[opensuse-translation-commit] r89496 - trunk/lcn/el/po

Author: coolo Date: 2014-09-29 14:01:14 +0200 (Mon, 29 Sep 2014) New Revision: 89496 Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-apps.el.po trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-conflicts.el.po trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde-services.el.po trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde.el.po trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-mimelnk.el.po trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-screensavers.el.po trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-yast.el.po trunk/lcn/el/po/update-desktop-files.el.po Log: Merge desktop files translations Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-apps.el.po =================================================================== --- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-apps.el.po 2014-09-29 12:01:13 UTC (rev 89495) +++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-apps.el.po 2014-09-29 12:01:14 UTC (rev 89496) @@ -12,10 +12,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps.el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-30 11:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-09 14:33+0300\n" "Last-Translator: Efstathios Agrapidis \n" -"Language-Team: Ελληνικά \n" +"Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,11 +48,16 @@ msgid "32-bit Terminal Program" msgstr "Πρόγραμμα τερματικού 32-bit" -#: /usr/share/applications/glchess.desktop -msgctxt "GenericName(glchess.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-chess.desktop +msgctxt "GenericName(gnome-chess.desktop)" msgid "3D Chess Game" -msgstr "Παιχνίδι Σκάκι" +msgstr "3Δ σκάκι" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" +msgid "3D LUT maker" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vegastrike.desktop msgctxt "Comment(vegastrike.desktop)" msgid "3D OpenGL spaceflight simulator" @@ -88,6 +93,11 @@ msgid "A Meterbridge for the JACK Audio System" msgstr "Μετρητής για το σύστημα ήχου JACK" +#: /usr/share/applications/pink-pony.desktop +msgctxt "Comment(pink-pony.desktop)" +msgid "A Tron-like multiplayer racing game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wmakerconf.desktop msgctxt "Comment(wmakerconf.desktop)" msgid "A Window Maker configurator" @@ -103,16 +113,31 @@ msgid "A clone of Transport Tycoon Deluxe" msgstr "Ένα παιχνίδι εξομοίωσης βασισμένο στο Transport Tycoon Deluxe" +#: /usr/share/applications/gnome-contacts.desktop +msgctxt "Comment(gnome-contacts.desktop)" +msgid "A contacts manager for GNOME" +msgstr "Ένας διαχειριστής επαφών του GNOME." + #: /usr/share/applications/tuxpaint.desktop msgctxt "Comment(tuxpaint.desktop)" msgid "A drawing program for children." msgstr "Ένα πρόγραμμα ζωγραφικής για παιδιά." +#: /usr/share/applications/i3.desktop +msgctxt "GenericName(i3.desktop)" +msgid "A dynamic tiling window manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bpython.desktop msgctxt "Comment(bpython.desktop)" msgid "A fancy interface to the python interpreter!" msgstr "Μια κομψή διεπαφή για το διερμηνέα της python!" +#: /usr/share/applications/bpython3.desktop +msgctxt "Comment(bpython3.desktop)" +msgid "A fancy interface to the python interpreter!" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/Armagetron.desktop msgctxt "GenericName(Armagetron.desktop)" msgid "A fast OpenGL racer with walls" @@ -123,6 +148,11 @@ msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" msgstr "Γρήγορο και ελαφρύ GTK2 IDE" +#: /usr/share/applications/qupzilla.desktop +msgctxt "Comment(qupzilla.desktop)" +msgid "A fast and secure web browser" +msgstr "Ένας γρήγορος και ασφαλής περιηγητής ιστού" + #: /usr/share/applications/calculator.desktop msgctxt "Comment(calculator.desktop)" msgid "A fox-toolkit based calculator" @@ -151,6 +181,11 @@ "Ένα γραφικό περιβάλλον για τα βοηθητικά προγράμματα βαθμονόμησης οθόνης του " "Argyll CMS" +#: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop +msgctxt "Comment(wxHexEditor.desktop)" +msgid "A hex editor for huge files and devices" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop msgctxt "GenericName(supertuxkart.desktop)" msgid "A kart racing game" @@ -167,21 +202,41 @@ msgid "A metronome application" msgstr "Εφαρμογή μετρονόμου" +#: /usr/share/applications/icemon.desktop +msgctxt "Comment(icemon.desktop)" +msgid "A monitor for an Icecream compilation network" +msgstr "Ένας επόπτης ενός μιας σύνθεσης δικτύου Icecream" + #: /usr/share/applications/freedoom.desktop msgctxt "Comment(freedoom.desktop)" msgid "A new set of Doom levels" msgstr "Ένα νέο σύνολο από επίπεδα για το Doom" +#: /usr/share/applications/xournal.desktop +msgctxt "Comment(xournal.desktop)" +msgid "A notetaking/sketching application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/librecad.desktop msgctxt "Comment(librecad.desktop)" msgid "A professional CAD System" msgstr "Ένα επαγγελματικό Σύστημα CAD" +#: /usr/share/applications/dianara.desktop +msgctxt "Comment(dianara.desktop)" +msgid "A pump.io social network client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ZynAddSubFX.desktop msgctxt "GenericName(ZynAddSubFX.desktop)" msgid "A real-time software synthesizer for Linux" msgstr "Ένας synthesizer πραγματικού χρόνου για το Linux" +#: /usr/share/applications/gtk3-widget-factory.desktop +msgctxt "Comment(gtk3-widget-factory.desktop)" +msgid "A showcase for GTK+ widgets, designed for testing themes." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop msgctxt "Comment(decibel-audio-player.desktop)" msgid "A simple audio player" @@ -206,24 +261,21 @@ msgid "A simple maps application" msgstr "Μια απλή εφαρμογή χαρτών" -#: /usr/share/applications/virtaal.desktop -msgctxt "Comment(virtaal.desktop)" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" msgid "" -"A translation tool to help a human translator translate files into other " -"languages" +"A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format" msgstr "" -"Ένα εργαλείο μετάφρασης για να βοηθήσει έναν ανθρώπινο μεταφραστή να " -"μεταφράσει αρχεία σε άλλες γλώσσες" #: /usr/share/applications/gnome-commander.desktop msgctxt "Comment(gnome-commander.desktop)" msgid "A two paned file manager" -msgstr "'Ενας διαχειριστής αρχείων με δύο ταμπλώ" +msgstr "Ένας διαχειριστής αρχείων με δύο παράθυρα" #: /usr/share/applications/glom.desktop msgctxt "Comment(glom.desktop)" msgid "A user-friendly database environment." -msgstr "Ένα, φιλικό προς το χρήστη, περιβάλλον βάσης δεδομένων" +msgstr "Ένα εύχρηστο περιβάλλον βάσης δεδομένων." #: /usr/share/applications/ufraw.desktop msgctxt "Comment(ufraw.desktop)" @@ -281,6 +333,16 @@ msgid "AbiWord" msgstr "AbiWord" +#: /usr/share/applications/mate-about.desktop +msgctxt "Name(mate-about.desktop)" +msgid "About MATE" +msgstr "Περί MATE" + +#: /usr/share/applications/mate-about-me.desktop +msgctxt "Name(mate-about-me.desktop)" +msgid "About Me" +msgstr "Προσωπικά" + #: /usr/share/applications/xfce4-about.desktop msgctxt "Name(xfce4-about.desktop)" msgid "About Xfce" @@ -316,13 +378,13 @@ msgid "Access remote desktops" msgstr "Πρόσβαση σε απομακρυσμένες επιφ. εργασίας" -#: /usr/share/applications/gnome-documents.desktop -msgctxt "Comment(gnome-documents.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Documents.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Documents.desktop)" msgid "Access, manage and share documents" msgstr "Προσεγγίστε, διαχειριστείτε και μοιραστείτε έγγραφα" -#: /usr/share/applications/gnome-photos.desktop -msgctxt "Comment(gnome-photos.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Photos.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Photos.desktop)" msgid "Access, organize and share photos" msgstr "Προσέγγιση, οργάνωση και κοινή χρήση των φωτογραφιών σας" @@ -346,21 +408,17 @@ msgid "Activity Journal" msgstr "Ημερολόγιο δραστηριοτήτων" +#: /usr/share/applications/panel-desktop-handler.desktop +msgctxt "Comment(panel-desktop-handler.desktop)" +msgid "" +"Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file" +msgstr "Δημιουργία νέου εκκινητή στο ταμπλό από αυτό το αρχείο .desktop" + #: /usr/share/applications/qmmp_enqueue.desktop msgctxt "Comment(qmmp_enqueue.desktop)" msgid "Add file(s) to the Qmmp playlist" msgstr "Προσθήκη αρχείου(ων) στην λίστα αναπαραγωγής του Qmmp" -#: /usr/share/applications/alacarte.desktop -msgctxt "Comment(alacarte.desktop)" -msgid "Add or remove applications from the main menu" -msgstr "Προσθέστε ή αφαιρέστε εφαρμογές από το κύριο μενού" - -#: /usr/share/applications/gpk-application.desktop -msgctxt "Comment(gpk-application.desktop)" -msgid "Add or remove software installed on the system" -msgstr "Προσθαφαίρεση λογισμικού στο σύστημα" - #: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-user-accounts-panel.desktop)" msgid "Add or remove users and change your password" @@ -377,16 +435,6 @@ msgid "Add, Remove, and Edit VPN Connections" msgstr "Προσθήκη, Αφαίρεση και Επεξεργασία Συνδέσεων VPN" -#: /usr/share/applications/gwibber-accounts.desktop -msgctxt "Comment(gwibber-accounts.desktop)" -msgid "Add, edit, and delete your broadcast accounts" -msgstr "Προσθέστε, επεξεργαστείτε και διαγράψτε τους λογαριασμούς σας" - -#: /usr/share/applications/gnome-software.desktop -msgctxt "Comment(gnome-software.desktop)" -msgid "Add, remove or update software on this computer" -msgstr "Προσθήκη, αφαίρεση ή ενημέρωση λογισμικού σε αυτόν τον υπολογιστή" - #: /usr/share/applications/adie.desktop msgctxt "Name(adie.desktop)" msgid "Adie" @@ -417,16 +465,6 @@ msgid "AisleRiot" msgstr "AisleRiot" -#: /usr/share/applications/alarm-clock-applet.desktop -msgctxt "Name(alarm-clock-applet.desktop)" -msgid "Alarm Clock" -msgstr "Ξυπνητήρι" - -#: /usr/share/applications/alarm-clock-applet.desktop -msgctxt "GenericName(alarm-clock-applet.desktop)" -msgid "Alarm Scheduler" -msgstr "Προγραμματιστής ειδοποιήσεων " - #: /usr/share/applications/albumshaper.desktop msgctxt "Name(albumshaper.desktop)" msgid "AlbumShaper" @@ -462,6 +500,11 @@ msgid "An IDE for creating C/C++ programs" msgstr "Ένα περιβάλλον IDE για δημιουργία προγραμμάτων C/C++" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Polari.desktop)" +msgid "An Internet Relay Chat Client for GNOME" +msgstr "Ένας πελάτης συνομιλίας μεταγωγής διαδικτύου για το GNOME" + #: /usr/share/applications/rxvt-unicode.desktop msgctxt "Comment(rxvt-unicode.desktop)" msgid "An Unicode capable rxvt clone" @@ -472,11 +515,6 @@ msgid "An Unicode capable rxvt clone (256colors)" msgstr "Ένας Unicode rxvt κλώνος (256χρώματα)" -#: /usr/share/applications/lightspark.desktop -msgctxt "Comment(lightspark.desktop)" -msgid "An alternative flash player" -msgstr "Εναλλακτικός αναπαραγωγέας flash" - #: /usr/share/applications/bibletime.desktop msgctxt "Comment(bibletime.desktop)" msgid "An easy to use bible study tool" @@ -487,6 +525,11 @@ msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Ένας εύκολος τρόπος ρύθμισης του τείχους προστασίας" +#: /usr/share/applications/openxcom.desktop +msgctxt "Comment(openxcom.desktop)" +msgid "An open-source clone of the famous X-COM game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/fontforge.desktop msgctxt "Comment(fontforge.desktop)" msgid "An outline font editor" @@ -515,11 +558,21 @@ msgid "Anthy Dictionary editor" msgstr "Λεξικό" +#: /usr/share/applications/mate-appearance-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-appearance-properties.desktop)" +msgid "Appearance" +msgstr "Εμφάνιση" + #: /usr/share/applications/xfce-ui-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-ui-settings.desktop)" msgid "Appearance" msgstr "Εμφάνιση" +#: /usr/share/applications/application-browser.desktop +msgctxt "Name(application-browser.desktop)" +msgid "Application Browser" +msgstr "Περιηγητής Εφαρμογών" + #: /usr/share/applications/xfce4-appfinder.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-appfinder.desktop)" msgid "Application Finder/" @@ -530,11 +583,21 @@ msgid "Application for mobile phones - frontend for Gammu" msgstr "Εφαρμογή για κινητά τηλέφωνα - frontend for Gammu" -#: /usr/share/applications/file-roller.desktop -msgctxt "Name(file-roller.desktop)" +#: /usr/share/applications/hdhomerun_config_gui.desktop +msgctxt "Comment(hdhomerun_config_gui.desktop)" +msgid "Application to configure Silicon Dust HDHomeRun TV tuners" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/engrampa.desktop +msgctxt "GenericName(engrampa.desktop)" msgid "Archive Manager" msgstr "Διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων" +#: /usr/share/applications/org.gnome.FileRoller.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.FileRoller.desktop)" +msgid "Archive Manager" +msgstr "Διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων" + #: /usr/share/applications/mount-archive.desktop msgctxt "Name(mount-archive.desktop)" msgid "Archive Mounter" @@ -555,11 +618,26 @@ msgid "Artha" msgstr "Artha" +#: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop +msgctxt "Comment(mate-keybinding.desktop)" +msgid "Assign shortcut keys to commands" +msgstr "Ορισμός πλήκτρων συντόμευσης σε εντολές" + +#: /usr/share/applications/mate-at-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-at-properties.desktop)" +msgid "Assistive Technologies" +msgstr "Βοηθητικές τεχνολογίες" + #: /usr/share/applications/xfce4-mime-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-mime-settings.desktop)" msgid "Associate applications with MIME types" msgstr "Συσχέτιση εφαρμογών με τύπους MIME" +#: /usr/share/applications/atril.desktop +msgctxt "Name(atril.desktop)" +msgid "Atril Document Viewer" +msgstr "Εφαρμογή προβολής εγγράφων Atril" + #: /usr/share/applications/audacity.desktop msgctxt "Name(audacity.desktop)" msgid "Audacity" @@ -570,11 +648,6 @@ msgid "Audio CD Extractor" msgstr "Εφαρμογή εξαγωγής ήχου από μουσικό CD" -#: /usr/share/applications/fillmore.desktop -msgctxt "GenericName(fillmore.desktop)" -msgid "Audio Editor" -msgstr "Επεξεργαστής Ήχου" - #: /usr/share/applications/xfce4-mixer.desktop msgctxt "Name(xfce4-mixer.desktop)" msgid "Audio Mixer" @@ -615,6 +688,11 @@ msgid "Audio player" msgstr "Αναπαραγωγή μουσικής" +#: /usr/share/applications/caja-autorun-software.desktop +msgctxt "Name(caja-autorun-software.desktop)" +msgid "Autorun Prompt" +msgstr "Ειδοποίηση αυτόματης εκτέλεσης" + #: /usr/share/applications/bssh.desktop msgctxt "Name(bssh.desktop)" msgid "Avahi SSH Server Browser" @@ -630,8 +708,8 @@ msgid "Avahi Zeroconf Browser" msgstr "Περιηγητής CD ήχου" -#: /usr/share/applications/gnobots2.desktop -msgctxt "Comment(gnobots2.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-robots.desktop +msgctxt "Comment(gnome-robots.desktop)" msgid "Avoid the robots and make them crash into each other" msgstr "Αποφύγετε τα ρομπότ και κάντε τα να συγκρουστούν μεταξύ τους" @@ -662,8 +740,8 @@ #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" -msgid "Back Up Now" -msgstr "Δημιουργία Αντιγράφων Ασφαλείας Τώρα" +msgid "Back Up" +msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας" #: /usr/share/applications/gnubg.desktop msgctxt "GenericName(gnubg.desktop)" @@ -682,14 +760,24 @@ #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" -msgid "Backup" -msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας" +msgid "Backups" +msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας" #: /usr/share/applications/deja-dup.desktop msgctxt "Name(deja-dup.desktop)" -msgid "Backup" -msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας" +msgid "Backups" +msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας" +#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop +msgctxt "Name(balsa-mailto-handler.desktop)" +msgid "Balsa" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/balsa.desktop +msgctxt "Name(balsa.desktop)" +msgid "Balsa" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop msgctxt "Name(banshee-audiocd.desktop)" msgid "Banshee" @@ -715,13 +803,18 @@ msgid "Batch image converter" msgstr "Ομαδικός μετατροπέας εικόνων" +#: /usr/share/applications/svgcleaner.desktop +msgctxt "Comment(svgcleaner.desktop)" +msgid "Batch, tunable, crossplatform SVG cleaning program" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/specto.desktop msgctxt "Comment(specto.desktop)" msgid "Be notified of everything" msgstr "Ενημερωθείτε για τα πάντα" -#: /usr/share/applications/gtali.desktop -msgctxt "Comment(gtali.desktop)" +#: /usr/share/applications/tali.desktop +msgctxt "Comment(tali.desktop)" msgid "Beat the odds in a poker-style dice game" msgstr "Παίξτε ένα παιχνίδι με ζάρια, αντίστοιχο του πόκερ" @@ -750,10 +843,10 @@ msgid "Bibliography Manager" msgstr "Διαχειριστής βιβλιογραφίας" -#: /usr/share/applications/leechcraft-bittorrent.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft-bittorrent.desktop)" +#: /usr/share/applications/rtorrent.desktop +msgctxt "GenericName(rtorrent.desktop)" msgid "BitTorrent Client" -msgstr "Πελάτης BitTorrent" +msgstr "" #: /usr/share/applications/transmission-gtk.desktop msgctxt "GenericName(transmission-gtk.desktop)" @@ -805,11 +898,6 @@ msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" -#: /usr/share/applications/bluetooth-wizard.desktop -msgctxt "Name(bluetooth-wizard.desktop)" -msgid "Bluetooth Device Setup" -msgstr "Ρύθμιση νέας συσκευής Bluetooth" - #: /usr/share/applications/blueproximity.desktop msgctxt "GenericName(blueproximity.desktop)" msgid "Bluetooth Security Lock" @@ -845,26 +933,6 @@ msgid "Brasero" msgstr "Brasero" -#: /usr/share/applications/gwibber-accounts.desktop -msgctxt "GenericName(gwibber-accounts.desktop)" -msgid "Broadcast Accounts" -msgstr "Λογαριασμοί κοινωνικών δικτύων" - -#: /usr/share/applications/gwibber-accounts.desktop -msgctxt "Name(gwibber-accounts.desktop)" -msgid "Broadcast Accounts" -msgstr "Λογαριασμοί κοινωνικών δικτύων" - -#: /usr/share/applications/gwibber-preferences.desktop -msgctxt "GenericName(gwibber-preferences.desktop)" -msgid "Broadcast Preferences" -msgstr "Προτιμήσεις κοινωνικής δικτύωσης" - -#: /usr/share/applications/gwibber-preferences.desktop -msgctxt "Name(gwibber-preferences.desktop)" -msgid "Broadcast Preferences" -msgstr "Προτιμήσεις κοινωνικής δικτύωσης" - #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop msgctxt "Comment(streamtuner.desktop)" msgid "Browse Internet stream directories" @@ -889,6 +957,14 @@ "Περιήγηση μιας χρονολογικής καταγραφής των δραστηριοτήτων σας, για εύκολη " "εύρεση αρχείων, επαφών, κλπ." +#: /usr/share/applications/caja-computer.desktop +msgctxt "Comment(caja-computer.desktop)" +msgid "" +"Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" +msgstr "" +"Περιήγηση σε όλους τους τοπικούς ή απομακρυσμένους δίσκους και φακέλους " +"στους οποίους έχει πρόσβαση ο υπολογιστής" + #: /usr/share/applications/gtkam.desktop msgctxt "Comment(gtkam.desktop)" msgid "Browse and download images from an attached digital camera" @@ -899,6 +975,16 @@ msgid "Browse and rotate images" msgstr "Περιήγηση και περιστροφή εικόνων" +#: /usr/share/applications/eom.desktop +msgctxt "Comment(eom.desktop)" +msgid "Browse and rotate images" +msgstr "Περιήγηση και περιστροφή εικόνων" + +#: /usr/share/applications/mate-network-scheme.desktop +msgctxt "Comment(mate-network-scheme.desktop)" +msgid "Browse bookmarked and local network locations" +msgstr "Περιήγηση στους σελιδοδείκτες και το τοπικό δίκτυο" + #: /usr/share/applications/avahi-discover.desktop msgctxt "Comment(avahi-discover.desktop)" msgid "Browse for Zeroconf services available on your network" @@ -939,10 +1025,20 @@ msgid "Browse the file system and manage the files" msgstr "Περιήγηση στο σύστημα αρχείων και διαχείριση αρχείων" +#: /usr/share/applications/caja-browser.desktop +msgctxt "Comment(caja-browser.desktop)" +msgid "Browse the file system with the file manager" +msgstr "Περιήγηση στο σύστημα αρχείων με το διαχειριστή αρχείων" + +#: /usr/share/applications/Thunar.desktop +msgctxt "Comment(Thunar.desktop)" +msgid "Browse the filesystem with the file manager" +msgstr "Περιήγηση του συστήματος αρχείων με τον διαχειριστή αρχείων" + #: /usr/share/applications/epiphany.desktop msgctxt "Comment(epiphany.desktop)" msgid "Browse the web" -msgstr "Περιήγηση στον παγκόσμιο ιστό" +msgstr "Περιήγηση στον ιστό (web)" #: /usr/share/applications/exo-web-browser.desktop msgctxt "Comment(exo-web-browser.desktop)" @@ -960,8 +1056,6 @@ msgstr "Περιήγηση, Αναζήτηση και επεξεργασία LDAP καταλόγων" #: /usr/share/applications/findbugs.desktop -#| msgctxt "Comment(jpackage-findbugs.desktop)" -#| msgid "Bug Pattern Detector for Java" msgctxt "Comment(findbugs.desktop)" msgid "Bug Pattern Detector for Java" msgstr "Ανιχνευτής Μοτίβων Σφαλμάτων για Java" @@ -971,6 +1065,16 @@ msgid "Build GNOME modules" msgstr "Οικοδόμηση ενοτήτων GNOME" +#: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop +msgctxt "GenericName(Thunar-bulk-rename.desktop)" +msgid "Bulk Rename" +msgstr "Μαζική μετονομασία" + +#: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop +msgctxt "Name(Thunar-bulk-rename.desktop)" +msgid "Bulk Rename" +msgstr "Μαζική μετονομασία" + #: /usr/share/applications/xfburn.desktop msgctxt "Comment(xfburn.desktop)" msgid "Burn CDs and DVDs" @@ -984,7 +1088,7 @@ #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Burn an Image File" -msgstr "Εγγραφή αρχείου εικό_νας" +msgstr "Εγγραφή αρχείου εικόνας" #: /usr/share/applications/qtcreator.desktop msgctxt "GenericName(qtcreator.desktop)" @@ -1019,7 +1123,7 @@ #: /usr/share/applications/goobox.desktop msgctxt "Name(goobox.desktop)" msgid "CD Player" -msgstr "CD Player" +msgstr "Αναπαραγωγός CD" #: /usr/share/applications/xfburn.desktop msgctxt "GenericName(xfburn.desktop)" @@ -1046,6 +1150,16 @@ msgid "CUPS Web Interface" msgstr "Διεπαφή CUPS μέσω Ιστοσελίδας" +#: /usr/share/applications/cadabra.desktop +msgctxt "Name(cadabra.desktop)" +msgid "Cadabra" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cadabra.desktop +msgctxt "GenericName(cadabra.desktop)" +msgid "Cadabra computer algebra system" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/caffeine.desktop msgctxt "Name(caffeine.desktop)" msgid "Caffeine" @@ -1056,6 +1170,21 @@ msgid "Caffeine Preferences" msgstr "Προτιμήσεις Caffeine" +#: /usr/share/applications/caja-browser.desktop +msgctxt "Name(caja-browser.desktop)" +msgid "Caja" +msgstr "Caja" + +#: /usr/share/applications/caja-folder-handler.desktop +msgctxt "Name(caja-folder-handler.desktop)" +msgid "Caja" +msgstr "Caja" + +#: /usr/share/applications/caja.desktop +msgctxt "Name(caja.desktop)" +msgid "Caja" +msgstr "Caja" + #: /usr/share/applications/gnumeric.desktop msgctxt "Comment(gnumeric.desktop)" msgid "Calculation, Analysis, and Visualization of Information" @@ -1066,6 +1195,11 @@ msgid "Calculator" msgstr "Αριθμομηχανή" +#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop +msgctxt "GenericName(mate-calc.desktop)" +msgid "Calculator" +msgstr "Αριθμομηχανή" + #: /usr/share/applications/xcalc.desktop msgctxt "GenericName(xcalc.desktop)" msgid "Calculator" @@ -1076,8 +1210,8 @@ msgid "Calculator" msgstr "Αριθμομηχανή" -#: /usr/share/applications/gcalctool.desktop -msgctxt "Name(gcalctool.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop +msgctxt "Name(gnome-calculator.desktop)" msgid "Calculator" msgstr "Αριθμομηχανή" @@ -1099,6 +1233,16 @@ "Βαθμονόμηση του χρώματος των συσκευών σας, όπως εμφανίσεις, κάμερες ή " "εκτυπωτές" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" +msgid "Calibration and ICC profile tone response curve viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/california.desktop +msgctxt "Name(california.desktop)" +msgid "California" +msgstr "California" + #: /usr/share/applications/csmash.desktop msgctxt "Name(csmash.desktop)" msgid "Cannon Smash" @@ -1114,10 +1258,10 @@ msgid "Capture, edit and share screenshots" msgstr "Σύλληψη, επεξεργασία και διαμοιρασμός στιγμιοτύπων οθόνης" -#: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop -msgctxt "Name(gpk-install-catalog.desktop)" -msgid "Catalog Installer" -msgstr "Εγκατάσταση καταλόγων" +#: /usr/share/applications/cardpeek.desktop +msgctxt "Name(cardpeek.desktop)" +msgid "Cardpeek" +msgstr "" #: /usr/share/applications/cellwriter.desktop msgctxt "Name(cellwriter.desktop)" @@ -1141,28 +1285,37 @@ "Αλλαγή ταπετσαρίας επιφανειών εργασίας και συμπεριφοράς του διαχειριστή " "επιφάνειας εργασίας" +#: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-display-properties.desktop)" +msgid "Change resolution and position of monitors" +msgstr "Αλλαγή της αναλύσης και θέσης οθονών" + #: /usr/share/applications/lxrandr.desktop msgctxt "Comment(lxrandr.desktop)" msgid "Change screen resolution and configure external monitors" msgstr "Αλλαγή της ανάλυσης και προσαρμογή στις εξωτερικές οθόνες" -#: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop -msgctxt "Comment(gpk-prefs.desktop)" -msgid "" -"Change software update preferences and enable or disable software sources" -msgstr "" -"Αλλαγή των προτιμήσεων ενημερώσεων λογισμικού και ενεργοποίηση ή " -"απενεργοποίηση πηγών λογισμικού" - #: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-sound-panel.desktop)" msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" msgstr "Αλλαγή έντασης ήχου, εισόδων, εξόδων και ηχητικών ειδοποίσεων" +#: /usr/share/applications/mate-volume-control.desktop +msgctxt "Comment(mate-volume-control.desktop)" +msgid "Change sound volume and sound events" +msgstr "Αλλαγή έντασης ήχου και ηχητικών γεγονότων" + +#: /usr/share/applications/caja-file-management-properties.desktop +msgctxt "Comment(caja-file-management-properties.desktop)" +msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows" +msgstr "" +"Αλλαγή της εμφάνισης και της συμπεριφοράς των παραθύρων του διαχειριστή " +"αρχείων" + #: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-datetime-panel.desktop)" msgid "Change the date and time, including time zone" -msgstr "Αλλαγή της ημερομηνίας και ώρας, συμπεριλαμβανόμενης της ζώνης χρόνου" +msgstr "Αλλαγή της ημερομηνίας και ώρας, συμπεριλαμβανόμενης της ζώνης ώρας" #: /usr/share/applications/lxsession-default-apps.desktop msgctxt "Comment(lxsession-default-apps.desktop)" @@ -1174,6 +1327,11 @@ msgid "Change typing break settings" msgstr "Αλλαγή ρυθμίσεων διαλείμματος πληκτρολόγησης" +#: /usr/share/applications/mozo.desktop +msgctxt "Comment(mozo.desktop)" +msgid "Change which applications are shown on the main menu" +msgstr "Αλλαγή των εφαρμογών που εμφανίζονται στο κυρίως μενού" + #: /usr/share/applications/caffeine-preferences.desktop msgctxt "Comment(caffeine-preferences.desktop)" msgid "Change your Caffeine configuration" @@ -1189,18 +1347,13 @@ msgid "Change your backup settings" msgstr "Αλλαγή ρυθμίσεων των αντιγράφων ασφαλείας σας" -#: /usr/share/applications/gwibber-preferences.desktop -msgctxt "Comment(gwibber-preferences.desktop)" -msgid "Change your broadcast preferences" -msgstr "Αλλάξτε τις προτιμήσεις κοινωνικής δικτύωσης" - #: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" msgid "" "Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" msgstr "" -"Αλλαγή της ευαισθησίας του ποντικιού ή της πινακίδας αφής σας και επιλογή " -"δεξιόχειρου ή αριστερόχειρου" +"Αλλαγή της ευαισθησίας του ποντικιού ή του touchpad και επιλογή δεξιόχειρου " +"ή αριστερόχειρου" #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "GenericName(gucharmap.desktop)" @@ -1212,13 +1365,6 @@ msgid "Characterise lens distortion" msgstr "Χαρακτηρισμός παραμόρφωσης φακού" -#: /usr/share/applications/empathy.desktop -msgctxt "Comment(empathy.desktop)" -msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services" -msgstr "" -"Συζητήστε στα Google Talk, Facebook, MSN και σε πολλές άλλες υπηρεσίες " -"συζητήσεων" - #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "Comment(pidgin.desktop)" msgid "" @@ -1234,8 +1380,8 @@ #: /usr/share/applications/hexchat.desktop msgctxt "Comment(hexchat.desktop)" -msgid "Chat with other people using Internet Relay Chat" -msgstr "Μιλήστε με άλλους ανθρώπους χρησιμοποιώντας το IRC" +msgid "Chat with other people online" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xchat-gnome.desktop msgctxt "Comment(xchat-gnome.desktop)" @@ -1247,16 +1393,26 @@ msgid "Check a program for leaks and analyze its memory usage" msgstr "Åñãáëåßï Êáôáôüìçóçò ÌíÞìçò" -#: /usr/share/applications/baobab.desktop -msgctxt "Comment(baobab.desktop)" +#: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop +msgctxt "Comment(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" msgid "Check folder sizes and available disk space" msgstr "Έλεγχος μεγέθους φακέλων και διαθέσιμου χώρου στο δίσκο" +#: /usr/share/applications/org.gnome.baobab.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.baobab.desktop)" +msgid "Check folder sizes and available disk space" +msgstr "Έλεγχος μεγέθους φακέλων και διαθέσιμου χώρου στο δίσκο" + #: /usr/share/applications/gnome-dictionary.desktop msgctxt "Comment(gnome-dictionary.desktop)" msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" msgstr "Έλεγχος ορισμών λέξεων και ορθογραφίας σε ένα λεξικό του Διαδικτύου" +#: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop +msgctxt "Comment(mate-dictionary.desktop)" +msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" +msgstr "Έλεγχος ορισμών λέξεων και ορθογραφίας σε ένα λεξικό του Διαδικτύου" + #: /usr/share/applications/cheese.desktop msgctxt "Name(cheese.desktop)" msgid "Cheese" @@ -1267,21 +1423,11 @@ msgid "CherryTree" msgstr "CherryTree" -#: /usr/share/applications/glchess.desktop -msgctxt "Name(glchess.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-chess.desktop +msgctxt "Name(gnome-chess.desktop)" msgid "Chess" msgstr "Σκάκι" -#: /usr/share/applications/fcitx-light.desktop -msgctxt "Comment(fcitx-light.desktop)" -msgid "Chinese Input Method (Use Light weight UI)" -msgstr "Μέθοδος Εισαγωγής Κινέζικων (Χρήση Ελαφριάς Γραφικής Διεπαφής)" - -#: /usr/share/applications/chmsee.desktop -msgctxt "Name(chmsee.desktop)" -msgid "ChmSee" -msgstr "ChmSee" - #: /usr/share/applications/chocolate-doom.desktop msgctxt "Name(chocolate-doom.desktop)" msgid "Chocolate Doom" @@ -1297,11 +1443,18 @@ msgid "Choose how to use connected monitors and projectors" msgstr "Επιλογή τρόπου χρήσης συνδεδεμένων οθονών και προβολέων" -#: /usr/share/applications/gnome-session-properties.desktop -msgctxt "Comment(gnome-session-properties.desktop)" +#: /usr/share/applications/mate-session-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-session-properties.desktop)" msgid "Choose what applications to start when you log in" msgstr "Επιλέξτε τα προγράμματα που θα εκκινούνται όταν συνδέεστε στο σύστημα" +#: /usr/share/applications/mate-at-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-at-properties.desktop)" +msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in" +msgstr "" +"Επιλέξτε ποιες λειτουργίες προσιτότητας θα είναι ενεργές όταν συνδέεστε στο " +"σύστημα" + #: /usr/share/applications/chromium-browser.desktop msgctxt "Name(chromium-browser.desktop)" msgid "Chromium Web Browser" @@ -1334,8 +1487,8 @@ msgid "Claws Mail" msgstr "Claws Mail" -#: /usr/share/applications/gnomine.desktop -msgctxt "Comment(gnomine.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop +msgctxt "Comment(gnome-mines.desktop)" msgid "Clear hidden mines from a minefield" msgstr "Αφαίρεση κρυμμένων ναρκών από το ναρκοπέδιο" @@ -1344,16 +1497,6 @@ msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles" msgstr "Καθαρίστε την οθόνη απομακρύνοντας ομάδες από χρωματιστά πλακάκια" -#: /usr/share/applications/clementine.desktop -msgctxt "Name(clementine.desktop)" -msgid "Clementine" -msgstr "Clementine" - -#: /usr/share/applications/clementine.desktop -msgctxt "GenericName(clementine.desktop)" -msgid "Clementine Music Player" -msgstr "Clementine Music Player" - #: /usr/share/applications/cdemu-client.desktop msgctxt "Comment(cdemu-client.desktop)" msgid "Client for handling optical media (CD/DVD) images" @@ -1384,18 +1527,18 @@ msgid "Clipman" msgstr "Clipman" -#: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop -msgctxt "GenericName(gnome-clocks.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.clocks.desktop +msgctxt "GenericName(org.gnome.clocks.desktop)" msgid "Clocks" msgstr "Ρολόγια" -#: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop -msgctxt "Name(gnome-clocks.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.clocks.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.clocks.desktop)" msgid "Clocks" msgstr "Ρολόγια" -#: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop -msgctxt "Comment(gnome-clocks.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.clocks.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.clocks.desktop)" msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer" msgstr "" "Ρολόγια για παγκόσμιες ώρες, για ειδοποιήσεις, με χρονόμετρο και αντίστροφη " @@ -1456,15 +1599,15 @@ msgid "Color picker" msgstr "Επιλογέας χρωμάτων" -#: /usr/share/applications/gtk-redshift.desktop -msgctxt "GenericName(gtk-redshift.desktop)" +#: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop +msgctxt "GenericName(redshift-gtk.desktop)" msgid "Color temperature adjustment" -msgstr "Ρύθμιση θερμοκρασίας χρώματος" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gtk-redshift.desktop -msgctxt "Comment(gtk-redshift.desktop)" +#: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop +msgctxt "Comment(redshift-gtk.desktop)" msgid "Color temperature adjustment tool" -msgstr "Εργαλείο ρύθμισης θερμοκρασίας χρώματος" +msgstr "" #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop msgctxt "Name(colorhug-docs.desktop)" @@ -1473,8 +1616,8 @@ #: /usr/share/applications/colorhug-spectro-util.desktop msgctxt "Name(colorhug-spectro-util.desktop)" -msgid "ColorHug Spectro Utility" -msgstr "Εργαλείο για το Spectro του ColorHug" +msgid "ColorHug+ Utility" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xmahjongg.desktop msgctxt "Comment(xmahjongg.desktop)" @@ -1491,10 +1634,10 @@ msgid "Comix" msgstr "Comix" -#: /usr/share/applications/qutim.desktop -msgctxt "Comment(qutim.desktop)" -msgid "Communicate over IM" -msgstr "Επικοινωνία μέσω Άμεσων Μηνυμάτων" +#: /usr/share/applications/psi-plus.desktop +msgctxt "Comment(psi-plus.desktop)" +msgid "Communicate over the XMPP network" +msgstr "" #: /usr/share/applications/psi.desktop msgctxt "Comment(psi.desktop)" @@ -1514,39 +1657,43 @@ #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "Name(geary.desktop)" msgid "Compose Message" -msgstr "Συγγραφή Μηνύματος" +msgstr "Σύνθεση μηνύματος" #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "Comment(abiword.desktop)" msgid "Compose, edit, and view documents" msgstr "Σύνθεση, επεξεργασία και προβολή εγγράφων" +#: /usr/share/applications/caja-computer.desktop +msgctxt "Name(caja-computer.desktop)" +msgid "Computer" +msgstr "Υπολογιστής" + +#: /usr/share/applications/cadabra.desktop +msgctxt "Comment(cadabra.desktop)" +msgid "Computer algebra system for field theory problems" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "GenericName(conduit.desktop)" msgid "Conduit Synchronizer" msgstr "Conduit: εφαρμογή συγχρονισμού" +#: /usr/share/applications/obconf.desktop +msgctxt "GenericName(obconf.desktop)" +msgid "Configuration Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "Configure GNOME Shell Extensions" -msgstr "Επεξεργασία επεκτάσεων του GNOME Shell" +msgstr "Ρύθμιση επεκτάσεων του κελύφους GNOME Shell" #: /usr/share/applications/system-config-selinux.desktop msgctxt "Comment(system-config-selinux.desktop)" msgid "Configure SELinux in a graphical setting" msgstr "Διαμορφώστε το SELinux σε ένα γραφικό περιβάλλον" -#: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop -msgctxt "Comment(tracker-preferences.desktop)" -msgid "Configure file indexing with Tracker" -msgstr "Ρύθμιση δεικτοδότησης αρχείου με Tracker" - -#: /usr/share/applications/nact.desktop -msgctxt "Comment(nact.desktop)" -msgid "Configure items to be added to the Nautilus context menus" -msgstr "" -"Ρυθμίσεις αντικειμένων προς προσθήκη στα μενού περιεχομένων του Nautilus" - #: /usr/share/applications/lxinput.desktop msgctxt "Comment(lxinput.desktop)" msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices" @@ -1572,6 +1719,16 @@ msgid "Configure pointer device behavior and appearance" msgstr "Ρύθμιση συμπεριφοράς και εμφάνισης της συσκευής δείκτη" +#: /usr/share/applications/mate-power-preferences.desktop +msgctxt "Comment(mate-power-preferences.desktop)" +msgid "Configure power management" +msgstr "Ρύθμιση διαχείρισης ενέργειας" + +#: /usr/share/applications/system-config-printer.desktop +msgctxt "Comment(system-config-printer.desktop)" +msgid "Configure printers" +msgstr "Ρύθμιση εκτυπωτών" + #: /usr/share/applications/xfce-display-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-display-settings.desktop)" msgid "Configure screen settings and layout" @@ -1582,6 +1739,11 @@ msgid "Configure the Smart Common Input Method platform" msgstr "Ρύθμιση της πλατφόρμας Κοινής Έξυπνης Μεθόδου Εισαγωγής" +#: /usr/share/applications/thunar-settings.desktop +msgctxt "Comment(thunar-settings.desktop)" +msgid "Configure the Thunar file manager" +msgstr "Ρύθμιση του διαχειριστή αρχείων Thunar" + #: /usr/share/applications/xfce-wm-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-wm-settings.desktop)" msgid "Configure window behavior and shortcuts" @@ -1654,6 +1816,11 @@ msgid "Control Center" msgstr "Κέντρο Ελέγχου" +#: /usr/share/applications/matecc.desktop +msgctxt "Name(matecc.desktop)" +msgid "Control Center" +msgstr "Κέντρο ελέγχου" + #: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-network-panel.desktop)" msgid "Control how you connect to the Internet" @@ -1702,6 +1869,11 @@ msgid "Convert multimedia for all your devices" msgstr "Μετατροπή αρχείων για όλες τις συσκευές σας" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" +msgid "Converts VRML files to X3D embedded in HTML" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Copy a Disc" @@ -1717,6 +1889,11 @@ msgid "Copy websites to your computer" msgstr "Αντιγραφή ιστοσελίδων στον υπολογιστή σας" +#: /usr/share/applications/corebird.desktop +msgctxt "Name(corebird.desktop)" +msgid "Corebird" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/urbanlightscape.desktop msgctxt "GenericName(urbanlightscape.desktop)" msgid "Correct Exposure, Lighting, Brightness" @@ -1727,6 +1904,11 @@ msgid "Create CDs and DVDs" msgstr "Δημιουργία CD και DVD" +#: /usr/share/applications/panel-desktop-handler.desktop +msgctxt "Name(panel-desktop-handler.desktop)" +msgid "Create Launcher on the panel" +msgstr "Δημιουργία εκκινητή στο ταμπλό" + #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Create a Video Project" @@ -1749,13 +1931,6 @@ "Δημιουργήστε και τροποποιήστε διανυσματικές εικόνες τύπου Scalable Vector " "Graphics" -#: /usr/share/applications/draw.desktop -msgctxt "Comment(draw.desktop)" -msgid "Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw." -msgstr "" -"Δημιουργία και επεξεργασία σχεδίων, διαγραμμάτων ροής, και λογοτύπων με τη " -"χρήση του Draw." - #: /usr/share/applications/geda-gschem.desktop msgctxt "Comment(geda-gschem.desktop)" msgid "Create and edit electrical schematics and symbols with gschem" @@ -1767,56 +1942,31 @@ msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb" msgstr "Δημιουργία και επεξεργασία ηλεκτρονικών projects με το xgsch2pcb" -#: /usr/share/applications/lombard.desktop -msgctxt "Comment(lombard.desktop)" -msgid "Create and edit movies" -msgstr "Δημιουργία και επεξερασία ταινιών" - -#: /usr/share/applications/impress.desktop -msgctxt "Comment(impress.desktop)" -msgid "" -"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using " -"Impress." -msgstr "" -"Δημιουργία και επεξεργασία παρουσιάσεων για προβολή διαφανειών, συναντήσεων " -"και ιστοσελίδων με τη χρήση του Impress." - #: /usr/share/applications/pcb.desktop msgctxt "Comment(pcb.desktop)" msgid "Create and edit printed circuit board designs" msgstr "Δημιουργία και επεξεργασία εκτυπωμένων σχεδίων κυκλωμάτων σε πλακέτα" -#: /usr/share/applications/math.desktop -msgctxt "Comment(math.desktop)" -msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math." -msgstr "" -"Δημιουργία και επεξεργασία επιστημονικών τύπων και εξισώσεων με τη χρήση του " -"Math." - #: /usr/share/applications/aegisub.desktop msgctxt "Comment(aegisub.desktop)" msgid "Create and edit subtitles for film and videos." -msgstr "Δημιουργία και επεξεργασία υποτίτλων για ταινίες και βίντεο." +msgstr "Δημιουργία κι επεξεργασία υπότιτλων για ταινίες και βίντεο." -#: /usr/share/applications/writer.desktop -msgctxt "Comment(writer.desktop)" -msgid "" -"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web " -"pages by using Writer." -msgstr "" -"Δημιουργία και επεξεργασία κειμένου και γραφικών σε επιστολές, αναφορές, " -"έγγραφα και ιστοσελίδες με τη χρήση του Writer." - #: /usr/share/applications/pitivi.desktop msgctxt "Comment(pitivi.desktop)" msgid "Create and edit your own movies" msgstr "Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε τις δικές σας ταινίες" -#: /usr/share/applications/file-roller.desktop -msgctxt "Comment(file-roller.desktop)" +#: /usr/share/applications/engrampa.desktop +msgctxt "Comment(engrampa.desktop)" msgid "Create and modify an archive" msgstr "Δημιουργία και τροποποίηση ενός συμπιεσμένου αρχείου" +#: /usr/share/applications/org.gnome.FileRoller.