស​របៀប" + +#: src/modules/services_manager_target.rb:29 +#, fuzzy +#| msgid "Search Roots" +msgid "Switch Root" +msgstr "ការ​ស្វែងរក Roots" + +#: src/modules/services_manager_target.rb:30 +#, fuzzy +#| msgid "Edit Default Settings" +msgid "Initrd Default Target" +msgstr "កែសម្រួល​ការ​កំណត់​លំនាំដើម" + +#: src/modules/services_manager_target.rb:31 +#, fuzzy +#| msgid "Other System" +msgid "Multi-User System" +msgstr "ប្រព័ន្ធ​ផ្សេង​ទៀត" + +#: src/modules/services_manager_target.rb:32 +#, fuzzy +#| msgid "Required DMA Mode" +msgid "Rescue Mode" +msgstr "របៀប DMA ដែល​ទាមទារ" Modified: trunk/yast/km/po/slp-server.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/slp-server.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/slp-server.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slp-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-24 10:57+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-31 10:01+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/snapper.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/snapper.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/snapper.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-31 09:17+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -25,14 +25,14 @@ #. text entry label #. text entry label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:124 src/include/snapper/dialogs.rb:245 -#: src/include/snapper/dialogs.rb:492 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:130 src/include/snapper/dialogs.rb:251 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:490 msgid "Description" msgstr "ការពិពណ៌នា" #. text entry label #. text entry label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:130 src/include/snapper/dialogs.rb:291 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:136 src/include/snapper/dialogs.rb:297 #, fuzzy #| msgid "User name" msgid "User data" @@ -40,47 +40,47 @@ #. combo box label #. text entry label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:138 src/include/snapper/dialogs.rb:296 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:144 src/include/snapper/dialogs.rb:302 #, fuzzy #| msgid "C&leanup Script" msgid "Cleanup algorithm" msgstr "ស្គ្រីប​ជម្រះ" #. popup label, %1 is number -#: src/include/snapper/dialogs.rb:152 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:158 #, fuzzy #| msgid "Modify %1" msgid "Modify Snapshot %1" msgstr "កែប្រែ %1" #. popup label, %1, %2 are numbers (range) -#: src/include/snapper/dialogs.rb:160 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:166 msgid "Modify Snapshots %1 - %2" msgstr "" #. label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:163 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:169 #, fuzzy #| msgid "PReP (%1)" msgid "Pre (%1)" msgstr "PReP (%1)" #. label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:167 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:173 #, fuzzy #| msgid "Host %1" msgid "Post (%1)" msgstr "ម៉ាស៊ីន %1" #. popup label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:243 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:249 #, fuzzy #| msgid "Create New " msgid "Create New Snapshot" msgstr "បង្កើត​ថ្មី" #. radio button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:256 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:262 #, fuzzy #| msgid "Snapshots" msgid "Single snapshot" @@ -88,215 +88,215 @@ #. radio button label #. 0 means there's no post -#: src/include/snapper/dialogs.rb:265 src/include/snapper/dialogs.rb:437 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:271 src/include/snapper/dialogs.rb:435 msgid "Pre" msgstr "មុន" #. radio button label, snapshot selection will follow -#: src/include/snapper/dialogs.rb:275 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:281 msgid "Post, paired with:" msgstr "" #. yes/no popup question -#: src/include/snapper/dialogs.rb:346 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:352 #, fuzzy #| msgid "Really delete '%1'?" msgid "Really delete snapshot '%1'?" msgstr "ពិត​ជា​លុប '%1' ឬ ?" #. summary dialog caption -#: src/include/snapper/dialogs.rb:359 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:365 msgid "Snapshots" msgstr "រូបថត" #. generate list of snapshot table items -#: src/include/snapper/dialogs.rb:392 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:394 msgid "Single" msgstr "តែមួយ" #. pre canot be 0 -#: src/include/snapper/dialogs.rb:421 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:419 msgid "Pre & Post" msgstr "មុន និង​ក្រោយ" #. busy popup message -#: src/include/snapper/dialogs.rb:456 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:454 msgid "Reading list of snapshots..." msgstr "កំពុង​អា​ន​បញ្ជី​រូបថត​..." #. combo box label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:477 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:475 msgid "Current Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន" #. table header -#: src/include/snapper/dialogs.rb:488 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:486 msgid "ID" msgstr "លេខ​សម្គាល់" -#: src/include/snapper/dialogs.rb:489 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:487 msgid "Type" msgstr "ប្រភេទ" -#: src/include/snapper/dialogs.rb:490 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:488 msgid "Start Date" msgstr "កាល​បរិច្ឆេទ​ចាប់​ផ្ដើម" -#: src/include/snapper/dialogs.rb:491 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:489 msgid "End Date" msgstr "កាល​បរិច្ឆេទ​បញ្ចប់" -#: src/include/snapper/dialogs.rb:493 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:491 #, fuzzy #| msgid "Us&er Data" msgid "User Data" msgstr "ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ប្រើ" #. button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:499 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:497 msgid "Show Changes" msgstr "បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ" #. button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:502 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:500 msgid "Modify" msgstr "កែប្រែ" #. popup message -#: src/include/snapper/dialogs.rb:544 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:542 msgid "" "This 'Pre' snapshot is not paired with any 'Post' one yet.\n" "Showing differences is not possible." msgstr "" #. dialog caption -#: src/include/snapper/dialogs.rb:590 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:588 msgid "Selected Snapshot Overview" msgstr "ទិដ្ឋភាព​ទូទៅរបស់​​រូបថត​ដែល​បាន​ជ្រើស" #. '%1: %2' means 'ID: description', adapt the order if necessary -#: src/include/snapper/dialogs.rb:636 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:626 msgid "%1: %2" msgstr "%1 ៖ %2" #. busy popup message -#: src/include/snapper/dialogs.rb:655 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:645 msgid "Calculating changed files..." msgstr "កំពុង​គណនា​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ..." #. busy popup message -#: src/include/snapper/dialogs.rb:752 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:742 msgid "Calculating file modifications..." msgstr "កំពុង​គណនា​កំណែប្រែ​ឯកសារ..." #. label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:760 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:750 msgid "New file was created." msgstr "" #. label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:764 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:754 msgid "File was removed." msgstr "" #. label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:769 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:759 msgid "File content was not changed." msgstr "" #. label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:775 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:765 #, fuzzy #| msgid "%1 does not exist in snapshot %2\n" msgid "File does not exist in either snapshot." msgstr "%1 គ្មាន​នៅ​ក្នុង​រូបថត%2\n" #. label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:781 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:771 msgid "File content was modified." msgstr "" #. text label, %1, %2 are file modes (like '-rw-r--r--') -#: src/include/snapper/dialogs.rb:791 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:781 msgid "File mode was changed from '%1' to '%2'." msgstr "របៀប​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពី '%1' ទៅ '%2' ។" #. text label, %1, %2 are user names -#: src/include/snapper/dialogs.rb:806 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:796 msgid "File user ownership was changed from '%1' to '%2'." msgstr "កម្មសិទ្ធិ​អ្នក​ប្រើ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពី '%1' ទៅ '%2' ។" #. text label, %1, %2 are group names -#: src/include/snapper/dialogs.rb:822 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:812 msgid "File group ownership was changed from '%1' to '%2'." msgstr "កម្មសិទ្ធិ​ក្រុម​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពី '%1' ទៅ '%2' ។" #. button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:857 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:847 msgid "R&estore from First" msgstr "ស្ដារ​ពី​ដំបូង" #. button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:859 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:849 msgid "Restore" msgstr "ស្ដារ" -#: src/include/snapper/dialogs.rb:882 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:872 msgid "Res&tore from Second" msgstr "ស្ដារ​​ពី​ទីពីរ" #. radio button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:919 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:909 msgid "Show the difference between snapshot and current system" msgstr "បង្ហាញ​ភាព​ខុសគ្នា​រវាង​រូបថត និង​ប្រព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន" #. radio button label, snapshot selection will follow -#: src/include/snapper/dialogs.rb:931 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:921 msgid "Show the difference between current and selected snapshot:" msgstr "បង្ហាញ​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​រូបថត​បច្ចុប្បន្ន និង​រូបថត​ដែល​បាន​ជ្រើស ៖" #. radio button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:978 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:968 msgid "Show the difference between first and second snapshot" msgstr "បង្ហាញ​ភាព​ខុស​គ្នា​​រវាង​រូបថត​ទី​មួយ និង​ទីពីរ" #. radio button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:989 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:979 msgid "Show the difference between first snapshot and current system" msgstr "បង្ហាញ​​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​រូបថត​ដំបូង និង​ប្រព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន​" #. radio button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:1000 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:990 msgid "Show the difference between second snapshot and current system" msgstr "បង្ហាញ​ភាព​ខុសគ្នា​រវាង​រូបថត​ទីពីរ និង​ប្រព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន" #. label, date string will follow at the end of line -#: src/include/snapper/dialogs.rb:1041 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:1031 msgid "Time of taking the first snapshot:" msgstr "ពេលវេលា​នៃ​ការ​ថត​រូប​ដំបូង ៖" #. label, date string will follow at the end of line -#: src/include/snapper/dialogs.rb:1046 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:1036 msgid "Time of taking the second snapshot:" msgstr "ពេលវេលា​នៃ​ការ​ថត​រូបទី​ពីរ ៖" #. label, date string will follow at the end of line -#: src/include/snapper/dialogs.rb:1054 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:1044 msgid "Time of taking the snapshot:" msgstr "ពេល​វេលា​នៃ​ការ​ថត​រូប ៖" #. button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:1076 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:1066 msgid "&Open" msgstr "បើក" #. button label -#: src/include/snapper/dialogs.rb:1122 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:1112 msgid "Restore Selected" msgstr "ស្ដារ​អ្វី​ដែល​បាន​ជ្រើស" #. yes/no question, %1 is file name, %2 is number -#: src/include/snapper/dialogs.rb:1196 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:1186 msgid "" "Do you want to delete the file\n" "\n" @@ -312,7 +312,7 @@ #. yes/no question, %1 is file name, %2 is number #. yes/no question, %1 is file name, %2 is number -#: src/include/snapper/dialogs.rb:1216 src/include/snapper/dialogs.rb:1234 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:1206 src/include/snapper/dialogs.rb:1224 msgid "" "Do you want to copy the file\n" "\n" @@ -327,17 +327,17 @@ "ពី​រូបថត '%2' ទៅ​ប្រព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន​ដែរ​ឬ​ទេ ?" #. popup message -#: src/include/snapper/dialogs.rb:1269 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:1259 msgid "No file was selected for restoring" msgstr "គ្មាន​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​ស្ដារ​ឡើយ" #. popup headline -#: src/include/snapper/dialogs.rb:1274 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:1264 msgid "Restoring files" msgstr "ស្ដារ​ឯកសារ" #. popup message, %1 is snapshot number, %2 list of files -#: src/include/snapper/dialogs.rb:1277 +#: src/include/snapper/dialogs.rb:1267 msgid "" "<p>These files will be restored from snapshot '%1':</p>\n" "<p>\n" Modified: trunk/yast/km/po/sound.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/sound.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/sound.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sound.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-24 10:57+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-09 08:36+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/squid.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/squid.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/squid.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: squid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-30 11:43+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -1445,11 +1445,11 @@ #. TRANSLATORS: language name - combo box entry #: src/modules/SquidErrorMessages.rb:53 msgid "Afrikaans" -msgstr "" +msgstr "អាហ្វ្រីកាអាន" #: src/modules/SquidErrorMessages.rb:54 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "អារ៉ាប់" #: src/modules/SquidErrorMessages.rb:55 msgid "Armenian" @@ -1497,7 +1497,7 @@ #: src/modules/SquidErrorMessages.rb:66 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "ពឺស៊ាន" #: src/modules/SquidErrorMessages.rb:67 msgid "Finnish" @@ -1517,7 +1517,7 @@ #: src/modules/SquidErrorMessages.rb:71 msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "ឥណ្ឌូនេស៊ី" #: src/modules/SquidErrorMessages.rb:72 msgid "Italian" @@ -1533,7 +1533,7 @@ #: src/modules/SquidErrorMessages.rb:75 msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "ឡាតវីយ៉ា" #: src/modules/SquidErrorMessages.rb:76 msgid "Lithuanian" @@ -1541,7 +1541,7 @@ #: src/modules/SquidErrorMessages.rb:77 msgid "Malay" -msgstr "" +msgstr "ម៉ាឡេស៊ី" #: src/modules/SquidErrorMessages.rb:78 msgid "Dutch" @@ -1603,7 +1603,7 @@ #: src/modules/SquidErrorMessages.rb:90 msgid "Thai" -msgstr "" +msgstr "ថៃ" #: src/modules/SquidErrorMessages.rb:91 msgid "Turkish" @@ -1617,11 +1617,11 @@ #: src/modules/SquidErrorMessages.rb:93 msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "អ៊ូហ្សបេគីស្តង់" #: src/modules/SquidErrorMessages.rb:94 msgid "Vietnamese" -msgstr "" +msgstr "វៀតណាម" #: src/modules/SquidErrorMessages.rb:95 msgid "Simplified Chinese" Modified: trunk/yast/km/po/sshd.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/sshd.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/sshd.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sshd.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-24 10:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-30 11:31+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -280,7 +280,7 @@ #. Table header #: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-start-complex.ycp:63 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "លេខ" #: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-start-complex.ycp:63 msgid "Sshd" Modified: trunk/yast/km/po/storage.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/storage.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/storage.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: storage.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 18:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-14 08:44+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "បង្កើត​ការ​រៀបចំ​ភាគ​ថាស..." #. popup text -#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:117 +#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:123 #: src/clients/partitions_proposal.rb:105 msgid "" "No automatic proposal possible.\n" @@ -112,7 +112,7 @@ #. this is the resize case #. #. this is the normal case -#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:129 src/clients/inst_target_part.rb:164 +#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:135 src/clients/inst_target_part.rb:164 #: src/clients/inst_target_part.rb:178 src/clients/inst_target_part.rb:185 #, fuzzy #| msgid "Proposal settings" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "ការ​កំណត់​សំណើ" #. help on suggested partitioning -#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:159 +#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:165 msgid "" "<p>\n" "Your hard disks have been checked. The partition setup\n" @@ -132,7 +132,7 @@ #. help text continued #. %1 is replaced by button text -#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:169 +#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:175 msgid "" "<p>\n" "To make only small adjustments to the proposed\n" @@ -147,7 +147,7 @@ "កម្មវិធី​ចែក​ភាគ​ថាស​បែប​ជំនាញ ។</p>\n" #. help text continued -#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:182 +#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:188 msgid "" "<p>\n" "If the suggestion does not fit your needs, create\n" @@ -167,15 +167,23 @@ #. Attention! besides the testsuite, AutoYaST is using this to turn off #. the proposal screen too. See inst_autosetup.ycp -#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:226 +#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:232 msgid "Impossible to create the requested proposal." msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​សំណើ​ដែល​បាន​ស្នើ​បាន​ឡើយ ។" -#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:230 src/clients/inst_target_part.rb:449 +#. TRANSLATORS: popup error message +#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:238 +#, fuzzy +#| msgid "Not enough space available to propose separate /home." +msgid "Not enough space available to propose snapshots for root volume." +msgstr "គ្មាន​ទំហំ​គ្រប់គ្រាន់​​ត្រូវ​ស្នើ​បំបែក /home ។" + +#. TRANSLATORS: popup error message +#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:244 src/clients/inst_target_part.rb:449 msgid "Not enough space available to propose separate /home." msgstr "គ្មាន​ទំហំ​គ្រប់គ្រាន់​​ត្រូវ​ស្នើ​បំបែក /home ។" -#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:314 +#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:295 msgid "" "Computing this proposal will overwrite manual changes \n" "done so far. Continue with computing proposal?" @@ -963,7 +971,7 @@ #. Label text #. TRANSLATORS: checkbox text #: src/include/partitioning/auto_part_ui.rb:341 -#: src/modules/StorageProposal.rb:6209 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6230 msgid "Propose Separate &Home Partition" msgstr "ស្នើ​បំបែក​ភាគ​ផ្ទះ" @@ -981,7 +989,7 @@ msgstr "ប្រភេទ​សំណើ" #. popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:253 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:246 msgid "" "You have not assigned a root partition for\n" "installation. This does not work. Assign the root mount point \"/\" to a\n" @@ -996,7 +1004,7 @@ "ពិត​ជា​ប្រើ​ការ​រៀបចំ​នេះឬ ?\n" #. popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:266 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:259 msgid "" "You tried to mount a FAT partition to one of the following mount\n" "points: /, /usr, /home, /opt or /var. This will very likely cause problems.\n" @@ -1011,7 +1019,7 @@ "ពិតជា​ប្រើ​ការ​រៀបចំ​នេះ​ឬ ?