[opensuse-translation-commit] r89710 - trunk/lcn/es/po

Author: vertaal Date: 2014-10-04 13:15:07 +0200 (Sat, 04 Oct 2014) New Revision: 89710 Modified: trunk/lcn/es/po/update-desktop-files-screensavers.es.po Log: update-desktop-files-screensavers.es.po: actualizando (Victorhck) Committed with Vertaal on behalf of gabriel Modified: trunk/lcn/es/po/update-desktop-files-screensavers.es.po =================================================================== --- trunk/lcn/es/po/update-desktop-files-screensavers.es.po 2014-10-03 19:30:08 UTC (rev 89709) +++ trunk/lcn/es/po/update-desktop-files-screensavers.es.po 2014-10-04 11:15:07 UTC (rev 89710) @@ -3,15 +3,15 @@ # Carlos E. Robinson , 2007. # Camaleón , 2008, 2009. # Alex Rodriguez , 2010. -# David , 2010, 2012, 2013. +# David , 2010, 2012, 2013, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-06 15:51+0100\n" -"Last-Translator: David Montero \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-02 17:56+0200\n" +"Last-Translator: victorhck\n" +"Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,12 +20,11 @@ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KRotation.desktop)" #| msgid "KRotation (GL)" msgctxt "Name(biof.desktop)" msgid "Biof (GL)" -msgstr "KRotation (GL)" +msgstr "Biof (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop msgctxt "Name(kblank.desktop)" @@ -46,12 +45,11 @@ msgstr "Chocolate Doom" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(cage.desktop)" #| msgid "Cage (GL)" msgctxt "Name(colorfire.desktop)" msgid "Colorfire (GL)" -msgstr "Jaula (GL)" +msgstr "Colorfire (GL)" #: /usr/share/applications/screensavers/chocolate-doom-screensaver.desktop msgctxt "Comment(chocolate-doom-screensaver.desktop)" @@ -99,120 +97,119 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop msgctxt "Name(biof.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop msgctxt "Name(colorfire.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop msgctxt "Name(cyclone.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop msgctxt "Name(drempels.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop msgctxt "Name(euphoria.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop msgctxt "Name(feedback.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop msgctxt "Name(flocks.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop msgctxt "Name(flux.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop msgctxt "Name(helios.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop msgctxt "Name(lattice.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop msgctxt "Name(lorenz.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop msgctxt "Name(matrixview.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop msgctxt "Name(plasma.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop msgctxt "Name(spirographx.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la ventana raíz" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(biof.desktop)" @@ -220,7 +217,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" @@ -228,7 +224,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(colorfire.desktop)" @@ -236,7 +231,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(cyclone.desktop)" @@ -244,7 +238,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(drempels.desktop)" @@ -252,7 +245,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(euphoria.desktop)" @@ -260,7 +252,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(feedback.desktop)" @@ -268,7 +259,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" @@ -276,7 +266,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(flocks.desktop)" @@ -284,7 +273,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(flux.desktop)" @@ -292,7 +280,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(helios.desktop)" @@ -300,7 +287,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" @@ -308,7 +294,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" @@ -316,7 +301,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" @@ -324,7 +308,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(lattice.desktop)" @@ -332,7 +315,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(lorenz.desktop)" @@ -340,7 +322,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(matrixview.desktop)" @@ -348,7 +329,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" @@ -356,7 +336,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(plasma.desktop)" @@ -364,7 +343,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" @@ -372,7 +350,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" @@ -380,7 +357,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(spirographx.desktop)" @@ -388,7 +364,6 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" @@ -396,83 +371,75 @@ msgstr "Mostrar en la ventana especificada" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(gears.desktop)" #| msgid "Gears (GL)" msgctxt "Name(drempels.desktop)" msgid "Drempels (GL)" -msgstr "Engranajes (GL)" +msgstr "Engranajes (GL) " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(gears.desktop)" #| msgid "Gears (GL)" msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" msgid "Drempels (GL)" -msgstr "Engranajes (GL)" +msgstr "Engranajes (GL) " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" #| msgid "Euphoria (GL)" msgctxt "Name(euphoria.desktop)" msgid "Euphoria (GL)" -msgstr "Euforia (GL)" +msgstr "Euforia (GL) " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(suse-system-feedback.directory)" #| msgid "Feedback" msgctxt "Name(feedback.desktop)" msgid "Feedback (GL)" -msgstr "Comentarios y sugerencias" +msgstr "Comentarios y sugerencias " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" msgid "Fieldlines (GL)" -msgstr "" +msgstr "Líneas del terreno (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" #| msgid "Flux (GL)" msgctxt "Name(flocks.desktop)" msgid "Flocks (GL)" -msgstr "Flujo (GL)" +msgstr "Bandada (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" #| msgid "Flux (GL)" msgctxt "Name(flux.desktop)" msgid "Flux (GL)" -msgstr "Flujo (GL)" +msgstr "Flujo (GL) " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(helios.desktop)" #| msgid "Helios" msgctxt "Name(helios.desktop)" msgid "Helios (GL)" -msgstr "Helios" +msgstr "Helios (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" msgid "Hufo's Smoke (GL)" -msgstr "" +msgstr "Humo de Hufo (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" msgid "Hufo's Tunnel (GL)" -msgstr "" +msgstr "Tunne de Hufo (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KSpace.desktop)" #| msgid "Space (GL)" msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" msgid "Hyperspace (GL)" -msgstr "Espacio (GL)" +msgstr "Hiperespacio (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop msgctxt "Name(ktux.desktop)" @@ -480,12 +447,11 @@ msgstr "KTux" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KSpace.desktop)" #| msgid "Space (GL)" msgctxt "Name(lattice.desktop)" msgid "Lattice (GL)" -msgstr "Espacio (GL)" +msgstr "Celosía (GL) " #: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop msgctxt "Comment(xscreensaver.desktop)" @@ -495,31 +461,30 @@ #: /usr/share/applications/mate-screensaver-lock.desktop msgctxt "Name(mate-screensaver-lock.desktop)" msgid "Lock Screen" -msgstr "" +msgstr "Bloquear pantalla " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(lament.desktop)" #| msgid "Lament (GL)" msgctxt "Name(lorenz.desktop)" msgid "Lorenz (GL)" -msgstr "Lamento (GL)" +msgstr "" +"" +"Lamento (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" #| msgid "Matrix wipe" msgctxt "Name(matrixview.desktop)" msgid "MatrixView (GL)" -msgstr "Barrido matricial" +msgstr "Vista de Matrix (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(pulsar.desktop)" #| msgid "Pulsar (GL)" msgctxt "Name(plasma.desktop)" msgid "Plasma (GL)" -msgstr "Púlsar (GL)" +msgstr "Púlsar (GL) " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop msgctxt "Name(krandom.desktop)" @@ -547,15 +512,13 @@ msgstr "Salvapantallas" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(biof.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" @@ -563,100 +526,88 @@ msgstr "Configuración..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(colorfire.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(cyclone.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(drempels.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(euphoria.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(feedback.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(flocks.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(flux.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(helios.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop msgctxt "Name(kblank.desktop)" @@ -674,100 +625,88 @@ msgstr "Configuración..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(lattice.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(lorenz.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(matrixview.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(plasma.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(spirographx.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Configuración..." +msgstr "Configuración... " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KSpace.desktop)" #| msgid "Space (GL)" msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" msgid "Skyrocket (GL)" -msgstr "Espacio (GL)" +msgstr "Cohete espacial (GL) " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" #| msgid "Solar Winds (GL)" msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" msgid "Solarwinds (GL)" -msgstr "Viento solar (GL)" +msgstr "Viento solar (GL) " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" #| msgid "XSpiroGraph" msgctxt "Name(spirographx.desktop)" msgid "SpirographX (GL)" -msgstr "XEspirografo" +msgstr "XEspirografo (GL) " #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop #, fuzzy @@ -776,3 +715,4 @@ msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" msgid "Sundancer2 (GL)" msgstr "Espacio (GL)" + -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org