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.FileRoller.desktop)" +msgid "Create and modify an archive" +msgstr "Δημιουργία και τροποποίηση ενός συμπιεσμένου αρχείου" + #: /usr/share/applications/fyre.desktop msgctxt "Comment(fyre.desktop)" msgid "Create computational artwork" @@ -1827,6 +1977,11 @@ msgid "Create drum sequences" msgstr "Δημιουργείστε ντραμς συνεδρίες" +#: /usr/share/applications/equalx.desktop +msgctxt "Comment(equalx.desktop)" +msgid "Create equations in LaTeX" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gimp.desktop msgctxt "Comment(gimp.desktop)" msgid "Create images and edit photographs" @@ -1837,6 +1992,11 @@ msgid "Create labels, business cards and media covers" msgstr "Δημιουργία ετικετών, επαγγελματικών καρτών και εξώφυλλα πολυμέσων" +#: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop +msgctxt "Comment(lxshortcut.desktop)" +msgid "Create new or change existing desktop entry" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "Comment(glade-3.desktop)" msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" @@ -1847,11 +2007,6 @@ msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" msgstr "Δημιουργία ή άνοιγμα σχεδίων διεπαφής χρήστη για εφαρμογές GTK+" -#: /usr/share/applications/gpk-service-pack.desktop -msgctxt "Comment(gpk-service-pack.desktop)" -msgid "Create service packs for sharing with other computers" -msgstr "Δημιουργία πακέτων ενημερώσεων για κοινή χρήση με άλλους υπολογιστές" - #: /usr/share/applications/seamonkey-composer.desktop msgctxt "Comment(seamonkey-composer.desktop)" msgid "Create web pages with SeaMonkey" @@ -1862,16 +2017,36 @@ msgid "Create, reorganize, and delete partitions" msgstr "Δημιουργία, επεξεργασία και διαγραφή κατατμήσεων" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" +msgid "Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/weather-wallpaper.desktop msgctxt "Comment(weather-wallpaper.desktop)" msgid "Creates a wallpaper with the current weather" msgstr "Δημιουργία ταπετσαρίας από τις τρέχουες συνθήκες καιρού" +#: /usr/share/applications/keepassx.desktop +msgctxt "GenericName(keepassx.desktop)" +msgid "Cross Platform Password Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/CMake.desktop msgctxt "Comment(CMake.desktop)" msgid "Cross-platform buildsystem" msgstr "Ανεξαρτήτως πλατφόρμας σύστημα σύνθεσης (buildsystem)" +#: /usr/share/applications/fityk.desktop +msgctxt "GenericName(fityk.desktop)" +msgid "Curve Fitter" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ibus-setup-kkc.desktop +msgctxt "Comment(ibus-setup-kkc.desktop)" +msgid "Customize Kana Kanji Conversion input-method" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxappearance.desktop msgctxt "GenericName(lxappearance.desktop)" msgid "Customize Look and Feel" @@ -1882,16 +2057,31 @@ msgid "Customize Look and Feel" msgstr "Προσαρμογή εμφάνισης και αισθητικής" +#: /usr/share/applications/xfce-session-settings.desktop +msgctxt "Comment(xfce-session-settings.desktop)" +msgid "Customize desktop startup and splash screen" +msgstr "Παραμετροποίηση της επιφάνειας εκκίνησης και της οθόνης εισόδου" + #: /usr/share/applications/xfce4-notifyd-config.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notifyd-config.desktop)" msgid "Customize how notifications appear on your screen" msgstr "Προσαρμογή του τρόπου εμφάνισης των ειδοποιήσεων στην οθόνη" +#: /usr/share/applications/mate-appearance-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-appearance-properties.desktop)" +msgid "Customize the look of the desktop" +msgstr "Προσαρμόστε την εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας σας" + #: /usr/share/applications/xfce-ui-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-ui-settings.desktop)" msgid "Customize the look of your desktop" msgstr "Προσαρμογή της εμφάνισης της επιφάνειας εργασίας" +#: /usr/share/applications/panel-preferences.desktop +msgctxt "Comment(panel-preferences.desktop)" +msgid "Customize the panel" +msgstr "Προσαρμογή του ταμπλό" + #: /usr/share/applications/uim.desktop msgctxt "Comment(uim.desktop)" msgid "Customize uim input method environment" @@ -1912,8 +2102,13 @@ #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "GenericName(d-feet.desktop)" msgid "D-Bus Debugger" -msgstr "Αποσφαλματωτής D-Bus" +msgstr "Αποσφαλματωτής διαύλου δεδομένων" +#: /usr/share/applications/qdbusviewer5.desktop +msgctxt "GenericName(qdbusviewer5.desktop)" +msgid "D-Bus Debugger" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "Name(d-feet.desktop)" msgid "D-Feet D-Bus Debugger" @@ -1924,6 +2119,11 @@ msgid "DDD" msgstr "DDD" +#: /usr/share/applications/QtDMM.desktop +msgctxt "GenericName(QtDMM.desktop)" +msgid "DMM Readout Software" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dosbox.desktop msgctxt "GenericName(dosbox.desktop)" msgid "DOS Emulator" @@ -1975,16 +2175,6 @@ msgid "Data handling and plotting tool" msgstr "Εργαλείο χειρισμού και σχεδιασμού δεδομένων" -#: /usr/share/applications/base.desktop -msgctxt "GenericName(base.desktop)" -msgid "Database Development" -msgstr "Ανάπτυξη βάσεων δεδομένων" - -#: /usr/share/applications/mysql-workbench.desktop -msgctxt "GenericName(mysql-workbench.desktop)" -msgid "Database GUI Tool" -msgstr "GUI εργαλείο βάσης δεδομένων" - #: /usr/share/applications/gda-control-center-5.0.desktop msgctxt "Name(gda-control-center-5.0.desktop)" msgid "Database access control center" @@ -1998,7 +2188,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-datetime-panel.desktop)" msgid "Date & Time" -msgstr "Ημερομηνία & ώρα" +msgstr "Ημερομηνία & Ώρα" #: /usr/share/applications/datovka.desktop msgctxt "Name(datovka.desktop)" @@ -2013,7 +2203,7 @@ #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "Comment(d-feet.desktop)" msgid "Debug D-Bus applications" -msgstr "Αποσφαλμάτωση εφαρμογών του D-Bus" +msgstr "Αποσφαλμάτωση εφαρμογών D-Bus" #: /usr/share/applications/etracer.desktop msgctxt "GenericName(etracer.desktop)" @@ -2050,6 +2240,16 @@ msgid "Default applications for LXSession" msgstr "Προεπιλεγμένες εφαρμογές για το LXSession" +#: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop +msgctxt "GenericName(geoclue-demo-agent.desktop)" +msgid "Demo geoclue agent" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop +msgctxt "GenericName(geoclue-where-am-i.desktop)" +msgid "Demo geolocation application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kicad.desktop msgctxt "Comment(kicad.desktop)" msgid "Design a printed circuit board" @@ -2080,11 +2280,6 @@ msgid "Desktop Preferences" msgstr "Ρυθμίσεις επιφάνειας εργασίας" -#: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop -msgctxt "Name(tracker-needle.desktop)" -msgid "Desktop Search" -msgstr "Αναζήτηση επιφάνειας εργασίας" - #: /usr/share/applications/istanbul.desktop msgctxt "GenericName(istanbul.desktop)" msgid "Desktop Session Recorder" @@ -2105,11 +2300,6 @@ msgid "Desktop calendar" msgstr "Ημερολόγιο γραφείου" -#: /usr/share/applications/jpilot.desktop -msgctxt "Comment(jpilot.desktop)" -msgid "Desktop organizer application for the Palm Pilot" -msgstr "Εφαρμογή οργάνωσης επιφάνειας εργασίας για τον Palm Pilot" - #: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-info-panel.desktop)" msgid "Details" @@ -2160,6 +2350,11 @@ msgid "Diagram Editor" msgstr "Επεξεργαστής Διαγράμματος" +#: /usr/share/applications/dianara.desktop +msgctxt "Name(dianara.desktop)" +msgid "Dianara" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/almanah.desktop msgctxt "GenericName(almanah.desktop)" msgid "Diary" @@ -2175,6 +2370,11 @@ msgid "Dictionary" msgstr "Λεξικό" +#: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop +msgctxt "Name(mate-dictionary.desktop)" +msgid "Dictionary" +msgstr "Λεξικό" + #: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop msgctxt "Name(xfce4-dict.desktop)" msgid "Dictionary" @@ -2195,11 +2395,6 @@ msgid "Digital TV Control Center" msgstr "Κέντρο ελέγχου ψηφιακής τηλεόρασης" -#: /usr/share/applications/tvbrowser.desktop -msgctxt "GenericName(tvbrowser.desktop)" -msgid "Digital TV Guide" -msgstr "Οδηγός ψηφιακής τηλεόρασης" - #: /usr/share/applications/gnome-dvb-setup.desktop msgctxt "Name(gnome-dvb-setup.desktop)" msgid "Digital TV Setup" @@ -2220,8 +2415,8 @@ msgid "Directly edit your entire configuration database" msgstr "Απευθείας επεξεργασία ολόκληρης της βάσης δεδομένων ρυθμίσεων" -#: /usr/share/applications/mahjongg.desktop -msgctxt "Comment(mahjongg.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-mahjongg.desktop +msgctxt "Comment(gnome-mahjongg.desktop)" msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs" msgstr "" "Αποσυναρμολόγηση σωρών από πλακίδια με την αφαίρεση ζευγαριών που ταιριάζουν" @@ -2239,11 +2434,16 @@ #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-writer.desktop msgctxt "Name(gnome-disk-image-writer.desktop)" msgid "Disk Image Writer" -msgstr "Εγγραφέας Εικόνων Δίσκου" +msgstr "Πρόγραμμα εγγραφής εικόνας δίσκου" -#: /usr/share/applications/baobab.desktop -msgctxt "Name(baobab.desktop)" +#: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop +msgctxt "Name(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" msgid "Disk Usage Analyzer" +msgstr "Ανάλυση χρήσης δίσκου" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.baobab.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.baobab.desktop)" +msgid "Disk Usage Analyzer" msgstr "Αναλυτής χρήσης δίσκου" #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop @@ -2346,31 +2546,21 @@ msgid "Document Browser" msgstr "Περιηγητής Εγγράφων" +#: /usr/share/applications/assistant5.desktop +msgctxt "GenericName(assistant5.desktop)" +msgid "Document Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lyx.desktop msgctxt "GenericName(lyx.desktop)" msgid "Document Processor" msgstr "Επεξεργαστής Εγγράφων" -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-fxb.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft-monocle-fxb.desktop)" +#: /usr/share/applications/atril.desktop +msgctxt "GenericName(atril.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Προβολέας εγγράφων" +msgstr "Εφαρμογή προβολής εγγράφων" -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-pdf.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft-monocle-pdf.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Προβολέας εγγράφων" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-postrus.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft-monocle-postrus.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Προβολέας εγγράφων" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-seen.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft-monocle-seen.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Προβολέας εγγράφων" - #: /usr/share/applications/evince.desktop msgctxt "Name(evince.desktop)" msgid "Document Viewer" @@ -2386,15 +2576,15 @@ msgid "Documentation for the ColorHug display colorimeter" msgstr "Τεκμηρίωση για το μετρητή χρώματος οθόνης ColorHug" -#: /usr/share/applications/gnome-documents.desktop -msgctxt "Name(gnome-documents.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Documents.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Documents.desktop)" msgid "Documents" msgstr "Έγγραφα" #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Comment(iagno.desktop)" msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi" -msgstr "Κυριαρχήστε στο ταμπλό με μια κλασσική έκδοση του Reversi" +msgstr "Κυριαρχήστε στον πίνακα με μια κλασσική έκδοση του Reversi" #: /usr/share/applications/doomsday-engine.desktop msgctxt "Comment(doomsday-engine.desktop)" @@ -2424,7 +2614,7 @@ #: /usr/share/applications/qBittorrent.desktop msgctxt "Comment(qBittorrent.desktop)" msgid "Download and share files over BitTorrent" -msgstr "Λήψη και διαμοιρασμός των αρχείων μέσω του BitTorrent" +msgstr "Λήψη και διαμοιρασμός αρχείων μέσω BitTorrent" #: /usr/share/applications/transmission-gtk.desktop msgctxt "Comment(transmission-gtk.desktop)" @@ -2483,11 +2673,6 @@ msgid "DrRacket" msgstr "DrRacket" -#: /usr/share/applications/draw.desktop -msgctxt "GenericName(draw.desktop)" -msgid "Drawing Program" -msgstr "Πρόγραμμα σχεδίασης" - #: /usr/share/applications/tuxpaint.desktop msgctxt "GenericName(tuxpaint.desktop)" msgid "Drawing program" @@ -2510,6 +2695,16 @@ msgid "Dungeon Crawl Stone Soup" msgstr "Dungeon Crawl Stone Soup" +#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop +msgctxt "Comment(balsa-mailto-handler.desktop)" +msgid "E-Mail utility" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/balsa.desktop +msgctxt "Comment(balsa.desktop)" +msgid "E-Mail utility" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "GenericName(claws-mail.desktop)" msgid "E-mail client" @@ -2585,6 +2780,11 @@ msgid "Edit XML files" msgstr "Επεξεργασία αρχείων XML" +#: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop +msgctxt "Comment(kid3-qt.desktop)" +msgid "Edit audio file metadata" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-keyboard-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-keyboard-settings.desktop)" msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts" @@ -2593,7 +2793,7 @@ #: /usr/share/applications/easytag.desktop msgctxt "Comment(easytag.desktop)" msgid "Edit sound file metadata" -msgstr "Επεξεργασία metadata αρχείου ήχου" +msgstr "Επεξεργασία μεταδεδομένων αρχείου ήχου" #: /usr/share/applications/gaupol.desktop msgctxt "Comment(gaupol.desktop)" @@ -2615,6 +2815,11 @@ msgid "Edit text files" msgstr "Επεξεργασία αρχείων κειμένου" +#: /usr/share/applications/pluma.desktop +msgctxt "Comment(pluma.desktop)" +msgid "Edit text files" +msgstr "Επεξεργασία αρχείων κειμένου" + #: /usr/share/applications/gobby-0.4.desktop msgctxt "Comment(gobby-0.4.desktop)" msgid "Edit text files collaboratively" @@ -2670,26 +2875,66 @@ msgid "Elegant Image Viewer" msgstr "Καλαίσθητος Προβολέας Εικόνων" +#: /usr/share/applications/viewnior.desktop +msgctxt "GenericName(viewnior.desktop)" +msgid "Elegant Image Viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/elementary_config.desktop +msgctxt "Comment(elementary_config.desktop)" +msgid "Elementary Configuration" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/elementary_config.desktop +msgctxt "GenericName(elementary_config.desktop)" +msgid "Elementary Configuration" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/elementary_config.desktop +msgctxt "Name(elementary_config.desktop)" +msgid "Elementary Configuration" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/elementary_test.desktop +msgctxt "GenericName(elementary_test.desktop)" +msgid "Elementary Test" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/elementary_test.desktop +msgctxt "Name(elementary_test.desktop)" +msgid "Elementary Test" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/elementary_test.desktop +msgctxt "Comment(elementary_test.desktop)" +msgid "Elementary Test Application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/emacs.desktop msgctxt "Name(emacs.desktop)" msgid "Emacs" msgstr "Emacs" +#: /usr/share/applications/claws-mail.desktop +msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" +msgid "Email..." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/emerillon.desktop msgctxt "Name(emerillon.desktop)" msgid "Emerillon" msgstr "Emerillion" -#: /usr/share/applications/empathy.desktop -msgctxt "Name(empathy.desktop)" -msgid "Empathy" -msgstr "Empathy" - #: /usr/share/applications/engauge-digitizer.desktop msgctxt "Name(engauge-digitizer.desktop)" msgid "Engauge Digitizer" msgstr "Ψηφιοποιητής Engauge" +#: /usr/share/applications/engrampa.desktop +msgctxt "Name(engrampa.desktop)" +msgid "Engrampa Archive Manager" +msgstr "Διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων Engrampa" + #: /usr/share/applications/enlightenment_filemanager.desktop msgctxt "Name(enlightenment_filemanager.desktop)" msgid "Enlightenment File Manager" @@ -2715,6 +2960,16 @@ msgid "Envy24control" msgstr "Envy24control" +#: /usr/share/applications/equalx.desktop +msgctxt "Name(equalx.desktop)" +msgid "EqualX" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pulseaudio-equalizer.desktop +msgctxt "GenericName(pulseaudio-equalizer.desktop)" +msgid "Equalizer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/etherape.desktop msgctxt "GenericName(etherape.desktop)" msgid "EtherApe" @@ -2792,21 +3047,11 @@ msgid "Eye candy for your desktop" msgstr "Eye of Gnome για τον υπολογιστή σου" -#: /usr/share/applications/f-spot-import.desktop -msgctxt "Name(f-spot-import.desktop)" -msgid "F-Spot" -msgstr "F-Spot" +#: /usr/share/applications/eom.desktop +msgctxt "Name(eom.desktop)" +msgid "Eye of MATE Image Viewer" +msgstr "Εφαρμογή προβολής εικόνων" -#: /usr/share/applications/f-spot-view.desktop -msgctxt "Name(f-spot-view.desktop)" -msgid "F-Spot" -msgstr "F-Spot" - -#: /usr/share/applications/f-spot.desktop -msgctxt "Name(f-spot.desktop)" -msgid "F-Spot" -msgstr "Σημειο F" - #: /usr/share/applications/alsamixergui.desktop msgctxt "Comment(alsamixergui.desktop)" msgid "FLTK based frontend for alsamixer" @@ -2827,11 +3072,6 @@ msgid "Fcitx Configuration" msgstr "Ρυθμίσεις Fcitx" -#: /usr/share/applications/fcitx-light.desktop -msgctxt "Name(fcitx-light.desktop)" -msgid "Fcitx Light UI" -msgstr "Ελαφριά Διεπαφή Fcitx" - #: /usr/share/applications/fcitx-skin-installer.desktop msgctxt "Name(fcitx-skin-installer.desktop)" msgid "Fcitx Skin Installer" @@ -2847,6 +3087,31 @@ msgid "FfadoMixer" msgstr "FfadoMixer" +#: /usr/share/applications/caja-browser.desktop +msgctxt "GenericName(caja-browser.desktop)" +msgid "File Browser" +msgstr "Περιηγητής αρχείων" + +#: /usr/share/applications/caja-file-management-properties.desktop +msgctxt "Name(caja-file-management-properties.desktop)" +msgid "File Management" +msgstr "Διαχείριση αρχείων" + +#: /usr/share/applications/Thunar.desktop +msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "Διαχειριστής αρχείων" + +#: /usr/share/applications/caja.desktop +msgctxt "GenericName(caja.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "Διαχειριστής αρχείων" + +#: /usr/share/applications/mc.desktop +msgctxt "GenericName(mc.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pathfinder.desktop msgctxt "GenericName(pathfinder.desktop)" msgid "File Manager" @@ -2862,6 +3127,11 @@ msgid "File Manager" msgstr "Διαχειριστής αρχείων" +#: /usr/share/applications/thunar-settings.desktop +msgctxt "Name(thunar-settings.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "Διαχειριστής αρχείων" + #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" msgid "File Manager PCManFM" @@ -2907,11 +3177,6 @@ msgid "Files" msgstr "Αρχεία" -#: /usr/share/applications/fillmore.desktop -msgctxt "Name(fillmore.desktop)" -msgid "Fillmore Audio Editor" -msgstr "Fillmore επεξεργαστής αρχείων ήχου" - #: /usr/share/applications/gnucash.desktop msgctxt "GenericName(gnucash.desktop)" msgid "Finance Management" @@ -2922,14 +3187,10 @@ msgid "Find and launch applications installed on your system" msgstr "Εύρεση και εκτέλεση εγκατεστημένων εφαρμογών στο σύστημά σας." -#: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop -msgctxt "Comment(tracker-needle.desktop)" -msgid "" -"Find what you're looking for on this computer by name or content using " -"Tracker" +#: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop +msgctxt "Comment(geoclue-where-am-i.desktop)" +msgid "Find your current location" msgstr "" -"Εύρεση αναζήτησης σε αυτόν τον υπολογιστή κατ' όνομα ή περιεχόμενο " -"χρησιμοποιώντας τον Tracker" #: /usr/share/applications/xfce-wmtweaks-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-wmtweaks-settings.desktop)" @@ -2947,14 +3208,9 @@ msgstr "Διαμόρφωση τοίχους προστασίας" #: /usr/share/applications/gufw.desktop -msgctxt "GenericName(gufw.desktop)" -msgid "Firewall Configuration" -msgstr "Ρύθμιση Τείχους Προστασίας" - -#: /usr/share/applications/gufw.desktop msgctxt "Name(gufw.desktop)" msgid "Firewall Configuration" -msgstr "Ρύθμιση Τείχους Προστασίας" +msgstr "Ρύθμιση τείχους προστασίας" #: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop msgctxt "GenericName(colorhug-flash.desktop)" @@ -2976,8 +3232,8 @@ msgid "Fit falling blocks together" msgstr "Ταιριάξτε τα τουβλάκια που πέφτουν" -#: /usr/share/applications/glines.desktop -msgctxt "Name(glines.desktop)" +#: /usr/share/applications/five-or-more.desktop +msgctxt "Name(five-or-more.desktop)" msgid "Five or More" msgstr "Πέντε ή περισσότερα" @@ -2996,19 +3252,19 @@ msgid "Font Viewer" msgstr "Εφαρμογή προβολής γραμματοσειρών" +#: /usr/share/applications/mate-font-viewer.desktop +msgctxt "Name(mate-font-viewer.desktop)" +msgid "Font Viewer" +msgstr "Εφαρμογή προβολής γραμματοσειρών" + #: /usr/share/applications/fontforge.desktop msgctxt "Name(fontforge.desktop)" msgid "FontForge" msgstr "FontForge" -#: /usr/share/applications/math.desktop -msgctxt "GenericName(math.desktop)" -msgid "Formula Editor" -msgstr "Επεξεργαστής τύπων" - -#: /usr/share/applications/gnect.desktop -msgctxt "Name(gnect.desktop)" -msgid "Four-in-a-Row" +#: /usr/share/applications/four-in-a-row.desktop +msgctxt "Name(four-in-a-row.desktop)" +msgid "Four-in-a-row" msgstr "Τέσσερα στη σειρά" #: /usr/share/applications/xaos.desktop @@ -3036,6 +3292,16 @@ msgid "FreqTweak" msgstr "FreqTweak" +#: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop +msgctxt "GenericName(frescobaldi.desktop)" +msgid "Frescobaldi" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop +msgctxt "Name(frescobaldi.desktop)" +msgid "Frescobaldi" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "Name(frogr.desktop)" msgid "Frogr" @@ -3044,7 +3310,7 @@ #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "GenericName(frogr.desktop)" msgid "Frogr: a Flickr Remote Organizer for GNOME" -msgstr "Frogr: Πρόγραμμα απομακρυσμένης οργάνωσης Flickr για GNOME" +msgstr "Frogr: Πρόγραμμα απομακρυσμένης οργάνωσης του Flickr για GNOME" #: /usr/share/applications/gtk-recordmydesktop.desktop msgctxt "Comment(gtk-recordmydesktop.desktop)" @@ -3101,6 +3367,11 @@ msgid "GLE" msgstr "GLE" +#: /usr/share/applications/california.desktop +msgctxt "Comment(california.desktop)" +msgid "GNOME 3 Calendar" +msgstr "Ημερολόγιο του GNOME 3" + #: /usr/share/applications/jhbuild.desktop msgctxt "Name(jhbuild.desktop)" msgid "GNOME Build Tool" @@ -3139,18 +3410,23 @@ #: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop msgctxt "Name(gnome-shell.desktop)" msgid "GNOME Shell" -msgstr "GNOME Shell" +msgstr "Κέλυφος GNOME Shell" #: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop msgctxt "Name(gnome-shell-classic.desktop)" msgid "GNOME Shell Classic" -msgstr "Κλασικό κέλυφος GNOME" +msgstr "GNOME Shell Classic" #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Name(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "GNOME Shell Extension Preferences" -msgstr "Επιλογές επεκτάσεων του GNOME Shell" +msgstr "Προτιμήσεις επεκτάσεων του κελύφους GNOME Shell" +#: /usr/share/applications/gnome-system-monitor-kde.desktop +msgctxt "Name(gnome-system-monitor-kde.desktop)" +msgid "GNOME System Monitor" +msgstr "Παρακολούθηση συστήματος GNOME" + #: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop msgctxt "Name(gnome-terminal.desktop)" msgid "GNOME Terminal" @@ -3181,6 +3457,11 @@ msgid "GNU Solfege" msgstr "GNU Solfege" +#: /usr/share/applications/gprename.desktop +msgctxt "Name(gprename.desktop)" +msgid "GPRename" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xgps.desktop msgctxt "GenericName(xgps.desktop)" msgid "GPS information" @@ -3196,16 +3477,21 @@ msgid "GParted" msgstr "GParted" -#: /usr/share/applications/gpaste-settings.desktop -msgctxt "Name(gpaste-settings.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.GPaste.Settings.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.GPaste.Settings.desktop)" msgid "GPaste daemon settings" -msgstr "Ρυθμίσεις υπηρεσίας GPaste" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gq.desktop msgctxt "Name(gq.desktop)" msgid "GQ LDAP Client" msgstr "Πελάτης GQ LDAP" +#: /usr/share/applications/gnuradio-grc.desktop +msgctxt "Name(gnuradio-grc.desktop)" +msgid "GRC" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gamix.desktop msgctxt "Comment(gamix.desktop)" msgid "GTK ALSA audio mixer" @@ -3216,6 +3502,16 @@ msgid "GTK EXIF Tag Viewer" msgstr "Μίκτης ήχου GTK ALSA" +#: /usr/share/applications/gtk3-demo.desktop +msgctxt "Name(gtk3-demo.desktop)" +msgid "GTK+ Demo" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gtk3-demo.desktop +msgctxt "Comment(gtk3-demo.desktop)" +msgid "GTK+ code examples and demonstrations" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gtkwave.desktop msgctxt "Name(gtkwave.desktop)" msgid "GTKWave" @@ -3231,6 +3527,13 @@ msgid "GUI front end for the efax fax program" msgstr "Γραφική διεπαφή χρήστη για το πρόγραμμα φαξ efax" +#: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop +msgctxt "Comment(scap-workbench.desktop)" +msgid "" +"GUI tool that allows scanning both local and remote computers using SCAP " +"content of your choice." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "Comment(qps.desktop)" msgid "GUI version of \"ps\" or \"top\"" @@ -3261,10 +3564,15 @@ msgid "Geany" msgstr "Geany" +#: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop +msgctxt "Name(geary-autostart.desktop)" +msgid "Geary" +msgstr "Geary" + #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "Name(geary.desktop)" -msgid "Geary Mail" -msgstr "Αλληλογραφία Geary" +msgid "Geary" +msgstr "Geary" #: /usr/share/applications/geeqie.desktop msgctxt "Name(geeqie.desktop)" @@ -3286,11 +3594,21 @@ msgid "Generate SELinux policy modules" msgstr "Δημιουργεί αρθρώματα της πολιτικής ασφαλείας SELinux" +#: /usr/share/applications/sepolicy.desktop +msgctxt "Comment(sepolicy.desktop)" +msgid "Generate SELinux policy modules" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/klatexformula.desktop msgctxt "Comment(klatexformula.desktop)" msgid "Generate images from LaTeX equations" msgstr "Δημιουργήστε εικόνες από LaTeX εξισώσεις" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" +msgid "Generates 3D LUTs and ICC DeviceLink profiles" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-genius.desktop msgctxt "Name(gnome-genius.desktop)" msgid "Genius Math Tool" @@ -3301,6 +3619,11 @@ msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator" msgstr "Μαθηματικό εργαλείο Genius και αριθμομηχανή" +#: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop +msgctxt "Name(geoclue-demo-agent.desktop)" +msgid "Geoclue Demo agent" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gerbv.desktop msgctxt "GenericName(gerbv.desktop)" msgid "Gerber File Viewer" @@ -3321,11 +3644,24 @@ msgid "German<=>English Dictionary" msgstr "Λεξικό Γερμανικά<=>Αγγλικά" +#: /usr/share/applications/claws-mail.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(geary.desktop)" +#| msgid "Geary Mail" +msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" +msgid "Get Mail" +msgstr "Αλληλογραφία Geary" + #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Comment(yelp.desktop)" msgid "Get help with GNOME" msgstr "Λήψη βοήθειας για το GNOME" +#: /usr/share/applications/mate-user-guide.desktop +msgctxt "Comment(mate-user-guide.desktop)" +msgid "Get help with MATE" +msgstr "Βοήθεια για το MATE" + #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "Name(gtg.desktop)" msgid "Getting Things GNOME!" @@ -3354,7 +3690,7 @@ #: /usr/share/applications/gitg.desktop msgctxt "Comment(gitg.desktop)" msgid "Git repository browser" -msgstr "Προβολέας αποθετηρίου Git" +msgstr "Περιηγητής αποθετηρίου Git" #: /usr/share/applications/giggle.desktop msgctxt "Comment(giggle.desktop)" @@ -3391,6 +3727,11 @@ msgid "Glade" msgstr "Glade" +#: /usr/share/applications/globaltime.desktop +msgctxt "GenericName(globaltime.desktop)" +msgid "Globaltime" +msgstr "Παγκόσμια ώρα" + #: /usr/share/applications/glom.desktop msgctxt "Name(glom.desktop)" msgid "Glom" @@ -3411,16 +3752,6 @@ msgid "Gnac" msgstr "Gnac" -#: /usr/share/applications/gnash.desktop -msgctxt "Name(gnash.desktop)" -msgid "Gnash SWF Viewer" -msgstr "Προβολή SWF Gnash" - -#: /usr/share/applications/klash.desktop -msgctxt "Name(klash.desktop)" -msgid "Gnash SWF Viewer for KDE" -msgstr "Προβολή SWF Gnash για KDE" - #: /usr/share/applications/gnome-subtitles.desktop msgctxt "Name(gnome-subtitles.desktop)" msgid "Gnome Subtitles" @@ -3467,9 +3798,14 @@ msgstr "Gonvert" #: /usr/share/applications/gourmet.desktop +msgctxt "GenericName(gourmet.desktop)" +msgid "Gourmet" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gourmet.desktop msgctxt "Name(gourmet.desktop)" -msgid "Gourmet Recipe Manager" -msgstr "Gourmet Recipe Manager" +msgid "Gourmet" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gpick.desktop msgctxt "Name(gpick.desktop)" @@ -3506,6 +3842,11 @@ msgid "Graphical Web Links checker" msgstr "Γραφικός Ελεγκτής Συνδέσμων του Ιστού" +#: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop +msgctxt "Comment(modem-manager-gui.desktop)" +msgid "Graphical interface for Modem manager daemon control" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-settings-editor.desktop msgctxt "Comment(xfce4-settings-editor.desktop)" msgid "Graphical settings editor for Xfconf" @@ -3521,6 +3862,11 @@ msgid "Graphics Layout Engine" msgstr "Μηχανή διαστρωμάτωσης γραφικν" +#: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop +msgctxt "Comment(smillaenlarger.desktop)" +msgid "Graphics tool for enlarging images" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/cellwriter.desktop msgctxt "Comment(cellwriter.desktop)" msgid "Grid-entry handwriting recognition input panel" @@ -3572,10 +3918,10 @@ msgid "Guake Terminal" msgstr "Τερματικό Guake" -#: /usr/share/applications/gnibbles.desktop -msgctxt "Comment(gnibbles.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-nibbles.desktop +msgctxt "Comment(gnome-nibbles.desktop)" msgid "Guide a worm around a maze" -msgstr "Οδηγήστε το σκουλήκι γύρω από το λαβύρινθο" +msgstr "Οδηγήστε το σκουλήκι μέσα σε έναν λαβύρινθο" #: /usr/share/applications/gummi.desktop msgctxt "Name(gummi.desktop)" @@ -3587,10 +3933,10 @@ msgid "Gwget Download Manager" msgstr "Διαχειριστής λήψης αρχείων Gwget" -#: /usr/share/applications/gwibber.desktop -msgctxt "Name(gwibber.desktop)" -msgid "Gwibber" -msgstr "Κοινωνική δικτύωση" +#: /usr/share/applications/hdhomerun_config_gui.desktop +msgctxt "Name(hdhomerun_config_gui.desktop)" +msgid "HDHomeRun Config GUI" +msgstr "" #: /usr/share/applications/hdspconf.desktop msgctxt "Name(hdspconf.desktop)" @@ -3602,10 +3948,10 @@ msgid "HDSPMixer" msgstr "HDSPMixer" -#: /usr/share/applications/chmsee.desktop -msgctxt "Comment(chmsee.desktop)" -msgid "HTML Help(CHM) viewer" -msgstr "Προβολέας βοήθειας HTML (CHM)" +#: /usr/share/applications/hplip.desktop +msgctxt "Name(hplip.desktop)" +msgid "HP Device Manager" +msgstr "" #: /usr/share/applications/hdspconf.desktop msgctxt "Comment(hdspconf.desktop)" @@ -3632,11 +3978,26 @@ msgid "Handy thesaurus based on WordNet" msgstr "Εύχρηστο thesaurus βασισμένο στο WordNet" +#: /usr/share/applications/hardinfo.desktop +msgctxt "GenericName(hardinfo.desktop)" +msgid "HardInfo" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/hardinfo.desktop +msgctxt "Name(hardinfo.desktop)" +msgid "HardInfo" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Comment(lprof.desktop)" msgid "Hardware ICC Profiler" msgstr "Προφιλ Υλικού ICC" +#: /usr/share/applications/mate-user-guide.desktop +msgctxt "Name(mate-user-guide.desktop)" +msgid "Help" +msgstr "Βοήθεια" + #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Name(yelp.desktop)" msgid "Help" @@ -3667,6 +4028,11 @@ msgid "High level LaTeX frontend" msgstr "Υψηλού επιπέδου σύστημα υποστήριξης LaTeX" +#: /usr/share/applications/speedcrunch.desktop +msgctxt "GenericName(speedcrunch.desktop)" +msgid "High precision calculator" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/net-tvtime.desktop msgctxt "Comment(net-tvtime.desktop)" msgid "High quality video deinterlacer" @@ -3677,6 +4043,11 @@ msgid "Hitori" msgstr "Hitori" +#: /usr/share/applications/caja-home.desktop +msgctxt "Name(caja-home.desktop)" +msgid "Home Folder" +msgstr "Προσωπικός φάκελος" + #: /usr/share/applications/homebank.desktop msgctxt "Name(homebank.desktop)" msgid "HomeBank" @@ -3688,8 +4059,6 @@ msgstr "Htop" #: /usr/share/applications/PTBatcherGUI.desktop -#| msgctxt "GenericName(lyx.desktop)" -#| msgid "Document Processor" msgctxt "Name(PTBatcherGUI.desktop)" msgid "Hugin Batch Processor" msgstr "Ομαδικός Επεξεργαστής Hugin" @@ -3700,8 +4069,6 @@ msgstr "Βαθμονομητής Φακών Hugin" #: /usr/share/applications/pto_gen.desktop -#| msgctxt "Name(hugin.desktop)" -#| msgid "Hugin Panorama Creator" msgctxt "Name(pto_gen.desktop)" msgid "Hugin PTO generator" msgstr "Δημιουργός PTO Hugin" @@ -3741,6 +4108,11 @@ msgid "IBus Hangul Preferences" msgstr "IBus Προτιμήσεις Hangul" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-input-pad.desktop +msgctxt "Name(ibus-setup-input-pad.desktop)" +msgid "IBus Input Pad Setup" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-libbopomofo.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-libbopomofo.desktop)" msgid "IBus LibBopomofo Preferences" @@ -3761,6 +4133,16 @@ msgid "IBus Preferences" msgstr "Προτιμήσεις IBus" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-skk.desktop +msgctxt "Name(ibus-setup-skk.desktop)" +msgid "IBus SKK Setup" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ibus-setup-table.desktop +msgctxt "Name(ibus-setup-table.desktop)" +msgid "IBus Table Setup" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop msgctxt "Name(gcm-import.desktop)" msgid "ICC Profile Installer" @@ -3771,15 +4153,20 @@ msgid "ICC Profiler" msgstr "ICC Διαχειριστής Προφίλ" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-profile-info.desktop)" +msgid "ICC profile information" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "GenericName(licq.desktop)" msgid "ICQ Client" msgstr "Πελάτης ICQ" -#: /usr/share/applications/empathy.desktop -msgctxt "GenericName(empathy.desktop)" -msgid "IM Client" -msgstr "Πελάτης IM" +#: /usr/share/applications/trojita.desktop +msgctxt "GenericName(trojita.desktop)" +msgid "IMAP E-mail Client" +msgstr "IMAP εφαρμογή αλληλογραφίας" #: /usr/share/applications/ekiga.desktop msgctxt "GenericName(ekiga.desktop)" @@ -3801,6 +4188,11 @@ msgid "IRC Chat" msgstr "Συνομιλία IRC" +#: /usr/share/applications/hexchat.desktop +msgctxt "GenericName(hexchat.desktop)" +msgid "IRC Client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/irssi.desktop msgctxt "GenericName(irssi.desktop)" msgid "IRC Client" @@ -3811,11 +4203,6 @@ msgid "IRC Client" msgstr "Πελάτης IRC" -#: /usr/share/applications/weechat.desktop -msgctxt "GenericName(weechat.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "Πελάτης IRC" - #: /usr/share/applications/xchat.desktop msgctxt "GenericName(xchat.desktop)" msgid "IRC Client" @@ -3826,6 +4213,16 @@ msgid "Iagno" msgstr "Ιάγνος" +#: /usr/share/applications/icemon.desktop +msgctxt "GenericName(icemon.desktop)" +msgid "Icecream Monitor" +msgstr "Επόπτης Icecream" + +#: /usr/share/applications/icemon.desktop +msgctxt "Name(icemon.desktop)" +msgid "Icemon" +msgstr "Icemon" + #: /usr/share/applications/xfce4-notes.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notes.desktop)" msgid "Ideal for your quick notes" @@ -3846,6 +4243,11 @@ msgid "Image Processing" msgstr "Επεξεργασία Εικόνας" +#: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop +msgctxt "GenericName(smillaenlarger.desktop)" +msgid "Image Resize Tool" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/geeqie.desktop msgctxt "GenericName(geeqie.desktop)" msgid "Image Viewer" @@ -3856,11 +4258,6 @@ msgid "Image Viewer" msgstr "Προβολή εικόνων" -#: /usr/share/applications/gthumb.desktop -msgctxt "GenericName(gthumb.desktop)" -msgid "Image Viewer" -msgstr "Εφαρμογή προβολής εικόνων" - #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "GenericName(ristretto.desktop)" msgid "Image Viewer" @@ -3869,7 +4266,7 @@ #: /usr/share/applications/eog.desktop msgctxt "Name(eog.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "Εφαρμογή προβολής εικόνων" +msgstr "Θεατής εικόνων" #: /usr/share/applications/gpicview.desktop msgctxt "Name(gpicview.desktop)" @@ -3891,21 +4288,6 @@ msgid "Import Key" msgstr "Εισαγωγή κλειδιού" -#: /usr/share/applications/f-spot-import.desktop -msgctxt "Comment(f-spot-import.desktop)" -msgid "Import into F-Spot" -msgstr "Εισαγωγή στο F-Spot" - -#: /usr/share/applications/gthumb-import.desktop -msgctxt "Comment(gthumb-import.desktop)" -msgid "Import the photos on your camera card" -msgstr "Εισαγωγή των φωτογραφιών από την κάρτα της μηχανής σας" - -#: /usr/share/applications/gthumb-import.desktop -msgctxt "Name(gthumb-import.desktop)" -msgid "Import with gThumb" -msgstr "Εισαγωγή με gThumb" - #: /usr/share/applications/xfce4-accessibility-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-accessibility-settings.desktop)" msgid "Improve keyboard and mouse accessibility" @@ -3968,31 +4350,6 @@ msgid "Install ICC profiles" msgstr "Εγκατάσταση προφίλ ICC" -#: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop -msgctxt "Comment(gpk-install-catalog.desktop)" -msgid "Install a catalog of software on the system" -msgstr "Εγκατάσταση καταλόγων λογισμικού στο σύστημα" - -#: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler-ymu.desktop -msgctxt "Comment(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)" -msgid "Install packages without manually adding repositories" -msgstr "Εγκατάσταση πακέτων χωρίς χειροκίνητη προσθήκη πηγών λογισμικού" - -#: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler.desktop -msgctxt "Comment(yast2-metapackage-handler.desktop)" -msgid "Install packages without manually adding repositories" -msgstr "Εγκατάσταση πακέτων χωρίς χειροκίνητη προσθήκη πηγών λογισμικού" - -#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop -msgctxt "Comment(gpk-dbus-service.desktop)" -msgid "Install selected software on the system" -msgstr "Εγκατάσταση του επιλεγμένου λογισμικού στο σύστημα" - -#: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop -msgctxt "Comment(gpk-install-local-file.desktop)" -msgid "Install selected software on the system" -msgstr "Εγκατάσταση του επιλεγμένου λογισμικού στο σύστημα" - #: /usr/share/applications/package-manager.desktop msgctxt "Name(package-manager.desktop)" msgid "Install/Remove Software" @@ -4008,21 +4365,16 @@ msgid "Installer Script for Fcitx Skin" msgstr "Script εγκατάστασης για θέμα του Fcitx" +#: /usr/share/applications/mate-theme-installer.desktop +msgctxt "Comment(mate-theme-installer.desktop)" +msgid "Installs themes packages for various parts of the desktop" +msgstr "Εγκαθιστά πακέτα θεμάτων για διάφορα κομμάτια της επιφάνειας εργασίας" + #: /usr/share/applications/kadu.desktop msgctxt "Comment(kadu.desktop)" msgid "Instant Messenger" msgstr "Στιγμιαίος αποστολέας μηνυμάτων" -#: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop -msgctxt "Comment(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Στιγμιαίος αποστολέας μηνυμάτων" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-xoox.desktop -msgctxt "Comment(leechcraft-azoth-xoox.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Στιγμιαίος αποστολέας μηνυμάτων" - #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "Comment(licq.desktop)" msgid "Instant Messenger" @@ -4033,16 +4385,6 @@ msgid "Instant Messenger" msgstr "Στιγμιαίος αποστολέας μηνυμάτων" -#: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Στιγμιαίος αποστολέας μηνυμάτων" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-xoox.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft-azoth-xoox.