\n" #. popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:279 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:272 msgid "" "You tried to mount a FAT partition to the\n" "mount point /boot. This will very likely cause problems. Use a Linux file\n" @@ -1026,7 +1034,7 @@ "ពិតជា​ប្រើ​ការ​រៀបចំ​នេះ​ឬ ?\n" #. popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:293 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:286 msgid "" "You have mounted a partition with Btrfs to the\n" "mount point /boot. This will very likely cause problems. Use a Linux file\n" @@ -1041,7 +1049,7 @@ "ពិតជា​ប្រើ​ការ​រៀបចំ​នេះ​ឬ ?\n" #. popup text, %1 is a number -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:308 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:301 msgid "" "Warning:\n" "Your boot partition ends above cylinder %1.\n" @@ -1062,7 +1070,7 @@ "ពិតជា​ប្រើ​ការ​រៀបចំ​នេះ​ឬ ?\n" #. popup text, %1 is a size -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:328 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:321 msgid "" "Warning:\n" "Your boot partition is smaller than %1.\n" @@ -1077,7 +1085,7 @@ "ពិតជា​រក្សាទុក​ទំហំ​ភាគ​ថាស​ចាប់ផ្ដើម​ឬ ?\n" #. /////////////////////////// NO BOOT /////////////////////////// -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:345 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:338 msgid "" "Warning: There is no partition of type bios_grub present.\n" "To boot from a GPT disk using grub2 such a partition is needed.\n" @@ -1088,7 +1096,7 @@ #. popup text #. If the user chooses 'no' here, the system will not be able to #. boot from the hard drive! -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:365 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:358 msgid "" "Warning: There is no partition mounted as /boot.\n" "To boot from your hard disk, a small /boot partition\n" @@ -1107,7 +1115,7 @@ "ពិតជា​ប្រើ​ការ​រៀបចំ​ដោយ​មិន​មាន​ភាគ​ថាស /boot ឬ ?\n" #. popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:385 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:378 msgid "" "Warning: According to your setup, you intend to\n" "boot your machine from the root partition (/), which, unfortunately,\n" @@ -1127,7 +1135,7 @@ "\n" "ពិត​ជា​ប្រើ​ការ​រៀបចំ​នេះ​ឬ ?\n" -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:403 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:398 msgid "" "Warning: Some subvolumes of the root filesystem are shadowed by\n" "mount points of other filesystem. This could lead to problems.\n" @@ -1136,7 +1144,7 @@ msgstr "" #. popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:422 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:415 msgid "" "Warning: With your current setup, your %1\n" "installation might not be directly bootable, because\n" @@ -1153,31 +1161,8 @@ "ពិតជា​ប្រើ​ការ​រៀបចំ​នេះ​ឬ ?\n" #. popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:443 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:433 msgid "" -"Warning: With your current setup, your %1 installation\n" -"will encounter problems when booting, because you have no \"boot\"\n" -"partition and your \"root\" partition is an LVM logical volume.\n" -"This does not work.\n" -"\n" -"If you do not know exactly what you are doing, use a normal\n" -"partition for your files below /boot.\n" -"\n" -"Really use this setup?\n" -msgstr "" -"ការព្រមាន ៖ ជាមួយ​នឹង​ការ​រៀបចំ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ការដំឡើង %1 \n" -"របស់​អ្នក​នឹង​ជួប​បញ្ហា នៅ​ពេល​កំពុង​ចាប់ផ្ដើម ព្រោះ​អ្នក​មិន​មាន​ភាគ​ថាស \"boot\"\n" -"ហើយ​ភាគ​ថាស \"root\" របស់​អ្នក​គឺ​ជា​ភាគ​​​​ឡូជីខល LVM មួយ ។\n" -"វានេះ​មិន​ដំណើរការ​ទេ ។​\n" -"\n" -"ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ដឹង​ច្បាស់​ថា​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​ទេ សូម​ប្រើ\n" -"ភាគ​ថាស​ធម្មតា​សម្រាប់​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ខាង​ក្រោម /boot ។\n" -"\n" -"ពិតជា​ប្រើ​កា​រ​រៀបចំ​នេះ​ឬ ​?\n" - -#. popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:464 -msgid "" "Warning: With your current setup, your %2 installation\n" "will encounter problems when booting, because you have no\n" "FAT partition mounted on %1.\n" @@ -1201,7 +1186,7 @@ "ពិតជា​ប្រើ​ការ​រៀបចំ​នេះ​ឬ ?\n" #. popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:486 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:455 msgid "" "Warning: With your current setup, your %2 installation will\n" "encounter problems when booting, because you have no \n" @@ -1226,12 +1211,12 @@ "ពិតជា​ប្រើ​ការ​រៀបចំ​នេះ​ឬ ?\n" #. popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:509 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:478 msgid "Really use this setup?" msgstr "ពិត​ជា​ប្រើ​ការ​រៀបចំ​នេះ​ឬ ?" #. popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:517 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:486 msgid "" "\n" "You have not assigned a swap partition. In most cases, we highly recommend \n" @@ -1252,7 +1237,7 @@ "ពិតជា​ប្រើ​ការ​រៀបចំ​ដោយ​មិន​មាន​ភាគ​ថាស​ស្វប​ឬ ?\n" #. popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:533 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:502 msgid "" "\n" "You chose to install onto an existing partition that will not be\n" @@ -1265,7 +1250,7 @@ "ជាពិសេស​ដូចជា​នៅ​ក្នុង​ករណី​ខាងក្រោម​នេះ ៖\n" #. continued popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:540 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:509 msgid "" "- if this is an existing ReiserFS partition\n" "- if this partition already contains a Linux distribution that will be\n" @@ -1278,7 +1263,7 @@ "- ប្រសិនបើ​ភាគ​ថាស​មិន​ទាន់​មាន​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ\n" #. continued popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:547 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:516 msgid "" "If in doubt, better go back and mark this partition for\n" "formatting, especially if it is assigned to one of the standard mount points\n" @@ -1289,7 +1274,7 @@ "ដូចជា /, /boot, /usr, /opt ឬ /var ។\n" #. continued popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:553 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:522 msgid "" "If you decide to format the partition, all data on it will be lost.\n" "\n" @@ -1300,7 +1285,7 @@ "ពិតជា​មិន​ចង់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ភាគ​ថាស​ឬ ?\n" #. popup text %1 is replaced by a raid name e.g. md0 -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:608 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:577 msgid "" "The selected device belongs to the RAID (%1).\n" "Remove it from the RAID before editing it.\n" @@ -1309,7 +1294,7 @@ "សូម​យក​វា​ចេញ​ពី RAID សិន មុន​នឹង​កែសម្រួល​វា ។\n" #. popup text %1 is replaced by a name e.g. system -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:619 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:588 msgid "" "The selected device belongs to a volume group (%1).\n" "Remove it from the volume group before editing it.\n" @@ -1318,7 +1303,7 @@ "យក​វា​ចេញពី​ក្រុម​ភាគ​សិន មុន​នឹង​កែសម្រួល​វា ។\n" #. popup text %1 is replaced by a name e.g. system -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:629 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:598 msgid "" "The selected device is used by volume (%1).\n" "Remove the volume before editing it.\n" @@ -1327,7 +1312,7 @@ "យក​ភាគ​ចេញ​សិន មុន​នឹង​កែសម្រួល​វា ។\n" #. popup text %2 is a device name, %1 is the raid name -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:662 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:631 msgid "" "The device (%2) belongs to the RAID (%1).\n" "Remove it from the RAID before deleting it.\n" @@ -1336,7 +1321,7 @@ "យក​វា​ចេញ​ពី RAID សិន មុន​នឹង​លុប​វា ។\n" #. popup text, %1 and %2 are device names -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:673 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:642 msgid "" "The device (%2) is used by %1.\n" "Remove %1 before deleting it.\n" @@ -1344,12 +1329,12 @@ "ឧបករណ៍ (%2) ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ %1 ។\n" "យក %1 ចេញ​សិន មុន​នឹង​លុប​វា ។\n" -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:685 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:654 msgid "It cannot be deleted while mounted." msgstr "មិន​អាច​លុប នៅ​ខណៈ​ពេល​កំពុង​ម៉ោន​បាន​ទេ ។" #. popup text, %1 is a device name -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:721 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:690 msgid "" "The device (%1) cannot be removed since it is a logical partition and \n" "another logical partition with a higher number is in use.\n" @@ -1358,7 +1343,7 @@ "ហើយ​ភាគ​ថាស​ឡូជីខល​មួយ​ទៀត​ដែល​មាន​ចំនួន​ខ្ពស់​កំពុងតែ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។\n" #. popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:797 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:766 msgid "" "The selected extended partition contains partitions which are currently mounted:\n" "%1\n" @@ -1371,7 +1356,7 @@ "សូម​ជ្រើស​បោះបង់ ប្រសិនបើ​អ្នកមិនដឹង​ច្បាស់​ថា​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី ។​\n" #. popup text, Do not translate LVM. -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:815 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:784 msgid "" "\n" "The selected extended partition contains at least one LVM partition\n" @@ -1386,7 +1371,7 @@ "មុន​នឹង​លុប​ភាគ​ថាស extended ។\n" #. popup text, Do not translate RAID. -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:826 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:795 msgid "" "\n" "The selected extended partition contains at least one partition\n" @@ -1401,7 +1386,7 @@ "លុប​ភាគ​ថាស extended ។\n" #. popup text -#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:837 +#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:806 msgid "" "\n" "The selected extended partition contains at least one partition\n" @@ -1420,13 +1405,13 @@ #. label text #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:75 -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:672 -#: src/modules/StorageProposal.rb:6336 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:768 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6357 msgid "Do not forget what you enter here!" msgstr "សូម​កុំ​ភ្លេច​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទីនេះ ។" #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:79 -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:675 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:771 msgid "Empty password allowed." msgstr "អនុញ្ញាត​​ឲ្យ​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ទទេ ។" @@ -1455,7 +1440,7 @@ #. Label: get password for user root #. Please use newline if label is longer than 40 characters #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:137 -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:700 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:796 msgid "&Enter a Password for your File System:" msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ៖" @@ -1466,7 +1451,7 @@ #. Label: get same password again for verification #. Please use newline if label is longer than 40 characters #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:148 -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:684 src/modules/Storage.rb:3995 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:780 src/modules/Storage.rb:3998 msgid "Reenter the Password for &Verification:" msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ម្ដងទៀត ដើម្បី​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖" @@ -1489,7 +1474,7 @@ #. popup text #. popup text #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:197 -#: src/modules/Storage.rb:3951 +#: src/modules/Storage.rb:3954 msgid "" "You did not enter a password.\n" "Try again.\n" @@ -1500,7 +1485,7 @@ #. popup text #. popup text #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:204 -#: src/modules/Storage.rb:3959 +#: src/modules/Storage.rb:3962 msgid "" "The password must have at least %1 characters.\n" "Try again.\n" @@ -1882,7 +1867,7 @@ #. TRANSLATOR: checkbox text #. TRANSLATORS: checkbox text #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1650 -#: src/modules/StorageProposal.rb:6190 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6211 msgid "Enable Snapshots" msgstr "" @@ -1893,11 +1878,11 @@ msgid "Subvolume Handling" msgstr "ការ​គ្រប់គ្រង​ភាគ​រង" -#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1721 +#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1724 msgid "Empty subvolume name not allowed." msgstr "មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ឈ្មោះ​ភាគ​រង​ទទេ​ឡើយ ។" -#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1725 +#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1728 msgid "" "Only subvolume names starting with \"%1\" currently allowed!\n" "Automatically prepending \"%1\" to name of subvolume." @@ -1905,11 +1890,11 @@ "មាន​តែ​ឈ្មោះ​ភាគ​​រង​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ \"%1\" ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត !\n" "បន្ថែម​ខាងដើម​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ \"%1\" ទៅកាន់​ឈ្មោះ​ភាគ​រង ។" -#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1734 +#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1738 msgid "Subvolume name %1 already exists." msgstr "មាន​ឈ្មោះ​ភាគ​​រង %1 នេះ​រួចហើយ ។" -#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1765 +#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1767 msgid "Modifications done so far in this dialog will be lost." msgstr "កំណែប្រែ​​ដែល​បាន​ធ្វើ​រួច​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់ ។" @@ -1952,7 +1937,7 @@ #. helptext #: src/include/partitioning/custom_part_helptexts.rb:87 -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:612 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:708 msgid "" "<p>\n" "This mount point corresponds to a temporary filesystem like /tmp or /var/tmp.\n" @@ -1971,7 +1956,7 @@ #. help text, continued #. helptext #: src/include/partitioning/custom_part_helptexts.rb:100 -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:627 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:723 msgid "" "<p>\n" "If you forget your password, you will lose access to the data on your file system.\n" @@ -1990,7 +1975,7 @@ #. help text, continued #. helptext, %1 is replaced by integer #: src/include/partitioning/custom_part_helptexts.rb:114 -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:641 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:737 msgid "" "<p>\n" "You must distinguish between uppercase and lowercase. A password should have at\n" @@ -2022,7 +2007,7 @@ #. help text, continued #. helptext #: src/include/partitioning/custom_part_helptexts.rb:142 -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:653 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:749 msgid "" "<p>\n" "Do not forget this password!\n" @@ -2267,12 +2252,12 @@ #. ////////////////////////////////////////////// #. modify map new -#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:947 -#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:974 +#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:954 +#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:981 msgid "The file system is currently mounted on %1." msgstr "ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ម៉ោន​នៅ​លើ %1 ។" -#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:952 +#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:959 msgid "" "You can try to unmount it now, continue without unmounting or cancel.\n" "Click Cancel unless you know exactly what you are doing." @@ -2282,12 +2267,12 @@ #. button text #. button text -#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:963 -#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:988 +#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:970 +#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:995 msgid "Unmount" msgstr "អាន់ម៉ោន" -#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:979 +#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:986 msgid "" "You can try to unmount it now or cancel.\n" "Click Cancel unless you know exactly what you are doing." @@ -2295,20 +2280,20 @@ "អ្នក​អាច​ព្យាយាម​អាន់ម៉ោន​វា​ឥឡូវ ឬ​បោះបង់ ។\n" "ចុច បោះបង់ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ដឹង​ច្បាស់​ថា អ្នក​នឹង​ធ្វើអ្វី ។" -#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:1025 +#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:1032 msgid "It is not possible to shrink the file system while it is mounted." msgstr "មិន​អាច​បង្រួញ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ខណៈ​ពេល​កំពុង​ម៉ោន​បាន​ឡើយ ។" -#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:1038 +#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:1045 msgid "It is not possible to extend the file system while it is mounted." msgstr "មិន​អាច​ពង្រីក​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ខណៈ​ពេល​កំពុង​ម៉ោន​បាន​ឡើយ ។" -#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:1049 +#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:1056 msgid "It is not possible to resize the file system while it is mounted." msgstr "មិន​អាច​ប្ដូរ​ទំហំ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ខណៈ​ពេល​កំពុង​ម៉ោន​បាន​ឡើយ ។" #. push button text -#: src/include/partitioning/ep-all.rb:78 +#: src/include/partitioning/ep-all.rb:80 msgid "Rescan Devices" msgstr "វិភាគ​រក​ឧបករណ៍" @@ -2318,47 +2303,54 @@ msgstr "នាំចូល​ចំណុច​ម៉ោន..." #. menu entry text -#: src/include/partitioning/ep-all.rb:100 +#: src/include/partitioning/ep-all.rb:94 msgid "Provide Crypt &Passwords..." msgstr "ផ្ដល់​ពាក្យសម្ងាត់​អ៊ិនគ្រីប..." #. menu entry text -#: src/include/partitioning/ep-all.rb:112 +#: src/include/partitioning/ep-all.rb:99 msgid "Configure &iSCSI..." msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ iSCSI..." #. menu entry text -#: src/include/partitioning/ep-all.rb:124 +#: src/include/partitioning/ep-all.rb:104 +#, fuzzy +#| msgid "Configure &zFCP..." +msgid "Configure &FCoE..." +msgstr "កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ zFCP..." + +#. menu entry text +#: src/include/partitioning/ep-all.rb:109 msgid "Configure &Multipath..." msgstr "កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ផ្លូវ​ច្រើន..." #. menu entry text -#: src/include/partitioning/ep-all.rb:133 +#: src/include/partitioning/ep-all.rb:114 msgid "Configure &DASD..." msgstr "កំណត់​រចនាស្ព័ន្ធ DASD..." #. menu entry text -#: src/include/partitioning/ep-all.rb:141 +#: src/include/partitioning/ep-all.rb:119 msgid "Configure &zFCP..." msgstr "កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ zFCP..." #. menu entry text -#: src/include/partitioning/ep-all.rb:149 +#: src/include/partitioning/ep-all.rb:124 msgid "Configure &XPRAM..." msgstr "កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ XPRAM..." #. menu button text -#: src/include/partitioning/ep-all.rb:157 +#: src/include/partitioning/ep-all.rb:129 msgid "Configure..." msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ..." #. dialog heading, %1 is replaced with hostname -#: src/include/partitioning/ep-all.rb:169 +#: src/include/partitioning/ep-all.rb:140 msgid "Available Storage on %1" msgstr "មាន​កន្លែង​ផ្ទុក​នៅ​លើ %1" #. helptext -#: src/include/partitioning/ep-all.rb:184 +#: src/include/partitioning/ep-all.rb:155 msgid "" "<p>This view shows all storage devices\n" "available.</p>" @@ -2367,7 +2359,7 @@ "ដែល​មាន ។</p>" #. helptext -#: src/include/partitioning/ep-all.rb:192 +#: src/include/partitioning/ep-all.rb:163 msgid "" "<p>By double clicking a table entry,\n" "you navigate to the view with detailed information about the\n" @@ -2378,7 +2370,7 @@ "ឧបករណ៍ ។</p>\n" #. helptext -#: src/include/partitioning/ep-all.rb:202 +#: src/include/partitioning/ep-all.rb:173 msgid "" "<p>By selecting a table entry you can\n" "navigate to the view with detailed information about the device.</p>" @@ -2387,7 +2379,7 @@ "រុករក​លើ​ទិដ្ឋភាព​ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​លម្អិត​អំពី​ឧបករណ៍ ។</p>" #. popup text -#: src/include/partitioning/ep-all.rb:262 +#: src/include/partitioning/ep-all.rb:233 msgid "" "Rescaning disks cancels all current changes.