Author: vertaal
Date: 2014-10-02 17:00:07 +0200 (Thu, 02 Oct 2014)
New Revision: 89692
Modified:
trunk/yast/es/po/ldap-client.es.po
Log:
ldap-client.es.po: Completo (cheperobertlfe)
Committed with Vertaal on behalf of cheperobertlfe
Modified: trunk/yast/es/po/ldap-client.es.po
===================================================================
--- trunk/yast/es/po/ldap-client.es.po 2014-10-02 10:15:08 UTC (rev 89691)
+++ trunk/yast/es/po/ldap-client.es.po 2014-10-02 15:00:07 UTC (rev 89692)
@@ -21,9 +21,9 @@
"Project-Id-Version: ldap-client\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-27 09:46-0600\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Spanish \n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-02 08:43-0600\n"
+"Last-Translator: cheperobert \n"
+"Language-Team: Spanish \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -361,6 +361,18 @@
" configuration option to <i>demand</i> if it's enabled or to "
"<i>allow</i> if it's disabled.</p>\n"
msgstr ""
+"<p>Una sesión TLS puede requerir una configuración especial del cliente. Una "
+"de las opciones \n"
+"de configuración es TLS_REQCERT, que especifica que comprobaciones se deben "
+"realizar en los certificados del servidor.\n"
+"El valor es el <b>nivel</b> que puede ser especificado con palabras clave "
+"<i>nunca</i>, <i>permitir</i>, \n"
+"<i>intentar</i> y <i>demanda</i>. En el dialogo <b>configuración SSL/TLS</b> "
+"existe \n"
+"la opción <b>Solicitar certificado del servidor</b>, que configura "
+"una opción TLS_REQCERT \n"
+"para <i>demanda</i> si esta habilitada o "
+"<i>permitir</i> si esta deshabilitada.</p>\n"
#: src/include/ldap/ui.rb:579
msgid ""
@@ -372,6 +384,12 @@
"default port for LDAPS URLs\n"
" is 636 instead of 389.</p>\n"
msgstr ""
+"<p>Ademas de las URLs LDAP y el cifrado TLS/SSL, LDAP soporta URLs LDAPS.\n"
+"URLs LDAPS utilizan conexiones SSL en lugar de conexiones simples. Tienen "
+"una sintaxis \n"
+"similar a URLs LDAP excepto los esquemas y el puerto por defecto "
+"para URLs LDAPS \n"
+"es 636 en lugar de 389.</p>\n"
#. help text 8/9
#: src/include/ldap/ui.rb:586
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org