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Στιγμιαίος αποστολέας μηνυμάτων" - #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "GenericName(licq.desktop)" msgid "Instant Messenger" @@ -4103,6 +4445,11 @@ msgid "Interface Designer" msgstr "Σχεδιαστής διασυνδέσεων" +#: /usr/share/applications/designer5.desktop +msgctxt "GenericName(designer5.desktop)" +msgid "Interface Designer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "GenericName(glade-3.desktop)" msgid "Interface Designer" @@ -4113,26 +4460,21 @@ msgid "Interface Designer" msgstr "Σχεδιαστής διεπαφών" -#: /usr/share/applications/qinternet.desktop -msgctxt "GenericName(qinternet.desktop)" -msgid "Internet Dialup" -msgstr "Σύνδεση Διαδικτύου" - #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "GenericName(pidgin.desktop)" msgid "Internet Messenger" msgstr "Αποστολέας άμεσων μηνυμάτων" -#: /usr/share/applications/leechcraft.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft.desktop)" -msgid "Internet client" -msgstr "Πελάτης Διαδικτύου" - #: /usr/share/applications/scummvm.desktop msgctxt "Comment(scummvm.desktop)" msgid "Interpreter for several adventure games" msgstr "Διερμηνέας για διάφορα παιχνίδια περιπέτειας" +#: /usr/share/applications/qdbusviewer5.desktop +msgctxt "Comment(qdbusviewer5.desktop)" +msgid "Introspect D-Bus objects and messages" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/isag.desktop msgctxt "Name(isag.desktop)" msgid "Isag System Activity Grapher" @@ -4143,11 +4485,6 @@ msgid "Istanbul" msgstr "Κωνσταντινούπολη" -#: /usr/share/applications/jpilot.desktop -msgctxt "Name(jpilot.desktop)" -msgid "J-Pilot" -msgstr "J-Pilot" - #: /usr/share/applications/jamin.desktop msgctxt "Comment(jamin.desktop)" msgid "JACK Audio Mastering interface" @@ -4173,6 +4510,16 @@ msgid "Jabber Client" msgstr "Πελάτης Jabber" +#: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop +msgctxt "GenericName(jeuclid-mathviewer.desktop)" +msgid "Jeuclid-MathViewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop +msgctxt "Name(jeuclid-mathviewer.desktop)" +msgid "Jeuclid-MathViewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rednotebook.desktop msgctxt "GenericName(rednotebook.desktop)" msgid "Journal" @@ -4188,6 +4535,11 @@ msgid "Jump'n'Run" msgstr "JumpnRun" +#: /usr/share/applications/paramon.desktop +msgctxt "Comment(paramon.desktop)" +msgid "Just for monitor the node" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/klatexformula.desktop msgctxt "GenericName(klatexformula.desktop)" msgid "KLatexFormula" @@ -4213,6 +4565,16 @@ msgid "Kadu" msgstr "Kadu" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-kkc.desktop +msgctxt "Name(ibus-setup-kkc.desktop)" +msgid "Kana Kanji Conversion Preferences" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/keepassx.desktop +msgctxt "Name(keepassx.desktop)" +msgid "KeePassX" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/almanah.desktop msgctxt "Comment(almanah.desktop)" msgid "Keep a personal diary" @@ -4226,7 +4588,7 @@ #: /usr/share/applications/krb5-auth-dialog.desktop msgctxt "Comment(krb5-auth-dialog.desktop)" msgid "Kerberos Network Authentication Dialog" -msgstr "Παράθυτο διαλόγου Ταυτοποίησης δικτύων του Kerberos" +msgstr "Διάλογος πιστοποίησης δικτύου Kerberos" #: /usr/share/applications/krb5-ticket-watcher.desktop msgctxt "GenericName(krb5-ticket-watcher.desktop)" @@ -4243,6 +4605,11 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Πληκτρολόγιο" +#: /usr/share/applications/mate-keyboard.desktop +msgctxt "Name(mate-keyboard.desktop)" +msgid "Keyboard" +msgstr "Πληκτρολόγιο" + #: /usr/share/applications/xfce-keyboard-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-keyboard-settings.desktop)" msgid "Keyboard" @@ -4253,6 +4620,11 @@ msgid "Keyboard Layout" msgstr "Διάταξη πληκτρολογίου" +#: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop +msgctxt "Name(mate-keybinding.desktop)" +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Συντομεύσεις πληκτρολογίου" + #: /usr/share/applications/lxinput.desktop msgctxt "Name(lxinput.desktop)" msgid "Keyboard and Mouse" @@ -4283,8 +4655,8 @@ msgid "Klavaro" msgstr "Klavaro" -#: /usr/share/applications/gnotski.desktop -msgctxt "Name(gnotski.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-klotski.desktop +msgctxt "Name(gnome-klotski.desktop)" msgid "Klotski" msgstr "Κλότσκι" @@ -4293,11 +4665,26 @@ msgid "Kst2" msgstr "Kst2" +#: /usr/share/applications/kye.desktop +msgctxt "Name(kye.desktop)" +msgid "Kye" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kye-edit.desktop +msgctxt "Name(kye-edit.desktop)" +msgid "Kye Level Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gq.desktop msgctxt "GenericName(gq.desktop)" msgid "LDAP Client" msgstr "Πελάτης LDAP" +#: /usr/share/applications/lmms.desktop +msgctxt "Name(lmms.desktop)" +msgid "LMMS" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Name(lprof.desktop)" msgid "LProf" @@ -4313,6 +4700,11 @@ msgid "LXDM configurator" msgstr "Ρυθμιστής LXDM" +#: /usr/share/applications/lxmusic.desktop +msgctxt "Name(lxmusic.desktop)" +msgid "LXMusic simple music player" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxterminal.desktop msgctxt "Name(lxterminal.desktop)" msgid "LXTerminal" @@ -4328,61 +4720,50 @@ msgid "LaTeX Editor" msgstr "Επεξεργαστής LaTeX" +#: /usr/share/applications/texstudio.desktop +msgctxt "GenericName(texstudio.desktop)" +msgid "LaTeX Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/equalx.desktop +msgctxt "GenericName(equalx.desktop)" +msgid "LaTeX Equation Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/texmaker.desktop msgctxt "Comment(texmaker.desktop)" msgid "LaTeX development environment" msgstr "Περιβάλλον ανάπτυξης LaTeX " +#: /usr/share/applications/texstudio.desktop +msgctxt "Comment(texstudio.desktop)" +msgid "LaTeX development environment" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/latexila.desktop msgctxt "Name(latexila.desktop)" msgid "LaTeXila" msgstr "LaTeXila" +#: /usr/share/applications/mate-panel.desktop +msgctxt "Comment(mate-panel.desktop)" +msgid "" +"Launch other applications and provide various utilities to manage windows, " +"show the time, etc." +msgstr "" +"Εκκινεί άλλες εφαρμογές και παρέχει διάφορα εργαλεία για την διαχείριση των " +"παραθύρων, την προβολή της ώρας, κτλ." + #: /usr/share/applications/leafpad.desktop msgctxt "Name(leafpad.desktop)" msgid "Leafpad" msgstr "Leafpad" -#: /usr/share/applications/leechcraft.desktop -msgctxt "Name(leechcraft.desktop)" -msgid "LeechCraft" -msgstr "LeechCraft" +#: /usr/share/applications/mate-about.desktop +msgctxt "Comment(mate-about.desktop)" +msgid "Learn more about MATE" +msgstr "Μάθετε περισσότερα για το MATE" -#: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop -msgctxt "Name(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" -msgid "LeechCraft Azoth" -msgstr "LeechCraft Azoth" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-xoox.desktop -msgctxt "Name(leechcraft-azoth-xoox.desktop)" -msgid "LeechCraft Azoth" -msgstr "LeechCraft Azoth" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-bittorrent.desktop -msgctxt "Name(leechcraft-bittorrent.desktop)" -msgid "LeechCraft BitTorrent" -msgstr "LeechCraft BitTorrent" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-fxb.desktop -msgctxt "Name(leechcraft-monocle-fxb.desktop)" -msgid "LeechCraft Monocle" -msgstr "LeechCraft Monocle" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-pdf.desktop -msgctxt "Name(leechcraft-monocle-pdf.desktop)" -msgid "LeechCraft Monocle" -msgstr "LeechCraft Monocle" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-postrus.desktop -msgctxt "Name(leechcraft-monocle-postrus.desktop)" -msgid "LeechCraft Monocle" -msgstr "LeechCraft Monocle" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-seen.desktop -msgctxt "Name(leechcraft-monocle-seen.desktop)" -msgid "LeechCraft Monocle" -msgstr "LeechCraft Monocle" - #: /usr/share/applications/calibrate_lens_gui.desktop msgctxt "GenericName(calibrate_lens_gui.desktop)" msgid "Lens Calibrator" @@ -4398,46 +4779,6 @@ msgid "LibreCAD" msgstr "LibreCAD" -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -msgctxt "Name(startcenter.desktop)" -msgid "LibreOffice" -msgstr "LibreOffice" - -#: /usr/share/applications/base.desktop -msgctxt "Name(base.desktop)" -msgid "LibreOffice Base" -msgstr "LibreOffice Base" - -#: /usr/share/applications/calc.desktop -msgctxt "Name(calc.desktop)" -msgid "LibreOffice Calc" -msgstr "LibreOffice Calc" - -#: /usr/share/applications/draw.desktop -msgctxt "Name(draw.desktop)" -msgid "LibreOffice Draw" -msgstr "LibreOffice Draw" - -#: /usr/share/applications/impress.desktop -msgctxt "Name(impress.desktop)" -msgid "LibreOffice Impress" -msgstr "LibreOffice Impress" - -#: /usr/share/applications/math.desktop -msgctxt "Name(math.desktop)" -msgid "LibreOffice Math" -msgstr "LibreOffice Math" - -#: /usr/share/applications/writer.desktop -msgctxt "Name(writer.desktop)" -msgid "LibreOffice Writer" -msgstr "LibreOffice Writer" - -#: /usr/share/applications/xsltfilter.desktop -msgctxt "Name(xsltfilter.desktop)" -msgid "LibreOffice XSLT based filters" -msgstr "Φίλτρα βασισμένα στο XSLT του LibreOffice" - #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "Name(licq.desktop)" msgid "Licq" @@ -4453,16 +4794,16 @@ msgid "Lights Off" msgstr "Σβήστε τα φώτα" -#: /usr/share/applications/lightspark.desktop -msgctxt "Name(lightspark.desktop)" -msgid "Lightspark" -msgstr "Lightspark" - #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "Comment(claws-mail.desktop)" msgid "Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client" msgstr "Ελαφρύς και γρήγορος πελάτης αλληλογραφίας βασισμένος σε GTK+" +#: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop +msgctxt "Comment(frescobaldi.desktop)" +msgid "LilyPond Music Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/linphone.desktop msgctxt "Name(linphone.desktop)" msgid "Linphone" @@ -4483,11 +4824,6 @@ msgid "Linux Mascot" msgstr "Η μασκότ του Linux" -#: /usr/share/applications/lmms.desktop -msgctxt "Name(lmms.desktop)" -msgid "Linux MultiMedia Studio" -msgstr "Στούντιο Πολυμέσων Linux" - #: /usr/share/applications/littlewizard.desktop msgctxt "Name(littlewizard.desktop)" msgid "Little Wizard" @@ -4505,6 +4841,13 @@ "Εντοπισμός εγγράφων και φακέλων σε αυτό τον υπολογιστή με βάση το όνομα ή το " "περιεχόμενο" +#: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop +msgctxt "Comment(mate-search-tool.desktop)" +msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" +msgstr "" +"Εντοπισμός εγγράφων και φακέλων σε αυτό τον υπολογιστή με βάση το όνομα ή το " +"περιεχόμενο" + #: /usr/share/applications/lxde-lock-screen.desktop msgctxt "Comment(lxde-lock-screen.desktop)" msgid "Lock Screen" @@ -4515,6 +4858,26 @@ msgid "Lock Screen" msgstr "Κλείδωμα Οθόνης" +#: /usr/share/applications/mate-system-log.desktop +msgctxt "Name(mate-system-log.desktop)" +msgid "Log File Viewer" +msgstr "Παρακολούθηση αρχείων καταγραφών" + +#: /usr/share/applications/xfce4-session-logout.desktop +msgctxt "Name(xfce4-session-logout.desktop)" +msgid "Log Out" +msgstr "Αποσύνδεση" + +#: /usr/share/applications/gnome-logs.desktop +msgctxt "GenericName(gnome-logs.desktop)" +msgid "Log Viewer" +msgstr "Προβολή αρχείου καταγραφής" + +#: /usr/share/applications/xfce4-session-logout.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-session-logout.desktop)" +msgid "Log out of the Xfce Desktop" +msgstr "Αποσύνδεση από το περιβάλλον εργασίας Xfce" + #: /usr/share/applications/jpackage-chainsaw.desktop msgctxt "GenericName(jpackage-chainsaw.desktop)" msgid "Log4j Log Viewer" @@ -4525,6 +4888,11 @@ msgid "LogFactor5" msgstr "LogFactor5" +#: /usr/share/applications/solaar.desktop +msgctxt "Comment(solaar.desktop)" +msgid "Logitech Unifying Receiver peripherals manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxde-logout.desktop msgctxt "Name(lxde-logout.desktop)" msgid "Logout" @@ -4535,6 +4903,11 @@ msgid "Logout, shutdown or reboot" msgstr "Αποσύνδεση, τερματισμός ή επανεκκίνηση" +#: /usr/share/applications/gnome-logs.desktop +msgctxt "Name(gnome-logs.desktop)" +msgid "Logs" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/loki-uninstall.desktop msgctxt "Name(loki-uninstall.desktop)" msgid "Loki Uninstall" @@ -4545,11 +4918,6 @@ msgid "Loki Update" msgstr "Ενημέρωση Loki" -#: /usr/share/applications/lombard.desktop -msgctxt "Name(lombard.desktop)" -msgid "Lombard Video Editor" -msgstr "Lombard Επεξεργαστής Βίντεο" - #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "Comment(ristretto.desktop)" msgid "Look at your images easily" @@ -4570,6 +4938,21 @@ msgid "Lyrics Show" msgstr "Προβολή Στίχων" +#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop +msgctxt "Name(mate-calc.desktop)" +msgid "MATE Calculator" +msgstr "Αριθμομηχανή MATE" + +#: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop +msgctxt "Name(mate-system-monitor.desktop)" +msgid "MATE System Monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mate-terminal.desktop +msgctxt "Name(mate-terminal.desktop)" +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Τερματικό MATE" + #: /usr/share/applications/gmdb2.desktop msgctxt "Name(gmdb2.desktop)" msgid "MDB Viewer" @@ -4585,11 +4968,6 @@ msgid "MIME Type Editor" msgstr "Επεξεργαστής τύπων MIME" -#: /usr/share/applications/mkvmergeGUI.desktop -msgctxt "GenericName(mkvmergeGUI.desktop)" -msgid "MKV files creator" -msgstr "Δημιουργός MKV αρχείων" - #: /usr/share/applications/xfmpc.desktop msgctxt "GenericName(xfmpc.desktop)" msgid "MPD client" @@ -4605,8 +4983,8 @@ msgid "MacSlow's Cairo-Clock" msgstr "Ρολόι-Cairo του MacSlow" -#: /usr/share/applications/mahjongg.desktop -msgctxt "Name(mahjongg.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-mahjongg.desktop +msgctxt "Name(gnome-mahjongg.desktop)" msgid "Mahjongg" msgstr "Ματζόνγκ" @@ -4620,10 +4998,25 @@ msgid "Mail Client" msgstr "Πελάτης Αλληλογραφίας" +#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop +msgctxt "GenericName(balsa-mailto-handler.desktop)" +msgid "Mail Client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/balsa.desktop +msgctxt "GenericName(balsa.desktop)" +msgid "Mail Client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop +msgctxt "GenericName(geary-autostart.desktop)" +msgid "Mail Client" +msgstr "Πελάτης αλληλογραφίας" + #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "GenericName(geary.desktop)" msgid "Mail Client" -msgstr "Πελάτης Αλληλογραφίας" +msgstr "Πελάτης αλληλογραφίας" #: /usr/share/applications/mutt.desktop msgctxt "GenericName(mutt.desktop)" @@ -4655,20 +5048,22 @@ msgid "Mail/News Client" msgstr "Πελάτης Αλληλογραφίας/Νέων" -#: /usr/share/applications/alacarte.desktop -msgctxt "Name(alacarte.desktop)" +#: /usr/share/applications/mozo.desktop +msgctxt "Name(mozo.desktop)" msgid "Main Menu" msgstr "Κυρίως μενού" #: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-universal-access-panel.desktop)" msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click" -msgstr "Διευκόλυνση για θέαση, ακοή, πληκτρολόγηση, κατάδειξη και πάτημα" +msgstr "" +"Κάντε πιο εύκολη την προβολή, την ακρόαση, την πληκτρολόγηση, την κατάδειξη " +"και το κλικ" -#: /usr/share/applications/gnect.desktop -msgctxt "Comment(gnect.desktop)" +#: /usr/share/applications/four-in-a-row.desktop +msgctxt "Comment(four-in-a-row.desktop)" msgid "Make lines of the same color to win" -msgstr "Φτιάξτε γραμμές από το ίδιο χρώμα για να κερδίσετε" +msgstr "Φτιάξτε γραμμές του ιδίου χρώματος για να κερδίσετε" #: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop msgctxt "Comment(gnome-disks.desktop)" @@ -4685,6 +5080,16 @@ msgid "Manage System Services" msgstr "Διαχείριση Υπηρεσιών Συστήματος" +#: /usr/share/applications/virt-manager.desktop +msgctxt "Comment(virt-manager.desktop)" +msgid "Manage Virtual Machines for Xen and KVM" +msgstr "Διαχειριστείτε Εικονικές Μηχανές για το Xen και το KVM" + +#: /usr/share/applications/nm-connection-editor.desktop +msgctxt "Comment(nm-connection-editor.desktop)" +msgid "Manage and change your network connection settings" +msgstr "Διαχείριση και αλλαγή ρυθμίσεων των συνδέσεων δικτύου" + #: /usr/share/applications/pragha.desktop msgctxt "Comment(pragha.desktop)" msgid "Manage and listen to music" @@ -4700,15 +5105,6 @@ msgid "Manage bibliographic databases" msgstr "Διαχείριση βάσεων δεδομένων βιβλιογραφίας" -#: /usr/share/applications/base.desktop -msgctxt "Comment(base.desktop)" -msgid "" -"Manage databases, create queries and reports to track and manage your " -"information by using Base." -msgstr "" -"Διαχείριση βάσεων δεδομένων, δημιουργία ερωτημάτων και αναφορών και " -"διαχείριση πληροφοριών με τη χρήση της Base." - #: /usr/share/applications/gramps.desktop msgctxt "Comment(gramps.desktop)" msgid "" @@ -4730,10 +5126,10 @@ msgid "Manage system-wide settings" msgstr "Διαχείριση ρυθμίσεων του συστήματος" -#: /usr/share/applications/gpaste-settings.desktop -msgctxt "Comment(gpaste-settings.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.GPaste.Settings.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.GPaste.Settings.desktop)" msgid "Manage the GPaste daemon settings" -msgstr "Διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις του δαίμονα GPaste" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gcstar.desktop msgctxt "Comment(gcstar.desktop)" @@ -4756,6 +5152,11 @@ msgid "Manage your mobile phone" msgstr "Διαχείριση του κινητού σας τηλεφώνου" +#: /usr/share/applications/nm-applet.desktop +msgctxt "Comment(nm-applet.desktop)" +msgid "Manage your network connections" +msgstr "Διαχείριση των συνδέσεων δικτύου" + #: /usr/share/applications/seahorse.desktop msgctxt "Comment(seahorse.desktop)" msgid "Manage your passwords and encryption keys" @@ -4801,6 +5202,11 @@ msgid "Maps Application" msgstr "Εφαρμογή Χαρτών" +#: /usr/share/applications/marco.desktop +msgctxt "Name(marco.desktop)" +msgid "Marco" +msgstr "Marco" + #: /usr/share/applications/retext.desktop msgctxt "GenericName(retext.desktop)" msgid "Markdown/reStructuredText Editor" @@ -4846,6 +5252,11 @@ msgid "Meterbridge" msgstr "Meterbridge" +#: /usr/share/applications/wordview.desktop +msgctxt "Comment(wordview.desktop)" +msgid "Microsoft doc document file viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mc.desktop msgctxt "Name(mc.desktop)" msgid "Midnight Commander" @@ -4866,8 +5277,8 @@ msgid "MinEd" msgstr "MinEd" -#: /usr/share/applications/gnomine.desktop -msgctxt "Name(gnomine.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop +msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" msgid "Mines" msgstr "Νάρκες" @@ -4891,6 +5302,16 @@ msgid "Mobile Phone Suite" msgstr "Σουίτα Κινητών Τηλεφώνων " +#: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop +msgctxt "GenericName(modem-manager-gui.desktop)" +msgid "Modem Manager GUI" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop +msgctxt "Name(modem-manager-gui.desktop)" +msgid "Modem Manager GUI" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop msgctxt "Comment(colorhug-ccmx.desktop)" msgid "Modify the calibration matrices on the ColorHug device" @@ -4911,6 +5332,11 @@ msgid "Monitor the output volume" msgstr "Παρακολούθηση της έντασης της εξόδου ήχου" +#: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)" +msgid "Monitors" +msgstr "Οθόνες" + #: /usr/share/applications/xload.desktop msgctxt "GenericName(xload.desktop)" msgid "Monitors System Load" @@ -4936,6 +5362,11 @@ msgid "Mount Disk Images" msgstr "Προσάρτηση εικόνων δίσκων" +#: /usr/share/applications/mate-settings-mouse.desktop +msgctxt "Name(mate-settings-mouse.desktop)" +msgid "Mouse" +msgstr "Ποντίκι" + #: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-mouse-panel.desktop)" msgid "Mouse & Touchpad" @@ -5011,16 +5442,6 @@ msgid "Music Player" msgstr "Αναπαραγωγή μουσικής" -#: /usr/share/applications/tomahawk.desktop -msgctxt "GenericName(tomahawk.desktop)" -msgid "Music Player" -msgstr "Αναπαραγωγή Μουσικής" - -#: /usr/share/applications/lxmusic.desktop -msgctxt "Name(lxmusic.desktop)" -msgid "Music Player" -msgstr "Αναπαραγωγέας Μουσικής" - #: /usr/share/applications/picard.desktop msgctxt "GenericName(picard.desktop)" msgid "Music Tagger" @@ -5043,16 +5464,6 @@ msgid "Mutter" msgstr "Mutter" -#: /usr/share/applications/mysql-workbench.desktop -msgctxt "Comment(mysql-workbench.desktop)" -msgid "MySQL Database Design, Administration and Development Tool" -msgstr "Εργαλείο για Σχεδίαση, Διαχείριση και Ανάπτυξη Βάσεων Δεδομένων MySQL" - -#: /usr/share/applications/mysql-workbench.desktop -msgctxt "Name(mysql-workbench.desktop)" -msgid "MySQL Workbench" -msgstr "MySQL Workbench" - #: /usr/share/applications/nvdock.desktop msgctxt "Name(nvdock.desktop)" msgid "NVIDIA Dock" @@ -5073,11 +5484,6 @@ msgid "Nagstamon" msgstr "Nagstamon" -#: /usr/share/applications/nact.desktop -msgctxt "Name(nact.desktop)" -msgid "Nautilus-Actions Configuration Tool" -msgstr "Εργαλείο Ρυθμίσεων Ενεργειών-Nautilus" - #: /usr/share/applications/nemiver.desktop msgctxt "Name(nemiver.desktop)" msgid "Nemiver" @@ -5098,26 +5504,56 @@ msgid "Network" msgstr "Δίκτυο" +#: /usr/share/applications/mate-network-scheme.desktop +msgctxt "Name(mate-network-scheme.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "Δίκτυο" + +#: /usr/share/applications/nm-applet.desktop +msgctxt "Name(nm-applet.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "Δίκτυο" + #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Name(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" msgid "Network" msgstr "Δίκτυο" +#: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop +msgctxt "GenericName(wireshark-qt.desktop)" +msgid "Network Analyzer" +msgstr "Αναλυτής Δικτύων" + #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "GenericName(wireshark.desktop)" msgid "Network Analyzer" msgstr "Αναλυτής Δικτύων" +#: /usr/share/applications/nm-connection-editor.desktop +msgctxt "Name(nm-connection-editor.desktop)" +msgid "Network Connections" +msgstr "Συνδέσεις δικτύου" + #: /usr/share/applications/xmtr.desktop msgctxt "GenericName(xmtr.desktop)" msgid "Network Diagnostic Tool" msgstr "Εργαλείο Διάγνωσης Δικτύου" +#: /usr/share/applications/mate-network-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-network-properties.desktop)" +msgid "Network Proxy" +msgstr "Διαμεσολαβητής δικτύου" + #: /usr/share/applications/gnome-nettool.desktop msgctxt "Name(gnome-nettool.desktop)" msgid "Network Tools" msgstr "Εργαλεία δικτύου" +#: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop +msgctxt "Comment(wireshark-qt.desktop)" +msgid "Network traffic analyzer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Comment(wireshark.desktop)" msgid "Network traffic analyzer" @@ -5153,10 +5589,10 @@ msgid "Next Track" msgstr "Επόμενο Κομμάτι" -#: /usr/share/applications/gnibbles.desktop -msgctxt "Name(gnibbles.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-nibbles.desktop +msgctxt "Name(gnome-nibbles.desktop)" msgid "Nibbles" -msgstr "Νίμπουλς" +msgstr "Μπουκιές (Nibbles)" #: /usr/share/applications/ninja-ide.desktop msgctxt "Name(ninja-ide.desktop)" @@ -5176,7 +5612,7 @@ #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "GenericName(bijiben.desktop)" msgid "Note-taker" -msgstr "Λήψη σημειώσεων" +msgstr "Πρόγραμμα Λήψης σημειώσεων" #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "GenericName(gnote.desktop)" @@ -5198,6 +5634,11 @@ msgid "Notes" msgstr "Σημειώσεις" +#: /usr/share/applications/xournal.desktop +msgctxt "GenericName(xournal.desktop)" +msgid "Notetaking & Sketching Application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop msgctxt "Name(notification-daemon.desktop)" msgid "Notification Daemon" @@ -5233,21 +5674,36 @@ msgid "Observe power management" msgstr "Παρακολούθηση διαχείρισης ενέργειας" -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)" -msgid "Office" -msgstr "Γραφείο" +#: /usr/share/applications/mate-power-statistics.desktop +msgctxt "Comment(mate-power-statistics.desktop)" +msgid "Observe power management" +msgstr "Παρακολούθηση διαχείρισης ενέργειας" #: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-online-accounts-panel.desktop)" msgid "Online Accounts" msgstr "Διαδικτυακοί λογαριασμοί" -#: /usr/share/applications/veusz.desktop -msgctxt "Comment(veusz.desktop)" -msgid "Open .vsz scientific plotting files" -msgstr "Άνοιγμα .vsz επιστημονικών αρχείων σχεδίασης" +#: /usr/share/applications/Thunar-folder-handler.desktop +msgctxt "GenericName(Thunar-folder-handler.desktop)" +msgid "Open Folder" +msgstr "Άνοιγμα φακέλου" +#: /usr/share/applications/caja-folder-handler.desktop +msgctxt "GenericName(caja-folder-handler.desktop)" +msgid "Open Folder" +msgstr "Άνοιγμα φακέλου" + +#: /usr/share/applications/Thunar-folder-handler.desktop +msgctxt "Name(Thunar-folder-handler.desktop)" +msgid "Open Folder with Thunar" +msgstr "Άνοιγμα φακέλου με το Thunar" + +#: /usr/share/applications/hexchat.desktop +msgctxt "Name(hexchat.desktop)" +msgid "Open Safe Mode" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gedit.desktop msgctxt "Name(gedit.desktop)" msgid "Open a New Document" @@ -5293,6 +5749,26 @@ msgid "Open cue file(s) in the directory" msgstr "Άνοιγμα αρχείου(-ων) cue στον κατάλογο" +#: /usr/share/applications/qupzilla.desktop +msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" +msgid "Open new tab" +msgstr "Άνοιγμα νέας καρτέλας" + +#: /usr/share/applications/qupzilla.desktop +msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" +msgid "Open new window" +msgstr "Άνοιγμα νέου παράθυρου" + +#: /usr/share/applications/Thunar-folder-handler.desktop +msgctxt "Comment(Thunar-folder-handler.desktop)" +msgid "Open the specified folders in Thunar" +msgstr "Άνοιγμα των επιλεγμένων φακέλων στον Thunar" + +#: /usr/share/applications/caja-home.desktop +msgctxt "Comment(caja-home.desktop)" +msgid "Open your personal folder" +msgstr "Άνοιγμα του προσωπικού σας φακέλου" + #: /usr/share/applications/openlp.desktop msgctxt "Name(openlp.desktop)" msgid "OpenLP" @@ -5303,44 +5779,59 @@ msgid "OpenTTD" msgstr "OpenTTD" +#: /usr/share/applications/openxcom.desktop +msgctxt "Name(openxcom.desktop)" +msgid "OpenXcom" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/openbox.desktop msgctxt "Name(openbox.desktop)" msgid "Openbox" msgstr "Openbox" +#: /usr/share/applications/obconf.desktop +msgctxt "Name(obconf.desktop)" +msgid "Openbox Configuration Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gocr.desktop msgctxt "GenericName(gocr.desktop)" msgid "Optical Character Recognition Program" msgstr "Οπτική Αναγνώριση Χαρακτήρων" -#: /usr/share/applications/virtualbox.desktop -msgctxt "Name(virtualbox.desktop)" -msgid "Oracle VM VirtualBox" -msgstr "Oracle VM VirtualBox" - #: /usr/share/applications/xfcalendar.desktop msgctxt "Name(xfcalendar.desktop)" msgid "Orage Calendar" msgstr "Ημερολόγιο Orage" +#: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop +msgctxt "GenericName(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" +msgid "Orage Calendar Preferences" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/globaltime.desktop +msgctxt "Name(globaltime.desktop)" +msgid "Orage Globaltime" +msgstr "Παγκόσμια ώρα του Orage" + +#: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop +msgctxt "Name(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" +msgid "Orage preferences" +msgstr "Προτιμήσεις Orage" + #: /usr/share/applications/darktable.desktop msgctxt "Comment(darktable.desktop)" msgid "Organize and develop images from digital cameras" msgstr "Οργανώστε και αναπτύξτε εικόνες από ψηφιακές κάμερες" -#: /usr/share/applications/f-spot.desktop -msgctxt "Comment(f-spot.desktop)" -msgid "Organize digital photographs" -msgstr "Οργανώστε τις ψηφιακές φωτογραφίες σας" - #: /usr/share/applications/gourmet.desktop msgctxt "Comment(gourmet.desktop)" msgid "" "Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, " "and more." msgstr "" -"Οργανώστε τις συνταγές, δημιουργείστε λίστες αγορών, υπολογείστε διατροφικές " -"πληροφορίες και περισσότερα," +"Οργανώστε συνταγές, δημιουργήστε καταστάσεις αγορών, υπολογίστε τις " +"διατροφικές πληροφορίες και άλλα" #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Comment(shotwell.desktop)" @@ -5392,16 +5883,6 @@ msgid "PCP Charts" msgstr "PCP Γράφημα" -#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop -msgctxt "Name(pdfmod.desktop)" -msgid "PDF Mod" -msgstr "PDF Mod" - -#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop -msgctxt "GenericName(pdfmod.desktop)" -msgid "PDF Modifier" -msgstr "Μετατροπέας PDF" - #: /usr/share/applications/mupdf.desktop msgctxt "Comment(mupdf.desktop)" msgid "PDF file viewer" @@ -5417,11 +5898,16 @@ msgid "PO File Editor" msgstr "Επεξεργαστής αρχείων PO" -#: /usr/share/applications/gpk-application.desktop -msgctxt "Name(gpk-application.desktop)" -msgid "Packages" -msgstr "Πακέτα" +#: /usr/share/applications/scribus.desktop +msgctxt "GenericName(scribus.desktop)" +msgid "Page Layout (Development)" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/scribus.desktop +msgctxt "Comment(scribus.desktop)" +msgid "Page Layout and Publication" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mtpaint.desktop msgctxt "Comment(mtpaint.desktop)" msgid "Painting program to create pixel art and manipulate digital photos" @@ -5434,16 +5920,22 @@ msgid "Pan" msgstr "Pan Ανάγνωση συζητήσεων" +#: /usr/share/applications/mate-panel.desktop +msgctxt "Name(mate-panel.desktop)" +msgid "Panel" +msgstr "Πίνακας εφαρμογών" + +#: /usr/share/applications/panel-preferences.desktop +msgctxt "Name(panel-preferences.desktop)" +msgid "Panel" +msgstr "Ταμπλό" + #: /usr/share/applications/PTBatcherGUI.desktop -#| msgctxt "GenericName(hugin.desktop)" -#| msgid "Panorama stitcher" msgctxt "GenericName(PTBatcherGUI.desktop)" msgid "Panorama batch processor GUI" msgstr "Γραφικό περιβάλλον ομαδικού επεξεργαστή του Panorama" #: /usr/share/applications/pto_gen.desktop -#| msgctxt "Name(hugin.desktop)" -#| msgid "Hugin Panorama Creator" msgctxt "GenericName(pto_gen.desktop)" msgid "Panorama project generator" msgstr "Δημιουργός έργου Panorama" @@ -5453,12 +5945,22 @@ msgid "Panorama stitcher" msgstr "Panorama stitcher" +#: /usr/share/applications/paramon.desktop +msgctxt "Name(paramon.desktop)" +msgid "Paramon" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/parcellite.desktop msgctxt "Name(parcellite.desktop)" msgid "Parcellite" msgstr "Parcellite" #: /usr/share/applications/parole.desktop +msgctxt "GenericName(parole.desktop)" +msgid "Parole Media Player" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Parole Media Player" msgstr "Εφαρμογή αναπαραγωγής πολυμέσων Parole" @@ -5471,7 +5973,7 @@ #: /usr/share/applications/seahorse.desktop msgctxt "Name(seahorse.desktop)" msgid "Passwords and Keys" -msgstr "Κωδικοί πρόσβασης και κλειδιά κρυπτογράφησης" +msgstr "Κωδικοί πρόσβασης και Κλειδιά κρυπτογράφησης" #: /usr/share/applications/pathfinder.desktop msgctxt "Name(pathfinder.desktop)" @@ -5488,19 +5990,20 @@ msgid "Pavuk" msgstr "Pavuk" -#: /usr/share/applications/gcalctool.desktop -msgctxt "Comment(gcalctool.desktop)" +#: /usr/share/applications/fityk.desktop +msgctxt "Comment(fityk.desktop)" +msgid "Peak fitting and data analysis" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop +msgctxt "Comment(gnome-calculator.desktop)" msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" msgstr "Εκτελεί αριθμητικούς, επιστημονικούς ή εμπορικούς υπολογισμούς" -#: /usr/share/applications/calc.desktop -msgctxt "Comment(calc.desktop)" -msgid "" -"Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets " -"by using Calc." -msgstr "" -"Εκτέλεση υπολογισμών, ανάλυσης πληροφοριών και διαχείρισης λιστών σε " -"υπολογιστικά φύλλα με τη χρήση του Calc." +#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop +msgctxt "Comment(mate-calc.desktop)" +msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" +msgstr "Εκτελεί αριθμητικούς, επιστημονικούς ή εμπορικούς υπολογισμούς" #: /usr/share/applications/galculator.desktop msgctxt "Comment(galculator.desktop)" @@ -5517,6 +6020,11 @@ msgid "Personal Collections Manager" msgstr "Προσωπικός διαχειριστής συλλογών" +#: /usr/share/applications/mate-user-share-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-user-share-properties.desktop)" +msgid "Personal File Sharing" +msgstr "Κοινή χρήση προσωπικών αρχείων" + #: /usr/share/applications/lonote.desktop msgctxt "GenericName(lonote.desktop)" msgid "Personal Notebook" @@ -5540,51 +6048,31 @@ msgid "Phone Manager" msgstr "Διαχειριστής Τηλεφώνου " -#: /usr/share/applications/f-spot.desktop -msgctxt "GenericName(f-spot.desktop)" -msgid "Photo Browser" -msgstr "Περιηγητής Φωτογραφιών" - -#: /usr/share/applications/gthumb-import.desktop -msgctxt "GenericName(gthumb-import.desktop)" -msgid "Photo Import Tool" -msgstr "Εργαλείο εισαγωγής φωτογραφιών" - #: /usr/share/applications/albumshaper.desktop msgctxt "GenericName(albumshaper.desktop)" msgid "Photo Manager" msgstr "Διαχειριστής Φωτογραφιών" -#: /usr/share/applications/f-spot-import.desktop -msgctxt "GenericName(f-spot-import.desktop)" -msgid "Photo Manager" -msgstr "Διαχείριση φωτογραφιών" - -#: /usr/share/applications/f-spot.desktop -msgctxt "GenericName(f-spot.desktop)" -msgid "Photo Manager" -msgstr "Διαχείριση Φωτογραφιών" - #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "GenericName(shotwell.desktop)" msgid "Photo Manager" msgstr "Photo Manager" -#: /usr/share/applications/f-spot-view.desktop -msgctxt "GenericName(f-spot-view.desktop)" -msgid "Photo Viewer" -msgstr "Προβολή φωτογραφιών" - #: /usr/share/applications/shotwell-viewer.desktop msgctxt "GenericName(shotwell-viewer.desktop)" msgid "Photo Viewer" msgstr "Photo Viewer" -#: /usr/share/applications/gnome-photos.desktop -msgctxt "Name(gnome-photos.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Photos.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Photos.desktop)" msgid "Photos" msgstr "Φωτογραφίες" +#: /usr/share/applications/feh.desktop +msgctxt "GenericName(feh.desktop)" +msgid "Picture Viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xzgv.desktop msgctxt "GenericName(xzgv.desktop)" msgid "Picture Viewer" @@ -5600,6 +6088,11 @@ msgid "Pingus" msgstr "Pingus" +#: /usr/share/applications/pink-pony.desktop +msgctxt "Name(pink-pony.desktop)" +msgid "Pink Pony" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pithos.desktop msgctxt "Name(pithos.desktop)" msgid "Pithos" @@ -5607,19 +6100,14 @@ #: /usr/share/applications/pitivi.desktop msgctxt "Name(pitivi.desktop)" -msgid "Pitivi Video Editor" -msgstr "Επεξεργαστής βίντεο Pitivi" +msgid "Pitivi" +msgstr "" #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Comment(yate-qt4.desktop)" msgid "Place phone calls over the Internet" msgstr "Οι τηλεφωνικές σας κλήσεις μέσω διαδικτύου" -#: /usr/share/applications/stellarium.desktop -msgctxt "GenericName(stellarium.desktop)" -msgid "Planetarium in your computer" -msgstr "Πλανητάριο στον υπολογιστή σας" - #: /usr/share/applications/planner.desktop msgctxt "Name(planner.desktop)" msgid "Planner" @@ -5643,7 +6131,7 @@ #: /usr/share/applications/goobox.desktop msgctxt "Comment(goobox.desktop)" msgid "Play and extract CDs" -msgstr "Αναπαραγωγή και εξαγωγή από CD" +msgstr "Αναπαραγωγή και εξαγωγή από CDs" #: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop msgctxt "Comment(banshee-audiocd.desktop)" @@ -5689,11 +6177,6 @@ msgid "Play many different solitaire games" msgstr "Παίξτε πολλά διαφορετικά παιχνίδια πασιέντζας" -#: /usr/share/applications/totem.desktop -msgctxt "Comment(totem.desktop)" -msgid "Play movies" -msgstr "Αναπαραγωγή ταινιών" - #: /usr/share/applications/pithos.desktop msgctxt "Comment(pithos.desktop)" msgid "Play music from Pandora Radio" @@ -5704,15 +6187,15 @@ msgid "Play the Hitori puzzle game" msgstr "Παίξτε το παιχνίδι παζλ Hitori" -#: /usr/share/applications/glchess.desktop -msgctxt "Comment(glchess.desktop)" -msgid "Play the classic two-player boardgame of chess" -msgstr "Παίξτε το κλασικό σκάκι με δύο παίχτες" +#: /usr/share/applications/gnome-chess.desktop +msgctxt "Comment(gnome-chess.desktop)" +msgid "Play the classic two-player board game of chess" +msgstr "Παίξτε το κλασικό επιτραπέζιο σκάκι με δύο παίχτες" #: /usr/share/applications/colorhug-spectro-util.desktop msgctxt "Comment(colorhug-spectro-util.desktop)" -msgid "Play with the ColorHug Spectro" -msgstr "Παίξτε με το Spectro του ColorHug" +msgid "Play with the ColorHug+" +msgstr "" #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Comment(parole.desktop)" @@ -5739,16 +6222,26 @@ msgid "Playback Volume Meter" msgstr "Μετρητής Έντασης Αναπαραγωγής Ήχου" -#: /usr/share/applications/clementine.desktop -msgctxt "Comment(clementine.desktop)" -msgid "Plays music and last.fm streams" -msgstr "Αναπαραγωγέας μουσικής και ροών last.fm" - #: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop msgctxt "Name(PlotDigitizer.desktop)" msgid "PlotDigitizer" msgstr "PlotDigitizer" +#: /usr/share/applications/pluma.desktop +msgctxt "Name(pluma.desktop)" +msgid "Pluma" +msgstr "Pluma" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)" +msgid "Polari" +msgstr "Polari" + +#: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-notification-properties.desktop)" +msgid "Pop-Up Notifications" +msgstr "Αναδυόμενες ειδοποιήσεις" + #: /usr/share/applications/zenmap-root.desktop msgctxt "GenericName(zenmap-root.desktop)" msgid "Port Scanner" @@ -5767,7 +6260,7 @@ #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "Comment(bijiben.desktop)" msgid "Post notes, tag files!" -msgstr "Ταχυδρομήστε σημειώσεις, δώστε ετικέτες σε αρχεία!" +msgstr "Στείλτε σημειώσεις, δώστε ετικέτες σε αρχεία!" #: /usr/share/applications/ghostview.desktop msgctxt "GenericName(ghostview.desktop)" @@ -5789,6 +6282,11 @@ msgid "Power" msgstr "Ενέργεια" +#: /usr/share/applications/mate-power-preferences.desktop +msgctxt "Name(mate-power-preferences.desktop)" +msgid "Power Management" +msgstr "Διαχείριση ενέργειας" + #: /usr/share/applications/xfce4-power-manager-settings.