\n" "Really rescan disks?" @@ -2396,7 +2388,7 @@ "ពិតជា​វិភាគ​រក​ថាស​ឡើងវិញ​ឬ ?" #. popup text -#: src/include/partitioning/ep-all.rb:280 +#: src/include/partitioning/ep-all.rb:251 msgid "" "Calling iSCSI configuration cancels all current changes.\n" "Really call iSCSI configuration?" @@ -2405,9 +2397,22 @@ "ពិតជា​ហៅ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ iSCSI ឬ ?" #. popup text +#: src/include/partitioning/ep-all.rb:260 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Calling zFCP configuration cancels all current changes.\n" +#| "Really call zFCP configuration?" +msgid "" +"Calling FCoE configuration cancels all current changes.\n" +"Really call FCoE configuration?" +msgstr "" +"ការ​ហៅ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ zFCP នឹង​បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​បច្ចុប្បន្ន​ទាំងអស់ ។\n" +"ពិតជា​ហៅ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ zFCP ឬ ?" + #. popup text -#: src/include/partitioning/ep-all.rb:294 -#: src/include/partitioning/ep-all.rb:303 +#. popup text +#: src/include/partitioning/ep-all.rb:274 +#: src/include/partitioning/ep-all.rb:283 msgid "" "Calling multipath configuration cancels all current changes.\n" "Really call multipath configuration?\n" @@ -2416,7 +2421,7 @@ "ពិតជា​ហៅ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្លូវ​ជាច្រើន​ឬ ?\n" #. popup text -#: src/include/partitioning/ep-all.rb:320 +#: src/include/partitioning/ep-all.rb:300 msgid "" "Calling DASD configuration cancels all current changes.\n" "Really call DASD configuration?" @@ -2425,7 +2430,7 @@ "ពិតជា​​​ហៅ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ DASD ឬ ?" #. popup text -#: src/include/partitioning/ep-all.rb:329 +#: src/include/partitioning/ep-all.rb:309 msgid "" "Calling zFCP configuration cancels all current changes.\n" "Really call zFCP configuration?" @@ -2434,7 +2439,7 @@ "ពិតជា​ហៅ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ zFCP ឬ ?" #. popup text -#: src/include/partitioning/ep-all.rb:338 +#: src/include/partitioning/ep-all.rb:318 msgid "" "Calling XPRAM configuration cancels all current changes.\n" "Really call XPRAM configuration?" @@ -2707,7 +2712,43 @@ msgstr "ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ប្រើ" #. helptext -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:38 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:39 +#, fuzzy +#| msgid "<p>Choose the size for the new partition.</p>" +msgid "<p>Choose the role of the device.</p>" +msgstr "<p>ជ្រើស​ទំហំ​សម្រាប់​ភាគ​ថាស​ថ្មី ។</p>" + +#. radio button text +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:55 +msgid "Operating System" +msgstr "ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ" + +#. radio button text +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:60 +#, fuzzy +#| msgid "Delta RPM Application Progress" +msgid "Data and ISV Applications" +msgstr "វឌ្ឍនភាព​កម្មវិធី RPM ដែល​តា" + +#. radio button text +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:65 +msgid "Swap" +msgstr "" + +#. radio button text +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:70 +msgid "Raw Volume (unformatted)" +msgstr "" + +#. heading for a frame in a dialog +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:78 +#, fuzzy +#| msgid "Role: %s" +msgid "Role" +msgstr "តួនាទី ៖ %s" + +#. helptext +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:107 msgid "" "<p>First, choose whether the partition should be\n" "formatted and the desired file system type.</p>" @@ -2716,7 +2757,7 @@ "និង​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ចង់​បាន ។</p>" #. helptext -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:45 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:114 msgid "" "<p>If you want to encrypt all data on the\n" "volume, select <b>Encrypt Device</b>. Changing the encryption on an existing\n" @@ -2727,7 +2768,7 @@ "នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​វា ។</p>\n" #. helptext -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:55 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:124 msgid "" "<p>Then, choose whether the partition should\n" "be mounted and enter the mount point (/, /boot, /home, /var, etc.).</p>" @@ -2736,47 +2777,47 @@ "និង​​បញ្ចូល​ចំណុច​ម៉ោន (/, /boot, /usr, /var, etc.) ដែរ​ឬ​ទេ ។</p>" #. set globals -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:213 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:309 msgid "Formatting Options" msgstr "ជម្រើស​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ" -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:221 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:317 msgid "Format partition" msgstr "ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ភាគ​ថាស" -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:232 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:328 msgid "Do not format partition" msgstr "កុំ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ភាគ​ថាស" -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:248 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:344 msgid "Do not mount partition" msgstr "កុំ​ម៉ោន​ភាគ​ថាស" -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:267 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:363 msgid "Mounting Options" msgstr "ជម្រើស​ម៉ោន" -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:275 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:371 msgid "Mount partition" msgstr "ម៉ោន​ភាគ​ថាស" #. Column header -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:281 src/modules/StorageFields.rb:144 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:377 src/modules/StorageFields.rb:144 msgid "Mount Point" msgstr "ចំណុច​ម៉ោន" #. button text -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:288 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:384 msgid "Fs&tab Options..." msgstr "ជម្រើស Fstab..." #. error popup -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:462 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:558 msgid "Crypt files must be encrypted." msgstr "ឯកសារ​គ្រីប​ត្រូវ​បាន​អ៊ិនគ្រីប ។" #. error popup -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:473 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:569 msgid "" "You chose to create the crypt file, but did not specify\n" "that it should be formatted. This does not make sense.\n" @@ -2789,17 +2830,17 @@ "សូម​ពិនិត្យ​មើល​ជម្រើស​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផងដែរ ។\n" #. error popup -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:489 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:585 msgid "Crypt files require a mount point." msgstr "ការ​គ្រីប​​ឯកសារ​ត្រូវការ​ចំណុច​ម៉ោន ។" #. error popup -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:503 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:599 msgid "Tmpfs requires a mount point." msgstr "Tmpfs ទាមទារ​ចំណុច​ម៉ោន ។" #. helptext -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:587 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:683 msgid "" "<p>\n" "Keep in mind that this file system is only protected when it is not\n" @@ -2814,7 +2855,7 @@ "</p>​" #. helptext -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:600 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:696 msgid "" "<p>\n" "The file system used for this volume is swap. You can leave the encryption \n" @@ -2828,21 +2869,21 @@ "(ផ្អាក​ទៅ​ថាស) ។\n" "</p>\n" -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:670 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:766 msgid "All data stored on the volume will be lost!" msgstr "ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ដែល​រក្សាទុក​នៅ​លើ​ភាគ​​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់ !" -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:693 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:789 msgid "Password" msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់" #. popup text -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:790 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:886 msgid "Resize not supported by underlying device." msgstr "" #. popup text -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:795 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:891 msgid "" "\n" "You cannot resize the selected partition because the file system\n" @@ -2852,7 +2893,7 @@ "អ្នក​មិន​អាច​ប្ដូរ​ទំហំ​ភាគ​ថាស​ដែល​បាន​ជ្រើស​បាន​ឡើយ ពីព្រោះ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ\n" "នៅ​លើ​ភាគ​ថាស​នេះ​មិន​គាំទ្រ​ការ​ប្ដូរ​ទំហំ​ទេ ។\n" -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:819 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:915 msgid "" "It is not possible to check whether a NTFS\n" "can be resized while it is mounted." @@ -2861,7 +2902,7 @@ "អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្ដូរ​ទំហំ នៅ​ខណៈ​ពេល​ដែល​កំពុង​ម៉ោន​នោះ​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ ។" #. FIXME: Really? -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:838 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:934 msgid "" "Partition %1 cannot be resized\n" "because the filesystem seems to be inconsistent.\n" @@ -2870,21 +2911,21 @@ "ពីព្រោះ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ហាក់បីដូចជា​ប្រែប្រួល ។\n" #. Heading for dialog -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:865 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:961 msgid "Resize Partition %1" msgstr "ប្ដូរ​ទំហំ​ភាគថាស %1" #. Heading for dialog -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:886 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:982 msgid "Resize Logical Volume %1" msgstr "ប្ដូរ​ទំហំ​ភាគ​​ឡូជីខល %1" #. size_k + min_size_k could be > max_size_k -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:918 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1014 msgid "Current size: %1" msgstr "ទំហំ​បច្ចុប្បន្ន ៖ %1" -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:930 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1026 msgid "Currently used: %1" msgstr "បាន​ប្រើ​ថ្មីៗ ៖ %1" @@ -2892,8 +2933,8 @@ #. input field label #. combo box label #. Column header -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:943 -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:980 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1039 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1076 #: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:256 #: src/include/partitioning/ep-loop-dialogs.rb:118 #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:559 @@ -2905,33 +2946,33 @@ #. radio button text, %1 is replaced by size #. radio button text, %1 is replaced by size -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:953 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1049 #: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:242 #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:535 msgid "Maximum Size (%1)" msgstr "ទំហំ​អតិបរមា (%1)" #. radio button text, %1 is replaced by size -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:963 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1059 msgid "Minimum Size (%1)" msgstr "ទំហំ​អប្បបរមា (%1)" #. radio button text #. radio button text -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:972 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1068 #: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:251 #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:568 msgid "Custom Size" msgstr "ទំហំ​ផ្ទាល់ខ្លួន" #. help text -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1006 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1102 msgid "<p>Choose new size.</p>" msgstr "<p>ជ្រើស​ទំហំ​ថ្មី ។</p>" #. error popup, %1 and %2 are replaced by sizes #. error popup, %1 and %2 are replaced by sizes -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1057 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1153 #: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:359 #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:692 msgid "The size entered is invalid. Enter a size between %1 and %2." @@ -2941,7 +2982,7 @@ #. after user tries to do that is stupid - in some cases #. we can tell beforehand, thus user should never get to this #. point (e.g. when the partition is mounted) -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1100 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1196 msgid "" "You are extending a mounted filesystem by %1 Gigabyte. \n" "This may be quite slow and can take hours. You might possibly want \n" @@ -2954,12 +2995,12 @@ "ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ទំហំ ។" #. label for log view -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1176 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1272 msgid "Output of %1" msgstr "លទ្ធផល​របស់ %1" #. popup text -#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1203 +#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:1299 msgid "Rescanning disks..." msgstr "កំពុង​វិភាគ​រកថាសឡើងវិញ..." @@ -3158,50 +3199,50 @@ msgstr "តំបន់​ដែល​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" #. dialog title -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:537 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:548 msgid "Add Partition on %1" msgstr "បន្ថែម​ភាគ​ថាស​លើ %1" #. dialog title -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:583 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:594 msgid "Edit Partition %1" msgstr "កែសម្រួល​ភាគ​ថាស %1" #. error popup text, %1 is replace with name of partition -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:616 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:627 msgid "No space to moved partition %1." msgstr "គ្មាន​ទំហំ​សម្រាប់​ផ្លាស់ទី​ភាគ​ថាស %1 ។" #. popup text, %1 is replace with name of partition -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:626 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:637 msgid "Move partition %1 forward?" msgstr "ផ្លាស់ទី​ភាគ​ថាស %1 ទៅ​មុខ ?" #. popup text, %1 is replace with name of partition -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:635 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:646 msgid "Move partition %1 backward?" msgstr "ផ្លាស់ទី​ភាគ​ថាស %1 ថយក្រោយ ?" #. popup text, %1 is replace with name of partition -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:654 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:665 msgid "Move partition %1?" msgstr "ផ្លាស់ទី​ភាគ​ថាស %1?" #. radio button text -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:656 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:667 msgid "Forward" msgstr "ទៅ​មុខ" #. radio button text -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:658 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:669 msgid "Backward" msgstr "ថយក្រោយ" -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:714 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:725 msgid "Confirm Deleting of All Partitions" msgstr "អះអាង​ការ​លុប​ភាគថាស​ទាំងអស់" -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:716 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:727 msgid "" "The disk \"%1\" contains at least one partition.\n" "If you proceed, the following partitions will be deleted:" @@ -3209,7 +3250,7 @@ "ថាស \"%1\" យ៉ាងហោចណាស់​មាន​ភាគ​ថាស​មួយ ។\n" "ប្រសិន​បើ​អ្នក​ធ្វើ​បន្ត នោះ​ភាគ​ថាស​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប ៖​" -#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:721 +#: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:732 msgid "Really delete all partitions on \"%1\"?" msgstr "តើ​អ្នក​ពិត​ជា​លុប​ភាគ​ថាស​ទាំងអស់​នៅ​លើ \"%1\" ឬ ?" @@ -3222,7 +3263,7 @@ #. error popup #. TRANSLATORS: error popup -#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:51 src/modules/Storage.rb:5161 +#: src/include/partitioning/ep-hd-lib.rb:51 src/modules/Storage.rb:5164 msgid "The disk is in use and cannot be modified." msgstr "ថាស​កំពុង​ប្រើ​ និង​មិន​អាច​កែប្រែ​បានឡើយ ។" @@ -4180,12 +4221,12 @@ msgstr "ប្រើ​ដោយ" #. dialog title, %1 is a volume group -#: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:1017 +#: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:1028 msgid "Add Logical Volume on %1" msgstr "បន្ថែម​ភាគ​ឡូជីខល​លើ %1" #. dialog title - %1 is a logical volume name, %2 is a volume group -#: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:1064 +#: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:1075 msgid "Edit Logical Volume %1 on %2" msgstr "កែសម្រួល​ភាគ​ឡូជីខល %1 នៅ​លើ %2" @@ -4405,7 +4446,7 @@ #. tree node label #. dialog heading #: src/include/partitioning/ep-main.rb:491 -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:107 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:130 msgid "Settings" msgstr "ការ​កំណត់" @@ -4632,17 +4673,17 @@ msgstr "<p>ផ្លាស់ប្ដូរ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់ RAID ។</p>" #. dialog title -#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:631 +#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:642 msgid "Add RAID %1" msgstr "បន្ថែម RAID %1" #. dialog title -#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:665 +#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:676 msgid "Resize RAID %1" msgstr "ប្ដូរ​ទំហំ RAID %1" #. dialog title -#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:711 +#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:722 msgid "Edit RAID %1" msgstr "កែសម្រួល RAID %1" @@ -4753,108 +4794,120 @@ #. list entry #. Column header -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:34 src/modules/StorageFields.rb:165 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:36 src/modules/StorageFields.rb:165 msgid "Label" msgstr "ស្លាក" #. list entry #. combo box entry #. Column header -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:36 -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:63 src/modules/StorageFields.rb:162 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:38 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:65 src/modules/StorageFields.rb:162 msgid "UUID" msgstr "UUID" #. list entry #. Column header -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:38 src/modules/StorageFields.rb:147 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:40 src/modules/StorageFields.rb:147 msgid "Mount by" msgstr "ម៉ោន​តាម" #. list entry #. Column header -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:40 src/modules/StorageFields.rb:150 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:42 src/modules/StorageFields.rb:150 msgid "Used by" msgstr "ប្រើ​ដោយ" #. list entry #. Column header -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:42 src/modules/StorageFields.rb:174 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:44 src/modules/StorageFields.rb:174 msgid "BIOS ID" msgstr "លេខ​សម្គាល់ BIOS" #. list entry -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:45 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:47 msgid "Cylinder information" msgstr "ព័ត៌មាន​ទំហំ​ស៊ីឡាំង" #. list entry -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:50 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:52 msgid "Fibre Channel information" msgstr "ព័ត៌មាន​ឆានែល​ខ្សែ" #. list entry -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:54 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:56 msgid "Encryption" msgstr "ការ​អ៊ិនគ្រីប" #. combo box entry #. combo box entry -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:59 -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:152 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:61 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:81 msgid "Device Name" msgstr "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍" #. combo box entry -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:61 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:63 msgid "Volume Label" msgstr "ស្លាក​ភាគ" #. combo box entry #. combo box entry #. Column header -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:65 -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:154 -#: src/modules/StorageFields.rb:171 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:67 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:83 src/modules/StorageFields.rb:171 msgid "Device ID" msgstr "លេខ​សម្គាល់​ឧបករណ៍" #. combo box entry #. combo box entry #. Column header -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:67 -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:156 -#: src/modules/StorageFields.rb:168 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:69 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:85 src/modules/StorageFields.rb:168 msgid "Device Path" msgstr "ផ្លូវ​ឧបករណ៍" +#. combo box entry +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:74 +#, fuzzy +#| msgid "Optional" +msgid "Optimal" +msgstr "ស្រេចចិត្ត" + +#. combo box entry +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:76 +#, fuzzy +#| msgid "End Cylinder" +msgid "Cylinder" +msgstr "ទំហំ​ស៊ីឡាំង​បញ្ចប់" + #. combo box label -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:115 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:136 msgid "Default Mount by" msgstr "ម៉ោន​លំនាំ​ដើម​តាម" #. combo box label -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:126 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:145 msgid "Default File System" msgstr "ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​លំនាំ​ដើម" #. combo box label -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:137 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:154 msgid "Alignment of Newly Created Partitions" msgstr "តម្រឹម​ភាគ​ថាស​ដែលបានបង្កើត​ថ្មីៗ" #. combo box label -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:149 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:164 msgid "Show Storage Devices by" msgstr "បង្ហាញ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​តាម" #. multi selection box label -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:169 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:177 msgid "Visible Information on Storage Devices" msgstr "ព័ត៌មាន​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក" #. helptext -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:183 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:191 msgid "" "<p>This view shows general storage\n" "settings:</p>" @@ -4863,7 +4916,7 @@ "ផ្ទុក​ទូទៅ ៖</p>" #. helptext -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:188 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:196 msgid "" "<p><b>Default Mount by</b> gives the mount by\n" "method for newly created file systems. <i>Device Name</i> uses the kernel\n" @@ -4880,7 +4933,7 @@ "<i>ស្លាក​ភាគ</i> ប្រើ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ UUID និង​ស្លាក ។</p>\n" #. helptext -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:201 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:209 msgid "" "<p><b>Default File System</b> gives the file\n" "system type for newly created file systems.