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-power-manager-settings.desktop)" msgid "Power Manager" @@ -5804,6 +6302,11 @@ msgid "Power Statistics" msgstr "Στατιστικά ενέργειας" +#: /usr/share/applications/mate-power-statistics.desktop +msgctxt "Name(mate-power-statistics.desktop)" +msgid "Power Statistics" +msgstr "Στατιστικά ενέργειας" + #: /usr/share/applications/pragha.desktop msgctxt "Name(pragha.desktop)" msgid "Pragha" @@ -5834,11 +6337,21 @@ msgid "Predictive text entry" msgstr "Πρόβλεψη Εισαγωγής Κειμένου" +#: /usr/share/applications/mate-user-share-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-user-share-properties.desktop)" +msgid "Preferences for sharing of files" +msgstr "Προτιμήσεις κοινής χρήσης αρχείων" + #: /usr/share/applications/exo-preferred-applications.desktop msgctxt "Name(exo-preferred-applications.desktop)" msgid "Preferred Applications" msgstr "Προτιμώμενες εφαρμογές" +#: /usr/share/applications/mate-default-applications-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-default-applications-properties.desktop)" +msgid "Preferred Applications" +msgstr "Προτιμώμενες εφαρμογές" + #: /usr/share/applications/exo-preferred-applications.desktop msgctxt "Comment(exo-preferred-applications.desktop)" msgid "Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)" @@ -5846,16 +6359,16 @@ "Προτιμώμενες εφαρμογές (περιηγητής διαδικτύου, αναγνώστης αλληλογραφίας και " "εξομοιωτής τερματικό)" -#: /usr/share/applications/impress.desktop -msgctxt "GenericName(impress.desktop)" -msgid "Presentation" -msgstr "Παρουσίαση" - #: /usr/share/applications/evince-previewer.desktop msgctxt "Comment(evince-previewer.desktop)" msgid "Preview before printing" msgstr "Προεπισκόπηση πριν την εκτύπωση" +#: /usr/share/applications/mate-font-viewer.desktop +msgctxt "Comment(mate-font-viewer.desktop)" +msgid "Preview fonts" +msgstr "Προεπισκόπηση γραμματοσειρών" + #: /usr/share/applications/gkbd-keyboard-display.desktop msgctxt "Comment(gkbd-keyboard-display.desktop)" msgid "Preview keyboard layouts" @@ -5876,6 +6389,16 @@ msgid "Print Preview" msgstr "Προεπισκόπηση εκτύπωσης" +#: /usr/share/applications/system-config-printer.desktop +msgctxt "Name(system-config-printer.desktop)" +msgid "Print Settings" +msgstr "Εκτύπωση Ρυθμίσεων" + +#: /usr/share/applications/hplip.desktop +msgctxt "GenericName(hplip.desktop)" +msgid "Printer Management Application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-printers-panel.desktop)" msgid "Printers" @@ -5931,17 +6454,51 @@ msgid "Project Management" msgstr "Διαχείριση Έργων" +#: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop +msgctxt "Comment(mate-session-logout.desktop)" +msgid "Prompt the user to log out of their session" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop +msgctxt "Comment(mate-session-shutdown.desktop)" +msgid "Prompt the user to shutdown their computer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" msgid "Protect your personal information and control what others might see" msgstr "" "Προστασία των προσωπικών σας πληροφοριών και έλεγχος του τι βλέπουν οι άλλοι" +#: /usr/share/applications/orca.desktop +msgctxt "Comment(orca.desktop)" +msgid "" +"Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/" +"or refreshable braille" +msgstr "" +"Παρέχει πρόσβαση σε γραφικά περιβάλλοντα επιφάνειας εργασίας μέσω συνθετικής " +"ομιλίας και/ή πινακίδων μπράιγ" + #: /usr/share/applications/psi.desktop msgctxt "Name(psi.desktop)" msgid "Psi" msgstr "Psi" +#: /usr/share/applications/psi-plus.desktop +msgctxt "Name(psi-plus.desktop)" +msgid "Psi+" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pulseaudio-equalizer.desktop +msgctxt "Name(pulseaudio-equalizer.desktop)" +msgid "PulseAudio Equalizer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pulseaudio-equalizer.desktop +msgctxt "Comment(pulseaudio-equalizer.desktop)" +msgid "PulseAudio LADSPA interface using MBEQ Multiband EQ plugin" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/paman.desktop msgctxt "Name(paman.desktop)" msgid "PulseAudio Manager" @@ -5967,6 +6524,11 @@ msgid "PulseAudio Volume Meter (Playback)" msgstr "PulseAudio Μετρητής Έντασης Ήχου (Αναπαραγωγή)" +#: /usr/share/applications/pumpa.desktop +msgctxt "Name(pumpa.desktop)" +msgid "Pumpa" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pybliographic.desktop msgctxt "Name(pybliographic.desktop)" msgid "Pybliographic Bibliography Manager" @@ -6037,6 +6599,26 @@ msgid "Qt 4 Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Qt 4" +#: /usr/share/applications/assistant5.desktop +msgctxt "Name(assistant5.desktop)" +msgid "Qt 5 Assistant" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qdbusviewer5.desktop +msgctxt "Name(qdbusviewer5.desktop)" +msgid "Qt 5 D-Bus Viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/designer5.desktop +msgctxt "Name(designer5.desktop)" +msgid "Qt 5 Designer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/linguist5.desktop +msgctxt "Name(linguist5.desktop)" +msgid "Qt 5 Linguist" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/assistant3.desktop msgctxt "Name(assistant3.desktop)" msgid "Qt Assistant" @@ -6062,16 +6644,6 @@ msgid "Qt Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Qt" -#: /usr/share/applications/q4wine.desktop -msgctxt "Comment(q4wine.desktop)" -msgid "Qt4 utility for Wine applications and prefixes management." -msgstr "Εργαλείο Qt4 για τις εφαρμογές Wine και διαχειριστής προθεμάτων." - -#: /usr/share/applications/q4wine.desktop -msgctxt "GenericName(q4wine.desktop)" -msgid "Qt4 utility for Wine applications and prefixes management." -msgstr "Εργαλείο Qt4 για τις εφαρμογές Wine και διαχειριστής προθεμάτων." - #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Comment(qmmp.desktop)" msgid "Qt4-based Multimedia Player" @@ -6082,6 +6654,11 @@ msgid "Qt4-based Multimedia Player" msgstr "Αναπαραγωγέας Πολυμέσων βασισμένος σε Qt4" +#: /usr/share/applications/QtDMM.desktop +msgctxt "Name(QtDMM.desktop)" +msgid "QtDMM" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/quadrapassel.desktop msgctxt "Name(quadrapassel.desktop)" msgid "Quadrapassel" @@ -6097,11 +6674,29 @@ msgid "Quota Monitor" msgstr "Επόπτης Ποσοστού χρήσης δίσκου" +#: /usr/share/applications/qupzilla.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(entry.desktop)" +#| msgid "Anguilla" +msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" +msgid "QupZilla" +msgstr "Ανγκουίλα" + #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "Name(rmedigicontrol.desktop)" msgid "RMEDigiControl" msgstr "RMEDigiControl" +#: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop +msgctxt "Comment(stoken-gui-small.desktop)" +msgid "RSA SecurID-compatible software token" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/stoken-gui.desktop +msgctxt "Comment(stoken-gui.desktop)" +msgid "RSA SecurID-compatible software token" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/radiotray.desktop msgctxt "Name(radiotray.desktop)" msgid "Radio Tray" @@ -6179,10 +6774,10 @@ msgid "Record and edit audio files" msgstr "Εγγραφή και επεξεργασία αρχείων ήχου" -#: /usr/share/applications/fillmore.desktop -msgctxt "Comment(fillmore.desktop)" -msgid "Record and edit multitrack audio" -msgstr "Εγγραφή και επεξεργασία αρχείων ήχου" +#: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" +msgid "Record sound via the microphone and play it back" +msgstr "Εγγραφή ήχου μέσα από το μικρόφωνο και αναπαραγωγή του" #: /usr/share/applications/lonote.desktop msgctxt "Comment(lonote.desktop)" @@ -6203,10 +6798,10 @@ msgid "RedNotebook" msgstr "RedNotebook" -#: /usr/share/applications/gtk-redshift.desktop -msgctxt "Name(gtk-redshift.desktop)" +#: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop +msgctxt "Name(redshift-gtk.desktop)" msgid "Redshift" -msgstr "Redshift" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xrefresh.desktop msgctxt "GenericName(xrefresh.desktop)" @@ -6231,32 +6826,42 @@ #: /usr/share/applications/vinagre-file.desktop msgctxt "Name(vinagre-file.desktop)" msgid "Remote Desktop Viewer" -msgstr "Σύνδεση απομακρυσμένης επιφ. εργασίας" +msgstr "Πρόγραμμα εμφάνισης απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας" #: /usr/share/applications/vinagre.desktop msgctxt "Name(vinagre.desktop)" msgid "Remote Desktop Viewer" -msgstr "Σύνδεση απομακρυσμένης επιφ. εργασίας" +msgstr "Πρόγραμμα εμφάνισης απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας" +#: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop +msgctxt "Comment(RemoteBox.desktop)" +msgid "Remote VirtualBox client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop +msgctxt "Name(RemoteBox.desktop)" +msgid "RemoteBox" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/thunar-volman-settings.desktop msgctxt "Name(thunar-volman-settings.desktop)" msgid "Removable Drives and Media" msgstr "Αφαιρούμενοι οδηγοί και μέσα" -#: /usr/share/applications/glines.desktop -msgctxt "Comment(glines.desktop)" +#: /usr/share/applications/five-or-more.desktop +msgctxt "Comment(five-or-more.desktop)" msgid "Remove colored balls from the board by forming lines" msgstr "Αφαιρέστε τις χρωματιστές μπάλες από τον πίνακα σχηματίζοντας γραμμές" -#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop -msgctxt "Comment(pdfmod.desktop)" -msgid "Remove, extract, and rotate pages in PDF documents" -msgstr "Αφαίρεση, εξαγωγή και περιστροφή σελίδων σε έγγραφα PDF" +#: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop +msgctxt "Comment(Thunar-bulk-rename.desktop)" +msgid "Rename Multiple Files" +msgstr "Μετονομασία πολλαπλών αρχείων" #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Comment(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" msgid "Request VPN authentication" -msgstr "Απαιτεί VPN πιστοποίηση" +msgstr "Αίτημα πιστοποίησης VPN" #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "Name(rhythmbox-device.desktop)" @@ -6273,8 +6878,8 @@ msgid "Ristretto Image Viewer" msgstr "Προβολέας εικόνων ristretto" -#: /usr/share/applications/gnobots2.desktop -msgctxt "Name(gnobots2.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-robots.desktop +msgctxt "Name(gnome-robots.desktop)" msgid "Robots" msgstr "Ρομπότ" @@ -6293,6 +6898,16 @@ msgid "Rosegarden" msgstr "Rosegarden" +#: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop +msgctxt "Name(trigger-panel-run-dialog.desktop)" +msgid "Run Application" +msgstr "Εκτέλεση εφαρμογής" + +#: /usr/share/applications/wine-msi.desktop +msgctxt "GenericName(wine-msi.desktop)" +msgid "Run MSI Installers" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-run.desktop msgctxt "Name(xfce4-run.desktop)" msgid "Run Program..." @@ -6318,21 +6933,11 @@ msgid "Run or manage Zero Install programs" msgstr "Εκτελέστε ή διαχειριστείτε προγράμματα με το Zero Install" -#: /usr/share/applications/virtualbox.desktop -msgctxt "Comment(virtualbox.desktop)" -msgid "Run several virtual systems on a single host computer" -msgstr "Εκτέλεση πολλών εικονικών συστήματων σε έναν μόνο κεντρικό υπολογιστή" +#: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop +msgctxt "Name(scap-workbench.desktop)" +msgid "SCAP Workbench" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/rygel.desktop -msgctxt "Name(rygel.desktop)" -msgid "Rygel" -msgstr "Rygel" - -#: /usr/share/applications/rygel-preferences.desktop -msgctxt "Name(rygel-preferences.desktop)" -msgid "Rygel Preferences" -msgstr "Προτιμήσεις του Rygel" - #: /usr/share/applications/scim-setup.desktop msgctxt "Name(scim-setup.desktop)" msgid "SCIM Input Method" @@ -6388,6 +6993,11 @@ msgid "SELinux Policy Generation Tool" msgstr "Εργαλείο δημιουργίας πολιτικής ασφαλείας SELinux" +#: /usr/share/applications/sepolicy.desktop +msgctxt "Name(sepolicy.desktop)" +msgid "SELinux Policy Management Tool" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/linphone.desktop msgctxt "GenericName(linphone.desktop)" msgid "SIP Phone" @@ -6398,26 +7008,36 @@ msgid "SIP VoIP Phone" msgstr "SIP VoIP Phone" +#: /usr/share/applications/sqlitebrowser.desktop +msgctxt "GenericName(sqlitebrowser.desktop)" +msgid "SQLite Database browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/imagewriter.desktop msgctxt "Name(imagewriter.desktop)" msgid "SUSE Studio Imagewriter" msgstr "SUSE Studio Imagewriter" +#: /usr/share/applications/svgcleaner.desktop +msgctxt "Name(svgcleaner.desktop)" +msgid "SVG Cleaner" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/svgcleaner.desktop +msgctxt "GenericName(svgcleaner.desktop)" +msgid "SVG Cleaning Program" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/inkscape.desktop msgctxt "GenericName(inkscape.desktop)" msgid "SVG Vector Illustrator" msgstr "Επεξεργαστής Διανυσματικών SVG" -#: /usr/share/applications/gnash.desktop -msgctxt "GenericName(gnash.desktop)" -msgid "SWF Viewer" -msgstr "Προβολή SWF" +#: /usr/share/applications/mate-screenshot.desktop +msgctxt "Comment(mate-screenshot.desktop)" +msgid "Save images of your desktop or individual windows" +msgstr "Αποθήκευση εικόνων της επιφάνειας εργασίας σας ή ξεχωριστών παραθύρων" -#: /usr/share/applications/klash.desktop -msgctxt "GenericName(klash.desktop)" -msgid "SWF Viewer" -msgstr "Προβολή SWF" - #: /usr/share/applications/gnome-screenshot.desktop msgctxt "Comment(gnome-screenshot.desktop)" msgid "Save images of your screen or individual windows" @@ -6468,21 +7088,31 @@ msgid "SciTE Text Editor" msgstr "Επεξεργαστής Κειμένου SciTE" -#: /usr/share/applications/speedcrunch.desktop -msgctxt "GenericName(speedcrunch.desktop)" -msgid "Scientific Calculator" -msgstr "Επιστημονική Αριθμομηχανή" - -#: /usr/share/applications/spyder.desktop -msgctxt "Comment(spyder.desktop)" -msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment" -msgstr "Επιστημονικό Περιβάλλον Ανάπτυξης PYthon" - #: /usr/share/applications/xmgrace.desktop msgctxt "GenericName(xmgrace.desktop)" msgid "Scientific Plotting Application" msgstr "Εφαρμογή Επιστημονικής Σχεδίασης" +#: /usr/share/applications/veusz.desktop +msgctxt "GenericName(veusz.desktop)" +msgid "Scientific plotting" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/veusz.desktop +msgctxt "Comment(veusz.desktop)" +msgid "Scientific plotting and graphing package" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/orca.desktop +msgctxt "GenericName(orca.desktop)" +msgid "Screen Reader" +msgstr "Αναγνώστης οθόνης" + +#: /usr/share/applications/orca.desktop +msgctxt "Name(orca.desktop)" +msgid "Screen Reader" +msgstr "Αναγνώστης οθόνης" + #: /usr/share/applications/arandr.desktop msgctxt "GenericName(arandr.desktop)" msgid "Screen Settings" @@ -6503,6 +7133,11 @@ msgid "Screenshot Tool" msgstr "Εργαλείο στιγμιότυπου οθόνης" +#: /usr/share/applications/scribus.desktop +msgctxt "Name(scribus.desktop)" +msgid "Scribus" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/scummvm.desktop msgctxt "Name(scummvm.desktop)" msgid "ScummVM" @@ -6533,11 +7168,6 @@ msgid "Search" msgstr "Αναζήτηση" -#: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop -msgctxt "Name(tracker-preferences.desktop)" -msgid "Search and Indexing" -msgstr "Αναζήτηση και δεικτοδότηση" - #: /usr/share/applications/synapse.desktop msgctxt "Comment(synapse.desktop)" msgid "Search everything you do." @@ -6548,6 +7178,16 @@ msgid "Search for Files..." msgstr "Αναζήτηση για αρχεία..." +#: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop +msgctxt "Name(mate-search-tool.desktop)" +msgid "Search for Files..." +msgstr "Αναζήτηση για αρχεία..." + +#: /usr/share/applications/mate-default-applications-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-default-applications-properties.desktop)" +msgid "Select your default applications" +msgstr "Καθορισμός των προεπιλεγμένων εφαρμογών" + #: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-region-panel.desktop)" msgid "" @@ -6565,11 +7205,21 @@ msgid "Selective processing colour photos into black and white" msgstr "Επιλεκτική επεξεργασία έγχρωμων φωτογραφιών σε μαύρο και άσπρο" +#: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop +msgctxt "Comment(geary-autostart.desktop)" +msgid "Send and receive email" +msgstr "Αποστολή και λήψη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" + #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "Comment(geary.desktop)" msgid "Send and receive email" -msgstr "Αποστολή και λήψη email" +msgstr "Αποστολή και λήψη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" +#: /usr/share/applications/claws-mail.desktop +msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" +msgid "Send file..." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop msgctxt "Comment(bluetooth-sendto.desktop)" msgid "Send files via Bluetooth" @@ -6585,11 +7235,6 @@ msgid "Sensor Viewer" msgstr "Προβολέας αισθητήρα" -#: /usr/share/applications/gpk-service-pack.desktop -msgctxt "Name(gpk-service-pack.desktop)" -msgid "Service Pack Creator" -msgstr "Δημιουργία πακέτων ενημερώσεων" - #: /usr/share/applications/systemadm.desktop msgctxt "GenericName(systemadm.desktop)" msgid "Services" @@ -6600,6 +7245,16 @@ msgid "Services" msgstr "Υπηρεσίες" +#: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop +msgctxt "Name(mate-session-logout.desktop)" +msgid "Session Logout Dialog" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xfce-session-settings.desktop +msgctxt "Name(xfce-session-settings.desktop)" +msgid "Session and Startup" +msgstr "Συνεδρία και Εκκίνηση" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-hangul.desktop)" msgid "Set IBus Hangul Preferences" @@ -6619,8 +7274,8 @@ msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" msgstr "" -"Ορισμός απεικονίσεων κουμπιών και ρύθμιση ευαισθησίας γραφίδας για πινακίδες " -"γραφικών" +"Ορισμός απεικονίσεων κουμπιών και ρύθμιση ευαισθησίας γραφίδας (stylus) για " +"ταμπλέτες γραφικών" #: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-backdrop-settings.desktop)" @@ -6647,16 +7302,61 @@ msgid "Set ibus-pinyin Preferences" msgstr "Ορισμός προτιμήσεων του ibus-pinyin" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-table.desktop +msgctxt "Comment(ibus-setup-table.desktop)" +msgid "Set ibus-table preferences" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-anthy.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-anthy.desktop)" msgid "Set up IBus Anthy engine" msgstr "Ρυθμίστε τη μηχανή του IBus Anthy" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-input-pad.desktop +msgctxt "Comment(ibus-setup-input-pad.desktop)" +msgid "Set up IBus Input Pad engine" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ibus-setup-skk.desktop +msgctxt "Comment(ibus-setup-skk.desktop)" +msgid "Set up IBus SKK engine" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mate-keyboard.desktop +msgctxt "Comment(mate-keyboard.desktop)" +msgid "Set your keyboard preferences" +msgstr "Καθορισμός των προτιμήσεων πληκτρολογίου" + +#: /usr/share/applications/mate-settings-mouse.desktop +msgctxt "Comment(mate-settings-mouse.desktop)" +msgid "Set your mouse preferences" +msgstr "Καθορισμός προτιμήσεων ποντικιού" + +#: /usr/share/applications/mate-network-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-network-properties.desktop)" +msgid "Set your network proxy preferences" +msgstr "Καθορισμός προτιμήσεων διαμεσολαβητή δικτύου" + +#: /usr/share/applications/mate-about-me.desktop +msgctxt "Comment(mate-about-me.desktop)" +msgid "Set your personal information" +msgstr "Καθορισμός των προσωπικών σας στοιχείων" + +#: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-notification-properties.desktop)" +msgid "Set your pop-up notification preferences" +msgstr "Ρύθμιση των προτιμήσεων των αναδυόμενων ειδοποιήσεων" + #: /usr/share/applications/gsynaptics.desktop msgctxt "Comment(gsynaptics.desktop)" msgid "Set your touchpad preferences" msgstr "Καθορίστε τις προτιμήσεις σας για το touchpad" +#: /usr/share/applications/mate-window-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-window-properties.desktop)" +msgid "Set your window properties" +msgstr "Καθορισμός ιδιοτήτων παραθύρων" + #: /usr/share/applications/gnome-control-center.desktop msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)" msgid "Settings" @@ -6672,16 +7372,26 @@ msgid "Settings Manager" msgstr "Διαχειριστής Ρυθμίσεων" +#: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop +msgctxt "Comment(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" +msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)" +msgstr "Ρυθμίσεις εφαρμογής ημερολογίου του Xfce 4 (Orange)" + #: /usr/share/applications/xfce4-power-manager-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-power-manager-settings.desktop)" msgid "Settings for the Xfce Power Manager" msgstr "Ρυθμίσεις για τον διαχειριστή ενέργειας του xfce" -#: /usr/share/applications/bluetooth-wizard.desktop -msgctxt "Comment(bluetooth-wizard.desktop)" -msgid "Setup Bluetooth devices" -msgstr "Ρύθμιση συσκευών Bluetooth" +#: /usr/share/applications/ecryptfs-setup-private.desktop +msgctxt "GenericName(ecryptfs-setup-private.desktop)" +msgid "Setup Your Encrypted Private Directory" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/ecryptfs-setup-private.desktop +msgctxt "Name(ecryptfs-setup-private.desktop)" +msgid "Setup Your Encrypted Private Directory" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/tsclient.desktop msgctxt "Comment(tsclient.desktop)" msgid "Setup and initiate remote connections" @@ -6702,6 +7412,11 @@ msgid "Share this desktop via VNC" msgstr "Διαμοιρασμός της επιφάνειας εργασίας μέσω VNC" +#: /usr/share/applications/qsynergy.desktop +msgctxt "Comment(qsynergy.desktop)" +msgid "Share your mouse and keyboard between multiple computers on your desk" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-sharing-panel.desktop)" msgid "Sharing" @@ -6712,6 +7427,16 @@ msgid "Shell for Doomsday Engine servers" msgstr "Κέλυφος για εξυπηρετητές της Μηχανής Doomsday " +#: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop +msgctxt "GenericName(lxshortcut.desktop)" +msgid "Shortcut Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop +msgctxt "Name(lxshortcut.desktop)" +msgid "Shortcut Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Name(shotwell.desktop)" msgid "Shotwell" @@ -6727,16 +7452,26 @@ msgid "Show System Processes" msgstr "Εμφάνιση των διεργασιών του συστήματος" -#: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop -msgctxt "GenericName(mkvinfo.desktop)" -msgid "Show information about MKV files" -msgstr "Προβολή πληροφοριών για τα αρχεία MKV" +#: /usr/share/applications/globaltime.desktop +msgctxt "Comment(globaltime.desktop)" +msgid "Show clocks from different countries" +msgstr "Εμφάνιση ρολογιών από διαφορετικές χώρες" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)" +msgid "Show connections" +msgstr "Παρουσίαση Συνδέσεων" + #: /usr/share/applications/xfce4-sensors.desktop msgctxt "Comment(xfce4-sensors.desktop)" msgid "Show sensor values." msgstr "Εμφάνιση τιμών αισθητήρα." +#: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop +msgctxt "Comment(trigger-panel-run-dialog.desktop)" +msgid "Show the \"Run Application\" dialog" +msgstr "Εμφάνιση του διαλόγου \"Εκτέλεση εφαρμογής\"" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Weather.Application.desktop)" msgid "Show weather conditions and forecast" @@ -6752,6 +7487,17 @@ msgid "Shows available Bonobo components" msgstr "Εμφανίζει τα διαθέσιμα συστατικά Bonobo" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" +msgid "" +"Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-profile-info.desktop)" +msgid "Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/shutter.desktop msgctxt "Name(shutter.desktop)" msgid "Shutter" @@ -6792,11 +7538,16 @@ msgid "Simple text editor" msgstr "Απλός επεξεργαστής κειμένου" -#: /usr/share/applications/gnotski.desktop -msgctxt "Comment(gnotski.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-klotski.desktop +msgctxt "Comment(gnome-klotski.desktop)" msgid "Slide blocks to solve the puzzle" msgstr "Μετακινήστε τους κύβους για να λύσετε το παζλ." +#: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop +msgctxt "Name(smillaenlarger.desktop)" +msgid "SmillaEnlarger" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/smuxi-frontend-gnome.desktop msgctxt "Name(smuxi-frontend-gnome.desktop)" msgid "Smuxi" @@ -6807,41 +7558,31 @@ msgid "Snd" msgstr "Snd" -#: /usr/share/applications/gwibber.desktop -msgctxt "GenericName(gwibber.desktop)" -msgid "Social Client" -msgstr "Κοινωνική δικτύωση" +#: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop +msgctxt "GenericName(stoken-gui-small.desktop)" +msgid "Software Token" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-software.desktop -msgctxt "Name(gnome-software.desktop)" -msgid "Software" -msgstr "Λογισμικό" +#: /usr/share/applications/stoken-gui.desktop +msgctxt "GenericName(stoken-gui.desktop)" +msgid "Software Token" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop -msgctxt "Name(gpk-dbus-service.desktop)" -msgid "Software Install" -msgstr "Εγκατάσταση λογισμικού" +#: /usr/share/applications/stoken-gui.desktop +msgctxt "Name(stoken-gui.desktop)" +msgid "Software Token" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop -msgctxt "Name(gpk-install-local-file.desktop)" -msgid "Software Install" -msgstr "Εγκατάσταση λογισμικού" +#: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop +msgctxt "Name(stoken-gui-small.desktop)" +msgid "Software Token (small)" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gpk-log.desktop -msgctxt "Name(gpk-log.desktop)" -msgid "Software Log Viewer" -msgstr "Προβολή καταγραφών λογισμικού" +#: /usr/share/applications/solaar.desktop +msgctxt "Name(solaar.desktop)" +msgid "Solaar" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop -msgctxt "Name(gpk-prefs.desktop)" -msgid "Software Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις Λογισμικού" - -#: /usr/share/applications/gpk-update-viewer.desktop -msgctxt "Name(gpk-update-viewer.desktop)" -msgid "Software Update" -msgstr "Ενημέρωση λογισμικού" - #: /usr/share/applications/solarwolf.desktop msgctxt "Name(solarwolf.desktop)" msgid "Solar Wolf" @@ -6852,11 +7593,6 @@ msgid "Solitaire" msgstr "Πασιέτζα" -#: /usr/share/applications/lftp.desktop -msgctxt "Comment(lftp.desktop)" -msgid "Sophisticated file transfer shell" -msgstr "Εξελιγμένο κέλυφος μεταφοράς αρχείων" - #: /usr/share/applications/sopwith.desktop msgctxt "Name(sopwith.desktop)" msgid "Sopwith" @@ -6867,6 +7603,11 @@ msgid "Sound" msgstr "Ήχος" +#: /usr/share/applications/mate-volume-control.desktop +msgctxt "Name(mate-volume-control.desktop)" +msgid "Sound" +msgstr "Ήχος" + #: /usr/share/applications/audacity.desktop msgctxt "GenericName(audacity.desktop)" msgid "Sound Editor" @@ -6875,13 +7616,23 @@ #: /usr/share/applications/easytag.desktop msgctxt "GenericName(easytag.desktop)" msgid "Sound File Metadata Editor" -msgstr "Επεξεργαστής Metadata Αρχείου Ήχου" +msgstr "Επεξεργαστής μεταδεδομένων αρχείου ήχου" #: /usr/share/applications/sound-juicer.desktop msgctxt "Name(sound-juicer.desktop)" msgid "Sound Juicer" msgstr "Sound Juicer" +#: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop +msgctxt "GenericName(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" +msgid "Sound Recorder" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" +msgid "Sound Recorder" +msgstr "Εγγραφή ήχου" + #: /usr/share/applications/paprefs.desktop msgctxt "GenericName(paprefs.desktop)" msgid "Sound Server Preferences" @@ -6912,26 +7663,11 @@ msgid "SpeedCrunch" msgstr "SpeedCrunch" -#: /usr/share/applications/calc.desktop -msgctxt "GenericName(calc.desktop)" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "Υπολογιστικό φύλλο" - #: /usr/share/applications/gnumeric.desktop msgctxt "GenericName(gnumeric.desktop)" msgid "Spreadsheet" msgstr "Υπολογιστικό φύλλο" -#: /usr/share/applications/spyder.desktop -msgctxt "GenericName(spyder.desktop)" -msgid "Spyder" -msgstr "Spyder" - -#: /usr/share/applications/spyder.desktop -msgctxt "Name(spyder.desktop)" -msgid "Spyder" -msgstr "Spyder" - #: /usr/share/applications/stardict.desktop msgctxt "Name(stardict.desktop)" msgid "StarDict" @@ -6972,16 +7708,16 @@ msgid "Start Transmission with All Torrents Paused" msgstr "Εκκίνηση Transmission με όλα τα Torrents σε Παύση" -#: /usr/share/applications/gnome-session-properties.desktop -msgctxt "Name(gnome-session-properties.desktop)" +#: /usr/share/applications/qupzilla.desktop +msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" +msgid "Start private browsing" +msgstr "Έναρξη ιδιωτικής περιήγησης" + +#: /usr/share/applications/mate-session-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-session-properties.desktop)" msgid "Startup Applications" msgstr "Προγράμματα εκκίνησης" -#: /usr/share/applications/stellarium.desktop -msgctxt "Name(stellarium.desktop)" -msgid "Stellarium" -msgstr "Stellarium" - #: /usr/share/applications/jack-rack.desktop msgctxt "Comment(jack-rack.desktop)" msgid "Stereo LADSPA effects rack" @@ -7012,7 +7748,7 @@ #: /usr/share/applications/aegisub.desktop msgctxt "GenericName(aegisub.desktop)" msgid "Subtitle Editor" -msgstr "Επεξεργασία Υποτίτλων" +msgstr "Επεξεργαστής Υπότιτλων" #: /usr/share/applications/gaupol.desktop msgctxt "GenericName(gaupol.desktop)" @@ -7064,6 +7800,11 @@ msgid "Synchronize files with rsync" msgstr "Συγχρονισμός αρχείων με το rsync" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" +msgid "Synthetic RGB ICC profile creator" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop msgctxt "Name(gnome-system-log.desktop)" msgid "System Log" @@ -7084,11 +7825,36 @@ msgid "System Monitor" msgstr "Επόπτης συστήματος" +#: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop +msgctxt "GenericName(mate-system-monitor.desktop)" +msgid "System Monitor" +msgstr "Παρακολούθηση συστήματος" + +#: /usr/share/applications/paramon.desktop +msgctxt "GenericName(paramon.desktop)" +msgid "System Monitor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xosview.desktop msgctxt "GenericName(xosview.desktop)" msgid "System Monitor" msgstr "Επόπτης συστήματος" +#: /usr/share/applications/gnome-system-monitor.desktop +msgctxt "Name(gnome-system-monitor.desktop)" +msgid "System Monitor" +msgstr "Παρακολούθηση συστήματος" + +#: /usr/share/applications/hardinfo.desktop +msgctxt "Comment(hardinfo.desktop)" +msgid "System Profiler and Benchmark" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop +msgctxt "Name(mate-session-shutdown.desktop)" +msgid "System Shutdown Dialog" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/saidar.desktop msgctxt "GenericName(saidar.desktop)" msgid "System Statistics Display" @@ -7104,11 +7870,6 @@ msgid "System Wide Profiler" msgstr "System Wide Profiler" -#: /usr/share/applications/tvbrowser.desktop -msgctxt "Name(tvbrowser.desktop)" -msgid "TV-Browser" -msgstr "Περιηγητής TV" - #: /usr/share/applications/net-tvtime.desktop msgctxt "Name(net-tvtime.desktop)" msgid "TVtime Television Viewer" @@ -7121,6 +7882,11 @@ "Εισάγετε ετικέτες (tags) στα μουσικά αρχεία με το επόμενης γενιάς " "MusicBrainz tagger" +#: /usr/share/applications/mate-screenshot.desktop +msgctxt "Name(mate-screenshot.desktop)" +msgid "Take Screenshot" +msgstr "Λήψη στιγμιότυπου οθόνης" + #: /usr/share/applications/gnome-screenshot.desktop msgctxt "Name(gnome-screenshot.desktop)" msgid "Take a Screenshot of the Current Window" @@ -7147,8 +7913,8 @@ "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" msgstr "Λήψη στιγμιότυπου ολόκληρης οθόνης, ενεργού παραθύρου ή μίας περιοχής" -#: /usr/share/applications/gtali.desktop -msgctxt "Name(gtali.desktop)" +#: /usr/share/applications/tali.desktop +msgctxt "Name(tali.desktop)" msgid "Tali" msgstr "Τάλι" @@ -7192,6 +7958,11 @@ msgid "Tasque" msgstr "Tasque" +#: /usr/share/applications/texstudio.desktop +msgctxt "Name(texstudio.desktop)" +msgid "TeXstudio" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/texworks.desktop msgctxt "Name(texworks.desktop)" msgid "TeXworks" @@ -7217,6 +7988,11 @@ msgid "Terminal" msgstr "Τερματικό" +#: /usr/share/applications/mate-terminal.desktop +msgctxt "GenericName(mate-terminal.desktop)" +msgid "Terminal" +msgstr "Τερματικό" + #: /usr/share/applications/xfce4-terminal.desktop msgctxt "Comment(xfce4-terminal.desktop)" msgid "Terminal Emulator" @@ -7262,10 +8038,15 @@ msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle" msgstr "Δοκιμάστε τη λογική σας σε αυτό το παιχνίδι με αριθμούς" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" +msgid "Testchart editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/entangle.desktop msgctxt "Comment(entangle.desktop)" -msgid "Tethered Camera Control" -msgstr "Έλεγχος Συνδεδεμένης Κάμερας" +msgid "Tethered Camera Control & Capture" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gnome-tetravex.desktop msgctxt "Name(gnome-tetravex.desktop)" @@ -7307,6 +8088,11 @@ msgid "Text Editor" msgstr "Διορθωτής κειμένου" +#: /usr/share/applications/pluma.desktop +msgctxt "GenericName(pluma.desktop)" +msgid "Text Editor" +msgstr "Επεξεργαστής κειμένου" + #: /usr/share/applications/xemacs.desktop msgctxt "GenericName(xemacs.desktop)" msgid "Text Editor" @@ -7317,6 +8103,11 @@ msgid "Text Entry Tool" msgstr "Εργαλείο Εισαγωγής Κειμένου" +#: /usr/share/applications/matecc.desktop +msgctxt "GenericName(matecc.desktop)" +msgid "The MATE configuration tool" +msgstr "Το εργαλείο ρύθμισης του MATE" + #: /usr/share/applications/sopwith.desktop msgctxt "Comment(sopwith.desktop)" msgid "The classic sopwith game" @@ -7327,15 +8118,6 @@ msgid "The finest dock no money can buy." msgstr "Το καλύτερο dock που δεν μπορούν να αγοράσουν τα λεφτά." -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -msgctxt "Comment(startcenter.desktop)" -msgid "" -"The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF " -"document format. Supported by The Document Foundation." -msgstr "" -"Το συμβατό πακέτο παραγωγικότητας γραφείου στην ανοιχτή και τυποποιημένη " -"μορφή εγγράφου ODF. Υποστηρίζεται από το Document Foundation." - #: /usr/share/applications/hamster-time-tracker-overview.desktop msgctxt "Comment(hamster-time-tracker-overview.desktop)" msgid "The overview window of hamster time tracker" @@ -7350,6 +8132,11 @@ "Αυτο το εργαλείο αναλύει τις καταγραφές του συστήματος syslog και εξάγει τα " "μηνύματα σχετικά με την πολιτική πρόσβασης και των AVC" +#: /usr/share/applications/mate-theme-installer.desktop +msgctxt "Name(mate-theme-installer.desktop)" +msgid "Theme Installer" +msgstr "Εγκαταστάτης θέματος" + #: /usr/share/applications/artha.desktop msgctxt "GenericName(artha.desktop)" msgid "Thesaurus" @@ -7369,6 +8156,11 @@ "Το εργαλείο αυτό μπορεί να εξετάσει, να ερευνήσει, και να συσχετίσει την " "πολιτική συστατικών και κανόνων" +#: /usr/share/applications/Thunar.desktop +msgctxt "Name(Thunar.desktop)" +msgid "Thunar File Manager" +msgstr "Διαχειριστής αρχείων Thunar" + #: /usr/share/applications/thunderbird.desktop msgctxt "Name(thunderbird.desktop)" msgid "Thunderbird" @@ -7409,16 +8201,11 @@ msgid "TinyCA2" msgstr "TinyCA2" -#: /usr/share/applications/tomahawk.desktop -msgctxt "Name(tomahawk.desktop)" -msgid "Tomahawk" -msgstr "Tomahawk" +#: /usr/share/applications/gprename.desktop +msgctxt "Comment(gprename.desktop)" +msgid "To rename files and directories in batch" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/tomahawk.desktop -msgctxt "Comment(tomahawk.desktop)" -msgid "Tomahawk — Social Music Player" -msgstr "Tomahawk — Κοινωνικός Αναπαραγωγέας Μουσικής" - #: /usr/share/applications/tomboy.desktop msgctxt "Name(tomboy.desktop)" msgid "Tomboy Notes" @@ -7434,6 +8221,11 @@ msgid "Tool to manage a Certification Authority" msgstr "Εργαλείο για την διαχείριση μιας Εξουσιοδότησης Πιστοποιητικού" +#: /usr/share/applications/cardpeek.desktop +msgctxt "Comment(cardpeek.desktop)" +msgid "Tool to read the contents of smart cards" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gcin-tools.desktop msgctxt "Comment(gcin-tools.desktop)" msgid "Tools for gcin input method" @@ -7449,11 +8241,6 @@ msgid "Tracker" msgstr "Tracker" -#: /usr/share/applications/trackerbird-launcher.desktop -msgctxt "Name(trackerbird-launcher.desktop)" -msgid "Trackerbird Launcher" -msgstr "Εκκίνηση Trackerbird" - #: /usr/share/applications/bareftp.desktop msgctxt "Comment(bareftp.desktop)" msgid "Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol" @@ -7474,10 +8261,10 @@ msgid "Translation Tool" msgstr "Εργαλείο μεταφράσεων" -#: /usr/share/applications/virtaal.desktop -msgctxt "GenericName(virtaal.desktop)" +#: /usr/share/applications/linguist5.desktop +msgctxt "GenericName(linguist5.desktop)" msgid "Translation Tool" -msgstr "Εργαλείο μετάφρασης" +msgstr "" #: /usr/share/applications/transmageddon.desktop msgctxt "Name(transmageddon.desktop)" @@ -7509,6 +8296,11 @@ msgid "TreeLine" msgstr "TreeLine" +#: /usr/share/applications/trojita.desktop +msgctxt "Name(trojita.desktop)" +msgid "Trojitá" +msgstr "Trojitá" + #: /usr/share/applications/tulip.desktop msgctxt "GenericName(tulip.desktop)" msgid "Tulip" @@ -7522,7 +8314,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-bluetooth-panel.desktop)" msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices" -msgstr "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση μπλούτουθ και σύνδεση των συσκευών σας" +msgstr "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Bluetooth και σύνδεση των συσκευών σας" #: /usr/share/applications/lightsoff.desktop msgctxt "Comment(lightsoff.desktop)" @@ -7554,6 +8346,11 @@ msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings" msgstr "Επεξεργαστείτε τις προχωρημένες ρυθμίσεις του GNOME 3" +#: /usr/share/applications/obconf.desktop +msgctxt "Comment(obconf.desktop)" +msgid "Tweak settings for Openbox" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/twinkle.desktop msgctxt "Name(twinkle.desktop)" msgid "Twinkle" @@ -7619,21 +8416,6 @@ msgid "UPnP Universal Control Point" msgstr "Γενικό σημείο ελέγχου UPnP" -#: /usr/share/applications/rygel-preferences.desktop -msgctxt "GenericName(rygel-preferences.desktop)" -msgid "UPnP/DLNA Preferences" -msgstr "Προτιμήσεις UPnP/DLNA" - -#: /usr/share/applications/rygel.desktop -msgctxt "Comment(rygel.desktop)" -msgid "UPnP/DLNA Services" -msgstr "Υπηρεσίες UPnP/DLNA" - -#: /usr/share/applications/rygel.desktop -msgctxt "GenericName(rygel.desktop)" -msgid "UPnP/DLNA Services" -msgstr "Υπηρεσίες UPnP/DLNA" - #: /usr/share/applications/imagewriter.desktop msgctxt "GenericName(imagewriter.desktop)" msgid "USB key writer" @@ -7659,23 +8441,11 @@ msgid "Unlock access to passwords and other secrets" msgstr "Ξεκλειδώστε την πρόσβαση σε κωδικούς πρόσβασης και άλλα μυστικά" -#: /usr/share/applications/gpk-update-viewer.desktop -msgctxt "Comment(gpk-update-viewer.desktop)" -msgid "Update software installed on the system" -msgstr "Ενημέρωση εγκατεστημένου λογισμικού" - #: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop msgctxt "Comment(colorhug-flash.desktop)" msgid "Update the firmware on the ColorHug colorimeter" msgstr "Ενημέρωση του firmware στον χρωματόμετρο ColorHug" -#: /usr/share/applications/gwibber.desktop -msgctxt "Comment(gwibber.desktop)" -msgid "Update your microblog and follow your contacts' statuses" -msgstr "" -"Ενημερώστε το μικροϊστολόγιό σας και παρακολουθήστε τις ενημερώσεις των " -"επαφών σας" - #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "Comment(frogr.desktop)" msgid "Upload and organize photos in Flickr accounts" @@ -7706,6 +8476,11 @@ msgid "Use the command line" msgstr "Χρήση γραμμής εντολών" +#: /usr/share/applications/mate-terminal.desktop +msgctxt "Comment(mate-terminal.desktop)" +msgid "Use the command line" +msgstr "Χρήση γραμμής εντολών" + #: /usr/share/applications/guake.desktop msgctxt "Comment(guake.desktop)" msgid "Use the command line in a Quake-like terminal" @@ -7756,6 +8531,11 @@ msgid "VPN Login" msgstr "VPN Σύνδεση" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" +msgid "VRML to X3D converter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vym.desktop msgctxt "Name(vym.desktop)" msgid "VYM - View Your Mind" @@ -7796,20 +8576,15 @@ msgid "Veusz" msgstr "Veusz" -#: /usr/share/applications/veusz.desktop -msgctxt "GenericName(veusz.desktop)" -msgid "Veusz scientific plotting" -msgstr "Veusz επιστημονική σχεδίαση" - #: /usr/share/applications/gvim.desktop msgctxt "Name(gvim.desktop)" msgid "Vi IMproved" msgstr "Vi IMproved" -#: /usr/share/applications/lombard.desktop -msgctxt "GenericName(lombard.desktop)" +#: /usr/share/applications/pitivi.desktop +msgctxt "GenericName(pitivi.desktop)" msgid "Video Editor" -msgstr "Επεξεργαστής Βίντεο" +msgstr "Επεξεργαστής βίντεο" #: /usr/share/applications/xine.desktop msgctxt "Comment(xine.desktop)" @@ -7831,21 +8606,11 @@ msgid "VideoText Viewer" msgstr "Προβολέας VideoText" -#: /usr/share/applications/totem.desktop -msgctxt "Name(totem.desktop)" -msgid "Videos" -msgstr "Βίντεο" +#: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop +msgctxt "Comment(jeuclid-mathviewer.desktop)" +msgid "View MathML files" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnash.desktop -msgctxt "Comment(gnash.desktop)" -msgid "View SWF Files" -msgstr "Προβολή Αρχείων SWF" - -#: /usr/share/applications/klash.desktop -msgctxt "Comment(klash.desktop)" -msgid "View SWF Files" -msgstr "Προβολή Αρχείων SWF" - #: /usr/share/applications/gnome-keyboard-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyboard-panel.desktop)" msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences" @@ -7863,16 +8628,36 @@ msgid "View and modify the configuration of the local sound server" msgstr "Εμφάνιση και επεξεργασία ρυθμίσεων του τοπικού εξυπηρετητή ήχου" -#: /usr/share/applications/gthumb.desktop -msgctxt "Comment(gthumb.desktop)" -msgid "View and organize your images" -msgstr "Προβάλλετε και οργανώστε τις εικόνες σας" - #: /usr/share/applications/gnome-boxes.desktop msgctxt "Comment(gnome-boxes.desktop)" msgid "View and use virtual machines" msgstr "Προβολή και χρήση εικονικών μηχανών" +#: /usr/share/applications/gnome-system-monitor-kde.desktop +msgctxt "Comment(gnome-system-monitor-kde.desktop)" +msgid "View current processes and monitor system state" +msgstr "Προβολή τρεχουσών διεργασιών και παρακολούθηση κατάστασης συστήματος" + +#: /usr/share/applications/gnome-system-monitor.desktop +msgctxt "Comment(gnome-system-monitor.desktop)" +msgid "View current processes and monitor system state" +msgstr "Προβολή τρεχουσών διεργασιών και παρακολούθηση κατάστασης συστήματος" + +#: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop +msgctxt "Comment(mate-system-monitor.desktop)" +msgid "View current processes and monitor system state" +msgstr "Προβολή τρεχουσών διεργασιών και παρακολούθηση κατάστασης συστήματος" + +#: /usr/share/applications/gnome-logs.desktop +msgctxt "Comment(gnome-logs.desktop)" +msgid "View detailed event logs for the system" +msgstr "Προβολή λεπτομερούς αρχείου καταγραφής συμβάντων για το σύστημα" + +#: /usr/share/applications/hplip.desktop +msgctxt "Comment(hplip.desktop)" +msgid "View device status, ink levels and perform maintenance." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gcr-viewer.desktop msgctxt "Name(gcr-viewer.desktop)" msgid "View file" @@ -7893,6 +8678,11 @@ msgid "View information about your system" msgstr "Προβολή πληροφοριών για το σύστημα σας" +#: /usr/share/applications/atril.desktop +msgctxt "Comment(atril.desktop)" +msgid "View multi-page documents" +msgstr "Προβολή εγγράφων πολλαπλών σελίδων" + #: /usr/share/applications/evince.desktop msgctxt "Comment(evince.desktop)" msgid "View multi-page documents" @@ -7903,10 +8693,10 @@ msgid "View or monitor system log files" msgstr "Εμφάνιση ή παρακολούθηση των αρχείων καταγραφής συστήματος" -#: /usr/share/applications/gpk-log.desktop -msgctxt "Comment(gpk-log.desktop)" -msgid "View past package management tasks" -msgstr "Προβολή παλαιότερων εργασιών διαχείρισης πακέτων" +#: /usr/share/applications/mate-system-log.desktop +msgctxt "Comment(mate-system-log.desktop)" +msgid "View or monitor system log files" +msgstr "Εμφάνιση ή παρακολούθηση των αρχείων καταγραφής συστήματος" #: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-power-panel.desktop)" @@ -7924,11 +8714,6 @@ msgid "Viewnior" msgstr "Viewnior" -#: /usr/share/applications/virtaal.desktop -msgctxt "Name(virtaal.desktop)" -msgid "Virtaal" -msgstr "Virtaal" - #: /usr/share/applications/eekboard.desktop msgctxt "Comment(eekboard.desktop)" msgid "Virtual Keyboard" @@ -7949,10 +8734,10 @@ msgid "Virtual Lighttable and Darkroom" msgstr "Virtual Lighttable και Darkroom" -#: /usr/share/applications/virtualbox.desktop -msgctxt "GenericName(virtualbox.desktop)" -msgid "Virtual Machine" -msgstr "Εικονική μηχανή" +#: /usr/share/applications/virt-manager.desktop +msgctxt "Name(virt-manager.desktop)" +msgid "Virtual Machine Manager" +msgstr "Διαχείριση Εικονικών Μηχανών (Xen)" #: /usr/share/applications/aranym.desktop msgctxt "Comment(aranym.desktop)" @@ -7972,7 +8757,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-boxes.desktop msgctxt "GenericName(gnome-boxes.desktop)" msgid "Virtual machine viewer/manager" -msgstr "Διαχειριστής εικονικών μηχανών" +msgstr "Πρόγραμμα προβολής και διαχείρισης εικονικών μηχανών" #: /usr/share/applications/vboxgtk.desktop msgctxt "Comment(vboxgtk.desktop)" @@ -8019,11 +8804,6 @@ msgid "Wacom Tablet" msgstr "Ταμπλέτα wacom" -#: /usr/share/applications/alarm-clock-applet.desktop -msgctxt "Comment(alarm-clock-applet.desktop)" -msgid "Wake up in the morning" -msgstr "Αφύπνιση" - #: /usr/share/applications/wammu.desktop msgctxt "Name(wammu.desktop)" msgid "Wammu" @@ -8067,8 +8847,13 @@ #: /usr/share/applications/epiphany.desktop msgctxt "GenericName(epiphany.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "Περιηγητής ιστοσελίδων" +msgstr "Περιηγητής ιστού" +#: /usr/share/applications/eric5_webbrowser.desktop +msgctxt "GenericName(eric5_webbrowser.desktop)" +msgid "Web Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/firefox.desktop msgctxt "GenericName(firefox.desktop)" msgid "Web Browser" @@ -8079,6 +8864,11 @@ msgid "Web Browser" msgstr "Περιηγητής Ιστού" +#: /usr/share/applications/qupzilla.desktop +msgctxt "GenericName(qupzilla.desktop)" +msgid "Web Browser" +msgstr "Περιηγητής ιστού" + #: /usr/share/applications/seamonkey.desktop msgctxt "GenericName(seamonkey.desktop)" msgid "Web Browser" @@ -8089,6 +8879,11 @@ msgid "Web Browser" msgstr "Περιηγητής διαδικτύου" +#: /usr/share/applications/eric5_webbrowser.desktop +msgctxt "Comment(eric5_webbrowser.desktop)" +msgid "Web Browser for PyQt4" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bluefish.desktop msgctxt "Comment(bluefish.desktop)" msgid "Web Development Editor" @@ -8119,11 +8914,16 @@ msgid "Webcam application" msgstr "Εφαρμογή κάμερας" -#: /usr/share/applications/weechat.desktop -msgctxt "Name(weechat.desktop)" -msgid "Weechat" -msgstr "Weechat" +#: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop +msgctxt "Name(geoclue-where-am-i.desktop)" +msgid "Where am I?" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/gtk3-widget-factory.desktop +msgctxt "Name(gtk3-widget-factory.desktop)" +msgid "Widget Factory" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-wm-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-wm-settings.desktop)" msgid "Window Manager" @@ -8142,32 +8942,47 @@ #: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-classic.desktop)" msgid "Window management and application launching" -msgstr "Εκκίνηση διαχείρισης παραθύρου και εφαρμογής" +msgstr "Διαχείριση παραθύρου και εκκίνηση εφαρμογής" #: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" msgid "Window management and application launching" msgstr "Διαχείριση παραθύρων και εκκίνηση εφαρμογών" +#: /usr/share/applications/mate-window-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-window-properties.desktop)" +msgid "Windows" +msgstr "Παράθυρα" + #: /usr/share/applications/wine.desktop msgctxt "Name(wine.desktop)" msgid "Wine" msgstr "Wine" +#: /usr/share/applications/wine-msi.desktop +msgctxt "Name(wine-msi.desktop)" +msgid "Wine MSI Installer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Name(wireshark.desktop)" msgid "Wireshark" msgstr "Wireshark" +#: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop +msgctxt "Name(wireshark-qt.desktop)" +msgid "Wireshark (QT)" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "GenericName(abiword.desktop)" msgid "Word Processor" msgstr "Επεξεργαστής Κειμένου" -#: /usr/share/applications/writer.desktop -msgctxt "GenericName(writer.desktop)" -msgid "Word Processor" -msgstr "Επεξεργαστής Word" +#: /usr/share/applications/wordview.desktop +msgctxt "Name(wordview.desktop)" +msgid "Wordview Microsoft doc Viewer" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xfce-workspaces-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-workspaces-settings.desktop)" @@ -8177,7 +8992,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-writer.desktop msgctxt "Comment(gnome-disk-image-writer.desktop)" msgid "Write Disk Images to Devices" -msgstr "Εγγραφή Εικόνων σε Συσκευές" +msgstr "Εγγραφή στιγμιοτύπου δίσκου σε συσκευές" #: /usr/share/applications/xcalc.desktop msgctxt "Name(xcalc.desktop)" @@ -8254,6 +9069,11 @@ msgid "XMMS2 client written in pygtk" msgstr "Πελάτης XMMS2 γραμμένος σε pygtk" +#: /usr/share/applications/psi-plus.desktop +msgctxt "GenericName(psi-plus.desktop)" +msgid "XMPP Client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/psi.desktop msgctxt "GenericName(psi.desktop)" msgid "XMPP Client (with OTR support)" @@ -8264,16 +9084,16 @@ msgid "XMoontool" msgstr "XMoontool" -#: /usr/share/applications/xsltfilter.desktop -msgctxt "GenericName(xsltfilter.desktop)" -msgid "XSLT based filters" -msgstr "Φίλτρα με βάση XSLT" - #: /usr/share/applications/xsane.desktop msgctxt "Name(xsane.desktop)" msgid "XSane" msgstr "XSane" +#: /usr/share/applications/xterm.desktop +msgctxt "Name(xterm.desktop)" +msgid "XTerm" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xvkbd.desktop msgctxt "Name(xvkbd.desktop)" msgid "XVkbd" @@ -8302,7 +9122,7 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-terminal.desktop msgctxt "Name(xfce4-terminal.desktop)" msgid "Xfce Terminal" -msgstr "Τερματκό Xfce" +msgstr "Τερμαρικό XFCE" #: /usr/share/applications/xfmpc.desktop msgctxt "Name(xfmpc.desktop)" @@ -8324,31 +9144,16 @@ msgid "Xmtr" msgstr "Xmtr" +#: /usr/share/applications/xournal.desktop +msgctxt "Name(xournal.desktop)" +msgid "Xournal" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "Name(YaST.desktop)" msgid "YaST" msgstr "YaST" -#: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler-ymu.desktop -msgctxt "GenericName(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)" -msgid "YaST 1-Click Install" -msgstr "Εγκατάσταση με 1-κλικ YaST" - -#: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler.desktop -msgctxt "GenericName(yast2-metapackage-handler.desktop)" -msgid "YaST 1-Click Install" -msgstr "Εγκατάσταση με 1-κλικ YaST" - -#: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler-ymu.desktop -msgctxt "Name(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)" -msgid "YaST 1-Click Install" -msgstr "Εγκατάσταση με 1-κλικ YaST" - -#: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler.desktop -msgctxt "Name(yast2-metapackage-handler.desktop)" -msgid "YaST 1-Click Install" -msgstr "Εγκατάσταση με 1-κλικ YaST" - #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Name(yate-qt4.desktop)" msgid "Yate VoIP Client" @@ -8394,11 +9199,21 @@ msgid "bpython" msgstr "bpython" +#: /usr/share/applications/bpython3.desktop +msgctxt "GenericName(bpython3.desktop)" +msgid "bpython" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bpython.desktop msgctxt "Name(bpython.desktop)" msgid "bpython" msgstr "bpython" +#: /usr/share/applications/bpython3.desktop +msgctxt "Name(bpython3.desktop)" +msgid "bpython3" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "Name(conduit.desktop)" msgid "conduit" @@ -8419,6 +9234,36 @@ msgid "dispcalGUI" msgstr "dispcalGUI" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" +msgid "dispcalGUI 3D LUT Maker" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" +msgid "dispcalGUI Curve Viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-profile-info.desktop)" +msgid "dispcalGUI ICC Profile Information" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" +msgid "dispcalGUI Synthetic ICC Profile Creator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" +msgid "dispcalGUI Testchart Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" +msgid "dispcalGUI VRML to X3D converter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/eperiodique.desktop msgctxt "Name(eperiodique.desktop)" msgid "ePeriodique" @@ -8459,6 +9304,11 @@ msgid "eric5" msgstr "eric5" +#: /usr/share/applications/eric5_webbrowser.desktop +msgctxt "Name(eric5_webbrowser.desktop)" +msgid "eric5 Web Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/etracer.desktop msgctxt "Name(etracer.desktop)" msgid "etracer" @@ -8469,6 +9319,11 @@ msgid "etude" msgstr "etude" +#: /usr/share/applications/feh.desktop +msgctxt "Name(feh.desktop)" +msgid "feh" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/findbugs.desktop msgctxt "GenericName(findbugs.desktop)" msgid "findbugs" @@ -8479,6 +9334,11 @@ msgid "findbugs" msgstr "findbugs" +#: /usr/share/applications/fityk.desktop +msgctxt "Name(fityk.desktop)" +msgid "fityk" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gdesklets.desktop msgctxt "Name(gdesklets.desktop)" msgid "gDesklets" @@ -8524,11 +9384,6 @@ msgid "gOCR is an optical character recognition program" msgstr "gOCR πρόγραμμα οπτικής αναγνώρισης Χαρακτήρων" -#: /usr/share/applications/gthumb.desktop -msgctxt "Name(gthumb.desktop)" -msgid "gThumb" -msgstr "gThumb" - #: /usr/share/applications/gamix.desktop msgctxt "Name(gamix.desktop)" msgid "gamix" @@ -8552,7 +9407,7 @@ #: /usr/share/applications/gbrainy.desktop msgctxt "Name(gbrainy.desktop)" msgid "gbrainy" -msgstr "Σπαζοκεφαλιές" +msgstr "gbrainy" #: /usr/share/applications/gcin-tools.desktop msgctxt "Name(gcin-tools.desktop)" @@ -8624,11 +9479,21 @@ msgid "gurlchecker" msgstr "gurlchecker" +#: /usr/share/applications/i3.desktop +msgctxt "Name(i3.desktop)" +msgid "i3" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gtkpod.desktop msgctxt "GenericName(gtkpod.desktop)" msgid "iPod Manager" msgstr "iPod Manager" +#: /usr/share/applications/i3.desktop +msgctxt "Comment(i3.desktop)" +msgid "improved dynamic tiling window manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/irssi.desktop msgctxt "Name(irssi.desktop)" msgid "irssi" @@ -8649,16 +9514,6 @@ msgid "kanjipad" msgstr "kanjipad" -#: /usr/share/applications/lftp.desktop -msgctxt "Name(lftp.desktop)" -msgid "lftp" -msgstr "lftp" - -#: /usr/share/applications/lftp.desktop -msgctxt "GenericName(lftp.desktop)" -msgid "lftp shell" -msgstr "κέλυφος lftp" - #: /usr/share/applications/lxdm-config.desktop msgctxt "GenericName(lxdm-config.desktop)" msgid "lxdm-config" @@ -8679,16 +9534,6 @@ msgid "mine sweeper" msgstr "ναρκαλιευτής" -#: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop -msgctxt "Name(mkvinfo.desktop)" -msgid "mkvinfo" -msgstr "mkvinfo" - -#: /usr/share/applications/mkvmergeGUI.desktop -msgctxt "Name(mkvmergeGUI.desktop)" -msgid "mkvmerge GUI" -msgstr "mkvmerge GUI" - #: /usr/share/applications/mlterm.desktop msgctxt "Name(mlterm.desktop)" msgid "mlterm" @@ -8749,6 +9594,16 @@ msgid "procmeter3" msgstr "procmeter3" +#: /usr/share/applications/dianara.desktop +msgctxt "GenericName(dianara.desktop)" +msgid "pump.io client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pumpa.desktop +msgctxt "GenericName(pumpa.desktop)" +msgid "pump.io client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pyprompter.desktop msgctxt "Name(pyprompter.desktop)" msgid "pyprompter" @@ -8769,25 +9624,20 @@ msgid "qgo" msgstr "qgo" -#: /usr/share/applications/qinternet.desktop -msgctxt "Name(qinternet.desktop)" -msgid "qinternet" -msgstr "winternet" - #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "Name(qps.desktop)" msgid "qps" msgstr "qps" -#: /usr/share/applications/qutim.desktop -msgctxt "Name(qutim.desktop)" -msgid "qutIM" -msgstr "qutIM" +#: /usr/share/applications/qsynergy.desktop +msgctxt "Name(qsynergy.desktop)" +msgid "qsynergy" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/qutim.desktop -msgctxt "GenericName(qutim.desktop)" -msgid "qutIM Instant Messenger" -msgstr "Αποστολέας άμεσων μηνυμάτων qutIM" +#: /usr/share/applications/rtorrent.desktop +msgctxt "Name(rtorrent.desktop)" +msgid "rtorrent" +msgstr "" #: /usr/share/applications/rxvt-unicode.desktop msgctxt "GenericName(rxvt-unicode.desktop)" @@ -8829,11 +9679,16 @@ msgid "small pinguins on the desktop" msgstr "μικροί πιγκουίνοι στην επιφάνεια εργασίας" -#: /usr/share/applications/qinternet.desktop -msgctxt "Comment(qinternet.desktop)" -msgid "start or stop internet dial-up connections" -msgstr "Εκκίνηση ή Διακοπή συνδέσεων dial-up" +#: /usr/share/applications/sqlitebrowser.desktop +msgctxt "Name(sqlitebrowser.desktop)" +msgid "sqlitebrowser" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/xterm.desktop +msgctxt "Comment(xterm.desktop)" +msgid "standard terminal emulator for the X window system" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/statgrab.desktop msgctxt "Name(statgrab.desktop)" msgid "statgrab" @@ -8874,6 +9729,11 @@ msgid "usbview" msgstr "usbview" +#: /usr/share/applications/q4wine.desktop +msgctxt "GenericName(q4wine.desktop)" +msgid "utility for Wine applications and prefixes management." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vegastrike.desktop msgctxt "GenericName(vegastrike.desktop)" msgid "vegastrike" @@ -8884,6 +9744,16 @@ msgid "vkeybd" msgstr "vkeybd" +#: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop +msgctxt "GenericName(wxHexEditor.desktop)" +msgid "wxHexEditor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop +msgctxt "Name(wxHexEditor.desktop)" +msgid "wxHexEditor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "Name(xfig.desktop)" msgid "xfig" @@ -8938,15 +9808,3 @@ msgctxt "Name(xzgv.desktop)" msgid "xzgv" msgstr "xzgv" - -#~ msgctxt "Name(gpaste-applet.desktop)" -#~ msgid "GPaste Applet" -#~ msgstr "Εφαρμογίδιο GPaste" - -#~ msgctxt "Name(gpk-application.desktop)" -#~ msgid "Software" -#~ msgstr "Λογισμικό" - -#~ msgctxt "Name(jpackage-findbugs.desktop)" -#~ msgid "findbugs" -#~ msgstr "findbugs" Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-conflicts.el.po =================================================================== --- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-conflicts.el.po 2014-09-29 12:01:13 UTC (rev 89495) +++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-conflicts.el.po 2014-09-29 12:01:14 UTC (rev 89496) @@ -6,8 +6,8 @@ # Kostas Boukouvalas , 2007. # Vasileios Giannakopoulos , 2008. # George Bratsos , 2011. -# Efstathios Agrapidis , 2012. # Efstathios Iosifidis , 2011, 2012, 2013. +# Efstathios Agrapidis , 2012, 2014. # #, fuzzy msgid "" @@ -15,60 +15,2668 @@ "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps.el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-26 14:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-14 09:05+0200\n" -"Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n" -"Language-Team: , \n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-09 14:33+0300\n" +"Last-Translator: Efstathios Agrapidis \n" +"Language-Team: Ελληνικά \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Packages:\n" -"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20130918\n" +"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20140929\n" "SVN:\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #, fuzzy -#~ msgctxt "GenericName(pybliographic.desktop)" -#~ msgid "Bibliography Manager" +#~ msgctxt "Comment(settings-classic-view.desktop)" +#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view." #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Διαχειριστής βιβλιογραφίας\n" +#~ "Ένα κλασσικό στιλ εμφάνισης ρυθμίσεων συστήματος του KDE 3 KControl.\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Διαχειριστής Βιβλιογραφίας" +#~ "Ένα κλασσικό στυλ εμφάνισης ρυθμίσεων συστήματος KControl του KDE 3." #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(pybliographic.desktop)" -#~ msgid "Manage bibliographic databases" +#~ msgctxt "Comment(kmymoneyimporterplugin.desktop)" +#~ msgid "A KMyMoney plugin" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Διαχείριση βάσεων δεδομένων βιβλιογραφίας\n" +#~ "Ένα πρόσθετο για το KMyMoney\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Διαχείριση βιβλιογραφικών βάσεων δεδομένων" +#~ "Ένα πρόσθετο του KMyMone" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(rhythmbox-device.desktop)" -#~ msgid "Play and organize your music collection" +#~ msgctxt "Comment(kmymoneyplugin.desktop)" +#~ msgid "A KMyMoney plugin" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Αναπαραγωγή και οργάνωση της μουσικής σας συλλογής\n" +#~ "Ένα πρόσθετο για το KMyMoney\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Παίξτε και οργανώστε τη μουσική σας συλλογή" +#~ "Ένα πρόσθετο του KMyMoney" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(rhythmbox.desktop)" -#~ msgid "Play and organize your music collection" +#~ msgctxt "Comment(kfilereplacepart.desktop)" +#~ msgid "A batch search and replace tool" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Αναπαραγωγή και οργάνωση της μουσικής σας συλλογής\n" +#~ " Εργαλείο πολλαπλής αναζήτησης και αντικατάστασης\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Παίξτε και οργανώστε τη μουσική σας συλλογή" +#~ "Εργαλείο ομαδικής αναζήτησης και αντικατάστασης" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(pybliographic.desktop)" -#~ msgid "Pybliographic Bibliography Manager" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-analogclock.desktop)" +#~ msgid "A clock with hands" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Διαχειριστής βιβλιογραφίας Pybliographic\n" +#~ "Ένα ρολόι με δείκτες\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Διαχειριστής Βιβλιογραφίας Pybliographic" +#~ "Ένα ρολόι με χέρια" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kgamma.desktop)" +#~ msgid "A monitor calibration tool" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ένα εργαλείο βαθμονόμησης της οθόνης\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα εργαλείο ρύθμισης της οθόνης" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(helppanelplugin.desktop)" +#~ msgid "A panel to display help" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ένας πίνακας εμφάνισης βοήθειας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένας πίνακας που προβάλλει βοήθεια" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(variablemanagerplugin.desktop)" +#~ msgid "A panel to manage the variables of a session" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ένας πίνακας για τη διαχείριση των μεταβλητών μιας συνεδρίας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένας πίνακας που διαχειρίζεται τις μεταβλητής μιας συνεδρίας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_three_ly.desktop)" +#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία 3.ly\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα πρόσθετο που συντομεύει URLs μέσω της υπηρεσίας 3.ly." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_tighturl.desktop)" +#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία TightUrl\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα πρόσθετο που συντομεύει URLs μέσω της υπηρεσίας TightURL." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_yourls.desktop)" +#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the Yourls service." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία Yourls\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα πρόσθετο που συντομεύει URLs μέσω της υπηρεσίας Yourls." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_bit_ly.desktop)" +#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία bit.ly\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα πρόσθετο που συντομεύει URLs μέσω της υπηρεσίας bit.ly" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_goo_gl.desktop)" +#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία goo.gl\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα πρόσθετο που συντομεύει URLs μέσω της υπηρεσίας goo.gl." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_is_gd.desktop)" +#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία is.gd\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα πρόσθετο που συντομεύει URLs μέσω της υπηρεσίας is.gd." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_tinyarro_ws.desktop)" +#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία tinyarro.ws\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα πρόσθετο που συντομεύει URLs μέσω της υπηρεσίας tinyarro.ws." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_ur_ly.desktop)" +#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία ur.ly\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα πρόσθετο που συντομεύει URLs μέσω της υπηρεσίας ur.ly" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_ur1_ca.desktop)" +#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία ur1.ca\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα πρόσθετο που συντομεύει URLs μέσω της υπηρεσίας ur1.ca." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_urls_io.desktop)" +#~ msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία urls.io\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα πρόσθετο που συντομεύει URLs μέσω της υπηρεσίας urls.io." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-commander.desktop)" +#~ msgid "A two paned file manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ένας διαχειριστής αρχείων με δύο παράθυρα\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "'Ενας διαχειριστής αρχείων με δύο ταμπλώ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(glom.desktop)" +#~ msgid "A user-friendly database environment." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ένα εύχρηστο περιβάλλον βάσης δεδομένων.\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα, φιλικό προς το χρήστη, περιβάλλον βάσης δεδομένων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kactivitymanagerd.desktop)" +#~ msgid "Activity Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαχειριστής δραστηριοτήτων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Διαχειριστής δραστηριότητας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kmm_ofximport.desktop)" +#~ msgid "Add OFX importing to KMyMoney" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Προσθήκη του εργαλείου εισαγωγής αρχείων OFX στο KMyMoney\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Προσθήκη δυνατότητας εισαγωγής OFX στο KMyMoney" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_searchaction.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Add a Search action to the UI for Twitter API microblogs like Twitter and " +#~ "StatusNet" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Προσθήκη πράξης αναζήτησης στη διεπαφή για API μικρο-ιστολογίων Twitter " +#~ "όπως Twitter και StatusNet\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Προσθήκη ενέργειας Αναζήτησης στο περιβάλλον χρήστη για μικροιστολόγια " +#~ "Twitter API όπως το Twitter και το StatusNet" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kate_kttsd.desktop)" +#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Προσθέτει μία καταχώρηση στο μενού για τη φωνητική απόδοση κειμένου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Προσθέτει μία καταχώρηση στο μενού για την εκφώνηση κειμένου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(katetabifyplugin.desktop)" +#~ msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Προσθέτει μια τυπική γραμμή καρτελών στο κύριο παράθυρο του Kate\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Προσθέτει μια τυπική μπάρα καρτελών στο κεντρικό παράθυρο του Kate" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(katetabbarextension.desktop)" +#~ msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Προσθέτει καρτέλες πολλαπλών γραμμών στο κύριο παράθυρο του Kate\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Προσθέτει μια μπάρα καρτελών με πολλαπλές σειρές στο κεντρικο παράθυρο " +#~ "του Kate" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(advancedplotassistant.desktop)" +#~ msgid "AdvancedPlot" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ΠροχωρημένηΓραφικήΑπεικόνιση\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "AdvancedPlot" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kcm_akonadi.desktop)" +#~ msgid "Akonadi Configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση του Akonadi\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρυθμίσεις του Akonadi" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kcm_akonadi_resources.desktop)" +#~ msgid "Akonadi Resources Configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση πόρων του Akonadi\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρυθμίσεις πόρων του Akonadi" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kcm_akonadi_server.desktop)" +#~ msgid "Akonadi Server Configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση εξυπηρετητή του Akonadi\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρυθμίσεις εξυπηρετητή του Akonadi" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(style.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Επιτρέπει τη διαχείριση της συμπεριφοράς των γραφικών συστατικών και την " +#~ "αλλαγή του Στιλ για το KDE\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Επιτρέπει τη διαχείριση της συμπεριφοράς των γραφικών συστατικών και την " +#~ "αλλαγή του Στυλ για το KDE" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(differentiateassistant.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ένα βοηθός για την απλοποίηση του υπολογισμού των παραγώγων των " +#~ "εκφράσεων.\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα βοηθητικό πλαίσιο διαλόγου για την απλοποίηση του υπολογισμού των " +#~ "παραγώγων των εκφράσεων." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(eigenvectorsassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ένας βοηθός για την απλοποίηση του υπολογισμού των ιδιοδιανυσμάτων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα βοηθητικό πλαίσιο διαλόγου για την απλοποίηση του υπολογισμού των " +#~ "ιδιοδιανυσμάτων." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(eigenvaluesassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ένας βοηθός για την απλοποίηση του υπολογισμού των ιδιοτιμών\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα βοηθητικό πλαίσιο διαλόγου για την απλοποίηση του υπολογισμού των " +#~ "ιδιοτιμών." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(integrateassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ένα βοηθός για την απλοποίηση του υπολογισμού των ολοκληρωμάτων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα βοηθητικό πλαίσιο διαλόγου για την απλοποίηση του υπολογισμού των " +#~ "άρτιων αριθμών." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(creatematrixassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ένας βοηθός για την απλοποίηση της εισαγωγής πινάκων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα βοηθητικό πλαίσιο διαλόγου για την απλοποίηση εισαγωγής των μητρώων." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(invertmatrixassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ένα βοηθός για την απλοποίηση της αντιστροφής πινάκων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα βοηθητικό πλαίσιο διαλόγου για την απλοποίηση της αντιστροφής των " +#~ "μητρώων." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plot2dassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ένας βοηθός για την απλοποίηση της δημιουργίας γραφικών απεικονίσεων των " +#~ "δισδιάστατων συναρτήσεων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα βοηθητικό πλαίσιο διαλόγου για την απλοποίηση της δημιουργίας " +#~ "δισδιάστατων γραφημάτων των συναρτήσεων." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plot3dassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ένας βοηθός για την απλοποίηση της δημιουργίας γραφικών απεικονίσεων τω " +#~ "τρισδιάστατων συναρτήσεων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα βοηθητικό πλαίσιο διαλόγου για την απλοποίηση της δημιουργίας " +#~ "τρισδιάστατων γραφημάτων των συναρτήσεων." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(solveassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ένα βοηθός για την απλοποίηση της επίλυσης εξισώσεων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα βοηθητικό πλαίσιο διαλόγου για την απλοποίηση επίλυσης των εξισώσεων." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(runscriptassistant.desktop)" +#~ msgid "An Assistant for running an external Script file" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ένα βοηθός για την εκτέλεση ενός εξωτερικού αρχείου σεναρίου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ένα βοηθητικό πλαίσιο διαλόγου για την εκτέλεση ενός εξωτερικού αρχείου " +#~ "δέσμης εντολών." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-notifications.desktop)" +#~ msgid "Application Notifications" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ειδοποιήσεις εφαρμογών\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ειδοποιήσεις εφαρμογής" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(rocs_assignvaluesplugin.desktop)" +#~ msgid "Assign Values" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ανάθεση τιμών\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Καθορισμός Τιμών" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(rocs_assignvaluesplugin.desktop)" +#~ msgid "Assign values to graph edges and nodes." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ανάθεση τιμών στους κόμβους και στις ακμές του γραφήματος.\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ανάθεση τιμών σε ακμές και κόμβους γραφήματος" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(audiocd.desktop)" +#~ msgid "Audio CD Browser" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Περιηγητής CD ήχου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Περιηγητής CD μουσικής" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(audiocd.desktop)" +#~ msgid "Audio CDs" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "CD ήχου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "CD μουσικής" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(audiocd.desktop)" +#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση Audiocd IO Slave\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση Audiocd IO Slave" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ktexteditor_autobrace.desktop)" +#~ msgid "AutoBrace" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "AutoBrace\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Αυτόματες παρενθέσεις" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ktexteditor_autobrace_config.desktop)" +#~ msgid "AutoBrace Configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση AutoBrace\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση αυτόματων παρενθέσεων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(nullbackend.desktop)" +#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Σύστημα υποστήριξης του Cantor για ελέγχους\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Υποσύστημα ελέγχων για το Cantor" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(octavebackend.desktop)" +#~ msgid "Backend for GNU Octave" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Σύστημα υποστήριξης για το GNU Octave\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Υποσύστημα για το GNU Octave" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(maximabackend.desktop)" +#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Σύστημα υποστήριξης για το αλγεβρικό υπολογιστικό σύστημα Maxima\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Υποσύστημα για το αλγεβρικό σύστημα υπολογιστών Maxima" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(sagebackend.desktop)" +#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Σύστημα υποστήριξης για το μαθηματικό λογισμικό Sage\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Υποσύστημα για το μαθηματικό λογισμικό Sage" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(deja-dup-monitor.desktop)" +#~ msgid "Backup Monitor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Εποπτεία της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Παρακολούθηση δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" +#~ msgid "Basic Controls for brightness" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Βασικά στοιχεία ελέγχου λαμπρότητας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Βασικά στοιχεία ελέγχου φωτεινότητας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(epiphany.desktop)" +#~ msgid "Browse the web" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Περιήγηση στον ιστό (web)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Περιήγηση στον παγκόσμιο ιστό" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(brasero.desktop)" +#~ msgid "Burn an Image File" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Εγγραφή αρχείου εικόνας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εγγραφή αρχείου εικό_νας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kbytearrayedit.desktop)" +#~ msgid "BytesEdit Widget" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Συστατικό BytesEdit\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Γραφικό συστατικό BytesEdit" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(goobox.desktop)" +#~ msgid "CD Player" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αναπαραγωγός CD\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "CD Player" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(libkcddb.desktop)" +#~ msgid "CDDB Configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση CDDB\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση CDDB" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(cia.desktop)" +#~ msgid "CIA World Fact Book" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Παγκόσμιο βιβλίο στοιχείων της CIA\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Παγκόσμιο βιβλίο γεγονότων της CIA" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(cantor_part.desktop)" +#~ msgid "CantorPart" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ΤμήμαCantor\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Τμήμα Cantor" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-datetime-panel.desktop)" +#~ msgid "Change the date and time, including time zone" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αλλαγή της ημερομηνίας και ώρας, συμπεριλαμβανόμενης της ζώνης ώρας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Αλλαγή της ημερομηνίας και ώρας, συμπεριλαμβανόμενης της ζώνης χρόνου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αλλαγή της ευαισθησίας του ποντικιού ή του touchpad και επιλογή " +#~ "δεξιόχειρου ή αριστερόχειρου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Αλλαγή της ευαισθησίας του ποντικιού ή της πινακίδας αφής σας και επιλογή " +#~ "δεξιόχειρου ή αριστερόχειρου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" +#~ msgid "Choose application-launch feedback style" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Επιλέξτε στιλ για την ειδοποίηση εκκίνησης των εφαρμογών\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Επιλέξτε στυλ για την ειδοποίηση εκκίνησης των εφαρμογών" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqokshortenerplugin.desktop)" +#~ msgid "Choqok Shortener Plugin" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόσθετο συντόμευσης Choqok\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Πρόσθετο συντόμευσης για το Choqok" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqokuploaderplugin.desktop)" +#~ msgid "Choqok Uploader Plugin" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόσθετο αποστολής Choqok\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Πρόσθετο ανεβάσματος για το Choqok" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(palapeli_jigsawslicer.desktop)" +#~ msgid "Classic jigsaw pieces" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Κλασικά jigsaw κομμάτια\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Κλασικά κομμάτια jigsaw" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(geary.desktop)" +#~ msgid "Compose Message" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Σύνθεση μηνύματος\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Συγγραφή Μηνύματος" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(keys.desktop)" +#~ msgid "Configuration of keybindings" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση συνδυασμών πλήκτρων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση συνδυασμών πλήκτρων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(standard_actions.desktop)" +#~ msgid "Configuration of standard keybindings" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση τυπικών συνδυασμών πλήκτρων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση τυπικών συνδυασμών πλήκτρων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcm_akonadi.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση του διαχειριστή προσωπικών πληροφοριών Akonadi\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση του διαχειριστή προσωπικών πληροφοριών Akonadi" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcm_akonadi_resources.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση του διαχειριστή προσωπικών πληροφοριών Akonadi\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση του διαχειριστή προσωπικών πληροφοριών Akonadi" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" +#~ msgid "Configure GNOME Shell Extensions" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ρύθμιση επεκτάσεων του κελύφους GNOME Shell\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Επεξεργασία επεκτάσεων του GNOME Shell" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(khotkeys.desktop)" +#~ msgid "Configure Input Actions settings" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση ενεργειών εισόδου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρυθμίσεις ενεργειών εισόδου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kresources.desktop)" +#~ msgid "Configure KDE Resources" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση πόρων του KDE\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση πόρων του KDE" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kamera.desktop)" +#~ msgid "Configure Kamera" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση Kamera\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση Kamera" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwinscreenedges.desktop)" +#~ msgid "Configure active screen edges" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση των ενεργών άκρων οθόνης\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση των ενεργών άκρων οθόνης" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwinadvanced.desktop)" +#~ msgid "Configure advanced window management features" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση προχωρημένων χαρακτηριστικών της διαχείρισης παραθύρων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση προχωρημένων χαρακτηριστικών της διαχείρισης παραθύρων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcm_cron.desktop)" +#~ msgid "Configure and schedule tasks" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμορφώνει και χρονοπρογραμματίζει εργασίες\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση και προγραμματισμός εργασιών" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(device_automounter_kcm.desktop)" +#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση αυτόματης διαχείρισης των αφαιρούμενων μέσων αποθήκευσης\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση αυτόματης διαχείρισης των αφαιρούμενων μέσων αποθήκευσης" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwincompositing.desktop)" +#~ msgid "Configure desktop effects" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση εφέ επιφάνειας εργασίας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση εφέ επιφάνειας εργασίας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" +#~ msgid "Configure file associations" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση των συσχετίσεων αρχείων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση των συσχετίσεων αρχείων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kcm_kmm_icalendarexport.desktop)" +#~ msgid "Configure icalendar export plugin" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ρύθμιση πρόσθετου εξαγωγής icalendar\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση προσθέτου εξαγωγής του icalendar" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcm_kdnssd.desktop)" +#~ msgid "Configure service discovery" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση εύρεσης υπηρεσιών\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση εύρεσης υπηρεσιών" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" +#~ msgid "Configure settings specifically for a window" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση ρυθμίσεων ειδικά για ένα παράθυρο\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρυθμίσεις σχετικές ειδικά με Ένα Παράθυρο" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(libkcddb.desktop)" +#~ msgid "Configure the CDDB Retrieval" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση της ανάκτησης CDDB\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση της ανάκτησης CDDB" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcmcgi.desktop)" +#~ msgid "Configure the CGI KIO slave" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμορφώστε το CGI KIO slave\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρυθμίστε το CGI KIO slave" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(akonadicontact_actions.desktop)" +#~ msgid "Configure the Contact Actions" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση των ενεργειών των επαφών\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση ενεργειών επαφής" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcm_knemo.desktop)" +#~ msgid "Configure the KNemo network monitor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση επόπτη δικτύου KNemo\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση του επόπτη δικτύου KNemo" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwintabbox.desktop)" +#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμορφώστε τη συμπεριφορά για την περιήγηση μέσω παραθύρων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρυθμίστε τη συμπεριφορά για την περιήγηση μέσω παραθύρων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kdm.desktop)" +#~ msgid "Configure the login manager (KDM)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμορφώστε το διαχειριστή σύνδεσης (KDM)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρυθμίστε το διαχειριστή σύνδεσης (KDM)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" +#~ msgid "Configure the look and feel of window titles" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση της εμφάνισης και αίσθησης του τίτλου των παραθύρων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρυθμίστε την εμφάνιση και την αίσθηση των τίτλων παραθύρου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kcm_kmm_printcheck.desktop)" +#~ msgid "Configure the print check plugin" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ρύθμιση του πρόσθετου εκτύπωσης επιταγών\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση του προσθέτου ελέγχου εκτύπωσης" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)" +#~ msgid "Configure the session manager and logout settings" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμορφώστε το διαχειριστή συνεδρίας και τις επιλογές αποσύνδεσης\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρυθμίστε το διαχειριστή συνεδρίας και τις επιλογές αποσύνδεσης" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" +#~ msgid "Configure the spell checker" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση του ορθογραφικού ελέγχου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρυθμίστε τον ελεγκτή ορθογραφίας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwinmoving.desktop)" +#~ msgid "Configure the way that windows are moved" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμορφώστε τον τρόπο με τον οποίο μετακινούνται τα παράθυρα\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρυθμίστε τον τρόπο με τον οποίο μετακινούνται τα παράθυρα" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)" +#~ msgid "Configure the window behavior" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση της συμπεριφοράς των παραθύρων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση της συμπεριφοράς των παραθύρων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwinfocus.desktop)" +#~ msgid "Configure the window focus policy" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμορφώστε τον τρόπο εστίασης των παραθύρων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρυθμίστε τον τρόπο εστίασης των παραθύρων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" +#~ msgid "Configure trash settings" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση ρυθμίσεων κάδου απορριμάτων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρυθμίσεις κάδου απορριμάτων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcm_remotecontrol.desktop)" +#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση των απομακρυσμένων στοιχείων ελέγχου που θα χρησιμοποιούνται " +#~ "με εφαρμογές\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση των απομακρυσμένων στοιχείων ελέγχου που θα χρησιμοποιούνται με " +#~ "εφαρμογές" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(akonadicontact_actions.desktop)" +#~ msgid "Contact Actions" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ενέργειες επαφών\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ενέργειες επαφής" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(creatematrixassistant.desktop)" +#~ msgid "Create Matrix" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Δημιουργία πίνακα\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Δημιουργία μητρώου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(aegisub.desktop)" +#~ msgid "Create and edit subtitles for film and videos." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Δημιουργία κι επεξεργασία υπότιτλων για ταινίες και βίντεο.\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Δημιουργία και επεξεργασία υποτίτλων για ταινίες και βίντεο." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kmm_reconciliationreport.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Creates a report after each reconciliation containing data about the " +#~ "reconciliation process" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Δημιουργεί μια αναφορά έπειτα από κάθε συμφωνία η οποία περιέχει δεδομένα " +#~ "σχετικά με την διεργασία της συμφωνίας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Δημιουργεί μια αναφορά μετά απο κάθε συμφωνία που περιέχει δεδομένα " +#~ "σχετικα με την διαδικασία συμφωνίας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(crystal.desktop)" +#~ msgid "Crystal" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Crystal\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Κρύσταλλος" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(d-feet.desktop)" +#~ msgid "D-Bus Debugger" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αποσφαλματωτής διαύλου δεδομένων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Αποσφαλματωτής D-Bus" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(dnssdwatcher.desktop)" +#~ msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ελεγκτής ανεύρεσης υπηρεσιών DNS-SD\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Επόπτης υπηρεσίας ανακάλυψης DNS-SD" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gnome-datetime-panel.desktop)" +#~ msgid "Date & Time" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ημερομηνία & Ώρα\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ημερομηνία & ώρα" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ion-debianweather.desktop)" +#~ msgid "Debian Weather Service" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Υπηρεσία καιρού Debian\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Υπηρεσία Καιρού Debian" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(d-feet.desktop)" +#~ msgid "Debug D-Bus applications" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αποσφαλμάτωση εφαρμογών D-Bus\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Αποσφαλμάτωση εφαρμογών του D-Bus" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(differentiateassistant.desktop)" +#~ msgid "Differentiate" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαφόριση\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Αντιδιαστολή" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gnome-disk-image-writer.desktop)" +#~ msgid "Disk Image Writer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόγραμμα εγγραφής εικόνας δίσκου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εγγραφέας Εικόνων Δίσκου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(katefiletreeplugin.desktop)" +#~ msgid "Displays the open documents in a tree" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Εμφανίζει τα ανοιγμένα έγγραφα σε δενδρική δομή\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εμαφνίζει τα ανοιχτά έγγραφα σε ένα δέντρο" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(iagno.desktop)" +#~ msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Κυριαρχήστε στον πίνακα με μια κλασσική έκδοση του Reversi\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Κυριαρχήστε στο ταμπλό με μια κλασσική έκδοση του Reversi" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(qBittorrent.desktop)" +#~ msgid "Download and share files over BitTorrent" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Λήψη και διαμοιρασμός αρχείων μέσω BitTorrent\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Λήψη και διαμοιρασμός των αρχείων μέσω του BitTorrent" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(dragonplayer_part.desktop)" +#~ msgid "Dragon Player Part" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Τμήμα Dragon Player\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Τμήμα αναπαραγωγέα Dragon" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(easytag.desktop)" +#~ msgid "Edit sound file metadata" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Επεξεργασία μεταδεδομένων αρχείου ήχου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Επεξεργασία metadata αρχείου ήχου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kde-nm-connection-editor.desktop)" +#~ msgid "Edit your network connections" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Επεξεργασία των συνδέσεων δικτύου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Επεξεργαστείτε τις συνδέσεις δικτύου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(dragonplayer_part.desktop)" +#~ msgid "Embeddable Video Player" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ενσωματώσιμο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ενσωματώσιμος αναπαραγωγέας βίντεο" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(katepart.desktop)" +#~ msgid "Embedded Advanced Text Editor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ενσωματωμένος προηγμένος επεξεργαστής κειμένου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ενσωματωμένος προχωρημένος επεξεργαστής κειμένου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(katesql.desktop)" +#~ msgid "Execute query on SQL databases" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Εκτέλεση ερώτησης σε βάσεις δεδομένων SQL\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εκτέλεση ερωτήματος σε βάσεις δεδομένων SQL" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ktexteditor_exporter.desktop)" +#~ msgid "Export highlighted document to HTML" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Εξάγει το τονισμένο έγγραφο σε HTML\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εξαγωγή επιλεγμένου εγγράφου σε HTML" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kmm_icalendarexport.desktop)" +#~ msgid "Exports schedules to iCalendar files" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Εξαγωγή ημερολογίων σε αρχεία iCalendar\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εξάγει προγράμματα σε αρχεία iCalendar" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_untiny.desktop)" +#~ msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Εξαγωγή πλήρους URL και εμφάνιση ως αιωρούμενου σχολίου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εξαγωγή του πλήρους URL και προβολή του ως συμβουλή οθόνης" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(katefiletreeplugin.desktop)" +#~ msgid "File Tree" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Δένδρο αρχείων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Δέντρο αρχείων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(choqok_filter.desktop)" +#~ msgid "Filter posts" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Φιλτραρισμένες αναρτήσεις\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Φιλτράρισμα καταχωρήσεων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_quickfilter.desktop)" +#~ msgid "Filter posts by author name or content text" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Φιλτράρισμα αναρτήσεων με όνομα συγγραφέα ή κείμενο\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Φιλτράρισμα καταχωρήσεων απο το όνομα του συγγραφέα ή το κείμενο " +#~ "περιεχομένου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_filter.desktop)" +#~ msgid "Filtering unwanted posts" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Φιλτράρισμα ανεπιθύμητων αναρτήσεων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Φιλτράρει μη επιθυμητές καταχωρήσεις" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-runner-windowedwidgets.desktop)" +#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Βρείτε γραφικά συστατικά Plasma που να μπορούν να εκτελεστούν ως " +#~ "ανεξάρτητα παράθυρα\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εύρεση μικροεφαρμογών Plasma που μπορούν να λειτουργήσουν ως αυτόνομα " +#~ "παράθυρα" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gufw.desktop)" +#~ msgid "Firewall Configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ρύθμιση τείχους προστασίας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση Τείχους Προστασίας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(palapeli_goldbergslicer.desktop)" +#~ msgid "Formerly known as Goldberg Slicer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Γνωστή παλαιότερα ως Goldberg Slicer\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Προηγουμένων γνωστό ώς Goldberg Slicer" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(frogr.desktop)" +#~ msgid "Frogr: a Flickr Remote Organizer for GNOME" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Frogr: Πρόγραμμα απομακρυσμένης οργάνωσης του Flickr για GNOME\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Frogr: Πρόγραμμα απομακρυσμένης οργάνωσης Flickr για GNOME" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gnome-classic.desktop)" +#~ msgid "GNOME Classic" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "GNOME Classic\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Κλασικό GNOME" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gnome-shell.desktop)" +#~ msgid "GNOME Shell" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Κέλυφος GNOME Shell\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "GNOME Shell" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gnome-shell-classic.desktop)" +#~ msgid "GNOME Shell Classic" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "GNOME Shell Classic\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Κλασικό κέλυφος GNOME" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" +#~ msgid "GNOME Shell Extension Preferences" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Προτιμήσεις επεκτάσεων του κελύφους GNOME Shell\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Επιλογές επεκτάσεων του GNOME Shell" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(rocs_generategraphplugin.desktop)" +#~ msgid "Generate Graph" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Δημιουργία γράφου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Δημιουργία γραφήματος" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(jovie_stringreplacerplugin.desktop)" +#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Γενικό πρόσθετο φίλτρου αντικατάστασης συμβολοσειρών για το Jovie\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Γενικό φίλτρο πρόσθετο αντικατάστασης συμβολοσειρών για το Jovie" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(jovie_talkerchooserplugin.desktop)" +#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Γενικό πρόσθετο φίλτρου επιλογής εκφωνητή για το Jovie\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Γενικό φίλτρο πρόσθετο επιλογής εκφωνητή για το Jovie" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(jovie_xmltransformerplugin.desktop)" +#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Γενικό πρόσθετο φίλτρου XML μετασχηματισμού για το Jovie\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Γενικό φίλτρο πρόσθετο XML μεταμόρφωσης για το Jovie" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gitg.desktop)" +#~ msgid "Git repository browser" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Περιηγητής αποθετηρίου Git\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Προβολέας αποθετηρίου Git" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(rocs_GraphStructure.desktop)" +#~ msgid "Graph" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Γράφος\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Γράφημα" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ktexteditor_hlselection.desktop)" +#~ msgid "Highlight Selection" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Επιλογή έμφασης\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Επισήμανση επιλογής" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ktexteditor_hlselection.desktop)" +#~ msgid "Highlight all words based on the text selection" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Τονίζει όλες τις λέξεις με βάση την επιλογή κειμένου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Επισήμανση όλων των λέξεων βασισμένο στην επιλογή κειμένου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ioports.desktop)" +#~ msgid "IO-Ports" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Θύρες εισόδου/εξόδου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Θύρες Ι/Ο" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ioports.desktop)" +#~ msgid "IO-port information" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πληροφορίες για τις θύρες εισόδου/εξόδου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Πληροφορίες για τις θύρες εισόδου-εξόδου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ktexteditor_iconinserter.desktop)" +#~ msgid "IconInserter" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "IconInserter\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εισαγωγή εικονιδίου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(eog.desktop)" +#~ msgid "Image Viewer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Θεατής εικόνων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εφαρμογή προβολής εικόνων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(palapeli_servicemenu.desktop)" +#~ msgid "Import into your Palapeli puzzle collection" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Εισαγωγή στη συλλογή σας με τα Palapeli παζλ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εισαγωγή στην συλλογή παζλ Palapeli" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(khotkeys.desktop)" +#~ msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Υπηρεσία ενεργειών εισόδου εκτελεί διαμορφωμένες ενέργειες με το πάτημα " +#~ "πλήκτρων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Υπηρεσία ενεργειών εισόδου εκτελεί ρυθμισμένες ενέργειες με το πάτημα " +#~ "πλήκτρων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(ktexteditor_iconinserter.desktop)" +#~ msgid "Insert Code for KIcon-Creation" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Εισαγωγή κώδικα για KIcon-Creation\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εισαγωγή κώδικα για δημιουργία KIcon" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ktexteditor_autobrace.desktop)" +#~ msgid "Insert closing braces on pressing Enter" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Κλείσιμο παρενθέσεων πιέζοντας το Enter\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εισαγωγή τελικής παρένθεσης με την πίεση του Enter" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(integrateassistant.desktop)" +#~ msgid "Integrate" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ολοκλήρωση\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ενσωμάτωση" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ircprotocol.desktop)" +#~ msgid "Internet Relay Chat" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαδικτυακή συνομιλία\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Internet Relay CHat" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(interrupts.desktop)" +#~ msgid "Interrupt information" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πληροφορίες για τους διακόπτες\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Πληροφορίες για τις διακοπές" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(interrupts.desktop)" +#~ msgid "Interrupts" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διακόπτες\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Διακοπές" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kate_kttsd.desktop)" +#~ msgid "Jovie Text-to-Speech" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Jovie Text-to-Speech\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Jovie Κείμενο-σε-λόγο" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kremotecontroldaemon.desktop)" +#~ msgid "K Remote Control Daemon" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "K Remote Control Daemon\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Δαίμονας ελέγχου K Remote" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kaddressbookimprotocol.desktop)" +#~ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρωτόκολλο στιγμιαίων μηνυμάτων KAddressbook\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Πρωτόκολλο άμεσvn μηνυμάτων για το KAddressbook" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" +#~ msgid "KDE Services Configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση υπηρεσιών του KDE\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση των υπηρεσιών συστήματος" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(jovie.desktop)" +#~ msgid "KDE Text To Speech Service" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "KDE υπηρεσία από κείμενο-σε-ομιλία\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "KDE υπηρεσία κειμένου-σε-ομιλία" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kttsd.desktop)" +#~ msgid "KDE Text To Speech Service" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "KDE υπηρεσία από κείμενο-σε-ομιλία\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "KDE υπηρεσία κειμένου-σε-ομιλία" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwalletconfig.desktop)" +#~ msgid "KDE Wallet Configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση του πορτοφολιού του KDE\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση του πορτοφολιού του KDE" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kmixd.desktop)" +#~ msgid "KMixD Mixer Service" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Υπηρεσία μείκτη KMixD\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Υπηρεσία μίκτη KMixD" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kmymoneyimporterplugin.desktop)" +#~ msgid "KMyMoney Importer Plugin" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Προσθετό εισαγωγής για το KMyMoney\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Πρόσθετο εισαγωγής για το KMyMoney" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(krb5-auth-dialog.desktop)" +#~ msgid "Kerberos Network Authentication Dialog" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διάλογος πιστοποίησης δικτύου Kerberos\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Παράθυτο διαλόγου Ταυτοποίησης δικτύων του Kerberos" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(language.desktop)" +#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Γλωσσικές, αριθμητικές και ρυθμίσεις ώρας για την περιοχή σας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Αριθμητικές, γλωσσικές και ωρολογιακές ρυθμίσεις για την περιοχή σας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kremotecontrol_lirc.desktop)" +#~ msgid "Linux Infrared Remote Control" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Linux Infrared Remote Control\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Υπέρυθρο τηλεχειριστήριο του Linux" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-runner-activityrunner.desktop)" +#~ msgid "List and switch between desktop activities" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Εμφάνιση και εναλλαγή μεταξύ των δραστηριοτήτων της επιφάνειας εργασίας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εμφάνιση σε λίστα και εναλλαγή μεταξύ δραστηριοτήτων επιφάνειας εργασίας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_videopreview.desktop)" +#~ msgid "Load a preview of YouTube & Vimeo videos" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Φόρτωση προεπισκόπησης βίντεο από YouTube & Vimeo\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Φόρτωση προεπισκόπησης βίντεο απο Youtube & Vimeo" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_imagepreview.desktop)" +#~ msgid "Load a thumbnail of images to have a preview of it" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Φόρτωση μικρογραφιών για προεπισκόπηση\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Φόρτωση μικρογραφίας εικόνων για προεπισκόπηση" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(msnprotocol.desktop)" +#~ msgid "MSN Messenger" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αποστολέας μηνυμάτων MSN\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "MSN Messenger" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(msnprotocol.desktop)" +#~ msgid "MSN Messenger" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αποστολέας μηνυμάτων MSN\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "MSN Messenger" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(geary.desktop)" +#~ msgid "Mail Client" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πελάτης αλληλογραφίας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Πελάτης Αλληλογραφίας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-universal-access-panel.desktop)" +#~ msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Κάντε πιο εύκολη την προβολή, την ακρόαση, την πληκτρολόγηση, την " +#~ "κατάδειξη και το κλικ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Διευκόλυνση για θέαση, ακοή, πληκτρολόγηση, κατάδειξη και πάτημα" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcm_attica.desktop)" +#~ msgid "Manage Social Desktop Providers" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαχείριση παρόχων κοινωνικής επιφάνειας εργασίας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Διαχείριση πάροχων κοινωνικής επιφάνειας εργασίας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_accountsconfig.desktop)" +#~ msgid "Manage Your Accounts" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαχείριση των λογαριασμών σας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Διαχείριση των Λογαριασμών σας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(tracker-store.desktop)" +#~ msgid "Metadata database store and lookup manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαχειριστής αναζήτησης και αποθήκευσης μεταδεδομένων στη βάση δεδομένων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Διαχειριστής αναζήτησης και αποθήκευσης μεταδεδομένων στην βάση δεδομένων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(semantik.desktop)" +#~ msgid "Mind mapping software" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Λογισμικό χαρτογράφησης ιδεών\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Λογισμικό χαρτογράφησης σκέψεων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(plasma-engine-mixer.desktop)" +#~ msgid "Mixer DataEngine" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Μηχανή δεδομένων μείκτη\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Μείκτης μηχανής δεδομένων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(mobithumbnail.desktop)" +#~ msgid "Mobipocket Files" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αρχεία Mobipocket\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Αρχεία Mobipocker" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(modem.desktop)" +#~ msgid "Modem" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Μόντεμ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Modem" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-Molmasscalculator.desktop)" +#~ msgid "Molar mass calculator" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Μικροϋπολογιστής γραμμομοριακής μάζας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Υπολογιστής μοριακής μάζας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(dnssdwatcher.desktop)" +#~ msgid "Monitors the network for DNS-SD services" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ελέγχει το δίκτυο για υπηρεσίες DNS-SD\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εποπτεύει το δίκτυο για υπηρεσίες DNS-SD" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(katetabbarextension.desktop)" +#~ msgid "Multiline Tab Bar" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Καρτέλες πολλαπλών γραμμών\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Μπάρα καρτελών πολλαπλών σειρών" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(nic.desktop)" +#~ msgid "Network Interfaces" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διεπαφές δικτύου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Δικτυακές διασυνδέσεις" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-networkmanagement.desktop)" +#~ msgid "Network Management" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαχείριση δικτύων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Διαχείριση δικτύου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kcm_knemo.desktop)" +#~ msgid "Network Monitor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Επόπτης δικτύου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Επίβλεψη δικτύου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(nic.desktop)" +#~ msgid "Network interface information" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πληροφορίες διεπαφών δικτύου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Πληροφορίες δικτυακής διασύνδεσης" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(bijiben.desktop)" +#~ msgid "Note-taker" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόγραμμα Λήψης σημειώσεων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Λήψη σημειώσεων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(choqok_nowlistening.desktop)" +#~ msgid "Now Listening" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Τώρα ακούτε\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Τώρα ακούω" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(choqok_nowlistening_config.desktop)" +#~ msgid "Now Listening" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Τώρα ακούτε\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Τώρα ακούω" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(oktetapart.desktop)" +#~ msgid "Okteta Hex Viewer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Okteta Hex Viewer\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Προβολέας Hex Okteta" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gourmet.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional " +#~ "information, and more." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Οργανώστε συνταγές, δημιουργήστε καταστάσεις αγορών, υπολογίστε τις " +#~ "διατροφικές πληροφορίες και άλλα\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Οργανώστε τις συνταγές, δημιουργείστε λίστες αγορών, υπολογείστε " +#~ "διατροφικές πληροφορίες και περισσότερα," + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(palathumbcreator.desktop)" +#~ msgid "Palapeli puzzles" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Palapeli puzzles\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Παζλ palapeli" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop)" +#~ msgid "Panel toolbox" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Εργαλειοθήκη πίνακα\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εργαλεία πίνακα" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(seahorse.desktop)" +#~ msgid "Passwords and Keys" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Κωδικοί πρόσβασης και Κλειδιά κρυπτογράφησης\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Κωδικοί πρόσβασης και κλειδιά κρυπτογράφησης" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcm_kmm_icalendarexport.desktop)" +#~ msgid "Permits the configuration of the iCalendar plugin's options" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Επιτρέπει την ρύθμιση των επιλογών του πρόσθετου iCalendar\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Επιτρέπει τη ρύθμιση των επιλογών των προσθέτων του iCalendar" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcm_kmm_printcheck.desktop)" +#~ msgid "Permits the configuration of the print check plugin's options" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Επιτρέπει την ρύθμιση επιλογών του πρόσθετου εκτύπωσης επιταγών\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Επίτρεπει την ρύθμιση των ρυθμίσεων του προσθέτου ελέγχου εκτύπωσης" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_appearanceconfig.desktop)" +#~ msgid "Personalize Choqok Look and Feel" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Εξατομίκευση εμφάνισης και αίσθησης Choqok \n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εξατομίκευση ρυθμίσεων εμφάνισης" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-windowlist.desktop)" +#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πλασμοειδές για εμφάνιση λίστας των ανοιχτών παραθύρων.\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Πλασμοϊδές για εμφάνιση λίστας των ανοιχτών παραθύρων." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(dragonplayer_play_dvd.desktop)" +#~ msgid "Play DVD with Dragon Player" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αναπαραγωγή DVD με Dragon Player\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Αναπαραγωγή DVD με το Dragon" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(goobox.desktop)" +#~ msgid "Play and extract CDs" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αναπαραγωγή και εξαγωγή από CDs\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Αναπαραγωγή και εξαγωγή από CD" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(plot2dassistant.desktop)" +#~ msgid "Plot2d" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ΓραφικήΑπεικόνιση2d\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Plot2d" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(plot3dassistant.desktop)" +#~ msgid "Plot3d" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ΓραφικήΑπεικόνιση3d\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Plot3d" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(bijiben.desktop)" +#~ msgid "Post notes, tag files!" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Στείλτε σημειώσεις, δώστε ετικέτες σε αρχεία!\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ταχυδρομήστε σημειώσεις, δώστε ετικέτες σε αρχεία!" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(powerdevilaction.desktop)" +#~ msgid "Power Management Action Extension" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Επέκταση ενεργών διαχείρισης ενέργειας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Επέκταση δράσης διαχείρισης ενέργειας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kategdbplugin.desktop)" +#~ msgid "Provides a simple GDB frontend" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Παρέχει ένα απλό περιβάλλον GDB\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Παρέχει ένα απλό πρόγραμμα διασύνδεσης GDB" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(localdir.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a " +#~ "given directory" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Προσφέρει πρόσβαση σε αντικείμενα ημερολογίου, αποθηκευμένα σε ξεχωριστά " +#~ "αρχεία, σε ένα δοσμένο κατάλογο\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Προσφέρει πρόσβαση σε αντικείμενα ημερολογίου, αποθηκευμένα σε ξεχωριστά " +#~ "αρχεία, σε ένα