</p>\n" @@ -4889,7 +4942,7 @@ "ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ដែល​បង្កើត​ថ្មីៗ ។</p>\n" #. helptext -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:209 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:217 msgid "" "<p><b>Alignment of Newly Created Partitions</b>\n" "determines how created partitions are aligned. <b>cylinder</b> is the traditional alignment at cylinder boundaries of the disk. <b>optimal</b> aligns the \n" @@ -4902,7 +4955,7 @@ "ឬ​ព្យាយាម​ធ្វើ​ឲ្យ​ឆប​គ្នា​ជាមួយ Windows Vista និង Win 7 ។</p>\n" #. helptext -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:220 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:228 msgid "" "<p><b>Show Storage Devices by</b> controls\n" "the name displayed for hard disks in the navigation tree.</p>" @@ -4911,7 +4964,7 @@ "ឈ្មោះ​ដែល​បង្ហាញ​សម្រាប់​ថាស​រឹង​ក្នុង​មែកធាង​រុករក ។</p>" #. helptext -#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:228 +#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:236 msgid "" "<p><b>Visible Information On Storage\n" "Devices</b> allows to hide information in the tables and overview.</p>" @@ -5269,12 +5322,12 @@ msgstr "បន្ទាត់​លំនាំ" #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:275 +#: src/modules/FileSystems.rb:276 msgid "Tmpfs &Size" msgstr "ទំហំ Tmpfs" #. popup text -#: src/modules/FileSystems.rb:284 +#: src/modules/FileSystems.rb:285 msgid "" "Invalid Size specified. Use number followed by K, M, G or %.\n" "Value must be above 100k or between 1% and 200%. Try again." @@ -5282,12 +5335,12 @@ "បាន​បញ្ជាក់​ទំហំ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ ប្រើ​លេខ​តាម​ដោយ​អក្សរ K, M, G ឬ % ។\n" "តម្លៃ​ត្រូវតែ​លើស​ពី 100k ឬ​ស្ថិត​នៅចន្លោះ​ 1% និង 200% ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។" -#: src/modules/FileSystems.rb:287 +#: src/modules/FileSystems.rb:288 msgid "Value must be between 1% and 200%. Try again." msgstr "តម្លៃ​ត្រូវតែ​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ 1% និង 200% ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:294 +#: src/modules/FileSystems.rb:295 msgid "" "<p><b>Tmpfs Size:</b>\n" "Size may be either entered as a number followed by K,M,G for Kilo-, Mega- or Gigabyte or\n" @@ -5298,17 +5351,17 @@ "ឬ​ជា​លេខ​ដែល​តាម​​ដោយ​សញ្ញា​ភាគ​រយ​ មាន​ន័យ​ថា​ភាគ​រយ​​របស់​អង្គ​ចងចាំ ។</p>" #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:308 +#: src/modules/FileSystems.rb:309 msgid "Swap &Priority" msgstr "អាទិភាព​ស្វប" #. popup text -#: src/modules/FileSystems.rb:316 +#: src/modules/FileSystems.rb:317 msgid "Value must be between 0 and 32767. Try again." msgstr "តម្លៃ​ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ ០ និង ៣២៧៦៧ ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:323 +#: src/modules/FileSystems.rb:324 msgid "" "<p><b>Swap Priority:</b>\n" "Enter the swap priority. Higher numbers mean higher priority.</p>\n" @@ -5317,12 +5370,12 @@ "បញ្ចូល​អាទិភាព​របស់​ស្វប ។ លេខ​កាន់តែ​ខ្ពស់​មាន​ន័យ​ថា​អាទិភាព​កាន់​តែ​ខ្ពស់ ។</p>\n" #. button text -#: src/modules/FileSystems.rb:470 +#: src/modules/FileSystems.rb:479 msgid "Mount &Read-Only" msgstr "ម៉ោន​បាន​តែអាន" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:474 +#: src/modules/FileSystems.rb:483 #, fuzzy #| msgid "" #| "<p><b>Mount Read-Only:</b>\n" @@ -5336,12 +5389,12 @@ "ការ​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មិន​អាច​ធ្វើឡើង​បាន​ឡើយ ។ លំនាំដើម​គឺ​មិន​ពិត ។</p>\n" #. button text -#: src/modules/FileSystems.rb:486 +#: src/modules/FileSystems.rb:495 msgid "No &Access Time" msgstr "គ្មាន​ពេល​ចូល​ដំណើរការ" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:490 +#: src/modules/FileSystems.rb:499 msgid "" "<p><b>No Access Time:</b>\n" "Access times are not updated when a file is read. Default is false.</p>\n" @@ -5350,12 +5403,12 @@ "ពេល​វេលា​ចូល​ដំណើរការ​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព នៅ​ពេល​ឯកសារ​មួយ​ត្រូវ​បាន​អាន​ទេ ។ លំនាំដើម គឺ​មិន​ពិត ។</p>\n" #. button text -#: src/modules/FileSystems.rb:500 +#: src/modules/FileSystems.rb:509 msgid "Mountable by &User" msgstr "អាច​អាន់ម៉ោន​បាន​ដោយ​អ្នកប្រើ" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:504 +#: src/modules/FileSystems.rb:513 msgid "" "<p><b>Mountable by User:</b>\n" "The file system may be mounted by an ordinary user. Default is false.</p>\n" @@ -5364,12 +5417,12 @@ "ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​អាច​ត្រូវ​បាន​ម៉ោន​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ធម្មតា​ម្នាក់ ។ លំនាំដើម​គឺ​មិនពិត ។</p>\n" #. button text -#: src/modules/FileSystems.rb:517 +#: src/modules/FileSystems.rb:526 msgid "Do Not Mount at System &Start-up" msgstr "កុំ​ម៉ោន​នៅ​ពេលចាប់​ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:523 +#: src/modules/FileSystems.rb:532 msgid "" "<p><b>Do Not Mount at System Start-up:</b>\n" "The file system is not automatically mounted when the system starts.\n" @@ -5384,12 +5437,12 @@ "ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល (<mount point> គឺជា​ថត​ដែល​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ម៉ោន) ។ លំនាំដើម​គឺ​មិន​ពិត ។</p>\n" #. button text -#: src/modules/FileSystems.rb:540 +#: src/modules/FileSystems.rb:549 msgid "Enable &Quota Support" msgstr "បើក​ការ​គាំទ្រ​កូតា" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:546 +#: src/modules/FileSystems.rb:555 msgid "" "<p><b>Enable Quota Support:</b>\n" "The file system is mounted with user quotas enabled.\n" @@ -5400,12 +5453,12 @@ "លំនាំដើម​គឺ​មិន​ពិត ។</p>\n" #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:565 +#: src/modules/FileSystems.rb:574 msgid "Data &Journaling Mode" msgstr "របៀប​ទិនានុប្បវត្តិ​ទិន្នន័យ" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:574 +#: src/modules/FileSystems.rb:583 msgid "" "<p><b>Data Journaling Mode:</b>\n" "Specifies the journaling mode for file data.\n" @@ -5424,12 +5477,12 @@ "<tt>សរសេរ​តប</tt> -- លំដាប់​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រូវ​បាន​បម្រុងទុក​​ទេ ។ គ្មាន​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​ដំណើរការ​ទេ ។</p>\n" #. button text -#: src/modules/FileSystems.rb:595 +#: src/modules/FileSystems.rb:604 msgid "&Access Control Lists (ACL)" msgstr "Access Control Lists (ACL)" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:599 +#: src/modules/FileSystems.rb:608 msgid "" "<p><b>Access Control Lists (ACL):</b>\n" "Enable access control lists on the file system.</p>\n" @@ -5438,12 +5491,12 @@ "អនុញ្ញាត Access Control List (ACL) នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។</p>\n" #. button text -#: src/modules/FileSystems.rb:610 +#: src/modules/FileSystems.rb:619 msgid "&Extended User Attributes" msgstr "គុណ​លក្ខណៈ​បន្ថែម​របស់​អ្នក​ប្រើ​" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:614 +#: src/modules/FileSystems.rb:623 msgid "" "<p><b>Extended User Attributes:</b>\n" "Allow extended user attributes on the file system.</p>\n" @@ -5452,18 +5505,18 @@ "អនុញ្ញាត​គុណលក្ខណៈ​បន្ថែម​របស់​អ្នក​ប្រើ នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។</p>\n" #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:631 +#: src/modules/FileSystems.rb:640 msgid "Arbitrary Option &Value" msgstr "តម្លៃ​ជម្រើស​តាម​ការ​កំណត់" -#: src/modules/FileSystems.rb:636 +#: src/modules/FileSystems.rb:645 #, fuzzy #| msgid "Invalid character in mount point. Do not use \"`'!\"%#\" in a mount point." msgid "Invalid characters in arbitrary option value. Do not use spaces or tabs. Try again." msgstr "តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ក្នុង​ចំណុច​ម៉ោន ។ សូម​កុំ​ប្រើ \"`'!\"%#\" ក្នុង​ចំណុច​ម៉ោន ។" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:640 +#: src/modules/FileSystems.rb:649 msgid "" "<p><b>Arbitrary Option Value:</b>\n" "In this field, type any legal mount option allowed in the fourth field of /etc/fstab.\n" @@ -5474,12 +5527,12 @@ "ជម្រើស​ជា​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស ។</p>\n" #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:657 +#: src/modules/FileSystems.rb:666 msgid "Char&set for file names" msgstr "សំណុំ​តួអក្សរ​សម្រាប់​ឈ្មោះ​ឯកសារ" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:678 +#: src/modules/FileSystems.rb:687 msgid "" "<p><b>Charset for File Names:</b>\n" "Set the charset used for display of file names in Windows partitions.</p>\n" @@ -5488,12 +5541,12 @@ "កំណត់​សំណុំ​តួអក្សរ​ដែលប្រើ​សម្រាប់​បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ក្នុង​ភាគ​ថាសវីនដូ ។</p>\n" #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:689 +#: src/modules/FileSystems.rb:698 msgid "Code&page for short FAT names" msgstr "ទំព័រ​កូដ​សម្រាប់​ឈ្មោះ FAT ខ្លី" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:695 +#: src/modules/FileSystems.rb:704 msgid "" "<p><b>Codepage for Short FAT Names:</b>\n" "This codepage is used for converting to shortname characters on FAT file systems.</p>\n" @@ -5502,12 +5555,12 @@ "ទំព័រ​កូដ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​បម្លែង​ទៅ​ជា​តួអក្សរ​ឈ្មោះខ្លី​នៅលើប្រព័ន្ធ​ឯកសារ FAT ។</p>\n" #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:709 +#: src/modules/FileSystems.rb:718 msgid "Number of &FATs" msgstr "ចំនួន FATs" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:715 +#: src/modules/FileSystems.rb:724 msgid "" "<p><b>Number of FATs:</b>\n" "Specify the number of file allocation tables in the file system. The default is 2.</p>" @@ -5516,12 +5569,12 @@ "បញ្ជាក់​ចំនួន​តារាង​បម្រុងទុក​ឯកសារ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។ លំនាំដើម​គឺ 2 ។</p>" #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:724 +#: src/modules/FileSystems.rb:733 msgid "FAT &Size" msgstr "ទំហំ FAT" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:735 +#: src/modules/FileSystems.rb:744 msgid "" "<p><b>FAT Size:</b>\n" "Specifies the type of file allocation tables used (12, 16, or 32-bit). If auto is specified, YaST will automatically select the value most suitable for the file system size.</p>\n" @@ -5530,17 +5583,17 @@ "បញ្ជាក់​ប្រភេទ​តារាង​បម្រុងទុក​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ (12, 16 ឬ 32 ប៊ីត) ។ ប្រសិនបើ​បញ្ជាក់​ស្វ័យប្រវត្តិ YaST នឹង​ជ្រើស​តម្លៃ​ដែល​សមស្រប​បំផុត​សម្រាប់​ទំហំ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។</p>\n" #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:744 +#: src/modules/FileSystems.rb:753 msgid "Root &Dir Entries" msgstr "ធាតុ​ថត Root" #. popup text -#: src/modules/FileSystems.rb:752 +#: src/modules/FileSystems.rb:761 msgid "The minimum size for \"Root Dir Entries\" is 112. Try again." msgstr "ទំហំ​អប្បបរមា​សម្រាប់ \"ធាតុ​ថត Root\" គឺ 112 ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:756 +#: src/modules/FileSystems.rb:765 msgid "" "<p><b>Root Dir Entries:</b>\n" "Select the number of entries available in the root directory.</p>\n" @@ -5549,12 +5602,12 @@ "ជ្រើស​ចំនួន​ធាតុ​ដែល​មាន​ក្នុង​ថត root ។</p>\n" #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:769 +#: src/modules/FileSystems.rb:778 msgid "Hash &Function" msgstr "មុខងារ​សញ្ញា" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:776 +#: src/modules/FileSystems.rb:785 msgid "" "<p><b>Hash Function:</b>\n" "This specifies the name of the hash function to use to sort the file names in directories.</p>\n" @@ -5563,12 +5616,12 @@ "វា​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​មុខងារ​សញ្ញា​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ដើម្បី​តម្រៀប​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ក្នុង​ថត ។</p>\n" #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:785 +#: src/modules/FileSystems.rb:794 msgid "FS &Revision" msgstr "ការ​ពិនិត្យ FS ឡើង​វិញ" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:792 +#: src/modules/FileSystems.rb:801 msgid "" "<p><b>FS Revision:</b>\n" "This option defines the reiserfs format revision to use. '3.5' is for backwards compatibility with kernels of the 2.2.x series. '3.6' is more recent, but can only be used with kernel versions greater than or equal to 2.4.</p>\n" @@ -5578,12 +5631,12 @@ #. label text #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:805 src/modules/FileSystems.rb:969 +#: src/modules/FileSystems.rb:814 src/modules/FileSystems.rb:978 msgid "Block &Size in Bytes" msgstr "ទំហំ​ប្លុក​គិត​ជា​បៃ" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:812 +#: src/modules/FileSystems.rb:821 msgid "" "<p><b>Block Size:</b>\n" "Specify the size of blocks in bytes. Valid block size values are 512, 1024, 2048 and 4096 bytes per block. If auto is selected, the standard block size of 4096 is used.</p>\n" @@ -5593,13 +5646,13 @@ #. label text #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:821 src/modules/FileSystems.rb:1051 +#: src/modules/FileSystems.rb:830 src/modules/FileSystems.rb:1060 msgid "&Inode Size" msgstr "ទំហំ​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទិន្នន័យ" #. help text, richtext format #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:827 src/modules/FileSystems.rb:1057 +#: src/modules/FileSystems.rb:836 src/modules/FileSystems.rb:1066 msgid "" "<p><b>Inode Size:</b>\n" "This option specifies the inode size of the file system.</p>\n" @@ -5608,12 +5661,12 @@ "ជម្រើស​នេះ​បញ្ជាក់​ទំហំ​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទិន្នន័យ​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។</p>\n" #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:836 +#: src/modules/FileSystems.rb:845 msgid "&Percentage of Inode Space" msgstr "ភាគរយ​នៃ​ទំហំ​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទិន្នន័យ" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:864 +#: src/modules/FileSystems.rb:873 msgid "" "<p><b>Percentage of Inode Space:</b>\n" "The option \"Percentage of Inode Space\" specifies the maximum percentage of space in the file system that can be allocated to inodes.</p>\n" @@ -5622,12 +5675,12 @@ "ជម្រើស \"ភាគរយ​នៃ​ទំហំ​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទិន្នន័យ\" បញ្ជាក់​ភាគរយ​នៃ​ទំហំ​អតិបរមា​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​បម្រុងទុក​សម្រាប់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទិន្នន័យ ។</p>\n" #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:873 +#: src/modules/FileSystems.rb:882 msgid "Inode &Aligned" msgstr "បាន​តម្រឹម​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទិន្នន័យ" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:879 +#: src/modules/FileSystems.rb:888 msgid "" "<p><b>Inode Aligned:</b>\n" "The option \"Inode Aligned\" is used to specify whether inode allocation is or\n" @@ -5640,12 +5693,12 @@ "ដែល​ជាទូទៅ មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​ជាង​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ដោយ​មិន​បាន​តម្រឹម ។</p>\n" #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:909 +#: src/modules/FileSystems.rb:918 msgid "&Log Size in Megabytes" msgstr "ទំហំ​កំណត់​ហេតុ​គិត​ជា​មេកាបៃ" #. popup text -#: src/modules/FileSystems.rb:918 +#: src/modules/FileSystems.rb:927 msgid "" "The \"Log Size\" value is incorrect.\n" "Enter a value greater than zero.\n" @@ -5655,7 +5708,7 @@ #. xgettext: no-c-format #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:923 +#: src/modules/FileSystems.rb:932 msgid "" "<p><b>Log Size</b>\n" "Set the log size (in megabytes). If auto, the default is 40% of the aggregate size.</p>\n" @@ -5664,17 +5717,17 @@ "កំណត់​ទំហំ​កំណត់​ហេតុ (គិតជា​មេកាបៃ) ។ ប្រសិនបើ​ស្វ័យប្រវត្តិ លំនាំដើម​គឺ 40% នៃ​ទំហំ​រួម ។</p>\n" #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:931 +#: src/modules/FileSystems.rb:940 msgid "Invoke Bad Blocks List &Utility" msgstr "ហៅ​ឧបករណ៍​ប្រើ​បញ្ជី​ប្លុក​ខូច" #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:945 +#: src/modules/FileSystems.rb:954 msgid "Stride &Length in Blocks" msgstr "ប្រវែង Stride ក្នុង​ប្លុក" #. popup text -#: src/modules/FileSystems.rb:953 +#: src/modules/FileSystems.rb:962 msgid "" "The \"Stride Length in Blocks\" value is invalid.\n" "Select a value greater than 1.\n" @@ -5683,7 +5736,7 @@ "ជ្រើស​តម្លៃ​ដែល​ធំ​ជាង ១ ។\n" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:957 +#: src/modules/FileSystems.rb:966 msgid "" "<p><b>Stride Length in Blocks:</b>\n" "Set RAID-related options for the file system. Currently, the only supported\n" @@ -5696,7 +5749,7 @@ "ឆ្នូត RAID ជា​អាគុយម៉ង់​របស់​វា ។</p>\n" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:976 +#: src/modules/FileSystems.rb:985 msgid "" "<p><b>Block Size:</b>\n" "Specify the size of blocks in bytes. Valid block size values are 1024, 2048, and 4096 bytes per block. If auto is selected, the block size is determined by the file system size and the expected use of the file system.</p>\n" @@ -5705,12 +5758,12 @@ "បញ្ជាក់​ទំហំ​ប្លុក​ជា​បៃ ។ តម្លៃ​ទំហំ​ប្លុក​ត្រឹមត្រូវ​គឺ 1024, 2048 និង 4096 បៃ​ក្នុង​មួយ​ប្លុក ។ ប្រសិនបើ​បាន​ជ្រើស ស្វ័យប្រវត្តិ ទំហំ​ប្លុក​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ទំហំ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ និង​ការ​ប្រើប្រាស់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។</p>\n" #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:985 +#: src/modules/FileSystems.rb:994 msgid "Bytes per &Inode" msgstr "បៃ​ក្នុង​មួយ​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទិន្នន័យ" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:991 +#: src/modules/FileSystems.rb:1000 msgid "" "<p><b>Bytes per Inode:</b> \n" "Specify the bytes to inode ratio. YaST creates an inode for every\n" @@ -5731,12 +5784,12 @@ "សម្រាប់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ ។</p>\n" #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:1007 +#: src/modules/FileSystems.rb:1016 msgid "Percentage of Blocks &Reserved for root" msgstr "ភាគរយ​របស់​ប្លុក​ដែល​បាន​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់ roo" #. popup text -#: src/modules/FileSystems.rb:1017 +#: src/modules/FileSystems.rb:1026 msgid "" "The \"Percentage of Blocks Reserved for root\" value is incorrect.