δοσμένο κατάλογο" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(akonadi.desktop)" +#~ msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Παρέχει πρόσβαση σε ημερολόγια αποθηκευμένα σε φακέλους ημερολογίου του " +#~ "Akonadi\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Προσφέρει πρόσβαση σε ημερολόγια αποθηκευμένα σε φακέλους ημερολογίου του " +#~ "Akonadi" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(akonadi.desktop)" +#~ msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Παρέχει πρόσβαση σε επαφές αποθηκευμένες σε φακέλους βιβλίων διευθύνσεων " +#~ "του Akonadi\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Προσφέρει πρόσβαση σε επαφές αποθηκευμένες σε φακέλους βιβλίων " +#~ "διευθύνσεων του Akonadi" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kmm_printcheck.desktop)" +#~ msgid "Provides the capability to print checks" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Παρέχει την δυνατότητα εκτύπωσης επιταγών\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Παρέχει την ικανότητα εκτύπωσης επιταγών" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(choqok_quickfilter.desktop)" +#~ msgid "Quickly Filter posts" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Γρήγορο φιλτράρισμα αναρτήσεων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Γρήγορο φιλτράρισμα καταχωρήσεων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(filelightpart.desktop)" +#~ msgid "Radial Map" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ακτινωτός χάρτης\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ακτινικός χάρτης" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(plasma-engine-kremotecontrol.desktop)" +#~ msgid "Remote Control Data Engine" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Μηχανή δεδομένων τηλεχειριστηρίου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Μηχανή δεδομένων απομακρυνσμένου ελέγχου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kremotecontrolmanager.desktop)" +#~ msgid "Remote Control Management Backend" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Σύστημα υποστήριξης για τη διαχείριση τηλεχειριστηρίου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Πρόγραμμα υποστήριξης διαχείρισης απομακρυνσμένου ελέγχου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kcm_remotecontrol.desktop)" +#~ msgid "Remote Controls" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Τηλεχειριστήρια\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Απομακρυνσμένοι έλεγχοι" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(vinagre-file.desktop)" +#~ msgid "Remote Desktop Viewer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόγραμμα εμφάνισης απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Σύνδεση απομακρυσμένης επιφ. εργασίας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(vinagre.desktop)" +#~ msgid "Remote Desktop Viewer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόγραμμα εμφάνισης απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Σύνδεση απομακρυσμένης επιφ. εργασίας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(device_automounter.desktop)" +#~ msgid "Removable Device Automounter" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αυτόματη προσάρτηση αφαιρούμενων συσκευών\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Aυτόματη προσάρτηση αφαιρούμενων συσκευών" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" +#~ msgid "Request VPN authentication" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αίτημα πιστοποίησης VPN\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Απαιτεί VPN πιστοποίηση" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kmixctrl_restore.desktop)" +#~ msgid "Restore Mixer Settings" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Επαναφορά ρυθμίσεων μείκτη\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Αποκατάσταση ρυθμίσεων μείκτη" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(RocsDataStructurePlugin.desktop)" +#~ msgid "Rocs Data Structure Plugin" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόσθετο δομών δεδομένων του Rocs\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Πρόσθετο δομής δεδομένων Rocs" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(RocsToolsPlugin.desktop)" +#~ msgid "Rocs Tool Plugin" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόσθετο εργαλείων του Rocs\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εργαλείο πρόσθετου για το Rocs" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(runscriptassistant.desktop)" +#~ msgid "RunScript" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "ΕκτέλεσηΣεναρίου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εκτέλεση δέσμης εντολών" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(deja-dup-monitor.desktop)" +#~ msgid "Schedules backups at regular intervals" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Προγραμματίζει την δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε τακτά διαστήματα\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Προγραμματισμός δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας σε τακτά χρονικά " +#~ "διαστήματα" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(choqok_searchaction.desktop)" +#~ msgid "Search Action" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πράξη αναζήτησης\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ενέργεια αναζήτησης" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ktexteditor_iconinserter.desktop)" +#~ msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Επιλέξτε ένα εικονίδιο και χρησιμοποιήστε το ως KIcon στον πηγαίο σας " +#~ "κώδικα\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Επιλέξτε ένα εικονίδιο και χρησιμοποιήστε το ως KIcon στον πηγαίο κώδικα " +#~ "σας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_pluginconfig.desktop)" +#~ msgid "Select and Configure Plugins" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Επιλογή και διαμόρφωση πρόσθετων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Επέλεξε και Ρύθμισε Πρόσθετα" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(geary.desktop)" +#~ msgid "Send and receive email" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αποστολή και λήψη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Αποστολή και λήψη email" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ορισμός απεικονίσεων κουμπιών και ρύθμιση ευαισθησίας γραφίδας (stylus) " +#~ "για ταμπλέτες γραφικών\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ορισμός απεικονίσεων κουμπιών και ρύθμιση ευαισθησίας γραφίδας για " +#~ "πινακίδες γραφικών" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_imstatus.desktop)" +#~ msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ορίζει την κατάσταση του στιγμιαίου αποστολέα μηνυμάτων ως κατάσταση " +#~ "μικρο-ιστολογίου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ορίζει την κατάσταση του στιγμιαίου αποστολέα μηνυμάτων σας όπως την " +#~ "κατάσταση του μικροιστολογίου σας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_imstatus_config.desktop)" +#~ msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ορίζει την κατάσταση του στιγμιαίου αποστολέα μηνυμάτων ως κατάσταση " +#~ "μικρο-ιστολογίου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ορίζει την κατάσταση του στιγμιαίου αποστολέα μηνυμάτων σας όπως την " +#~ "κατάσταση του μικροιστολογίου σας." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(choqok_share.desktop)" +#~ msgid "Share Link with Choqok" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Σύνδεσμος διαμοιρασμού με Choqok\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Διαμειρασμός συνδέσμου με το Choqok" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(choqok_share.desktop)" +#~ msgid "Share Link with Choqok (Title)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Σύνδεσμος διαμοιρασμού με Choqok (Τίτλος)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Διαμοιρασμός συνδέσμου με το Choqok (Τίτλος)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop)" +#~ msgid "Shows the activity manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Εμφανίζει το διαχειριστή δραστηριοτήτων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Δείχνει τον διαχειριστή δραστηριότητας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(libpala-slicerplugin.desktop)" +#~ msgid "Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόσθετο slicer για τη libpala, τη βασική βιβλιοθήκη του Palapeli\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Πρόσθετο slicer για το libpala, την βασική βιβλιοθήκη του Palapeli" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-Molmasscalculator.desktop)" +#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Μικρός περιοδικός πίνακας στοιχείων με μικροϋπολογιστή γραμμομοριακής " +#~ "μάζας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Μικρός περιοδικός πίνακας των στοιχείων με υπολογιστή μοριακής μάζας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(easytag.desktop)" +#~ msgid "Sound File Metadata Editor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Επεξεργαστής μεταδεδομένων αρχείου ήχου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Επεξεργαστής Metadata Αρχείου Ήχου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" +#~ msgid "Spell Checker" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Έλεγχος ορθογραφίας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ορθογραφικός έλεγχος" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_laconica.desktop)" +#~ msgid "StatusNet (Laconica, identi.ca)" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "StatusNet (Laconica, identi.ca)\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "StatusNET (Laconica, identi.ca)" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(style.desktop)" +#~ msgid "Style" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Στιλ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Στυλ" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(aegisub.desktop)" +#~ msgid "Subtitle Editor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Επεξεργαστής Υπότιτλων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Επεξεργασία Υποτίτλων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(bell.desktop)" +#~ msgid "System Bell Configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση για το μεγαφωνάκι του συστήματός σας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρυθμίσεις για το μεγαφωνάκι του συστήματός σας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" +#~ msgid "System Notification Configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαμόρφωση ειδοποιήσεων συστήματος\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ρύθμιση ειδοποιήσεων συστήματος" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kcm_cron.desktop)" +#~ msgid "Task Scheduler" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Task Scheduler\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Προγραμματισμός εργασιών" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_nowlistening.desktop)" +#~ msgid "Tells your friends what you are listening to" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Λέει στους φίλους σου τι ακούς τώρα\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Πες στους φίλους σου τί ακούς" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_nowlistening_config.desktop)" +#~ msgid "Tells your friends what you are listening to." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Λέει στους φίλους σου τι ακούς τώρα\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Λέει στους φίλους σου τί ακούς" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(settings-icon-view.desktop)" +#~ msgid "The KDE 4 icon view style" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Προβολή εικονιδίων σε στιλ KDE 4\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Προβολή εικονιδίων σε στυλ KDE 4" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)" +#~ msgid "The activity management backend" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Το σύστημα υποστήριξης διαχείρισης δραστηριοτήτων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Σύστημα διαχείρισης δραστηριότητας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(rocs_generategraphplugin.desktop)" +#~ msgid "This generates a new graph by a pattern." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Δημιουργία ενός νέου γράφου με βάση ένα μοτίβο.\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Αυτό παράγει ένα νέο γράφημα απο ένα μοτίβο" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" +#~ msgid "This service allows configuration of the trash." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη διαμόρφωση του κάδου απορριμάτων.\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη ρύθμιση του κάδου απορριμάτων." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" +#~ msgid "This session logs you into GNOME Classic" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αυτή η συνεδρία σας συνδέει στο GNOME Classic\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Αυτή η συνεδρία σας συνδέει στο κλασικό GNOME" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)" +#~ msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αυτή η συνεδρία σας συνδέει στο GNOME με την χρήση του Wayland\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Αυτή η συνεδρία σας συνδέει στο GNOME με χρήση του Wayland" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(tracker-miner-fs.desktop)" +#~ msgid "Tracker File System Miner" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόγραμμα παρακολούθησης της εξόρυξης Αρχείων συστήματος\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Συλλέκτης συστήματος αρχείου Tracker" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(rocs_transformedgesplugin.desktop)" +#~ msgid "Transform graph edges by a transformation rule." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Μετασχηματισμός των ακμών του γράφου με βάση κάποιον κανόνα " +#~ "μετασχηματισμού.\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Μετασχηματισμός γραφικών ακμών απο κανόνα μετασχηματισμού." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-bluetooth-panel.desktop)" +#~ msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Bluetooth και σύνδεση των συσκευών σας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση μπλούτουθ και σύνδεση των συσκευών σας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(choqok_untiny.desktop)" +#~ msgid "UnTiny URLs" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Μεγέθυνση URL\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "UnTiny URLs" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_flickr.desktop)" +#~ msgid "Upload image to flickr.com" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αποστολή φωτογραφίας στο flickr.com\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ανέβασμα εικόνας στο flickr.com" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_flickr_config.desktop)" +#~ msgid "Upload image to flickr.com" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αποστολή φωτογραφίας στο flickr.com\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ανέβασμα εικόνας στο flickr.com" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_imageshack.desktop)" +#~ msgid "Upload image to imageshack.us" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αποστολή φωτογραφίας στο imageshack.us\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ανέβασμα εικόνας στο imageshack.us" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_mobypicture.desktop)" +#~ msgid "Upload image to mobypicture.com" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αποστολή φωτογραφίας στο mobypicture.com\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ανέβασμα εικόνας στο mobipicture.com" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_mobypicture_config.desktop)" +#~ msgid "Upload image to mobypicture.com" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αποστολή φωτογραφίας στο mobypicture.com\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ανέβασμα εικόνας στο mobypicture.com" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_posterous.desktop)" +#~ msgid "Upload image to posterous.com" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αποστολή φωτογραφίας στο posterous.com\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ανέβασμα εικόνας στο posterous.com" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_posterous_config.desktop)" +#~ msgid "Upload image to posterous.com" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αποστολή φωτογραφίας στο posterous.com\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ανέβασμα εικόνας στο posterous.com" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_twitgoo.desktop)" +#~ msgid "Upload image to twitgoo.com" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αποστολή φωτογραφίας στο twitgoo.com\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ανέβασμα εικόνας στο twitgoo.com" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_twitgoo_config.desktop)" +#~ msgid "Upload image to twitgoo.com" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αποστολή φωτογραφίας στο twitgoo.com\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ανέβασμα εικόνας στο twitgoo.com" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_twitpic.desktop)" +#~ msgid "Upload image to twitpic.com" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αποστολή φωτογραφίας στο twitpic.com\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ανέβασμα εικόνας στο twitpic.com" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(choqok_twitpic_config.desktop)" +#~ msgid "Upload image to twitpic.com" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αποστολή φωτογραφίας στο twitpic.com\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ανέβασμα εικόνας στο twitpic.com" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(choqok_upload.desktop)" +#~ msgid "Upload with Choqok" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αποστολή με Choqok\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ανέβασμα με το Choqok" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(katexmlcheck.desktop)" +#~ msgid "Validates XML files using xmllint" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ελέγχει την εγκυρότητα XML αρχείων με χρήση του xmllint\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Επαλήθευση αρχείων XML με χρήση του xmllint" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(gnome-boxes.desktop)" +#~ msgid "Virtual machine viewer/manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόγραμμα προβολής και διαχείρισης εικονικών μηχανών\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Διαχειριστής εικονικών μηχανών" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(epiphany.desktop)" +#~ msgid "Web Browser" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Περιηγητής ιστού\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Περιηγητής ιστοσελίδων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kwindecoration.desktop)" +#~ msgid "Window Decorations" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διακοσμήσεις παραθύρου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Διακοσμήσεις παραθύρων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-shell-classic.desktop)" +#~ msgid "Window management and application launching" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαχείριση παραθύρου και εκκίνηση εφαρμογής\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εκκίνηση διαχείρισης παραθύρου και εφαρμογής" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(plasma-runner-windowedwidgets.desktop)" +#~ msgid "Windowed widgets" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Συστατικά σε παράθυρο\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Γραφικά συστατικά" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-disk-image-writer.desktop)" +#~ msgid "Write Disk Images to Devices" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Εγγραφή στιγμιοτύπου δίσκου σε συσκευές\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εγγραφή Εικόνων σε Συσκευές" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(xserver.desktop)" +#~ msgid "X-Server" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "X-Server\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εξυπηρετητής-X" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(xserver.desktop)" +#~ msgid "X-Server information" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πληροφορίες X-Server\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Πληροφορίες εξυπηρετητή X" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ion-debianweather.desktop)" +#~ msgid "XML Data from edos.debian.net" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "XML δεδομένα από edos.debian.net\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Δεδομένα XML απο το edos.debian.net" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(jovie_xmltransformerplugin.desktop)" +#~ msgid "XML Transformer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "XML μετασχηματιστής\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "XML μεταμορφωτής" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(katexmlcheck.desktop)" +#~ msgid "XML Validation" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Έλεγχος εγκυρότητας XML\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εγκυρότητα XML" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(xfce4-terminal.desktop)" +#~ msgid "Xfce Terminal" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Τερμαρικό XFCE\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Τερματκό Xfce" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(desktop.desktop)" +#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Μπορείτε να ορίσετε πόσες εικονικές επιφάνειες εργασίας θα υπάρχουν.\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Μπορείτε να ρυθμίσετε πόσες εικονικές επιφάνειες εργασίας θα υπάρχουν." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(zoom.desktop)" +#~ msgid "Zoom" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Εστίαση\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Μεγέθυνση" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gbrainy.desktop)" +#~ msgid "gbrainy" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "gbrainy\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Σπαζοκεφαλιές" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(nullbackend.desktop)" +#~ msgid "nullbackend" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "μηδενικόσύστημαυποστήριξης\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "μηδενικό υποσύστημα" Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde-services.el.po =================================================================== --- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde-services.el.po 2014-09-29 12:01:13 UTC (rev 89495) +++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde-services.el.po 2014-09-29 12:01:14 UTC (rev 89496) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services.el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-26 13:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-21 13:02+0200\n" "Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n" "Language-Team: , \n" @@ -30,11 +30,6 @@ msgid "7Digital" msgstr "7Digital" -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_cli7z.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_cli7z.desktop)" -msgid "7zip archive plugin" -msgstr "Πρόσθετο συμπιεσμένων 7zip" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_backend.desktop msgctxt "Comment(cantor_backend.desktop)" msgid "A Backend for Cantor" @@ -53,20 +48,13 @@ #: /usr/share/kde4/services/settings-classic-view.desktop msgctxt "Comment(settings-classic-view.desktop)" msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view." -msgstr "Ένα κλασσικό στυλ εμφάνισης ρυθμίσεων συστήματος KControl του KDE 3." +msgstr "Ένα κλασσικό στιλ εμφάνισης ρυθμίσεων συστήματος του KDE 3 KControl." #: /usr/share/kde4/services/cvsservice.desktop msgctxt "Comment(cvsservice.desktop)" msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs" msgstr "Μια υπηρεσία D-Bus που προσφέρει ένα περιβάλλον χρήσης για το cvs" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-kdeobservatory.desktop -msgctxt "Comment(plasma-engine-kdeobservatory.desktop)" -msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects" -msgstr "" -"Μία μηχανή δεδομένων για την απόκτηση συγκεντρωτικών δεδομένων για έργα του " -"KDE" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kipiplugin.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin.desktop)" msgid "A KIPI Plugin" @@ -75,33 +63,28 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/kmymoneyimporterplugin.desktop msgctxt "Comment(kmymoneyimporterplugin.desktop)" msgid "A KMyMoney plugin" -msgstr "Ένα πρόσθετο του KMyMone" +msgstr "Ένα πρόσθετο για το KMyMoney" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kmymoneyplugin.desktop msgctxt "Comment(kmymoneyplugin.desktop)" msgid "A KMyMoney plugin" -msgstr "Ένα πρόσθετο του KMyMoney" +msgstr "Ένα πρόσθετο για το KMyMoney" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kopeteui.desktop -msgctxt "Comment(kopeteui.desktop)" -msgid "A Kopete UI Plugin" -msgstr "Ένα πρόσθετο γραφικού περιβάλλοντος του Kopete" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/photolayoutseditorborderplugin.desktop +msgctxt "Comment(photolayoutseditorborderplugin.desktop)" +msgid "A PhotoLayoutsEditor Border Plugin" +msgstr "Ένα πρόσθετο περιγράμματος επεξεργαστή διατάξεων φωτογραφιών" -#: /usr/share/kde4/services/digikamnepomukservice.desktop -msgctxt "Comment(digikamnepomukservice.desktop)" -msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam" -msgstr "Υπηρεσία Nepomuk για συγχρονισμό με το digikam" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/photolayoutseditoreffectplugin.desktop +msgctxt "Comment(photolayoutseditoreffectplugin.desktop)" +msgid "A PhotoLayoutsEditor Effect Plugin" +msgstr "Ένα πρόσθετο περιγράμματος επεξεργαστή εφέ φωτογραφιών" #: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_panelplugin.desktop msgctxt "Comment(cantor_panelplugin.desktop)" msgid "A Plugin for Cantor's Panel" msgstr "Ένα πρόσθετο για τον πίνακα του Cantor" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/quantadebugger.desktop -msgctxt "Comment(quantadebugger.desktop)" -msgid "A Quanta Debugger plugin" -msgstr "Πρόσθετο αποσφαλματωτή Quanta " - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_ram.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_ram.desktop)" msgid "A RAM usage monitor" @@ -112,40 +95,38 @@ msgid "A Subversion client for KDE" msgstr "Ένας πελάτης Subversion για το KDE" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" +msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" +msgstr "" +"Μια διάταξη εναλλαγής παραθύρων με όλα τα παράθυρα ως εικόνες επισκόπησης σε " +"κάνναβο" + #: /usr/share/kde4/services/kfilereplacepart.desktop msgctxt "Comment(kfilereplacepart.desktop)" msgid "A batch search and replace tool" -msgstr "Εργαλείο ομαδικής αναζήτησης και αντικατάστασης" +msgstr " Εργαλείο πολλαπλής αναζήτησης και αντικατάστασης" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bball.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-bball.desktop)" -msgid "A bouncy ball for plasma" -msgstr "Μια αναπηδώσα μπάλα για το plasma" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktop.desktop +msgctxt "Comment(plasma-containment-desktop.desktop)" +msgid "A clean and simple layout" +msgstr "Μια σαφής και απλή διάταξη" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-analogclock.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-analogclock.desktop)" msgid "A clock with hands" -msgstr "Ένα ρολόι με χέρια" +msgstr "Ένα ρολόι με δείκτες" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-games.desktop msgctxt "Comment(plasma-sal-games.desktop)" msgid "A collection of fun games" msgstr "Μια συλλογή παιχνιδιών για διασκέδαση" -#: /usr/share/kde4/services/solid-actions.desktop -msgctxt "Comment(solid-actions.desktop)" -msgid "" -"A configuration tool for managing the actions available to the user when " -"connecting new devices to the computer" -msgstr "" -"Ένα εργαλείο ρυθμίσεων για διαχείριση των διαθέσιμων ενεργειών στο χρήστη " -"κατά τη σύνδεση νέων συσκευών στον υπολογιστή." +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" +msgid "A compact window switcher layout" +msgstr "Μια διάταξη συμπαγούς εναλλάκτη παραθύρων" -#: /usr/share/kde4/services/autostart.desktop -msgctxt "Comment(autostart.desktop)" -msgid "A configuration tool for managing which programs start up." -msgstr "Ένα εργαλείο ρυθμίσεων για διαχείριση των προγραμμάτων εκκίνησης." - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-netpanel.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-netpanel.desktop)" msgid "A containment for a panel" @@ -156,6 +137,11 @@ msgid "A customizable weather plasmoid" msgstr "Ένα παραμετροποιήσιμο plasmoid καιρού" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_desktop_switcher_previews.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" +msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops" +msgstr "Εναλλαγή επιφάνειας εργασίας με προεπισκοπήσεις των επιφανειών" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/digikamimageplugin.desktop msgctxt "Comment(digikamimageplugin.desktop)" msgid "A digiKam Image Plugin" @@ -166,61 +152,16 @@ msgid "A generic icon" msgstr "Ένα γενικό εικονίδιο" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hdd.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_hdd.desktop)" -msgid "A hard disk usage monitor" -msgstr "Ένας επόπτης χρήσης του σκληρού δίσκου" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-newspaper.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-newspaper.desktop)" msgid "A layout that puts widgets into columns" msgstr "Μια διάταξη που τοποθετεί συστατικά γραφικών σε στήλες" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-magnifique.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-magnifique.desktop)" -msgid "A magnification glass for the Plasma desktop" -msgstr "Ένας μεγεθυντικός φακός για την επιφάνεια εργασίας Plasma" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/medianotifier.desktop -msgctxt "Comment(medianotifier.desktop)" -msgid "A media plugged notifier" -msgstr "Ειδοποίηση εισαγωγής μέσου" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-quickaccess.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-quickaccess.desktop)" -msgid "A menu that lists files in a given folder" -msgstr "Ένα μενού που δείχνει τα αρχεία ενός φακέλου ως λίστα." - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/pigment.desktop -msgctxt "Comment(pigment.desktop)" -msgid "" -"A module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color " -"Manipulation System" -msgstr "" -"Ένα άρθρωμα που υλοποιεί έναν πλήρη χρωματικό χώρο με χρήση του συστήματος " -"χειρισμού χρωμάτων βαφής" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/pigmentextension.desktop -msgctxt "Comment(pigmentextension.desktop)" -msgid "" -"A module implementing an extension to a colorspace of the Pigment Color " -"Manipulation System" -msgstr "" -"Ένα άρθρωμα που υλοποιεί μια επέκταση σε έναν χρωματικό χώρο με χρήση του " -"συστήματος χειρισμού χρωμάτων βαφής" - #: /usr/share/kde4/services/kgamma.desktop msgctxt "Comment(kgamma.desktop)" msgid "A monitor calibration tool" -msgstr "Ένα εργαλείο ρύθμισης της οθόνης" +msgstr "Ένα εργαλείο βαθμονόμησης της οθόνης" -#: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentswitcher.desktop -msgctxt "Comment(kdevdocumentswitcher.desktop)" -msgid "A most-recently-used document switcher for KDevPlatform." -msgstr "" -"Ένας εναλλάκτης μεταξύ πρόσφατα χρησιμοποιημένων εγγράφων για το " -"KDevPlatform." - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_net.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_net.desktop)" msgid "A network usage monitor" @@ -229,145 +170,73 @@ #: /usr/share/kde4/services/cantor/helppanelplugin.desktop msgctxt "Comment(helppanelplugin.desktop)" msgid "A panel to display help" -msgstr "Ένας πίνακας που προβάλλει βοήθεια" +msgstr "Ένας πίνακας εμφάνισης βοήθειας" #: /usr/share/kde4/services/cantor/variablemanagerplugin.desktop msgctxt "Comment(variablemanagerplugin.desktop)" msgid "A panel to manage the variables of a session" -msgstr "Ένας πίνακας που διαχειρίζεται τις μεταβλητής μιας συνεδρίας" +msgstr "Ένας πίνακας για τη διαχείριση των μεταβλητών μιας συνεδρίας" -#: /usr/share/kde4/services/kdevindent.desktop -msgctxt "Comment(kdevindent.desktop)" -msgid "A plugin for formatting C files using GNU indent" -msgstr "Ένα πρόσθετο μορφοποίησης αρχείων C με χρήση εσοχών GNU" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-color.desktop +msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-color.desktop)" +msgid "A plain color or gradient" +msgstr "Ένα απλό χρώμα ή μια διαβάθμιση" -#: /usr/share/kde4/services/kdevastyle.desktop -msgctxt "Comment(kdevastyle.desktop)" -msgid "" -"A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules" -msgstr "" -"Ένα πρόσθετο για τη μορφοποίηση πηγαίου κώδικα σύμφωνα με καθορισμένους " -"κανόνες" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kplato_schedulerplugin.desktop -msgctxt "Comment(kplato_schedulerplugin.desktop)" -msgid "A plugin that calculates a project schedule" -msgstr "Ένα πρόσθετο που υπολογίζει τον προγραμματισμό ενός έργου" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/presentationeventaction.desktop -msgctxt "Comment(presentationeventaction.desktop)" -msgid "A plugin that contains a presentation event action" -msgstr "Ένα πρόσθετο που περιέχει μια ενέργεια γεγονότος παρουσίασης" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/scripteventaction.desktop -msgctxt "Comment(scripteventaction.desktop)" -msgid "A plugin that contains a script event action" -msgstr "Ένα πρόσθετο που περιέχει μια ενέργεια γεγονότος σεναρίου" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flake.desktop -msgctxt "Comment(flake.desktop)" -msgid "A plugin that contains a set of a shape and a tool" -msgstr "Ένα πρόσθετο που περιέχει ένα σύνολο σχήματος και εργαλείου" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kofficedocker.desktop -msgctxt "Comment(kofficedocker.desktop)" -msgid "A plugin that contains a so called 'dockwidget'" -msgstr "Ένα πρόσθετο που περιέχει ένα γραφικό συστατικό προσάρτησης" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/textvariableplugin.desktop -msgctxt "Comment(textvariableplugin.desktop)" -msgid "A plugin that contains text variables" -msgstr "Ένα πρόσθετο που περιέχει μεταβλητές κειμένου" - -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kmlexport.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_kmlexport.desktop)" -msgid "A plugin to create KML files to present images with coordinates." -msgstr "" -"Ένα πρόσθετο δημιουργίας αρχείων KML για την παρουσίαση εικόνων με " -"συντεταγμένες." - #: /usr/share/kde4/services/choqok_three_ly.desktop msgctxt "Comment(choqok_three_ly.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service." -msgstr "Ένα πρόσθετο που συντομεύει URLs μέσω της υπηρεσίας 3.ly." +msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία 3.ly" #: /usr/share/kde4/services/choqok_tighturl.desktop msgctxt "Comment(choqok_tighturl.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service." -msgstr "Ένα πρόσθετο που συντομεύει URLs μέσω της υπηρεσίας TightURL." +msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία TightUrl" #: /usr/share/kde4/services/choqok_yourls.desktop msgctxt "Comment(choqok_yourls.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the Yourls service." -msgstr "Ένα πρόσθετο που συντομεύει URLs μέσω της υπηρεσίας Yourls." +msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία Yourls" #: /usr/share/kde4/services/choqok_bit_ly.desktop msgctxt "Comment(choqok_bit_ly.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service." -msgstr "Ένα πρόσθετο που συντομεύει URLs μέσω της υπηρεσίας bit.ly" +msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία bit.ly" #: /usr/share/kde4/services/choqok_goo_gl.desktop msgctxt "Comment(choqok_goo_gl.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service." -msgstr "Ένα πρόσθετο που συντομεύει URLs μέσω της υπηρεσίας goo.gl." +msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία goo.gl" #: /usr/share/kde4/services/choqok_is_gd.desktop msgctxt "Comment(choqok_is_gd.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service." -msgstr "Ένα πρόσθετο που συντομεύει URLs μέσω της υπηρεσίας is.gd." +msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία is.gd" #: /usr/share/kde4/services/choqok_tinyarro_ws.desktop msgctxt "Comment(choqok_tinyarro_ws.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service." -msgstr "Ένα πρόσθετο που συντομεύει URLs μέσω της υπηρεσίας tinyarro.ws." +msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία tinyarro.ws" #: /usr/share/kde4/services/choqok_ur_ly.desktop msgctxt "Comment(choqok_ur_ly.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service." -msgstr "Ένα πρόσθετο που συντομεύει URLs μέσω της υπηρεσίας ur.ly" +msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία ur.ly" #: /usr/share/kde4/services/choqok_ur1_ca.desktop msgctxt "Comment(choqok_ur1_ca.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service." -msgstr "Ένα πρόσθετο που συντομεύει URLs μέσω της υπηρεσίας ur1.ca." +msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία ur1.ca" #: /usr/share/kde4/services/choqok_urls_io.desktop msgctxt "Comment(choqok_urls_io.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service." -msgstr "Ένα πρόσθετο που συντομεύει URLs μέσω της υπηρεσίας urls.io." +msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία urls.io" -#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_insanehtml_le.desktop -msgctxt "Comment(ktexteditor_insanehtml_le.desktop)" -msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion" -msgstr "" -"Ένα πρόσθετο, το οποίο δημιουργεί κωδικοποίηση τύπου zen όπως είναι η " -"συμπλήρωση επιλογέα" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_qq.desktop -msgctxt "Comment(kopete_qq.desktop)" -msgid "A popular Chinese IM system" -msgstr "Ένα δημοφιλές κινέζικο σύστημα IM" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-qalculate.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-qalculate.desktop)" -msgid "A powerful mathematical equation solver" -msgstr "Ένα πανίσχυρο εργαλείο επίλυσης μαθηματικών εξισώσεων" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bubblemon.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-bubblemon.desktop)" -msgid "A pretty bubble that monitors your system." -msgstr "Μια όμορφη φούσκα που εποπτεύει το σύστημά σας." - #: /usr/share/kde4/services/kwin/lookingglass.desktop msgctxt "Comment(lookingglass.desktop)" msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens" msgstr "Ένας μεγεθυντικός φακός οθόνης με έντονη ευρυγώνια οπτική" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/kickoffsearchplugin.desktop -msgctxt "Comment(kickoffsearchplugin.desktop)" -msgid "A search plugin for Kickoff" -msgstr "Ένα πρόσθετο αναζήτησης για το Kickoff" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_lastfm.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_lastfm.desktop)" msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok" @@ -383,6 +252,11 @@ msgid "A simple web browser" msgstr "Ένας απλός περιηγητής ιστού" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-image.desktop +msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-image.desktop)" +msgid "A single image" +msgstr "Μια εικόνα μόνο" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_temperature.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_temperature.desktop)" msgid "A system temperature monitor" @@ -398,6 +272,16 @@ msgid "A tool to adjust date and time" msgstr "Εργαλείο ρύθμισης ημερομηνίας και ώρας" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_panorama.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_panorama.desktop)" +msgid "A tool to assemble images as a panorama" +msgstr "Εργαλείο τοποθέτησης εικόνων για τη δημιουργία πανοράματος" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_batchprocessimages.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_batchprocessimages.desktop)" +msgid "A tool to batch process images" +msgstr "Πρόσθετο του KIPI για την ομαδική επεξεργασία εικόνων" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_expoblending.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_expoblending.desktop)" msgid "A tool to blend bracketed images" @@ -418,6 +302,13 @@ msgid "A tool to correct colors of image" msgstr "Εργαλείο για διόρθωση των χρωμάτων της εικόνας" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kmlexport.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_kmlexport.desktop)" +msgid "A tool to create KML files with geolocated images" +msgstr "" +"Ένα πρόσθετο δημιουργίας αρχείων KML για την παρουσίαση εικόνων με " +"συντεταγμένες." + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_calendar.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_calendar.desktop)" msgid "A tool to create calendars" @@ -433,6 +324,16 @@ msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata" msgstr "Εργαλείο επεξεργασίας μεταδεδομένων EXIF, IPTC και XMP" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dlnaexport.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_dlnaexport.desktop)" +msgid "A tool to export collection on DLNA network service" +msgstr "Εργαλείο εξαγωγής συλλογής σε δικτυακή υπηρεσία DLNA" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_videoslideshow.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_videoslideshow.desktop)" +msgid "A tool to export images as Video Slide Show" +msgstr "Εργαλείο εξαγωγής εικόνων ως παρουσίαση διαφανειών βίντεο" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_htmlexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_htmlexport.desktop)" msgid "A tool to export images collections into a static XHTML page" @@ -443,11 +344,33 @@ msgid "A tool to export images to Flash" msgstr "Εργαλείο εξαγωγής εικόνων σε Flash" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imageshackexport.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_imageshackexport.desktop)" +msgid "A tool to export images to Imageshack web service" +msgstr "Εργαλείο εξαγωγής εικόνων στην υπηρεσία ιστού Imageshack" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dropbox.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_dropbox.desktop)" +msgid "A tool to export images to a remote Dropbox web service" +msgstr "" +"Εργαλείο εξαγωγής εικόνων σε μια απομακρυσμένη υπηρεσία ιστού του Dropbox" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_galleryexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_galleryexport.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote Gallery" msgstr "Εργαλείο εξαγωγής εικόνων σε μια απομακρυσμένη πινακοθήκη" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googledrive.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_googledrive.desktop)" +msgid "A tool to export images to a remote Google Drive web service" +msgstr "Εργαλείο εξαγωγής εικόνων σε μια υπηρεσία ιστού του Google Drive" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_wikimedia.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_wikimedia.desktop)" +msgid "A tool to export images to a remote MediaWiki web service" +msgstr "" +"Εργαλείο εξαγωγής εικόνων σε μια απομακρυσμένη υπηρεσία ιστού MediaWiki" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_picasawebexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_picasawebexport.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service" @@ -491,6 +414,16 @@ msgid "A tool to export images to the Debian Screenshots site" msgstr "Εργαλείο εξαγωγής εικόνων στον ιστοχώρο Debian Screenshots" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_vkontakte.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_vkontakte.desktop)" +msgid "A tool to export images to the VKontakte.ru social network" +msgstr "Ένα εργαλείο εξαγωγής εικόνων στο κοινωνικό δίκτυο VKontakte.ru" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imgurexport.