\n" "Allowed are float numbers no larger than 99 (e.g. 0.5).\n" @@ -5746,17 +5799,17 @@ #. xgettext: no-c-format #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:1022 +#: src/modules/FileSystems.rb:1031 msgid "<p><b>Percentage of Blocks Reserved for root:</b> Specify the percentage of blocks reserved for the super user. The default is computed so that normally 1 Gig is reserved. Upper limit for reserved default is 5.0, lowest reserved default is 0.1.</p>" msgstr "<p><b>ភាគរយ​របស់​ប្លុក​ដែល​បាន​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់ root ៖</b> សូម​បញ្ជាក់​ភាគ​រយ​របស់​ប្លុក​ដែល​បាន​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ជាន់​ខ្ពស់ ។ គណនា​លំនាំដើម ដូច្នោះ​តាមធម្មតា 1 Gig ត្រូវ​បាន​បម្រុង​ទុក ។ លីមីត​លើ​សម្រាប់​លំនាំដើម​ដែល​បាន​បម្រុង​គឺ ៥.០ តម្លៃ​ដែល​បាន​បម្រុង​ទុក​ទាប​​បំផុត​គឺ ០.១ ។​</p>" #. checkbox text -#: src/modules/FileSystems.rb:1031 +#: src/modules/FileSystems.rb:1040 msgid "Disable Regular Checks" msgstr "បិទ​ការ​ពិនិត្យ​ទៀងទាត់" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:1039 +#: src/modules/FileSystems.rb:1048 msgid "" "<p><b>Disable Regular Checks:</b>\n" "Disable regular file system check at booting.</p>\n" @@ -5765,12 +5818,12 @@ "បិទ​ការ​ពិនិត្យ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ទៀងទាត់​ពេល​ចាប់ផ្ដើម ។</p>\n" #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:1066 +#: src/modules/FileSystems.rb:1075 msgid "&Directory Index Feature" msgstr "លក្ខណៈ​ពិសេស​លិបិក្រម​ថត" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:1073 +#: src/modules/FileSystems.rb:1082 msgid "" "<p><b>Directory Index:</b>\n" "Enables use of hashed b-trees to speed up lookups in large directories.</p>\n" @@ -5779,12 +5832,12 @@ "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​ប្រើ​មែកធាង​ b ដើម្បី​បង្កើន​ល្បឿន​ស្វែង​រក​នៅ​ក្នុង​ថត​ធំ​ៗ ។</p>\n" #. label text -#: src/modules/FileSystems.rb:1085 +#: src/modules/FileSystems.rb:1094 msgid "&No Journal" msgstr "គ្មាន​ទិនានុប្បវត្តិ" #. help text, richtext format -#: src/modules/FileSystems.rb:1092 +#: src/modules/FileSystems.rb:1101 msgid "" "<p><b>No Journal:</b>\n" "Suppressed use of journaling on filesystem. Only activate this when you really\n" @@ -5795,12 +5848,12 @@ "ដឹង​ច្បាស់​ពី​អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ ។</p>\n" #. this version makes some problems with interpreter, above lookup/add is OK -#: src/modules/Partitions.rb:922 +#: src/modules/Partitions.rb:930 msgid "Operation not permitted on disk %1.\n" msgstr "" #. popup text %1 is replaced by disk name e.g. /dev/hda -#: src/modules/Partitions.rb:932 +#: src/modules/Partitions.rb:940 msgid "" "\n" "The partitioning on your disk %1 is either not readable or not \n" @@ -5821,7 +5874,7 @@ "ប្ដូរ​ទំហំ ឬ​យក​ភាគ​ថាស​ចេញ​ពី​ថាស​នោះ​នៅ​ទីនេះ​បាន​ទេ ។\n" #. popup text %1 is replaced by disk name e.g. /dev/dasda -#: src/modules/Partitions.rb:950 +#: src/modules/Partitions.rb:958 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -5852,7 +5905,7 @@ "ប្ដូរ​ទំហំ ឬ​យក​ភាគ​ថាស​ចេញ​ពី​ថាស​នោះ​នៅ​ទីនេះ​បាន​ទេ ។\n" #. popup text -#: src/modules/Partitions.rb:969 +#: src/modules/Partitions.rb:977 msgid "" "\n" "\n" @@ -5867,7 +5920,7 @@ "ប៉ុន្តែ​វា​នឹង​បំផ្លាញ​ទិន្នន័យ​ដែល​នៅ​លើ​ភាគ​ថាស​ទាំងអស់​ក្នុង​ថាស​នេះ ។\n" #. popup text -#: src/modules/Partitions.rb:981 +#: src/modules/Partitions.rb:989 msgid "" "\n" "\n" @@ -5885,7 +5938,7 @@ #. @param integer testsize #. @param [Symbol] used_fs #. @param [Boolean] verbose -#: src/modules/Storage.rb:975 +#: src/modules/Storage.rb:976 msgid "Resize Not Possible:" msgstr "មិន​អាច​ប្ដូរ​ទំហំ​បាន​ឡើយ ៖" @@ -5898,7 +5951,7 @@ #. mark swap-partitions with pseudo Mountpoint swap in targetMap #. @param [Hash{String => map}] target Disk map #. @return [Hash{String => map}] modified target -#: src/modules/Storage.rb:2703 src/modules/Storage.rb:3908 +#: src/modules/Storage.rb:2706 src/modules/Storage.rb:3911 msgid "" "Could not set encryption.\n" "System error code is %1.\n" @@ -5911,7 +5964,7 @@ "ពាក្យសម្ងាត់​អ៊ិនគ្រីប​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អាច​នឹង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។\n" #. popup text -#: src/modules/Storage.rb:3939 +#: src/modules/Storage.rb:3942 msgid "" "The first and the second version\n" "of the password do not match.\n" @@ -5922,7 +5975,7 @@ "ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។" #. popup text -#: src/modules/Storage.rb:3970 +#: src/modules/Storage.rb:3973 msgid "" "The password may only contain the following characters:\n" "0..9, a..z, A..Z, and any of \"@#* ,.;:._-+=!$%&/|?{[()]}^\\<>\".\n" @@ -5934,24 +5987,24 @@ #. Label: get password for encrypted volume #. Please use newline if label is longer than 40 characters -#: src/modules/Storage.rb:4024 +#: src/modules/Storage.rb:4027 msgid "&Enter Encryption Password:" msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​អ៊ិនគ្រីប ៖" #. Clear password fields on every round. -#: src/modules/Storage.rb:4083 +#: src/modules/Storage.rb:4086 msgid "Provide Password" msgstr "ផ្ដល់​​ពាក្យសម្ងាត់" -#: src/modules/Storage.rb:4102 +#: src/modules/Storage.rb:4105 msgid "The following encrypted volumes are already available." msgstr "ភាគ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​ដូច​ខាងក្រោម​អាច​ប្រើ​បាន​ហើយ ។" -#: src/modules/Storage.rb:4117 +#: src/modules/Storage.rb:4120 msgid "Encrypted Volume Activation" msgstr "ការ​ធ្វើឲ្យ​ភាគ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​សកម្ម" -#: src/modules/Storage.rb:4121 +#: src/modules/Storage.rb:4124 msgid "" "The following volumes contain an encryption signature but the \n" "passwords are not yet known.\n" @@ -5963,12 +6016,12 @@ "ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវតែ​បានស្គាល់​ ប្រសិនបើ​​ភាគ​ត្រូវ​បានទាមទារ​អំឡុង​ពេល\n" "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬ​ប្រសិនបើ​ពួកវា​មាន​ភាគ​ហ្វីស៊ីខល​ LVM ដែលបាន​អ៊ិនគ្រីប ។" -#: src/modules/Storage.rb:4133 +#: src/modules/Storage.rb:4136 msgid "Do you want to provide encryption passwords?" msgstr "តើ​អ្នក​ចង់​ផ្ដល់​ពាក្យសម្ងាត់​អ៊ិនគ្រីប​ទេ ?" #. text in help field -#: src/modules/Storage.rb:4190 +#: src/modules/Storage.rb:4193 msgid "" "Enter encryption password for any of the\n" "devices in the locked devices list.\n" @@ -5979,54 +6032,54 @@ "ពាក្យ​សម្ងាត់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ព្យាយាម​សម្រាប់​គ្រប់​ឧបករណ៍ ។" #. header text -#: src/modules/Storage.rb:4196 +#: src/modules/Storage.rb:4199 msgid "Enter Encryption Password" msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​អ៊ិនគ្រីប" -#: src/modules/Storage.rb:4199 +#: src/modules/Storage.rb:4202 msgid "There are no encrypted volume to unlock." msgstr "មិន​មាន​​​ភាគ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​​ត្រូវ​ដោះ​សោ​ឡើយ ។" #. label text, multiple device names follow -#: src/modules/Storage.rb:4212 +#: src/modules/Storage.rb:4215 msgid "Provide password for any of the following devices:" msgstr "សូម​ផ្ដល់​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ណាមួយ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖" #. label text, one device name follows -#: src/modules/Storage.rb:4215 +#: src/modules/Storage.rb:4218 msgid "Provide password for the following device:" msgstr "សូម​ផ្ដល់​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ដូច​ខាងក្រោម ៖" -#: src/modules/Storage.rb:4228 +#: src/modules/Storage.rb:4231 msgid "Trying to unlock encrypted volumes..." msgstr "កំពុង​ព្យាយាម​ដោះសោ​ភាគ​ដែល​បានអ៊ិនគ្រីប..." -#: src/modules/Storage.rb:4252 +#: src/modules/Storage.rb:4255 msgid "Password did not unlock any volume." msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​បាន​ដោះ​សោ​ភាគ​ណាមួយ​ទេ ។" -#: src/modules/Storage.rb:4338 +#: src/modules/Storage.rb:4341 msgid "IDE Disk" msgstr "ថាស IDE" -#: src/modules/Storage.rb:4344 +#: src/modules/Storage.rb:4347 msgid "SCSI Disk" msgstr "ថាស SCSI" -#: src/modules/Storage.rb:4350 +#: src/modules/Storage.rb:4353 msgid "Disk" msgstr "ថាស" -#: src/modules/Storage.rb:4378 +#: src/modules/Storage.rb:4381 msgid "DM RAID" msgstr "DM RAID" -#: src/modules/Storage.rb:4391 +#: src/modules/Storage.rb:4394 msgid "MD RAID" msgstr "MD RAID" #. TRANSLATORS: error popup -#: src/modules/Storage.rb:5173 +#: src/modules/Storage.rb:5176 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -6038,7 +6091,7 @@ "មិន​អាច​យក​ភាគ​ថាស %1 ចេញ​បាន​ទេ ពីព្រោះ​ភាគ​ថាស​ផ្សេងទៀត​ដែល​នៅ​លើ\n" "ថាស %2 កំពុង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។\n" -#: src/modules/Storage.rb:5199 +#: src/modules/Storage.rb:5202 msgid "" "\n" "Device %1 cannot be modified because it contains activated swap\n" @@ -6048,7 +6101,7 @@ "មិន​អាច​កែប្រែ​ឧបករណ៍ %1 បាន​ទេ ពីព្រោះ​វា​មាន​ស្វប​ដែល​សកម្ម\n" " ដែល​នឹង​ត្រូវការ ដើម្បី​ដំណើរការ​ការ​ដំឡើង ។\n" -#: src/modules/Storage.rb:5213 +#: src/modules/Storage.rb:5216 msgid "" "\n" "Device %1 cannot be modified because it contains the installation\n" @@ -6058,7 +6111,7 @@ "មិនអាច​កែប្រែ​ឧបករណ៍ %1 បាន​ទេ ពីព្រោះ​វា​មាន​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​ដំឡើង\n" "ដែល​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​ដំឡើង ។\n" -#: src/modules/Storage.rb:5242 +#: src/modules/Storage.rb:5245 msgid "" "\n" "Device %1 cannot be removed because it contains activated swap\n" @@ -6068,7 +6121,7 @@ "មិន​អាច​យក​ឧបករណ៍ %1 ចេញ​បាន​ទេ ព្រោះ​វា​មាន​ស្វប​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម\n" "ដែល​ត្រូវការ​ដើម្បី​ដំណើរការ​ការ​​ដំឡើង ។\n" -#: src/modules/Storage.rb:5251 +#: src/modules/Storage.rb:5254 msgid "" "\n" "Device %1 cannot be removed because it contains the installation\n" @@ -6078,7 +6131,7 @@ "មិន​អាច​យក​ឧបករណ៍ %1 ចេញ​បាន​ទេ ព្រោះ​វា​មាន​ទិន្នន័យ​ការ​ដំឡើង\n" "ដែល​ត្រូវការ​សម្រាប់​ធ្វើការ​ដំឡើង ។\n" -#: src/modules/Storage.rb:5280 +#: src/modules/Storage.rb:5283 msgid "" "\n" "Device %1 cannot be removed because this would indirectly change\n" @@ -6090,7 +6143,7 @@ "%2 ដោយ​មិន​ផ្ទាល់ ដែល​មាន​ស្វប​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ដែល​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី\n" "ដំណើរការ​ការ​ដំឡើង ។\n" -#: src/modules/Storage.rb:5291 +#: src/modules/Storage.rb:5294 msgid "" "\n" "Device %1 cannot be removed because this would indirectly change\n" @@ -6101,7 +6154,7 @@ "%2 ដោយ​មិន​ផ្ទាល់ ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ត្រូវ​ការ​សម្រាប់​ធ្វើការ​ដំឡើង ។\n" #. the check for verbose is needed for calls from StorageProposal (see bnc#871779) -#: src/modules/Storage.rb:5313 +#: src/modules/Storage.rb:5316 msgid "" "\n" "Partition %1 cannot be removed since other partitions on the\n" @@ -6112,18 +6165,18 @@ "ថាស %2 កំពុង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។\n" #. FIXME: please, add description of the list that is returned by this function. -#: src/modules/Storage.rb:5402 +#: src/modules/Storage.rb:5405 msgid "Nothing assigned as root filesystem!" msgstr "គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ root ទេ !" -#: src/modules/Storage.rb:5403 +#: src/modules/Storage.rb:5406 msgid "Installation will most certainly fail fatally!" msgstr "ការ​ដំឡើង​ស្ទើរតែ​នឹង​បរាជ័យ​ទាំងស្រុង !" #. Set rather than Add, there might be some packs left over #. from previous 'MakeProposal' we don't need now #. This also covers the case when AddPackagesList returns [] or nil -#: src/modules/Storage.rb:6005 +#: src/modules/Storage.rb:6008 msgid "Adding the following resolvables failed: %1" msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​ដូចខាងក្រោម ៖ %1" @@ -6781,49 +6834,49 @@ #. enable snapshots for root volume if desired #. penalty for not having separate /home -#: src/modules/StorageProposal.rb:4545 src/modules/StorageProposal.rb:5675 +#: src/modules/StorageProposal.rb:4552 src/modules/StorageProposal.rb:5675 msgid "Resize impossible due to inconsistent file system. Try checking file system under Windows." msgstr "មិន​អាច​ប្ដូរ​ទំហំ​បាន​ទេ ដោយសារតែ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មិន​ស្ថិតស្ថិរ ។ ព្យាយាម​ពិនិត្យមើល​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​តាម​វីនដូ ។" #. TRANSLATORS: checkbox text -#: src/modules/StorageProposal.rb:6143 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6164 #, fuzzy #| msgid "Create &LVM Based Proposal" msgid "Create &LVM-based Proposal" msgstr "បង្កើត​សំណើ​ដែលមាន​មូលដ្ឋាន​លើ LVM" #. TRANSLATORS: checkbox text -#: src/modules/StorageProposal.rb:6158 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6179 msgid "Encr&ypt Volume Group" msgstr "ក្រុម​ភាគ​អ៊ិនគ្រីប" #. TRANSLATORS: combobox label -#: src/modules/StorageProposal.rb:6176 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6197 #, fuzzy #| msgid "File system options:" msgid "File System for Root Partition" msgstr "ជម្រើស​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ៖" #. TRANSLATORS: combobox label -#: src/modules/StorageProposal.rb:6223 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6244 #, fuzzy #| msgid "Propose Separate &Home Partition" msgid "File System for Home Partition" msgstr "ស្នើ​បំបែក​ភាគ​ផ្ទះ" #. TRANSLATORS: checkbox text -#: src/modules/StorageProposal.rb:6241 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6262 msgid "Enlarge &Swap for Suspend" msgstr "" -#: src/modules/StorageProposal.rb:6251 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6272 #, fuzzy #| msgid "Proposal settings" msgid "Proposal Settings" msgstr "ការ​កំណត់​សំណើ" #. TRANSLATORS: help text -#: src/modules/StorageProposal.rb:6266 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6287 #, fuzzy #| msgid "" #| "<p>\n" @@ -6836,7 +6889,7 @@ "ដើម្បី​បង្កើត​សំណើ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ LVM ជ្រើស​ប៊ូតុង​ដែល​ដូចគ្នា ។</p>\n" #. TRANSLATORS: help text -#: src/modules/StorageProposal.rb:6273 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6294 msgid "" "<p>The filesystem for the root partition can be selected with the\n" "corresponding combo box. With the filesystem BtrFS the proposal can\n" @@ -6845,32 +6898,32 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: help text -#: src/modules/StorageProposal.rb:6282 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6303 msgid "" "<p>The proposal can create a separate home partition. The filesystem for\n" "the home partition can be selected with the corresponding combo box.</p>" msgstr "" #. TRANSLATORS: help text -#: src/modules/StorageProposal.rb:6289 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6310 msgid "" "<p>The swap partition can be made large enough to be used to suspend\n" "the system to disk in most cases.</p>" msgstr "" -#: src/modules/StorageProposal.rb:6314 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6335 msgid "Enter your password for the proposal encryption." msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​សម្រាប់​ការ​អ៊ិនគ្រីប​សំណើ ។" #. Label: get password for user root #. Please use newline if label is longer than 40 characters -#: src/modules/StorageProposal.rb:6321 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6342 msgid "Password:" msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖" #. Label: get same password again for verification #. Please use newline if label is longer than 40 characters -#: src/modules/StorageProposal.rb:6332 +#: src/modules/StorageProposal.rb:6353 msgid "Reenter the password for verification:" msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ឡើងវិញ​សម្រាប់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖" @@ -6897,26 +6950,47 @@ #. Package: yast2-storage #. Summary: Expert Partitioner #. Authors: Arvin Schnell -#: src/modules/StorageSettings.rb:177 +#: src/modules/StorageSettings.rb:179 msgid "Default Mount-by:" msgstr "ម៉ោន​លំនាំ​ដើម​តាម ៖" -#: src/modules/StorageSettings.rb:178 +#: src/modules/StorageSettings.rb:180 msgid "Default File System:" msgstr "ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​លំនាំ​ដើម ៖" -#: src/modules/StorageSettings.rb:179 +#: src/modules/StorageSettings.rb:181 msgid "Show Storage Devices by:" msgstr "បង្ហាញ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​តាម ៖" -#: src/modules/StorageSettings.rb:180 +#: src/modules/StorageSettings.rb:182 msgid "Partition Alignment:" msgstr "ការ​តម្រឹម​ភាគ​ថាស ៖" -#: src/modules/StorageSettings.rb:181 +#: src/modules/StorageSettings.rb:183 msgid "Visible Information on Storage Devices:" msgstr "ព័ត៌មាន​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ៖" +#~ msgid "" +#~ "Warning: With your current setup, your %1 installation\n" +#~ "will encounter problems when booting, because you have no \"boot\"\n" +#~ "partition and your \"root\" partition is an LVM logical volume.\n" +#~ "This does not work.\n" +#~ "\n" +#~ "If you do not know exactly what you are doing, use a normal\n" +#~ "partition for your files below /boot.\n" +#~ "\n" +#~ "Really use this setup?\n" +#~ msgstr "" +#~ "ការព្រមាន ៖ ជាមួយ​នឹង​ការ​រៀបចំ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ការដំឡើង %1 \n" +#~ "របស់​អ្នក​នឹង​ជួប​បញ្ហា នៅ​ពេល​កំពុង​ចាប់ផ្ដើម ព្រោះ​អ្នក​មិន​មាន​ភាគ​ថាស \"boot\"\n" +#~ "ហើយ​ភាគ​ថាស \"root\" របស់​អ្នក​គឺ​ជា​ភាគ​​​​ឡូជីខល LVM មួយ ។\n" +#~ "វានេះ​មិន​ដំណើរការ​ទេ ។​\n" +#~ "\n" +#~ "ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ដឹង​ច្បាស់​ថា​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​ទេ សូម​ប្រើ\n" +#~ "ភាគ​ថាស​ធម្មតា​សម្រាប់​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ខាង​ក្រោម /boot ។\n" +#~ "\n" +#~ "ពិតជា​ប្រើ​កា​រ​រៀបចំ​នេះ​ឬ ​?\n" + #~ msgid "&Edit Partition Setup..." #~ msgstr "កែ​សម្រួល​ការ​រៀបចំ​ភាគ​ថាស..." Modified: trunk/yast/km/po/sudo.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/sudo.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/sudo.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sudo.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-28 11:11+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/support.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/support.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/support.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -19,39 +19,41 @@ #. Command line help text for the Xsupport module #: src/clients/support.rb:56 msgid "Configuration of support" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​របស់​ការ​គាំទ្រ" #. Rich text title for Support in proposals #: src/clients/support_proposal.rb:83 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "ការគាំទ្រ" #. Menu title for Support in proposals #: src/clients/support_proposal.rb:87 msgid "&Support" -msgstr "" +msgstr "ការ​គាំទ្រ" #. Command line parameters dialog caption #: src/include/support/dialogs.rb:46 msgid "Supportconfig Overview Dialog" -msgstr "" +msgstr "ប្រអប់​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ Supportconfig" #. Support configure1 dialog contents #: src/include/support/dialogs.rb:53 -msgid "Open Novell Support Center" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Open Novell Support Center" +msgid "Open SUSE Support Center" +msgstr "បើក​មជ្ឈមណ្ឌល​គាំទ្រ​ណូវែល" #: src/include/support/dialogs.rb:58 -msgid "This will start a browser connecting to the Novell Support Center Portal." +msgid "This will start a browser connecting to the SUSE Support Center Portal." msgstr "" #: src/include/support/dialogs.rb:68 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "បើក" #: src/include/support/dialogs.rb:79 msgid "Collect Data" -msgstr "" +msgstr "ប្រមូល​ទិន្នន័យ" #: src/include/support/dialogs.rb:84 msgid "This will create a tarball containing the collected log files." @@ -59,11 +61,11 @@ #: src/include/support/dialogs.rb:96 msgid "Create report tarball" -msgstr "" +msgstr "បង្កើត tarball របាយការណ៍" #: src/include/support/dialogs.rb:108 msgid "Upload Data" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​ឡើង" #: src/include/support/dialogs.rb:112 msgid "This will upload the collected logs to the specified URL." @@ -71,7 +73,7 @@ #: src/include/support/dialogs.rb:119 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទុក​ឡើង" #: src/include/support/dialogs.rb:149 msgid "Could not find any installed browser." @@ -87,12 +89,12 @@ #: src/include/support/dialogs.rb:201 msgid "Supportconfig Upload Dialog" -msgstr "" +msgstr "ប្រអប់​ផ្ទុកឡើង Supportconfig" #. Support configure1 dialog contents #: src/include/support/dialogs.rb:226 msgid "Save as" -msgstr "" +msgstr "រក្សាទុក​ជា" #: src/include/support/dialogs.rb:229 msgid "Directory to Save" @@ -100,7 +102,7 @@ #: src/include/support/dialogs.rb:239 msgid "Package with log files" -msgstr "" +msgstr "កញ្ចប់​ដែល​មាន​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ" #: src/include/support/dialogs.rb:253 msgid "Upload log files tarball to URL" @@ -108,16 +110,16 @@ #: src/include/support/dialogs.rb:255 src/include/support/dialogs.rb:756 msgid "Upload Target" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទុក​ឡើង​គោលដៅ" #. } #: src/include/support/dialogs.rb:327 msgid "Cannot write settings" -msgstr "" +msgstr "មិនអាច​សរសេរ​ការ​កំណត់" #: src/include/support/dialogs.rb:343 msgid "Cannot write settings." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​សរសេរ​ការ​កំណត់​បាន​ឡើយ ។" #: src/include/support/dialogs.rb:389 msgid "Choose Directory Where to Save Tarball" @@ -126,32 +128,32 @@ #. Support::log_files["tmp_dir"]=save_dir; #: src/include/support/dialogs.rb:401 msgid "Choose Log Files Tarball File" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ Tarball ឯកសារ​កំណត់ហេតុ" #. Command line parameters dialog caption #: src/include/support/dialogs.rb:421 msgid "Supportconfig Parameters Configuration" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Supportconfig" #: src/include/support/dialogs.rb:426 msgid "Create a full file listing from '/'" -msgstr "" +msgstr "បង្កើត​បញ្ជី​រាយ​ឯកសារ​ពេញ​ពី '/'" #: src/include/support/dialogs.rb:431 msgid "Exclude detailed disk info and scans" -msgstr "" +msgstr "ដក​ចេញ​ព័ត៌មាន​ថាស​លម្អិត និង​ស្កេន" #: src/include/support/dialogs.rb:436 msgid "Search root filesystem for eDirectory instances" -msgstr "" +msgstr "ស្វែងរក​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ root សម្រាប់​វត្ថុ eDirectory" #: src/include/support/dialogs.rb:441 msgid "Include full SLP service lists" -msgstr "" +msgstr "រួម​បញ្ចូល​បញ្ជី​សេវា SLP ពេញ​លេញ" #: src/include/support/dialogs.rb:446 msgid "Performs an rpm -V for each installed rpm" -msgstr "" +msgstr "ដំណើរ​ការ rpm -V សម្រាប់ rpm ដែល​បាន​ដំឡើង​នីមួយៗ" #: src/include/support/dialogs.rb:451 msgid "Include all log file lines, gather additional rotated logs" @@ -164,11 +166,11 @@ #: src/include/support/dialogs.rb:472 msgid "Activates all support functions" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​អនុគមន៍​ដែល​គាំទ្រ​ទាំងអស់" #: src/include/support/dialogs.rb:479 msgid "Only gather a minimum amount of info" -msgstr "" +msgstr "គ្រាន់​តែ​ប្រមូល​ព័ត៌មាន​ចំនួន​តិច​បំផុត" #: src/include/support/dialogs.rb:487 msgid "Use Custom (Expert) Settings" @@ -176,26 +178,26 @@ #: src/include/support/dialogs.rb:489 msgid "Expert Settings" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​បែប​ជំនាញ" #: src/include/support/dialogs.rb:495 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើស​" #. Support overview dialog caption #: src/include/support/dialogs.rb:584 msgid "Supportconfig Expert Configuration" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ជំនាញ Supportconfig" #. FIXME table header #: src/include/support/dialogs.rb:614 msgid "Default Options" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើស​លំនាំ​ដើម" #. Support configure2 dialog caption #: src/include/support/dialogs.rb:680 msgid "Supportconfig Contact Configuration" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ទំនាក់ទំនង Supportconfig" #. Support configure2 dialog contents #: src/include/support/dialogs.rb:685 @@ -204,27 +206,27 @@ #: src/include/support/dialogs.rb:690 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "ក្រុមហ៊ុន" #: src/include/support/dialogs.rb:701 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល" #: src/include/support/dialogs.rb:708 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះ" #: src/include/support/dialogs.rb:715 msgid "Phone Number" -msgstr "" +msgstr "លេខ​ទូរស័ព្ទ" #: src/include/support/dialogs.rb:722 msgid "Store ID" -msgstr "" +msgstr "រក្សាទុក​លេខ​សម្គាល់" #: src/include/support/dialogs.rb:733 msgid "Terminal ID" -msgstr "" +msgstr "លេខ​សម្គាល់​ស្ថានីយ៍" #: src/include/support/dialogs.rb:744 msgid "GPG UID" @@ -235,8 +237,10 @@ msgstr "" #: src/include/support/dialogs.rb:770 -msgid "Novell 11-digit service request number" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Novell 11 digit service request number" +msgid "11-digit service request number" +msgstr "លេខ​សំណើ​សេវា ១១ ខ្ទង់ Novell" #. abort? #: src/include/support/dialogs.rb:847 @@ -245,25 +249,25 @@ #: src/include/support/dialogs.rb:865 msgid "Collecting Data" -msgstr "" +msgstr "កំពុង​ប្រមូល​ទិន្នន័យ" #: src/include/support/dialogs.rb:866 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "វឌ្ឍនភាព" #: src/include/support/dialogs.rb:931 msgid "Collected Data Review" -msgstr "" +msgstr "ប្រមូល​ការ​ពិនិត្យ​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ" #. FIXME use list of generated files, as well as directory prefix #. `MultiLineEdit (`id (`file), `opt (`read_only), _("File Contents")) #: src/include/support/dialogs.rb:978 src/include/support/dialogs.rb:1026 msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះ​ឯកសារ" #: src/include/support/dialogs.rb:984 msgid "Remove from Data" -msgstr "" +msgstr "យក​ចេញ​ពី​ទិន្នន័យ" #. Read dialog help 1/2 #: src/include/support/helps.rb:36 @@ -278,6 +282,8 @@ "<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>\n" "Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>\n" msgstr "" +"<p><b><big>ការបោះបង់​ការ​ចាប់ផ្ដើម ៖</big></b><br>\n" +"អ្នក​អាច​បោះបង់​កម្មវិធី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​សុវត្ថិភាព ដោយ​ចុច <b>បោះបង់</b> ឥឡូវ ។</p>\n" #. Write dialog help 1/2 #: src/include/support/helps.rb:44 @@ -294,6 +300,10 @@ "An additional dialog informs whether it is safe to do so.\n" "</p>\n" msgstr "" +"<p><b><big>បញ្ឈប់ការ​រក្សាទុក​ ៖</big></b><br>\n" +"បញ្ឈប់បែបបទរក្សាទុក ដោយ​ចុច <b>បញ្ឈប់</b> ។\n" +"ប្រអប់​មួយ​ទៀត​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ថា តើ​មាន​សុវត្ថិភាព​ឬ​អត់​ក្នុងការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ ។\n" +"</p>\n" #. Summary dialog help 1/3 #: src/include/support/helps.rb:55 @@ -301,6 +311,8 @@ "<p><b><big>Support Configuration</big></b><br>\n" "Configure support here.<br></p>\n" msgstr "" +"<p><b><big>ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​គាំទ្រ</big></b><br>\n" +"កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​គាំទ្រ​នៅ​ទីនេះ ។<br></p>\n" #. Summary dialog help 2/3 #: src/include/support/helps.rb:59 @@ -318,13 +330,16 @@ "If you press <b>Edit</b>, an additional dialog in which to change\n" "the configuration opens.</p>\n" msgstr "" +"<p><b><big>ការ​កែសម្រួល ឬ​លុប ៖</big></b><br>\n" +"បើ​អ្នក​ចុច <b>កែសម្រួល</b> ប្រអប់​បន្ថែម​មួយ​ទៀត​នឹង​លេចឡើង\n" +"ដែល​អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង ។</p>\n" #. Ovreview dialog help 1/3 #: src/include/support/helps.rb:72 msgid "" "\n" -"<p><b><big>Opening Novell Support Center</big></b><br>\n" -"To start a Web browser that opens the Novell Support Center Portal, use <b>Open Novell Support Center</b>.\n" +"<p><b><big>Opening SUSE Support Center</big></b><br>\n" +"To start a Web browser that opens the SUSE Support Center Portal, use <b>Open SUSE Support Center</b>.\n" "You can then open a Service Request with Global Technical Support. Make sure you write down\n" "the Service Request number to include in the supportconfig data upload.</p>\n" msgstr "" @@ -406,7 +421,7 @@ #: src/include/support/helps.rb:133 msgid "" "<p><b>Note:</b> If you are uploading a supportconfig tarball to Global Technical Support,\n" -"make sure you include the Novell 11-digit service request number from your open service request.\n" +"make sure you include the 11-digit service request number from your open service request.\n" msgstr "" #. Collecting data dialkog help 1/1 @@ -449,7 +464,7 @@ #: src/include/support/helps.rb:164 src/include/support/helps.rb:189 msgid "" "<p><b><big>Privacy Policy</big></b><br>\n" -"Find Novell's privacy policy at\n" +"Find SUSE's privacy policy at\n" "<i>%1</i>.</p>\n" msgstr "" @@ -468,6 +483,9 @@ "Press <b>Next</b> to continue.\n" "<br></p>\n" msgstr "" +"<p><b><big>កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្នែក​ទី ២</big></b><br>\n" +"ចុច <b>បន្ទាប់</b> ដើម្បី​បន្ត ។\n" +"<br></p>\n" #. Configure2 dialog help 2/2 #: src/include/support/helps.rb:204 @@ -476,6 +494,9 @@ "It is not possible. You must code it first. :-)\n" "</p>" msgstr "" +"<p><b><big>ការ​ជ្រើស​អ្វី​មួយ</big></b><br>\n" +"ប្រសិន​បើ​មិន​អាច ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​សរសេរ​កូដ​វា​ជា​មុន ។ :-)\n" +"</p>" #. encoding: utf-8 #. *************************************************************************** @@ -753,18 +774,18 @@ msgstr "" #: src/include/support/supportconfig_conf.rb:218 -msgid "Used to specify where the supportconfig tarball will be uploaded, when using the -u srnum startup option. You can specify any FTP server that supports anonymous uploads. The default is Novell's public ftp server." +msgid "Used to specify where the supportconfig tarball will be uploaded, when using the -u srnum startup option. You can specify any FTP server that supports anonymous uploads. The default is SUSE's public ftp server." msgstr "" #. Initialization dialog caption #: src/include/support/wizards.rb:147 msgid "Support Configuration" -msgstr "" +msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​គាំទ្រ" #. Initialization dialog contents #: src/include/support/wizards.rb:149 msgid "Initializing..." -msgstr "" +msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្តើម..." #. global string created_directory=""; #: src/modules/Support.rb:143 @@ -773,7 +794,7 @@ #: src/modules/Support.rb:144 msgid "root Password" -msgstr "" +msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​របស់ root" #: src/modules/Support.rb:163 msgid "Password incorrect" @@ -792,30 +813,30 @@ #. Progress stage 1/2 #: src/modules/Support.rb:329 msgid "Write the settings" -msgstr "" +msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់" #. Progress stage 2/2 #: src/modules/Support.rb:331 msgid "Run SuSEconfig" -msgstr "" +msgstr "រត់ SuSEconfig" #. Progress step 1/2 #: src/modules/Support.rb:335 msgid "Writing the settings..." -msgstr "" +msgstr "កំពុង​សរសេរ​ការ​កំណត់..." #. Progress step 2/2 #: src/modules/Support.rb:337 msgid "Running SuSEconfig..." -msgstr "" +msgstr "កំពុង​រត់ SuSEconfig..." #. Progress finished #: src/modules/Support.rb:339 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "បាន​បញ្ចប់" #. TODO FIXME: your code here... #. Configuration summary text for autoyast #: src/modules/Support.rb:438 msgid "Configuration summary..." -msgstr "" +msgstr "សេចក្ដី​សង្ខេប​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ..." Modified: trunk/yast/km/po/sysconfig.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/sysconfig.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/sysconfig.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sysconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-28 10:46+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -488,51 +488,111 @@ "សូម​រង់ចាំ...<br></p>\n" "\n" -#~ msgid "" -#~ "<p> SuSEconfig saves a checksum of each configuration file, so it can detect if\n" -#~ " you have manually changed any of them. If you have changed a configuration file manually,\n" -#~ " it will not touch it.</p>\n" -#~ msgstr "" -#~ "<p> SuSEconfig រក្សាទុក​ឆេកសាំ​របស់​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នីមួយៗ ដូច្នេះ​វា​អាច​នឹង​រក​ឃើញ​ថា​តើ\n" -#~ "អ្នក​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពួក​វា​ដោយ​ដៃ​ឬទេ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ដៃ\n" -#~ "SuSEconfig នឹង​មិនប៉ះពាល់​វា​ឡើយ ។</p>\n" +#. Translation: Progress bar label +#: src/modules/Sysconfig.rb:159 +msgid "Searching..." +msgstr "កំពុង​ស្វែង​រក..." -#~ msgid "Searching..." -#~ msgstr "កំពុង​ស្វែង​រក..." +#. Display confirmation dialog +#. @param [String] message Confirmation message +#. @param [String] command Command to confirm +#. @return [Symbol] `cont - start command, `skip - skip this command, `abort - skip all remaining commands +#: src/modules/Sysconfig.rb:883 +msgid "Command: " +msgstr "ពាក្យបញ្ជា ៖ " -#~ msgid "Command: " -#~ msgstr "ពាក្យបញ្ជា ៖ " +#. button label +#: src/modules/Sysconfig.rb:889 +msgid "S&kip" +msgstr "រំលង" -#~ msgid "S&kip" -#~ msgstr "រំលង" +#. get activation map for variable +#. start generic commands +#: src/modules/Sysconfig.rb:967 src/modules/Sysconfig.rb:1171 +msgid "A command will be executed" +msgstr "ពាក្យបញ្ជា​មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ" -#~ msgid "A command will be executed" -#~ msgstr "ពាក្យបញ្ជា​មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ" +#: src/modules/Sysconfig.rb:968 src/modules/Sysconfig.rb:1172 +msgid "Starting command: %1..." +msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ពាក្យបញ្ជា ៖ %1..." -#~ msgid "Starting command: %1..." -#~ msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ពាក្យបញ្ជា ៖ %1..." +#: src/modules/Sysconfig.rb:969 src/modules/Sysconfig.rb:1173 +msgid "Command %1 failed" +msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា %1 បាន​បរាជ័យ" -#~ msgid "Command %1 failed" -#~ msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា %1 បាន​បរាជ័យ" +#. write dialog caption +#: src/modules/Sysconfig.rb:1009 +msgid "Saving sysconfig Configuration" +msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ sysconfig" -#~ msgid "Saving sysconfig Configuration" -#~ msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ sysconfig" +#. progress bar item +#: src/modules/Sysconfig.rb:1036 +msgid "Write the new settings" +msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​ថ្មី" -#~ msgid "Write the new settings" -#~ msgstr "សរសេរ​ការ​កំណត់​ថ្មី" +#: src/modules/Sysconfig.rb:1037 +msgid "Activate the changes" +msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សកម្ម" -#~ msgid "Activate the changes" -#~ msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សកម្ម" +#. error popup: %1 - variable name (e.g. DISPLAYMANAGER), %2 - file name (/etc/sysconfig/displaymanager) +#: src/modules/Sysconfig.rb:1060 +msgid "Saving variable %1 to the file %2 failed." +msgstr "ការ​រក្សាទុក​អថេរ %1 ទៅ​ឯកសារ %2 បាន​បរាជ័យ ។" -#~ msgid "Saving variable %1 to the file %2 failed." -#~ msgstr "ការ​រក្សាទុក​អថេរ %1 ទៅ​ឯកសារ %2 បាន​បរាជ័យ ។" +#. progress bar label, %1 is variable name (e.g. DISPLAYMANAGER) +#: src/modules/Sysconfig.rb:1068 +msgid "Saving variable %1..." +msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​អថេរ %1..." -#~ msgid "Saving variable %1..." -#~ msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​អថេរ %1..." +#: src/modules/Sysconfig.rb:1073 +msgid "Saving changes to the files..." +msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ..." -#~ msgid "Saving changes to the files..." -#~ msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ..." +#. service is running, reload it +#: src/modules/Sysconfig.rb:1100 +msgid "Service %1 will be reloaded" +msgstr "សេវា %1 នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ" +#: src/modules/Sysconfig.rb:1103 +msgid "Reloading service %1..." +msgstr "កំពុង​ផ្ទុក​សេវា %1 ឡើង​វិញ..." + +#: src/modules/Sysconfig.rb:1105 +msgid "Reload of the service %1 failed" +msgstr "ការ​ផ្ទុក​សេវា %1 ឡើង​វិញ​បាន​បរាជ័យ" + +#. service is running, restart it +#: src/modules/Sysconfig.rb:1143 +msgid "Service %1 will be restarted" +msgstr "សេវា %1 នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ" + +#: src/modules/Sysconfig.rb:1146 +msgid "Restarting service %1..." +msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​សេវា %1 ឡើង​វិញ..." + +#: src/modules/Sysconfig.rb:1148 +msgid "Restart of the service %1 failed" +msgstr "ការ​ចាប់ផ្ដើម​សេវា %1 ឡើង​វិញ​បាន​បរាជ័យ" + +#. set 100% in progress bar +#: src/modules/Sysconfig.rb:1186 +msgid "Finished" +msgstr "បាន​បញ្ចប់" + +#. configuration summary headline +#: src/modules/Sysconfig.rb:1269 +msgid "Configuration Summary" +msgstr "សង្ខេប​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" + +#~ msgid "" +#~ "<p> SuSEconfig saves a checksum of each configuration file, so it can detect if\n" +#~ " you have manually changed any of them. If you have changed a configuration file manually,\n" +#~ " it will not touch it.</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p> SuSEconfig រក្សាទុក​ឆេកសាំ​របស់​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នីមួយៗ ដូច្នេះ​វា​អាច​នឹង​រក​ឃើញ​ថា​តើ\n" +#~ "អ្នក​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពួក​វា​ដោយ​ដៃ​ឬទេ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ដៃ\n" +#~ "SuSEconfig នឹង​មិនប៉ះពាល់​វា​ឡើយ ។</p>\n" + #~ msgid "All configuration scripts will be started." #~ msgstr "ស្គ្រីប​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទាំងអស់ នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម ។" @@ -551,30 +611,6 @@ #~ msgid "Configuration module %1 failed." #~ msgstr "ម៉ូឌុល​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ %1 បាន​បរាជ័យ ។" -#~ msgid "Service %1 will be reloaded" -#~ msgstr "សេវា %1 នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ" - -#~ msgid "Reloading service %1..." -#~ msgstr "កំពុង​ផ្ទុក​សេវា %1 ឡើង​វិញ..." - -#~ msgid "Reload of the service %1 failed" -#~ msgstr "ការ​ផ្ទុក​សេវា %1 ឡើង​វិញ​បាន​បរាជ័យ" - -#~ msgid "Service %1 will be restarted" -#~ msgstr "សេវា %1 នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ" - -#~ msgid "Restarting service %1..." -#~ msgstr "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​សេវា %1 ឡើង​វិញ..." - -#~ msgid "Restart of the service %1 failed" -#~ msgstr "ការ​ចាប់ផ្ដើម​សេវា %1 ឡើង​វិញ​បាន​បរាជ័យ" - -#~ msgid "Finished" -#~ msgstr "បាន​បញ្ចប់" - -#~ msgid "Configuration Summary" -#~ msgstr "សង្ខេប​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ" - #~ msgid "" #~ "Here, see the values YaST2 will change.\n" #~ "Choose \"OK\" for YaST2 to save these changes.\n" Modified: trunk/yast/km/po/tftp-server.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/tftp-server.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/tftp-server.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tftp-server.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-28 10:17+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/timezone_db.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/timezone_db.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/timezone_db.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: timezone_db.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-28 08:18+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/tune.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/tune.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/tune.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tune\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-24 10:57+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-04 16:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-25 09:59+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -23,36 +23,36 @@ "X-Language: km-CM\n" #. Command line help text for the hardware detection module, %1 is "hwinfo" -#: src/clients/hwinfo.rb:47 +#: src/clients/hwinfo.rb:49 msgid "Hardware Detection - this module does not support the command line interface, use '%1' instead." msgstr "​រក​ឃើញ​ផ្នែក​រឹង - ម៉ូឌុល​នេះ​មិន​គាំទ្រ​ចំណុច​ប្រទាក់​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ទេ សូម​ប្រើ '%1' ជំនួស​វិញ ។" #. translators: popup heading -#: src/clients/hwinfo.rb:71 +#: src/clients/hwinfo.rb:73 msgid "Probing Hardware..." msgstr "កំពុង​ស្ទង់​រក​ផ្នែក​រឹង..." #. progress bar label -#: src/clients/hwinfo.rb:74 +#: src/clients/hwinfo.rb:76 msgid "Progress" msgstr "វឌ្ឍនភាព" #. title label -#: src/clients/hwinfo.rb:292 +#: src/clients/hwinfo.rb:311 msgid "&All Entries" msgstr "ធាតុ​ទាំងអស់" -#: src/clients/hwinfo.rb:304 +#: src/clients/hwinfo.rb:323 msgid "&Save to File..." msgstr "រក្សាទុក​ទៅ​ឯកសារ..." #. dialog header -#: src/clients/hwinfo.rb:313 +#: src/clients/hwinfo.rb:332 msgid "Hardware Information" msgstr "ព័ត៌មាន​ផ្នែក​រឹង" #. help text -#: src/clients/hwinfo.rb:316 +#: src/clients/hwinfo.rb:335 msgid "" "<P>The <B>Hardware Information</B> module displays the hardware\n" "details of your computer. Click any node for more information.</p>\n" @@ -60,18 +60,25 @@ "<P>ម៉ូឌុល <B>ព័ត៌មាន​ផ្នែក​រឹង</B> បង្ហាញ​សេចក្ដី​លម្អិត​ផ្នែក​រឹង\n" "នៃ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។ ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូម​ចុច​ថ្នាំង​ណា​មួយ ។</p>\n" -#: src/clients/hwinfo.rb:319 +#: src/clients/hwinfo.rb:338 msgid "<P>You can save hardware information to a file. Click <B>Save to File</B> and enter the filename.</P>" msgstr "<P>អ្នក​អាច​រក្សា​ទុក​ព័ត៌មាន​ផ្នែក​រឹង​ទៅ​ឯកសារ​មួយ ។ ចុច <B>រក្សាទុក​ទៅ​ឯកសារ</B> ហើយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ ។</P>​​​​" +#. installation proposal header +#: src/clients/hwinfo_proposal.rb:31 +#, fuzzy +#| msgid "System Settings" +msgid "System and Hardware Settings" +msgstr "ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ" + #. this is a heading #. tree node string -#: src/clients/hwinfo_proposal.rb:48 src/include/hwinfo/routines.rb:471 +#: src/clients/hwinfo_proposal.rb:50 src/include/hwinfo/routines.rb:471 msgid "System" msgstr "ប្រព័ន្ធ" #. this is a menu entry -#: src/clients/hwinfo_proposal.rb:50 +#: src/clients/hwinfo_proposal.rb:52 msgid "S&ystem" msgstr "ប្រព័ន្ធ" Modified: trunk/yast/km/po/update.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/update.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/update.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-13 13:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-24 15:40+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -145,7 +145,7 @@ #. screen title for update options #. this is a heading -#: src/clients/inst_update.rb:48 src/clients/update_proposal.rb:298 +#: src/clients/inst_update.rb:48 src/clients/update_proposal.rb:278 msgid "Update Options" msgstr "ជម្រើស​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព" @@ -170,18 +170,18 @@ #. Table item (unknown file system) #. label - name of sustem to update #. starts with >`< -#. label for an unknown installed system +#. Get installed release name +#. TRANSLATORS: label for an unknown installed system #: src/clients/inst_update.rb:69 src/clients/inst_update.rb:74 -#: src/include/update/rootpart.rb:95 src/include/update/rootpart.rb:101 -#: src/include/update/rootpart.rb:121 src/modules/RootPart.rb:156 -#: src/modules/RootPart.rb:1435 src/modules/RootPart.rb:1441 -#: src/modules/RootPart.rb:1969 +#: src/include/update/rootpart.rb:100 src/include/update/rootpart.rb:106 +#: src/include/update/rootpart.rb:126 src/modules/RootPart.rb:155 +#: src/modules/RootPart.rb:1434 src/modules/RootPart.rb:1440 +#: src/modules/RootPart.rb:1981 msgid "Unknown" msgstr "មិន​ស្គាល់" #. label showing to which version we are updating -#. TRANSLATORS: proposal summary item, %1 is a product name -#: src/clients/inst_update.rb:80 src/clients/update_proposal.rb:198 +#: src/clients/inst_update.rb:80 msgid "Update to %1" msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​​ទៅ %1" @@ -255,9 +255,19 @@ "ទៀត​ឡើយ ។ ធីក <b>លុប​កញ្ចប់​ដែល​មិន​បាន​ថែទាំ</b> ដើម្បី​លុប​កញ្ចប់​ទាំងនោះ\n" " អំឡុង​ពេល​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ។</p>\n" -#. yes/no question +#. warning / question #: src/clients/inst_update.rb:231 msgid "" +"Changing the update method to 'Update packages only' might\n" +"lead into non-bootable or non-working system if you do not\n" +"adjust the list of packages yourself.\n" +"\n" +"Really continue?" +msgstr "" + +#. yes/no question +#: src/clients/inst_update.rb:243 +msgid "" "Do you really want\n" "to reset your detailed selection?" msgstr "" @@ -267,13 +277,13 @@ #. error report #. inform user in the proposal about the failed mount #. error report -#: src/clients/inst_update_partition_auto.rb:70 -#: src/clients/rootpart_proposal.rb:110 src/include/update/rootpart.rb:379 +#: src/clients/inst_update_partition_auto.rb:79 +#: src/clients/rootpart_proposal.rb:110 src/include/update/rootpart.rb:385 msgid "Failed to mount target system" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ម៉ោន​ប្រព័ន្ធ​គោលដៅ" #. Correctly mounted but incomplete installation found -#: src/clients/inst_update_partition_auto.rb:75 +#: src/clients/inst_update_partition_auto.rb:84 msgid "A possibly incomplete installation has been detected." msgstr "ការ​ដំឡើង​មិន​បាន​ចប់​សព្វ​គ្រប់ ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ ។" @@ -344,12 +354,12 @@ #. error message in proposal #. part of error popup message -#: src/clients/update_proposal.rb:83 src/clients/update_proposal.rb:404 +#: src/clients/update_proposal.rb:85 src/clients/update_proposal.rb:384 msgid "Cannot read the current RPM Database." msgstr "មិន​អាច​អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ RPM បច្ចុប្បន្ន ។" #. error message in proposal -#: src/clients/update_proposal.rb:99 +#: src/clients/update_proposal.rb:101 msgid "The installed product is not compatible with the product on the installation media." msgstr "ផលិតផល​ដែល​បាន​ដំឡើង​មិន​ឆបគ្នា​ជាមួយ​ផលិតផល​នៅ​លើ​មេឌៀ​​ដំឡើង​ឡើយ ។" @@ -357,14 +367,14 @@ #. TRANSLATORS: unknown product (label) #. TRANSLATORS: unknown product name #. TRANSLATORS: unknown product name -#: src/clients/update_proposal.rb:108 src/clients/update_proposal.rb:126 -#: src/clients/update_proposal.rb:169 src/clients/update_proposal.rb:175 +#: src/clients/update_proposal.rb:110 src/clients/update_proposal.rb:128 +#: src/clients/update_proposal.rb:171 src/clients/update_proposal.rb:177 msgid "Unknown product" msgstr "មិន​ស្គាល់​ផលិត​ផល" #. TRANSLATORS: proposal error, %1 is the version of installed system #. %2 is the version being installed -#: src/clients/update_proposal.rb:141 +#: src/clients/update_proposal.rb:143 msgid "" "Updating system to another version (%1 -> %2) is not supported on the running system.<br>\n" "Boot from the installation media and use a normal upgrade\n" @@ -375,22 +385,22 @@ "ឬ​បិទ​ឃ្លាំង​កម្មវិធី​ផលិតផល​ដែល​មាន​កំណែ​ផ្សេងគ្នា ។\n" #. TRANSLATORS: proposal warning, both %1 and %2 are replaced with product names -#: src/clients/update_proposal.rb:162 +#: src/clients/update_proposal.rb:164 msgid "Warning: Updating from '%1' to '%2', products do not exactly match." msgstr "ការ​ព្រមាន ៖ ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​​ពី '%1' ទៅ '%2' ផលិតផល​ពុំសូវ​ផ្គូផ្គង​គ្នា​ទេ ។" #. Proposal for backup during update -#: src/clients/update_proposal.rb:214 +#: src/clients/update_proposal.rb:191 msgid "Only update installed packages" msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​តែ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​ប៉ុណ្ណោះ" #. proposal string -#: src/clients/update_proposal.rb:229 +#: src/clients/update_proposal.rb:206 msgid "Update based on patterns" msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​ផ្អែក​លើ​លំនាំ" #. TRANSLATORS: proposal dialog help -#: src/clients/update_proposal.rb:255 +#: src/clients/update_proposal.rb:232 msgid "" "<p><b><big>Update Options</big></b> Select how your system will be updated.\n" "Choose if only installed packages should be updated or new ones should be\n" @@ -403,17 +413,17 @@ "ដែរ​ឬ​ទេ ។</p>\n" #. this is a menu entry -#: src/clients/update_proposal.rb:300 +#: src/clients/update_proposal.rb:280 msgid "&Update Options" msgstr "ជម្រើស​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" #. part of error popup message, %1 stands for newline-separated list of files -#: src/clients/update_proposal.rb:407 +#: src/clients/update_proposal.rb:387 msgid "None of these files exist:%1" msgstr "មិន​មាន​​ឯកសារ​ទាំង​នេះ​ទេ ៖ %1" #. continue-cancel popup -#: src/clients/update_proposal.rb:541 +#: src/clients/update_proposal.rb:517 msgid "" "The installed product is not compatible with the product\n" "on the installation media. If you try to update using the\n" @@ -426,27 +436,27 @@ "កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​អាច​នឹង​មិន​ដំណើរការ​​ត្រឹមត្រូវ ។" #. Table item (unknown system) -#: src/include/update/rootpart.rb:88 +#: src/include/update/rootpart.rb:93 msgid "Unknown Linux" msgstr "មិន​ស្គាល់​លីនុច" #. Table item (unknown system) -#: src/include/update/rootpart.rb:91 +#: src/include/update/rootpart.rb:96 msgid "Unknown or Non-Linux" msgstr "មិន​ស្គាល់ ឬ​មិន​មែន​ជា​លីនុច" #. is a linux fs, can be a root fs, has a fs name -#: src/include/update/rootpart.rb:113 +#: src/include/update/rootpart.rb:118 msgid "%1 (%2)" msgstr "%1 (%2)" #. label for selection of root partition (for boot) -#: src/include/update/rootpart.rb:181 +#: src/include/update/rootpart.rb:186 msgid "Partition or System to Boot:" msgstr "ភាគ​ថាស ឬ​ប្រព័ន្ធ​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម ៖" #. help text for root partition dialog (for boot) -#: src/include/update/rootpart.rb:184 +#: src/include/update/rootpart.rb:189 msgid "" "<p>\n" "Select the partition or system to boot.\n" @@ -457,12 +467,12 @@ "</p>\n" #. label for selection of root partition (for update) -#: src/include/update/rootpart.rb:191 +#: src/include/update/rootpart.rb:196 msgid "Partition or System to Update:" msgstr "ភាគ​ថាស ឬ​ប្រព័ន្ធ​ដែល​ត្រូវធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ៖" #. help text for root partition dialog (for update) -#: src/include/update/rootpart.rb:194 +#: src/include/update/rootpart.rb:199 msgid "" "<p>\n" "Select the partition or system to update.\n" @@ -473,12 +483,12 @@ "</p>\n" #. headline for dialog "Select for update" -#: src/include/update/rootpart.rb:202 +#: src/include/update/rootpart.rb:207 msgid "Select for Update" msgstr "ជ្រើស​ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" #. help text for root partition dialog (general part) -#: src/include/update/rootpart.rb:209 +#: src/include/update/rootpart.rb:214 msgid "" "<p>\n" "<b>Show All Partitions</b> expands the list to a\n" @@ -491,42 +501,42 @@ "</p>\n" #. table header -#: src/include/update/rootpart.rb:229 +#: src/include/update/rootpart.rb:234 msgid "System" msgstr "ប្រព័ន្ធ" #. table header item -#: src/include/update/rootpart.rb:231 +#: src/include/update/rootpart.rb:236 msgid "Partition" msgstr "ភាគថាស" #. table header item -#: src/include/update/rootpart.rb:233 +#: src/include/update/rootpart.rb:238 msgid "Architecture" msgstr "ស្ថាបត្យកម្ម" #. table header item -#: src/include/update/rootpart.rb:235 +#: src/include/update/rootpart.rb:240 msgid "File System" msgstr "ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ" #. table header item -#: src/include/update/rootpart.rb:237 +#: src/include/update/rootpart.rb:242 msgid "Label" msgstr "ស្លាក" #. check box -#: src/include/update/rootpart.rb:247 +#: src/include/update/rootpart.rb:252 msgid "&Show All Partitions" msgstr "បង្ហាញ​ភាគថាស​ទាំង​អស់" #. pushbutton to (rightaway) boot the system selected above -#: src/include/update/rootpart.rb:278 +#: src/include/update/rootpart.rb:283 msgid "&Boot" msgstr "ចាប់​ផ្ដើម" -#. continue-cancel popup -#: src/include/update/rootpart.rb:348 +#. error popup +#: src/include/update/rootpart.rb:354 msgid "" "No installed system that can be upgraded with this product was found\n" "on the selected partition." @@ -535,7 +545,7 @@ "ដែល​បាន​រកឃើញ​នៅ​លើ​ភាគថាស​ដែល​បាន​ជ្រើស​នេះ​ឡើយ ។" #. continue-cancel popup -#: src/include/update/rootpart.rb:358 +#: src/include/update/rootpart.rb:364 msgid "" "The architecture of the system installed in the selected partition\n" "is different from the one of this product.\n" @@ -544,7 +554,7 @@ "ផ្សេងគ្នា​ពី​ផលិត​ផល​នេះ ។\n" #. pop-up question -#: src/include/update/rootpart.rb:388 +#: src/include/update/rootpart.rb:394 msgid "" "A possibly incomplete installation has been detected on the selected partition.\n" "Are sure you want to use it anyway?" @@ -553,13 +563,13 @@ "តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ប្រើ​វា​ឬ ?" #. button label -#: src/include/update/rootpart.rb:392 +#: src/include/update/rootpart.rb:398 msgid "&Yes, Use It" msgstr "បាទ/ចាស ប្រើ​វា" #. Target load failed, #466803 #. Target load failed, #466803 -#: src/include/update/rootpart.rb:426 src/include/update/rootpart.rb:451 +#: src/include/update/rootpart.rb:436 src/include/update/rootpart.rb:461 msgid "" "Initializing the system for upgrade has failed for unknown reason.\n" "It is highly recommended not to continue the upgrade process.\n" @@ -571,12 +581,12 @@ "\n" "តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​បន្ត​ឬ ?" -#: src/include/update/rootpart.rb:432 src/include/update/rootpart.rb:457 +#: src/include/update/rootpart.rb:442 src/include/update/rootpart.rb:467 msgid "&Yes, Continue" msgstr "បាទ/ចាស បន្ត" #. Link to SDB article concerning renaming of devices. -#: src/modules/RootPart.rb:109 +#: src/modules/RootPart.rb:108 msgid "" "See the SDB article at %1 for details\n" "about how to solve this problem." @@ -585,17 +595,17 @@ "អំពី​វិធី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ ។" #. label - name of sustem to update -#: src/modules/RootPart.rb:147 +#: src/modules/RootPart.rb:146 msgid "Unknown Linux System" msgstr "មិន​ស្គាល់​ប្រព័ន្ធ​លីនុច" #. label - name of sustem to update -#: src/modules/RootPart.rb:152 +#: src/modules/RootPart.rb:151 msgid "Non-Linux System" msgstr "ប្រព័ន្ធ​មិន​មែន​ជា​លីនុច" #. error report, %1 is device (eg. /dev/hda1) -#: src/modules/RootPart.rb:308 +#: src/modules/RootPart.rb:307 msgid "" "Cannot unmount partition %1.\n" "\n" @@ -610,7 +620,7 @@ "ឬ​ចាប់​ផ្ដើម​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ឡើង​វិញ ។\n" #. label, %1 is partition -#: src/modules/RootPart.rb:379 +#: src/modules/RootPart.rb:378 msgid "Checking partition %1" msgstr "ពិនិត្យ​ភាគ​ថាស %1" @@ -619,23 +629,23 @@ #. @param string button (true) #. @param string button (false) #. @param [String] details (hidden under [Details] button; optional; to disable, use "") -#: src/modules/RootPart.rb:416 +#: src/modules/RootPart.rb:415 msgid "Show &Details" msgstr "បង្ហាញ​សេចក្ដី​លម្អិត" #. #176292, run fsck before jfs is mounted -#: src/modules/RootPart.rb:498 +#: src/modules/RootPart.rb:497 msgid "Checking file system on %1..." msgstr "កំពុង​ពិនិត្យ​មើល​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​នៅ​លើ %1..." #. popup headline -#: src/modules/RootPart.rb:530 +#: src/modules/RootPart.rb:529 msgid "File System Check Failed" msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ពិនិត្យមើល​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ" #. popup question (continue/cancel dialog) #. %1 is a device name such as /dev/hda5 -#: src/modules/RootPart.rb:534 +#: src/modules/RootPart.rb:533 msgid "" "The file system check of device %1 has failed.\n" "\n" @@ -646,24 +656,24 @@ "តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍​ដែរ​ឬ​ទេ ?\n" #. button -#: src/modules/RootPart.rb:543 +#: src/modules/RootPart.rb:542 msgid "&Skip Mounting" msgstr "រំលង​ការ​ម៉ោន" #. yes-no popup -#: src/modules/RootPart.rb:1059 +#: src/modules/RootPart.rb:1058 msgid "Incorrect password. Try again?" msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ?" #. TRANSLATORS: a popup headline -#: src/modules/RootPart.rb:1162 +#: src/modules/RootPart.rb:1161 msgid "Warning" msgstr "ការព្រមាន" #. TRANSLATORS: error message, #. %1 is replaced with the current /boot partition size #. %2 with the recommended size -#: src/modules/RootPart.rb:1167 +#: src/modules/RootPart.rb:1166 msgid "" "Your /boot partition is too small (%1 MB).\n" "We recommend a size of no less than %2 MB or else the new Kernel may not fit.\n" @@ -680,7 +690,7 @@ "តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន​ដែរ​ឬ​ទេ ?\n" #. label in a popup, %1 is device (eg. /dev/hda1), %2 is output of the 'mount' command -#: src/modules/RootPart.rb:1259 +#: src/modules/RootPart.rb:1258 msgid "" "The partition %1 could not be mounted.\n" "\n" @@ -701,27 +711,27 @@ "ដើម្បី​បោះបង់​បច្ចុប្បន្នភាព ចុច បោះបង់ ។\n" #. push button -#: src/modules/RootPart.rb:1277 +#: src/modules/RootPart.rb:1276 msgid "&Specify Mount Options" msgstr "បញ្ជាក់​ជម្រើសម៉ោន​" #. popup heading -#: src/modules/RootPart.rb:1293 +#: src/modules/RootPart.rb:1292 msgid "Mount Options" msgstr "ជម្រើស​ម៉ោន" #. text entry label -#: src/modules/RootPart.rb:1296 +#: src/modules/RootPart.rb:1295 msgid "&Mount Point" msgstr "ចំណុច​ម៉ោន" #. tex entry label -#: src/modules/RootPart.rb:1299 +#: src/modules/RootPart.rb:1298 msgid "&Device" msgstr "ឧបករណ៍" #. text entry label -#: src/modules/RootPart.rb:1304 +#: src/modules/RootPart.rb:1303 msgid "" "&File System\n" "(empty for autodetection)" @@ -730,12 +740,12 @@ "(ទុក​នៅ​ទទេ បើ​ចង់​រក​ស្វ័យប្រវត្តិ)" #. error message -#: src/modules/RootPart.rb:1381 +#: src/modules/RootPart.rb:1380 msgid "The /var partition %1 could not be mounted.\n" msgstr "មិន​អាច​ម៉ោនភាគថាស /var %1 បាន​ឡើយ ។\n" #. Informational text about selected partition, %x are replaced with values later -#: src/modules/RootPart.rb:1422 +#: src/modules/RootPart.rb:1421 msgid "" "<b>File system:</b> %1, <b>Type:</b> %2,<br>\n" "<b>Label:</b> %3, <b>Size:</b> %4,<br>\n" @@ -747,17 +757,17 @@ "<b>លេខ​សម្គាល់ udev ៖</b> %5,<br>\n" "<b>ផ្លូវ udev ៖</b> %6" -#: src/modules/RootPart.rb:1436 +#: src/modules/RootPart.rb:1435 msgid "None" msgstr "គ្មាន" #. a popup caption -#: src/modules/RootPart.rb:1459 +#: src/modules/RootPart.rb:1458 msgid "Unable to find the /var partition automatically" msgstr "រក​មិនឃើញ​​ភាគ​ថាស /var ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទេ" #. a popup message -#: src/modules/RootPart.rb:1464 +#: src/modules/RootPart.rb:1463 msgid "" "Your system uses a separate /var partition which is required for the upgrade\n" "process to detect the disk-naming changes. Select the /var partition manually\n" @@ -768,22 +778,22 @@ "ដើម្បី​បន្ត​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរការ​ប្រសើរ ។" #. a combo-box label -#: src/modules/RootPart.rb:1477 +#: src/modules/RootPart.rb:1476 msgid "&Select /var Partition Device" msgstr "ជ្រើស​ឧបករណ៍​ភាគ​ថាស /var" #. an informational rich-text widget label -#: src/modules/RootPart.rb:1483 +#: src/modules/RootPart.rb:1482 msgid "Device Info" msgstr "ព័ត៌មាន​ឧបករណ៍" #. error message -#: src/modules/RootPart.rb:1624 +#: src/modules/RootPart.rb:1623 msgid "Unable to mount /var partition with this disk configuration.\n" msgstr "មិន​អាច​ម៉ោន​ភាគ​ថា​ស /var ដោយ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថាស​នេះ​បាន​ឡើយ ។\n" #. popup message, %1 will be replace with the name of the logfile -#: src/modules/RootPart.rb:1655 +#: src/modules/RootPart.rb:1654 msgid "" "Partitions could not be mounted.\n" "\n" @@ -796,7 +806,7 @@ #. read the keyboard settings now, so that it used when #. typing passwords for encrypted partitions #. Calling a script because otherwise this module would depend on yast2-country -#: src/modules/RootPart.rb:1699 +#: src/modules/RootPart.rb:1698 msgid "" "Some partitions in the system on %1 are mounted by kernel-device name. This is\n" "not reliable for the update since kernel-device names are unfortunately not\n" @@ -809,17 +819,17 @@ "ដោយ​ម៉ោន​ទៅកាន់​វិធីសាស្ត្រ​ផ្សេងទៀត​សម្រាប់​ភាគ​ថាស​ទាំងអស់ ។" #. error message -#: src/modules/RootPart.rb:1717 +#: src/modules/RootPart.rb:1716 msgid "No fstab found." msgstr "រក​មិន​ឃើញ fstab ។" #. message part 1 -#: src/modules/RootPart.rb:1742 +#: src/modules/RootPart.rb:1741 msgid "The root partition in /etc/fstab has an invalid root device.\n" msgstr "ភាគថាស root ក្នុង /etc/fstab មាន​ឧបករណ៍ root មិន​ត្រឹមត្រូវ ។\n" #. message part 2 -#: src/modules/RootPart.rb:1747 +#: src/modules/RootPart.rb:1746 msgid "It is currently mounted as %1 but listed as %2.\n" msgstr "បច្ចុប្បន្ន វា​ត្រូវ​បាន​ម៉ោន​ជា %1 ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​រាយ​ជា %2 ។\n" @@ -838,38 +848,73 @@ msgid "Searching for Available Systems" msgstr "កំពុង​​ស្វែងរក​ប្រព័ន្ធ​ដែល​មាន" +#. Returns product name as found in SuSE-release file. +#. Compatible with OSRelease.ReleaseInformation. +#. Returns SUSEReleaseFileMissingError if SuSE-release file is missing. +#. Returns IOError is SuSE-release could not be open. +#. +#. @param [String] system base-directory, default is "/" +#. @return [String] product name +#: src/modules/SUSERelease.rb:65 +#, fuzzy +#| msgid "Kerberos schema file not found" +msgid "Release file %{file} not found" +msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​គ្រោងការណ៍ Kerberos" + +#: src/modules/SUSERelease.rb:74 +#, fuzzy +#| msgid "Cannot read license file %1" +msgid "Cannot read release file %{file}" +msgstr "មិនអាច​អាន​ឯកសារ​អាជ្ញាបណ្ណ %1 បានឡើយ" + #. ----------------------------------------------------------------------- #. GLOBAL FUNCTIONS #. ----------------------------------------------------------------------- -#: src/modules/Update.rb:304 +#: src/modules/Update.rb:309 msgid "Unknown Product" msgstr "មិន​ស្គាល់​ផលិត​ផល" -#. TRANSLATORS: check-box, it might happen that we need to downgrade some packages during update -#: src/modules/Update.rb:817 -msgid "Allow Package Downgrade" -msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បន្ទាប​កញ្ចប់" +#. If the current default desktop is not installed, it's a valid use case +#. and we don't continue further +#: src/modules/Update.rb:791 +msgid "" +"Cannot select these patterns required for installation:\n" +"%{patterns}" +msgstr "" -#: control/update.glade:18 control/update.glade:42 +#: src/modules/Update.rb:796 +#, fuzzy +#| msgid "Failed to select %1 packages for installation" +msgid "" +"Cannot select these packages required for installation:\n" +"%{packages}" +msgstr "បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ជ្រើស​កញ្ចប់​ចំនួន %1 សម្រាប់​ការ​ដំឡើង" + +#: control/update.glade.translations.glade:3 +#: control/update.glade.translations.glade:5 msgid "Update Settings" msgstr "កំណត់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" -#: control/update.glade:34 +#: control/update.glade.translations.glade:4 msgid "Update" msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" -#: control/update.glade:48 control/update.glade:52 +#: control/update.glade.translations.glade:6 +#: control/update.glade.translations.glade:7 msgid "Perform Update" msgstr "អនុវត្ត​ការ​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​" -#: control/update.glade:63 +#: control/update.glade.translations.glade:8 msgid "Update System Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" -#: control/update.glade:71 +#: control/update.glade.translations.glade:9 msgid "Update Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" +#~ msgid "Allow Package Downgrade" +#~ msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បន្ទាប​កញ្ចប់" + #~ msgid "Clean Up" #~ msgstr "សម្អាត" Modified: trunk/yast/km/po/users.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/users.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/users.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: users.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-24 16:09+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​គឺ \"root\"" #. advise user to remember his new password -#. advise user to remember his new password +#. advise users to remember their new password #: src/clients/inst_root.rb:95 src/clients/inst_root_first.rb:67 msgid "Do not forget what you enter here." msgstr "សូមកុំ​ភ្លេច​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទីនេះ ។" @@ -4535,22 +4535,22 @@ "យក​អ្នក​ប្រើ​ទាំងនេះ​ចេញ​ពី​ក្រុម ជា​មុន​សិន ។" #. summary label -#: src/modules/Users.pm:6596 +#: src/modules/Users.pm:6601 msgid "<h3>Users</h3>" msgstr "<h3>អ្នក​ប្រើ</h3>" #. summary label -#: src/modules/Users.pm:6606 +#: src/modules/Users.pm:6611 msgid "<h3>Groups</h3>" msgstr "<h3>ក្រុម</h3>" #. summary label -#: src/modules/Users.pm:6617 +#: src/modules/Users.pm:6622 msgid "<h3>Login Settings</h3>" msgstr "<h3>ការ​កំណត់​ការ​ចូល</h3>" #. summary item, %1 is user name -#: src/modules/Users.pm:6619 +#: src/modules/Users.pm:6624 msgid "User %1 configured for automatic login" msgstr "អ្នក​ប្រើ %1 បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​ការ​ចូលដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" Modified: trunk/yast/km/po/vm.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/vm.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/vm.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: vm.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-29 10:55+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "​ដំឡើង​ឧបករណ៍ និង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ ។" #. check for kernel-bigsmp -#: src/modules/VM_XEN.rb:148 +#: src/modules/VM_XEN.rb:157 msgid "x86_64 is the only supported architecture for hosting virtual machines. Your architecture is " msgstr "x86_64 គឺជា​ស្ថាបត្យកម្ម​ដែល​គាំទ្រ​សម្រាប់​តែ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ប៉ុណ្ណោះ ។ ស្ថាបត្យកម្ម​របស់​អ្នក​គឺ" #. we are already in UML, nested virtual machine is not supported -#: src/modules/VM_XEN.rb:167 +#: src/modules/VM_XEN.rb:176 msgid "" "Virtual machine installation cannot be started inside the UML machine.\n" "Start installation in the host system.\n" @@ -47,128 +47,170 @@ "ចាប់ផ្តើម​ដំឡើង​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​ម៉ាស៊ីន ។\n" #. progress stage 1/2 -#: src/modules/VM_XEN.rb:184 +#. Generate a pop dialog to allow user selection of Xen or KVM +#: src/modules/VM_XEN.rb:193 src/modules/VM_XEN.rb:281 msgid "Verify Installed Packages" msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង" #. progress stage 2/2 -#: src/modules/VM_XEN.rb:186 +#: src/modules/VM_XEN.rb:195 msgid "Network Bridge Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រ៊ីត​បណ្ដាញ" #. Headline for management domain installation -#: src/modules/VM_XEN.rb:201 +#: src/modules/VM_XEN.rb:210 msgid "Configuring the VM Server (domain 0)" msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VM (ដែន 0)" #. xen domain0 installation help text - 1/4 -#: src/modules/VM_XEN.rb:204 +#: src/modules/VM_XEN.rb:213 msgid "<p><big><b>VM Server Configuration</b></big></p><p>Configuration of the VM Server (domain 0) has two parts.</p>" msgstr "<p><big><b>ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VM</b></big></p><p>ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VM (ដែន 0) មាន​ពីរ​ផ្នែក ។</p>" #. xen domain0 installation help text - 2/4 -#: src/modules/VM_XEN.rb:208 +#: src/modules/VM_XEN.rb:217 msgid "<p>The required packages are installed into the system first. Then the boot loader is switched to GRUB (if not already used) and the Xen section is added to the boot loader menu if it is missing.</p>" msgstr "<p>កញ្ចប់​ដែល​ទាមទារ ត្រូវបាន​ដំឡើង​ទៅកាន់​ប្រព័ន្ធ​ជាមុន ។ បន្ទាប់​មក កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ត្រូវបាន​ប្ដូរ​ទៅ GRUB (ប្រសិន​បើ​វា​មិនទាន់​ត្រូវបាន​ប្រើ) ហើយ​​ផ្នែក Xen នឹង​ត្រូវបាន​បន្ថែម​ទៅកាន់​ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ប្រសិន​បើ​វា​បាត់ ។</p>" #. xen domain0 installation help text - 3/4 -#: src/modules/VM_XEN.rb:212 +#: src/modules/VM_XEN.rb:221 msgid "<p>GRUB is needed because it supports the multiboot standard required to boot Xen and the Linux kernel.</p>" msgstr "<p>ត្រូវការ GRUB ពីព្រោះ​វា​គាំទ្រ​ស្តង់ដារ​នៃ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ជាច្រើន​ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់​ចាប់ផ្ដើម Xen និង​ខឺណែល​លីនុច ។</p>" #. xen domain0 installation help text - 4/4 -#: src/modules/VM_XEN.rb:216 +#: src/modules/VM_XEN.rb:225 msgid "<p>When the configuration has finished successfully, you can boot the VM Server from the boot loader menu.</p>" msgstr "<p>នៅ​ពេល​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ អ្នក​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VM ពី​ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម ។</p>" #. error popup -#: src/modules/VM_XEN.rb:221 +#: src/modules/VM_XEN.rb:230 msgid "The installation will be aborted." msgstr "ការ​ដំឡើង​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ។" -#: src/modules/VM_XEN.rb:224 +#: src/modules/VM_XEN.rb:233 #, fuzzy #| msgid "Hypervisor and tools are installed." msgid "Choose Hypervisor(s) to install" msgstr "បាន​ដំឡើង​ឧបករណ៍ និង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ ។" -#: src/modules/VM_XEN.rb:241 +#: src/modules/VM_XEN.rb:236 +msgid "Server: Minimal system to get a running Hypervisor" +msgstr "" + +#: src/modules/VM_XEN.rb:237 +#, fuzzy +#| msgid "Configuring the virtual machine..." +msgid "Tools: Configure, manage and monitor virtual machines" +msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត..." + +#: src/modules/VM_XEN.rb:250 msgid "KVM Hypervisor" msgstr "" -#: src/modules/VM_XEN.rb:249 +#: src/modules/VM_XEN.rb:252 +msgid "KVM server" +msgstr "" + +#: src/modules/VM_XEN.rb:253 +#, fuzzy +#| msgid "Admin tools" +msgid "KVM tools" +msgstr "ឧបករណ៍​គ្រប់គ្រប់" + +#: src/modules/VM_XEN.rb:258 msgid "libvirt LXC containers" msgstr "" -#. Generate a pop dialog to allow user selection of Xen or KVM -#: src/modules/VM_XEN.rb:276 +#: src/modules/VM_XEN.rb:260 +msgid "libvirt LXC daemon" +msgstr "" + +#: src/modules/VM_XEN.rb:288 msgid "Software to connect to Virtualization server" msgstr "" -#: src/modules/VM_XEN.rb:294 +#: src/modules/VM_XEN.rb:290 +#, fuzzy +#| msgid "Hypervisor and tools are installed." +msgid "Virtualization client tools" +msgstr "បាន​ដំឡើង​ឧបករណ៍ និង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ ។" + +#: src/modules/VM_XEN.rb:306 msgid "Xen Hypervisor" msgstr "" +#: src/modules/VM_XEN.rb:308 +#, fuzzy +#| msgid "Broken server" +msgid "Xen server" +msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​ខូច" + +#: src/modules/VM_XEN.rb:309 +#, fuzzy +#| msgid "Admin tools" +msgid "Xen tools" +msgstr "ឧបករណ៍​គ្រប់គ្រប់" + #. SLED doesn't have any installation capabilities (L3 support) -#: src/modules/VM_XEN.rb:372 +#: src/modules/VM_XEN.rb:384 #, fuzzy #| msgid "The installation will be aborted." msgid "Package installation failed\n" msgstr "ការ​ដំឡើង​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ។" -#: src/modules/VM_XEN.rb:380 +#: src/modules/VM_XEN.rb:392 #, fuzzy #| msgid "The installation will be aborted." msgid "Package installation failed for lxc\n" msgstr "ការ​ដំឡើង​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ។" -#: src/modules/VM_XEN.rb:387 +#: src/modules/VM_XEN.rb:399 msgid "Package installation failed for sled client pattern\n" msgstr "" -#: src/modules/VM_XEN.rb:398 +#: src/modules/VM_XEN.rb:410 msgid "Package installation failed for sles patterns\n" msgstr "" #. Assume python gtk is installed. If in text mode we don't care -#: src/modules/VM_XEN.rb:411 +#: src/modules/VM_XEN.rb:423 msgid "Running in text mode. Install graphical components anyway?" msgstr "កំពុង​ដំណើរការ​ក្នុង​របៀប​អត្ថបទ ។ បើ​អញ្ចឹង​ដំឡើង​សមាសភាគ​ក្រាហ្វិក​ឬទេ ?" #. progressbar title - check whether Xen packages are installed -#: src/modules/VM_XEN.rb:424 +#: src/modules/VM_XEN.rb:436 msgid "Checking packages..." msgstr "កំពុងពិនិត្យកញ្ចប់..." #. progressbar title - install the required packages -#: src/modules/VM_XEN.rb:427 +#: src/modules/VM_XEN.rb:439 msgid "Installing packages..." msgstr "កំពុង​ដំឡើង​កញ្ចប់..." #. error popup #. Now see if they really were installed (bnc#508347) -#: src/modules/VM_XEN.rb:432 src/modules/VM_XEN.rb:439 +#: src/modules/VM_XEN.rb:444 src/modules/VM_XEN.rb:451 msgid "Cannot install required packages." msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវការ​បាន​ទេ ។" #. If grub2 is the bootloader and we succesfully installed Xen, update the grub2 files -#: src/modules/VM_XEN.rb:449 +#: src/modules/VM_XEN.rb:461 #, fuzzy #| msgid "Updating configuration files..." msgid "Updating grub2 configuration files..." msgstr "កំពុង​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ..." #. Default Bridge stage -#: src/modules/VM_XEN.rb:460 +#: src/modules/VM_XEN.rb:474 msgid "Configuring Default Network Bridge..." msgstr "កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រ៊ីត​បណ្ដាញ​លំនាំដើម..." #. Popup yes/no dialog -#: src/modules/VM_XEN.rb:481 +#: src/modules/VM_XEN.rb:495 msgid "Network Bridge." msgstr "ប្រ៊ីត​បណ្ដាញ ។" -#: src/modules/VM_XEN.rb:482 +#: src/modules/VM_XEN.rb:496 msgid "<p>For normal network configurations hosting virtual machines, a network bridge is recommended.</p><p>Configure a default network bridge?</p>" msgstr "<p>ចំពោះ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បណ្ដាញ​ធម្មតា​​ដោយ​បង្ហោះ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ប៊្រីត​បណ្ដាញ​ត្រូ​វបាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ។</p><p>កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រ៊ីត​បណ្ដាញ​លំនាំដើម ?</p>" @@ -181,35 +223,35 @@ #. Report::Error(_("Failed to configure the firewall to allow the Xen bridge") + "\n" + abortmsg); #. return false; #. } -#: src/modules/VM_XEN.rb:540 +#: src/modules/VM_XEN.rb:557 msgid "KVM components are installed. Your host is ready to install KVM guests." msgstr "" -#: src/modules/VM_XEN.rb:543 +#: src/modules/VM_XEN.rb:560 #, fuzzy #| msgid "For installing Xen guests, reboot the machine and select the Xen section in the boot loader menu.\n" msgid "KVM components are installed. Reboot the machine and select the native kernel in the boot loader menu to install KVM guests." msgstr "ចំពោះ​ការ​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ Xen ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​ឡើង​វិញ ហើយ​ជ្រើស​ផ្នែក​របស់ Xen នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ។\n" -#: src/modules/VM_XEN.rb:546 +#: src/modules/VM_XEN.rb:563 #, fuzzy #| msgid "For installing Xen guests, reboot the machine and select the Xen section in the boot loader menu.\n" msgid "For installing Xen guests, reboot the machine and select the Xen section in the boot loader menu." msgstr "ចំពោះ​ការ​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ Xen ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​ឡើង​វិញ ហើយ​ជ្រើស​ផ្នែក​របស់ Xen នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ ។\n" -#: src/modules/VM_XEN.rb:549 +#: src/modules/VM_XEN.rb:566 #, fuzzy #| msgid "Hypervisor and tools are installed." msgid "Xen Hypervisor and tools are installed." msgstr "បាន​ដំឡើង​ឧបករណ៍ និង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ ។" -#: src/modules/VM_XEN.rb:550 +#: src/modules/VM_XEN.rb:567 #, fuzzy #| msgid "Hypervisor and tools are installed." msgid "Virtualization client tools are installed." msgstr "បាន​ដំឡើង​ឧបករណ៍ និង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ ។" -#: src/modules/VM_XEN.rb:551 +#: src/modules/VM_XEN.rb:568 #, fuzzy #| msgid "Hypervisor and tools are installed." msgid "Libvirt LXC components are installed." Modified: trunk/yast/km/po/wagon.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/wagon.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/wagon.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: wagon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-24 10:57+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-27 16:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-05 14:10+0700\n" "Last-Translator: Chan Sambathratanak \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/wol.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/wol.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/wol.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: wol.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-04 09:00+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/xpram.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/xpram.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/xpram.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: xpram.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-15 09:03+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" Modified: trunk/yast/km/po/yast2-apparmor.km.po =================================================================== --- trunk/yast/km/po/yast2-apparmor.km.po 2014-10-07 15:25:22 UTC (rev 89743) +++ trunk/yast/km/po/yast2-apparmor.km.po 2014-10-07 15:26:35 UTC (rev 89744) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: yast2-apparmor.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-19 09:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-22 08:59+0700\n" "Last-Translator: Morn Met \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -310,11 +310,11 @@ #. May want to replace Wizard() with UI() #: src/include/apparmor/aa-config.rb:518 -#: src/include/apparmor/config_complain.rb:181 -#: src/include/apparmor/config_complain.rb:229 -#: src/include/apparmor/config_complain.rb:239 -#: src/include/apparmor/config_complain.rb:268 -#: src/include/apparmor/config_complain.rb:287 +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:187 +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:235 +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:245 +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:274 +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:293 #: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:1112 msgid "&Done" msgstr "ធ្វើ​រួច" @@ -1183,61 +1183,71 @@ msgid "Could not recognize mode: " msgstr "មិន​អាច​ទទួលស្គាល់​របៀប​ឡើយ ៖" -#. restarts ag_complain agent if necessary -#: src/include/apparmor/config_complain.rb:128 +#. translators: string is value in table for mode of apparmor +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:117 +#, fuzzy +#| msgid "Enforce" +msgid "enforce" +msgstr "បង្ខំ" + +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:118 +msgid "complain" +msgstr "" + +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:134 msgid "Show All Profiles" msgstr "បង្ហាញ​ទម្រង់​ទាំង​អស់" -#: src/include/apparmor/config_complain.rb:129 +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:135 msgid "Configure Mode for Active Profiles" msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របៀប​សម្រាប់​ទម្រង់​សកម្ម" -#: src/include/apparmor/config_complain.rb:132 +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:138 msgid "Show Active Profiles" msgstr "បង្ហាញ​ទម្រង់​សកម្ម" -#: src/include/apparmor/config_complain.rb:133 +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:139 msgid "Configure Mode for All Profiles" msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របៀប​​សម្រាប់​ទម្រង់​​ទាំងអស់" #. `Frame( `id(`changeMode), _("Configure Profile Mode"), #. TODO switch to variable in a module #. TODO plain reread does not work here -#: src/include/apparmor/config_complain.rb:147 +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:153 #: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:1439 msgid "Profile Name" msgstr "ឈ្មោះ​ទម្រង់" -#: src/include/apparmor/config_complain.rb:147 +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:153 msgid "Mode" msgstr "របៀប​" -#: src/include/apparmor/config_complain.rb:154 +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:160 msgid "Toggle Mode" msgstr "របៀប​បិទ​បើក" -#: src/include/apparmor/config_complain.rb:155 +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:161 msgid "Set All to Enforce" msgstr "កំណត់​ទាំង​អស់​ជា​ការ​បង្ខំ" -#: src/include/apparmor/config_complain.rb:156 +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:162 msgid "Set All to Complain" msgstr "កំណត់​ទាំង​អស់​ជាការ​តវ៉ា" #. Profile Mode Configuration -- Sets Complain and Enforce Behavior -#: src/include/apparmor/config_complain.rb:177 +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:183 msgid "Profile Mode Configuration" msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របៀប​ទម្រង់" #. We'll need this often - cache it -#: src/include/apparmor/config_complain.rb:225 -#: src/include/apparmor/config_complain.rb:235 -#: src/include/apparmor/config_complain.rb:264 -#: src/include/apparmor/config_complain.rb:283 +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:231 +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:241 +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:270 +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:289 msgid "Configure Profile Mode" msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របៀប​ទម្រង់" -#: src/include/apparmor/config_complain.rb:291 +#: src/include/apparmor/config_complain.rb:297 msgid "Select an action to perform." msgstr "ជ្រើស​សកម្មភាព ដើម្បី​អនុវត្ត ។" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org