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_imgurexport.desktop)" +msgid "A tool to export images to the imgur.com image hosting service" +msgstr "Εργαλείο εξαγωγής εικόνων στην υπηρεσία φιλοξενίας εικόνων imgur.com" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_ipodexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_ipodexport.desktop)" msgid "A tool to export pictures to an Ipod device" @@ -524,6 +457,16 @@ "Εργαλείο για την εισαγωγή/εξαγωγή εικόνων σε/προς μια απομακρυσμένη υπηρεσία " "ιστού SmugMug" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" +msgid "A tool to make photo layouts" +msgstr "Επεξεργαστής διατάξεων φωτογραφιών" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_jalbumexport.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_jalbumexport.desktop)" +msgid "A tool to pass selected photos to jAlbum" +msgstr "Εργαλείο για να περαστούν επιλεγμένες φωτογραφίες στο jAlbum" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imageviewer.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_imageviewer.desktop)" msgid "A tool to preview images using OpenGL" @@ -566,154 +509,52 @@ msgid "A vertical containment for the Amarok Context" msgstr "Ένας κατακόρυφος υποδοχέας για το περιεχόμενο Amarok" -#: /usr/share/kde4/services/plasma_applet_plasmaboard.desktop -msgctxt "Comment(plasma_applet_plasmaboard.desktop)" -msgid "A virtual, on-screen keyboard" -msgstr "Ένα εικονικό, πληκτρολόγιο οθόνης" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_text.desktop)" +msgid "A window switcher layout only showing window captions" +msgstr "Μια διάταξη εναλλαγής παραθύρων που εμφανίζει μόνο τίτλους παραθύρων" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadmathmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadmathmodule.desktop)" -msgid "" -"ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, " -"EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, " -"KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, " -"MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, " -"PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, " -"RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, " -"SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, " -"TRUNC" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_big_icons.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)" +msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window" msgstr "" -"ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, " -"EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, " -"KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, " -"MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, " -"PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, " -"RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, " -"SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, " -"TRUNC" +"Μια διάταξη εναλλαγής παραθύρων που χρησιμοποιεί μεγάλα εικονίδια για να " +"αναπαραστήσει το παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadfinancialmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadfinancialmodule.desktop)" -msgid "" -"ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, " -"CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, " -"DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, " -"IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, " -"ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, " -"TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, " -"ZERO_COUPON" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" +msgid "A window switcher layout using live thumbnails" msgstr "" -"ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, " -"CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, " -"DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, " -"IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, " -"ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, " -"TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, " -"ZERO_COUPON" +"Μια διάταξη εναλλαγής παραθύρων που χρησιμοποιεί ζωντανές εικόνες επισκόπησης" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtrigonometrymodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadtrigonometrymodule.desktop)" -msgid "" -"ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, " -"RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_small_icons.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" +msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window" msgstr "" -"ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, " -"RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH" +"Μια διάταξη εναλλαγής παραθύρων με χρήση μικρών εικονιδίων που αναπαριστούν " +"το παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadreferencemodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadreferencemodule.desktop)" -msgid "" -"ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, " -"MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP" -msgstr "" -"ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, " -"MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/aimprotocol.desktop msgctxt "Name(aimprotocol.desktop)" msgid "AIM" msgstr "AIM" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_aim.desktop -msgctxt "Name(kopete_aim.desktop)" -msgid "AIM" -msgstr "AIM" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/aimprotocol.desktop msgctxt "Comment(aimprotocol.desktop)" msgid "AIM Protocol" msgstr "Πρωτόκολλο AIM" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadlogicmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadlogicmodule.desktop)" -msgid "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR" -msgstr "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadconversionmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadconversionmodule.desktop)" -msgid "" -"ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, " -"INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING" -msgstr "" -"ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, " -"INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtextmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadtextmodule.desktop)" -msgid "" -"ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, " -"FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, " -"RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, " -"UNICODE, UPPER, VALUE" -msgstr "" -"ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, " -"FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, " -"RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, " -"UNICODE, UPPER, VALUE" - -#: /usr/share/kde4/services/kspell_aspell.desktop -msgctxt "Name(kspell_aspell.desktop)" -msgid "ASpell" -msgstr "ASpell" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevastyle.desktop -msgctxt "Name(kdevastyle.desktop)" -msgid "AStyle Formatter Backend" -msgstr "Πρόγραμμα υποστήριξης διαμορφωτή AStyle" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadstatisticalmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadstatisticalmodule.desktop)" -msgid "" -"AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, " -"COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, " -"FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, " -"HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, " -"LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, " -"NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, SKEWP, SLOPE, " -"SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, SUM2XMY, " -"SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, TTEST, VAR, " -"VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTEST" -msgstr "" -"AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, " -"COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, " -"FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, " -"HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, " -"LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, " -"NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, SKEWP, SLOPE, " -"SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, SUM2XMY, " -"SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, TTEST, VAR, " -"VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTEST" - -#: /usr/share/kde4/services/konq_aboutpage.desktop -msgctxt "Name(konq_aboutpage.desktop)" -msgid "About-Page for Konqueror" -msgstr "Σελίδα πληροφοριών για τον Konqueror" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-systemtray.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-systemtray.desktop)" msgid "Access hidden applications minimized in the system tray" msgstr "Πρόσβαση κρυφών εφαρμογών ελαχιστοποιημένων στο πλαίσιο συστήματος" +#: /usr/share/kde4/services/amarok_service_amazonstore.desktop +msgctxt "Comment(amarok_service_amazonstore.desktop)" +msgid "Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok" +msgstr "" +"Αποκτήστε πρόσβαση στο κατάστημα MP3 της Amazon απευθείας από το Amarok" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-trash.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-trash.desktop)" msgid "Access to deleted items" @@ -739,21 +580,6 @@ msgid "Accounts" msgstr "Λογαριασμοί" -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_accounts.desktop -msgctxt "Name(kmail_config_accounts.desktop)" -msgid "Accounts" -msgstr "Λογαριασμοί" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_accounts.desktop -msgctxt "Name(knode_config_accounts.desktop)" -msgid "Accounts" -msgstr "Λογαριασμοί" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_accountconfig.desktop -msgctxt "Name(kopete_accountconfig.desktop)" -msgid "Accounts" -msgstr "Λογαριασμοί" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_acquireimages.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_acquireimages.desktop)" msgid "AcquireImages" @@ -764,20 +590,15 @@ msgid "Acronym Database" msgstr "Βάση δεδομένων αρκτικόλεξου" -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_action.desktop -msgctxt "Name(knote_config_action.desktop)" -msgid "Actions" -msgstr "Ενέργειες" - #: /usr/share/kde4/services/kwinactions.desktop msgctxt "Name(kwinactions.desktop)" msgid "Actions" msgstr "Ενέργειες" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_polkitactions.desktop -msgctxt "Name(kcm_polkitactions.desktop)" -msgid "Actions Policy" -msgstr "Πολιτική ενεργειών" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop +msgctxt "Name(kcm_activities.desktop)" +msgid "Activities" +msgstr "Δραστηριότητες" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop)" @@ -802,22 +623,37 @@ #: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd.desktop)" msgid "Activity Manager" -msgstr "Διαχειριστής δραστηριότητας" +msgstr "Διαχειριστής δραστηριοτήτων" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop -msgctxt "Name(khtml_filter.desktop)" -msgid "AdBlocK Filters" -msgstr "Φίλτρα AdBlocK" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilactivitiesconfig.desktop +msgctxt "Name(powerdevilactivitiesconfig.desktop)" +msgid "Activity Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις δραστηριοτήτων" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin.desktop)" +msgid "Activity manager plugin" +msgstr "Πρόσθετο διαχειριστή δραστηριοτήτων" + +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" +msgid "Activity ranking" +msgstr "Αξιολόγηση δραστηριοτήτων" + #: /usr/share/kde4/services/bluedeviladapters.desktop msgctxt "Name(bluedeviladapters.desktop)" msgid "Adapters" msgstr "Προσαρμογείς" +#: /usr/share/kde4/services/kmm_csvimport.desktop +msgctxt "Comment(kmm_csvimport.desktop)" +msgid "Add CSV importing to KMyMoney" +msgstr "Προσθήκη εισαγωγής CSV στο KMyMoney" + #: /usr/share/kde4/services/kmm_ofximport.desktop msgctxt "Comment(kmm_ofximport.desktop)" msgid "Add OFX importing to KMyMoney" -msgstr "Προσθήκη δυνατότητας εισαγωγής OFX στο KMyMoney" +msgstr "Προσθήκη του εργαλείου εισαγωγής αρχείων OFX στο KMyMoney" #: /usr/share/kde4/services/choqok_searchaction.desktop msgctxt "Comment(choqok_searchaction.desktop)" @@ -825,49 +661,19 @@ "Add a Search action to the UI for Twitter API microblogs like Twitter and " "StatusNet" msgstr "" -"Προσθήκη ενέργειας Αναζήτησης στο περιβάλλον χρήστη για μικροιστολόγια " -"Twitter API όπως το Twitter και το StatusNet" +"Προσθήκη πράξης αναζήτησης στη διεπαφή για API μικρο-ιστολογίων Twitter όπως " +"Twitter και StatusNet" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_texteffect.desktop -msgctxt "Comment(kopete_texteffect.desktop)" -msgid "Add nice effects to your messages" -msgstr "Προσθέτει όμορφα εφέ στα μηνύματά σας" - -#: /usr/share/kde4/services/kritanoisefilter.desktop -msgctxt "Comment(kritanoisefilter.desktop)" -msgid "Add noise to an image" -msgstr "Προσθήκη θορύβου σε μια εικόνα" - #: /usr/share/kde4/services/kmm_kbanking.desktop msgctxt "Comment(kmm_kbanking.desktop)" msgid "Add online banking to KMyMoney" msgstr "Προσθήκη τραπεζικών διαδικτυακών υπηρεσιών στο KMyMoney" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_contactnotes.desktop -msgctxt "Comment(kopete_contactnotes.desktop)" -msgid "Add personal notes on your contacts" -msgstr "Προσθέστε προσωπικές σημειώσεις στις επαφές σας" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/jukservicemenu.desktop -msgctxt "Name(jukservicemenu.desktop)" -msgid "Add to JuK Collection" -msgstr "Προσθήκη στη συλλογή του JuK" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Add to Repository" msgstr "Προσθήκη στο Αποθετήριο" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Add to Repository" -msgstr "Προσθήκη στο χώρο αποθήκευσης" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_networkmanagement.desktop -msgctxt "Comment(kcm_networkmanagement.desktop)" -msgid "Add, Edit and Remove network connections" -msgstr "Προσθήκη, επεξεργασία και αφαίρεση συνδέσεων δικτύου" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop)" msgid "Addons for Javascript Plasma plugins" @@ -876,25 +682,24 @@ #: /usr/share/kde4/services/kate_kttsd.desktop msgctxt "Comment(kate_kttsd.desktop)" msgid "Adds a menu entry for speaking the text" -msgstr "Προσθέτει μία καταχώρηση στο μενού για την εκφώνηση κειμένου" +msgstr "Προσθέτει μία καταχώρηση στο μενού για τη φωνητική απόδοση κειμένου" #: /usr/share/kde4/services/katetabifyplugin.desktop msgctxt "Comment(katetabifyplugin.desktop)" msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window" -msgstr "Προσθέτει μια τυπική μπάρα καρτελών στο κεντρικό παράθυρο του Kate" +msgstr "Προσθέτει μια τυπική γραμμή καρτελών στο κύριο παράθυρο του Kate" #: /usr/share/kde4/services/katetabbarextension.desktop msgctxt "Comment(katetabbarextension.desktop)" msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window" +msgstr "Προσθέτει καρτέλες πολλαπλών γραμμών στο κύριο παράθυρο του Kate" + +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" +msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" msgstr "" -"Προσθέτει μια μπάρα καρτελών με πολλαπλές σειρές στο κεντρικο παράθυρο του " -"Kate" +"Προσθέτει καθολικές συντομεύσεις πληκτρολογίου για εναλλαγή δραστηριοτήτων" -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_texteffect_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_texteffect_config.desktop)" -msgid "Adds special effects to your text" -msgstr "Προσθέτει ειδικά εφέ στο κείμενό σας" - #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_adium.desktop)" msgid "Adium Emoticons Theme" @@ -905,20 +710,15 @@ msgid "Administrator Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Διαχειριστή" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_advanced.desktop -msgctxt "Name(akregator_config_advanced.desktop)" -msgid "Advanced" -msgstr "Προχωρημένα" - #: /usr/share/kde4/services/kwinadvanced.desktop msgctxt "Name(kwinadvanced.desktop)" msgid "Advanced" msgstr "Για προχωρημένους" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_advanced.desktop -msgctxt "Comment(akregator_config_advanced.desktop)" -msgid "Advanced Feed Reader Settings" -msgstr "Προχωρημένες ρυθμίσεις αναγνώστη ροών" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilglobalconfig.desktop +msgctxt "Name(powerdevilglobalconfig.desktop)" +msgid "Advanced Settings" +msgstr "Προχωρημένες ρυθμίσεις" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_advancedslideshow.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_advancedslideshow.desktop)" @@ -928,7 +728,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/cantor/advancedplotassistant.desktop msgctxt "Name(advancedplotassistant.desktop)" msgid "AdvancedPlot" -msgstr "AdvancedPlot" +msgstr "ΠροχωρημένηΓραφικήΑπεικόνιση" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/akonadi.desktop msgctxt "Name(akonadi.desktop)" @@ -948,7 +748,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_akonadi.desktop msgctxt "Name(kcm_akonadi.desktop)" msgid "Akonadi Configuration" -msgstr "Ρυθμίσεις του Akonadi" +msgstr "Διαμόρφωση του Akonadi" #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-akonadi.desktop msgctxt "Comment(plasma-engine-akonadi.desktop)" @@ -958,93 +758,23 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_akonadi_resources.desktop msgctxt "Name(kcm_akonadi_resources.desktop)" msgid "Akonadi Resources Configuration" -msgstr "Ρυθμίσεις πόρων του Akonadi" +msgstr "Διαμόρφωση πόρων του Akonadi" #: /usr/share/kde4/services/kcm_akonadi_server.desktop msgctxt "Name(kcm_akonadi_server.desktop)" msgid "Akonadi Server Configuration" -msgstr "Ρυθμίσεις εξυπηρετητή του Akonadi" +msgstr "Διαμόρφωση εξυπηρετητή του Akonadi" -#: /usr/share/kde4/services/akonotes_list.desktop -msgctxt "Comment(akonotes_list.desktop)" -msgid "Akonotes list plasmoid" -msgstr "Πλασμοειδές λίστας Akonotes" - -#: /usr/share/kde4/services/akonotes_list.desktop -msgctxt "Name(akonotes_list.desktop)" -msgid "Akonotes list plasmoid" -msgstr "Πλασμοειδές λίστας Akonotes" - -#: /usr/share/kde4/services/akonotes_note.desktop -msgctxt "Comment(akonotes_note.desktop)" -msgid "Akonotes note plasmoid" -msgstr "Πλασμοειδές σημειώσεων Akonotes" - -#: /usr/share/kde4/services/akonotes_note.desktop -msgctxt "Name(akonotes_note.desktop)" -msgid "Akonotes note plasmoid" -msgstr "Πλασμοειδές σημειώσεων Akonotes" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop -msgctxt "Name(akregator_sharemicroblog_plugin.desktop)" -msgid "Akregator Online Article Share" -msgstr "Διαμοιρασμός online άρθρων Akregator" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/akregatorplugin.desktop -msgctxt "Comment(akregatorplugin.desktop)" -msgid "Akregator Plugin" -msgstr "Πρόσθετο του Akregator" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kalarm_manager.desktop -msgctxt "Name(kalarm_manager.desktop)" -msgid "Alarms" -msgstr "Ειδοποιήσεις" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/alarms/localdir.desktop -msgctxt "Name(localdir.desktop)" -msgid "Alarms in Local Directory" -msgstr "Ειδοποιήσεις σε τοπικό κατάλογο" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/alarms/local.desktop -msgctxt "Name(local.desktop)" -msgid "Alarms in Local File" -msgstr "Ειδοποιήσεις σε τοπικό αρχείο" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/alarms/remote.desktop -msgctxt "Name(remote.desktop)" -msgid "Alarms in Remote File" -msgstr "Ειδοποιήσεις σε απομακρυσμένο αρχείο" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-albums.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-albums.desktop)" msgid "Albums" msgstr "Άλμπουμ" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/alexa.desktop -msgctxt "Name(alexa.desktop)" -msgid "Alexa" -msgstr "Alexa" - -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/alexa_url.desktop -msgctxt "Name(alexa_url.desktop)" -msgid "Alexa URL" -msgstr "Alexa URL" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/amg.desktop msgctxt "Name(amg.desktop)" msgid "All Music Guide" msgstr "Οδηγός All Music" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/alltheweb.desktop -msgctxt "Name(alltheweb.desktop)" -msgid "AllTheWeb fast" -msgstr "AllTheWeb fast" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgenericmanager.desktop -msgctxt "Comment(kdevgenericmanager.desktop)" -msgid "Allow KDevelop to manage generic projects" -msgstr "Επιτρέπει στο KDevelop τη διαχείριση γενικευμένων έργων" - #: /usr/share/kde4/services/klinkstatus_automation.desktop msgctxt "Comment(klinkstatus_automation.desktop)" msgid "Allow configuration of automated tasks" @@ -1055,98 +785,31 @@ msgid "Allow execution of scripts" msgstr "Επιτρέπει την εκτέλεση σεναρίων" -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulekplato.desktop -msgctxt "Comment(krossmodulekplato.desktop)" -msgid "Allow execution of scripts" -msgstr "Επιτρέπει την εκτέλεση σεναρίων" - -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulekspread.desktop -msgctxt "Comment(krossmodulekspread.desktop)" -msgid "Allow execution of scripts" -msgstr "Επιτρέπει την εκτέλεση σεναρίων" - -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulekword.desktop -msgctxt "Comment(krossmodulekword.desktop)" -msgid "Allow execution of scripts" -msgstr "Επιτρέπει την εκτέλεση σεναρίων" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakemanager.desktop -msgctxt "Comment(kdevcmakemanager.desktop)" -msgid "Allows KDevelop to manage CMake-based projects" -msgstr "Επιτρέπει στο KDevelop να διαχειρίζεται έργα βασισμένα στο CMake" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakedocumentation.desktop -msgctxt "Comment(kdevcmakedocumentation.desktop)" -msgid "Allows KDevelop to provide CMake documentation" -msgstr "Επιτρέπει στο KDevelop να παρέχει τεκμηρίωση για το Cmake" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_mirrorsearchfactory.desktop -msgctxt "Comment(kget_mirrorsearchfactory.desktop)" -msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files" +#: /usr/share/kde4/services/kded/kolorserver.desktop +msgctxt "Comment(kolorserver.desktop)" +msgid "" +"Allows applications to communicate with the color management system and " +"implements the X Color Management specification" msgstr "" -"Επιτρέπει στο KGet την αναζήτηση του αρχείου σε μηχανές αναζήτησης αντίγραφα" +"Επιτρέπει σε εφαρμογές να επικοινωνούν με το σύστημα διαχείρισης χρώματος " +"και εφαρμόζει την προδιαγραφή διαχείρισης χρώματος Χ" -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_novellvpnui.desktop -msgctxt "Comment(networkmanagement_novellvpnui.desktop)" -msgid "Allows KNetworkManager to connect to Novell VPN (turnpike) VPNs." -msgstr "" -"Επιτρέπει στο KNetworkManager να συνδεθεί σε VPN της Novell (με χρέωση)" - #: /usr/share/kde4/services/ktwebinterfaceplugin.desktop msgctxt "Comment(ktwebinterfaceplugin.desktop)" msgid "Allows control of KTorrent via a web interface" msgstr "Επιτρέπει τον έλεγχο του KTorrent μέσω μιας ιστοσελίδας" -#: /usr/share/kde4/services/kdevgrepview.desktop -msgctxt "Comment(kdevgrepview.desktop)" -msgid "" -"Allows fast searching of multiple files using patterns or regular " -"expressions. And allow to replace it too." -msgstr "" -"Επιτρέπει γρήγορη αναζήτηση πολλαπλών αρχείων χρησιμοποιώντας μοτίβα ή " -"κανονικές εκφράσεις. Και επίσης επιτρέπει την αντικατάσταση του." - -#: /usr/share/kde4/services/kget_metalinkfactory.desktop -msgctxt "Comment(kget_metalinkfactory.desktop)" -msgid "Allows files to be downloaded from Metalink" -msgstr "Επιτρέπει τη λήψη αρχείων από το Metalink" - -#: /usr/share/kde4/services/krdc_rdp.desktop -msgctxt "Comment(krdc_rdp.desktop)" -msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC" -msgstr "Επιτρέπει τη διαχείριση συνεδριών RDP μέσω του KRDC" - -#: /usr/share/kde4/services/krdc_vnc.desktop -msgctxt "Comment(krdc_vnc.desktop)" -msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC" -msgstr "Επιτρέπει τη διαχείριση συνεδριών VNC μέσω του KRDC" - #: /usr/share/kde4/services/style.desktop msgctxt "Comment(style.desktop)" msgid "" "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE" msgstr "" "Επιτρέπει τη διαχείριση της συμπεριφοράς των γραφικών συστατικών και την " -"αλλαγή του Στυλ για το KDE" +"αλλαγή του Στιλ για το KDE" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-audioplayercontrol.desktop)" -msgid "" -"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's " -"collection, too)" -msgstr "" -"Επιτρέπει τον έλεγχο αναπαραγωγέων ήχου MPRIS (μπορεί να ψάξει στη συλλογή " -"του Amarok, επίσης)" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/blog.desktop -msgctxt "Comment(blog.desktop)" -msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries" -msgstr "" -"Επιτρέπει την αποστολή καταχωρήσεων χρονικού ως καταχωρήσεις ιστολογίου" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-webshortcuts.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-webshortcuts.desktop)" -msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts" +msgid "Allows user to use Konqueror's web shortcuts" msgstr "Επιτρέπει τη χρήση συντομεύσεων ιστού του Konqueror" #: /usr/share/kde4/services/kwin/mousemark.desktop @@ -1154,26 +817,11 @@ msgid "Allows you to draw lines on the desktop" msgstr "Σας επιτρέπει τη σχεδίαση γραμμών στην επιφάνεια εργασίας σας" -#: /usr/share/kde4/services/sendfile.desktop -msgctxt "Comment(sendfile.desktop)" -msgid "Allows you to send files to the remote device" -msgstr "Επιτρέπει την αποστολή αρχείων στην απομακρυσμένη συσκευή" - #: /usr/share/kde4/services/ktshutdownplugin.desktop msgctxt "Comment(ktshutdownplugin.desktop)" msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish" msgstr "Σας επιτρέπει να κλείνετε τον υπολογιστή όταν τελειώσουν τα torrent" -#: /opt/kde3/share/services/ktexteditor_isearch.desktop -msgctxt "Comment(ktexteditor_isearch.desktop)" -msgid "Also known as \"As you type search\"" -msgstr "Επίσης γνωστή και ως \"Αναζήτηση κατά την πληκτρολόγηση\"" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/altavista.desktop -msgctxt "Name(altavista.desktop)" -msgid "AltaVista" -msgstr "AltaVista" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/amarok_context_applet.desktop msgctxt "Comment(amarok_context_applet.desktop)" msgid "Amarok Context applet" @@ -1189,16 +837,6 @@ msgid "Amarok Data Engine" msgstr "Μηχανή δεδομένων Amarok" -#: /usr/share/kde4/services/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop -msgctxt "Name(amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" -msgid "Amarok JavaScript Applet" -msgstr "Μικροεφαρμογή JavaScript του Amarok" - -#: /usr/share/kde4/services/amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop -msgctxt "Name(amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop)" -msgid "Amarok JavaScript Runner" -msgstr "εκτελεστής JavaScript του Amarok" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/amazon.desktop msgctxt "Name(amazon.desktop)" msgid "Amazon" @@ -1209,6 +847,11 @@ msgid "Amazon MP3" msgstr "Amazon MP3" +#: /usr/share/kde4/services/amarok_service_amazonstore_config.desktop +msgctxt "Name(amarok_service_amazonstore_config.desktop)" +msgid "Amazon Store Service Config" +msgstr "Διαμόρφωση υπηρεσίας καταστήματος Amazon" + #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_ampache.desktop msgctxt "Name(amarok_service_ampache.desktop)" msgid "Ampache" @@ -1219,106 +862,134 @@ msgid "Ampache Service Config" msgstr "Διαμόρφωση της υπηρεσίας Ampache" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/importpackageassistant.desktop +msgctxt "Comment(importpackageassistant.desktop)" +msgid "" +"An Assistant dialog to import a specific package (or library or module) to " +"Cantor workspace" +msgstr "" +"Ένας βοηθητικός διάλογος για να εισάγετε ένα συγκεκριμένο πακέτο (είτε " +"βιβλιοθήκη είτε άρθρωμα) στον χώρο εργασίας του Cantor" + #: /usr/share/kde4/services/cantor/differentiateassistant.desktop msgctxt "Comment(differentiateassistant.desktop)" msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions" msgstr "" -"Ένα βοηθητικό πλαίσιο διαλόγου για την απλοποίηση του υπολογισμού των " -"παραγώγων των εκφράσεων." +"Ένα βοηθός για την απλοποίηση του υπολογισμού των παραγώγων των εκφράσεων." #: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvectorsassistant.desktop msgctxt "Comment(eigenvectorsassistant.desktop)" msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors" -msgstr "" -"Ένα βοηθητικό πλαίσιο διαλόγου για την απλοποίηση του υπολογισμού των " -"ιδιοδιανυσμάτων." +msgstr "Ένας βοηθός για την απλοποίηση του υπολογισμού των ιδιοδιανυσμάτων" #: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvaluesassistant.desktop msgctxt "Comment(eigenvaluesassistant.desktop)" msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues" -msgstr "" -"Ένα βοηθητικό πλαίσιο διαλόγου για την απλοποίηση του υπολογισμού των " -"ιδιοτιμών." +msgstr "Ένας βοηθός για την απλοποίηση του υπολογισμού των ιδιοτιμών" #: /usr/share/kde4/services/cantor/integrateassistant.desktop msgctxt "Comment(integrateassistant.desktop)" msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals" -msgstr "" -"Ένα βοηθητικό πλαίσιο διαλόγου για την απλοποίηση του υπολογισμού των άρτιων " -"αριθμών." +msgstr "Ένα βοηθός για την απλοποίηση του υπολογισμού των ολοκληρωμάτων" #: /usr/share/kde4/services/cantor/creatematrixassistant.desktop msgctxt "Comment(creatematrixassistant.desktop)" msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices" -msgstr "" -"Ένα βοηθητικό πλαίσιο διαλόγου για την απλοποίηση εισαγωγής των μητρώων." +msgstr "Ένας βοηθός για την απλοποίηση της εισαγωγής πινάκων" #: /usr/share/kde4/services/cantor/invertmatrixassistant.desktop msgctxt "Comment(invertmatrixassistant.desktop)" msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices" -msgstr "" -"Ένα βοηθητικό πλαίσιο διαλόγου για την απλοποίηση της αντιστροφής των " -"μητρώων." +msgstr "Ένα βοηθός για την απλοποίηση της αντιστροφής πινάκων" #: /usr/share/kde4/services/cantor/plot2dassistant.desktop msgctxt "Comment(plot2dassistant.desktop)" msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions" msgstr "" -"Ένα βοηθητικό πλαίσιο διαλόγου για την απλοποίηση της δημιουργίας " -"δισδιάστατων γραφημάτων των συναρτήσεων." +"Ένας βοηθός για την απλοποίηση της δημιουργίας γραφικών απεικονίσεων των " +"δισδιάστατων συναρτήσεων" #: /usr/share/kde4/services/cantor/plot3dassistant.desktop msgctxt "Comment(plot3dassistant.desktop)" msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions" msgstr "" -"Ένα βοηθητικό πλαίσιο διαλόγου για την απλοποίηση της δημιουργίας " -"τρισδιάστατων γραφημάτων των συναρτήσεων." +"Ένας βοηθός για την απλοποίηση της δημιουργίας γραφικών απεικονίσεων τω " +"τρισδιάστατων συναρτήσεων" #: /usr/share/kde4/services/cantor/solveassistant.desktop msgctxt "Comment(solveassistant.desktop)" msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations" -msgstr "" -"Ένα βοηθητικό πλαίσιο διαλόγου για την απλοποίηση επίλυσης των εξισώσεων." +msgstr "Ένα βοηθός για την απλοποίηση της επίλυσης εξισώσεων" #: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_assistant.desktop msgctxt "Comment(cantor_assistant.desktop)" msgid "An Assistant for Cantor" msgstr "Ένας βοηθός για το Cantor" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculateplotassistant.desktop +msgctxt "Comment(qalculateplotassistant.desktop)" +msgid "An Assistant for plotting with the Qalculate backend." +msgstr "" +"Ένας βοηθός για γραφική απεικόνιση με το σύστημα υποστήριξης Qalculate." + #: /usr/share/kde4/services/cantor/runscriptassistant.desktop msgctxt "Comment(runscriptassistant.desktop)" msgid "An Assistant for running an external Script file" -msgstr "" -"Ένα βοηθητικό πλαίσιο διαλόγου για την εκτέλεση ενός εξωτερικού αρχείου " -"δέσμης εντολών." +msgstr "Ένα βοηθός για την εκτέλεση ενός εξωτερικού αρχείου σεναρίου" #: /usr/share/kde4/services/kimagemapeditorpart.desktop msgctxt "Comment(kimagemapeditorpart.desktop)" msgid "An HTML imagemap editor" msgstr "HTML επεξεργαστής εικόνων" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_aim.desktop -msgctxt "Comment(kopete_aim.desktop)" -msgid "An Instant Messenger" -msgstr "Ένας στιγμιαίος αποστολέας μηνυμάτων" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hdd.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_hdd.desktop)" +msgid "An applet that monitors hard disk space usage and percentage" +msgstr "" +"Μικροεφαρμογή που εποπτεύει την ποσοτική και ποσοστιαία χρήση χώρου του " +"σκληρού δίσκου" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-rtm.desktop -msgctxt "Comment(plasma-engine-rtm.desktop)" -msgid "An engine to work with Remember the Milk." -msgstr "Μία μηχανή για εργασία με το Remember The Milk." +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hdd_activity.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_hdd_activity.desktop)" +msgid "An applet that monitors hard disk throughput and input/output" +msgstr "" +"Μικροεφαρμογή που εποπτεύει τη ρυθμοαπόδοση και την είσοδο/έξοδο του σκληρού " +"δίσκου" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_desktop_switcher_informative.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" +msgid "An informative desktop switcher layout" +msgstr "Ενημερωτική εναλλαγή επιφάνειας εργασίας" + +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" +msgid "An informative window switcher layout including desktop name" +msgstr "" +"Μια διάταξη εναλλαγής ενημερωτικών παραθύρων που περιλαμβάνει το όνομα της " +"επιφάνειας εργασίας" + +#: /usr/share/kde4/services/kwin-script-desktopchangeosd.desktop +msgctxt "Comment(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)" +msgid "An on screen display indicating the desktop change" +msgstr "Μια ένδειξη στην οθόνη που δηλώνει την αλλαγή της επιφάνειας εργασίας" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-analogclock.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-analogclock.desktop)" msgid "Analog Clock" msgstr "Αναλογικό ρολόι" +#: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-analyzer.desktop +msgctxt "Name(amarok-context-applet-analyzer.desktop)" +msgid "Analyzer" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/cubeslide.desktop msgctxt "Comment(cubeslide.desktop)" msgid "Animate desktop switching with a cube" msgstr "Εφέ εναλλαγής επιφάνειας εργασίας με έναν κύβο" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/scalein.desktop -msgctxt "Comment(scalein.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_scalein.desktop)" msgid "Animate the appearing of windows" msgstr "Εφέ κίνησης της εμφάνισης των παραθύρων" @@ -1327,51 +998,18 @@ msgid "Animate the minimizing of windows" msgstr "Εφέ κίνησης της ελαχιστοποίησης των παραθύρων" -#: /usr/share/kde4/services/kpresentertoolanimation.desktop -msgctxt "Name(kpresentertoolanimation.desktop)" -msgid "Animation Tool" -msgstr "Εργαλείο εφέ κίνησης" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_maximize.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_maximize.desktop)" +msgid "Animation for a window going to maximize/restore from maximize" +msgstr "" +"Εφέ κίνησης για παράθυρο που πρόκειται να εκτελέσει μεγιστοποίηση / " +"επαναφορά από μεγιστοποίηση" -#: /usr/share/kde4/services/apodprovider.desktop -msgctxt "Comment(apodprovider.desktop)" -msgid "Apod Provider" -msgstr "Πάροχος Apod " - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_appearance.desktop -msgctxt "Name(akregator_config_appearance.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "Εμφάνιση" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_appearanceconfig.desktop msgctxt "Name(choqok_appearanceconfig.desktop)" msgid "Appearance" msgstr "Εμφάνιση" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_appearance.desktop -msgctxt "Name(khtml_appearance.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "Εμφάνιση" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_appear.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_config_appear.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "Εμφάνιση" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_appearance.desktop -msgctxt "Name(kmail_config_appearance.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "Εμφάνιση" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_appearance.desktop -msgctxt "Name(knode_config_appearance.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "Εμφάνιση" - -#: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_display.desktop -msgctxt "Name(ktimetracker_config_display.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "Εμφάνιση" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/amarok_append.desktop msgctxt "Name(amarok_append.desktop)" msgid "Append & Play" @@ -1420,18 +1058,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-notifications.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-notifications.desktop)" msgid "Application Notifications" -msgstr "Ειδοποιήσεις εφαρμογής" +msgstr "Ειδοποιήσεις εφαρμογών" -#: /usr/share/kde4/services/kdevappwizard.desktop -msgctxt "Comment(kdevappwizard.desktop)" -msgid "Application Wizard" -msgstr "Μάγος εφαρμογής" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevappwizard.desktop -msgctxt "GenericName(kdevappwizard.desktop)" -msgid "Application Wizard" -msgstr "Μάγος εφαρμογής" - #: /usr/share/kde4/services/settings-application-and-system-notifications.desktop msgctxt "Name(settings-application-and-system-notifications.desktop)" msgid "Application and System Notifications" @@ -1442,21 +1070,11 @@ msgid "Application job updates (via kuiserver)" msgstr "Ενημέρωση εργασιών εφαρμογών (μέσω kuiserver)" -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_apps.desktop -msgctxt "Comment(basket_config_apps.desktop)" -msgid "Applications" -msgstr "Εφαρμογές" +#: /usr/share/kde4/services/kded/appmenu.desktop +msgctxt "Name(appmenu.desktop)" +msgid "Application menus daemon" +msgstr "Δαίμων για τα μενού των εφαρμογών" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/applications.desktop -msgctxt "Name(applications.desktop)" -msgid "Applications" -msgstr "Εφαρμογές" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_apps.desktop -msgctxt "Name(basket_config_apps.desktop)" -msgid "Applications" -msgstr "Εφαρμογές" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-services.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-services.desktop)" msgid "Applications" @@ -1467,61 +1085,11 @@ msgid "Applications targeted to software development" msgstr "Εφαρμογές στοχευμένες στην ανάπτυξη λογισμικού" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_archive.desktop -msgctxt "Name(akregator_config_archive.desktop)" -msgid "Archive" -msgstr "Αρχειοθήκη" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/encryptfolder.desktop msgctxt "Name(encryptfolder.desktop)" msgid "Archive & Encrypt Folder" msgstr "Αρχειοθέτηση & κρυπτογράφηση φακέλου" -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfolders.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfolders.desktop)" -msgid "Archive & Encrypt Folder" -msgstr "Αρχειοθέτηση & κρυπτογράφηση φακέλου" - -#: /usr/share/kde4/services/ark_part.desktop -msgctxt "Comment(ark_part.desktop)" -msgid "Archive Handling Tool" -msgstr "Εργαλείο χειρισμού αρχειοθηκών" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfolders.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfolders.desktop)" -msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder" -msgstr "Αρχειοθέτηση, υπογραφή & κρυπτογράφηση φακέλου" - -#: /usr/share/kde4/services/ark_part.desktop -msgctxt "Name(ark_part.desktop)" -msgid "Archiver" -msgstr "Πρόγραμμα αρχειοθέτησης" - -#: /usr/share/kde4/services/ark_dndextract.desktop -msgctxt "Name(ark_dndextract.desktop)" -msgid "Ark Extract Here" -msgstr "Ark εξαγωγή εδώ" - -#: /usr/share/kde4/services/artistictextshape.desktop -msgctxt "Name(artistictextshape.desktop)" -msgid "Artistic Text Shape" -msgstr "Καλλιτεχνικό σχήμα κειμένου" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" -msgid "As RAR Archive" -msgstr "Ως αρχειοθήκη RAR" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" -msgid "As ZIP Archive" -msgstr "Ως αρχειοθήκη ZIP" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" -msgid "As ZIP/TAR Archive" -msgstr "Ως αρχειοθήκη ZIP/TAR" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/jeeves.desktop msgctxt "Name(jeeves.desktop)" msgid "Ask Jeeves" @@ -1530,48 +1098,38 @@ #: /usr/share/kde4/services/rocs_assignvaluesplugin.desktop msgctxt "Name(rocs_assignvaluesplugin.desktop)" msgid "Assign Values" -msgstr "Καθορισμός Τιμών" +msgstr "Ανάθεση τιμών" #: /usr/share/kde4/services/rocs_assignvaluesplugin.desktop msgctxt "Comment(rocs_assignvaluesplugin.desktop)" msgid "Assign values to graph edges and nodes." -msgstr "Ανάθεση τιμών σε ακμές και κόμβους γραφήματος" +msgstr "Ανάθεση τιμών στους κόμβους και στις ακμές του γραφήματος." -#: /usr/share/kde4/services/apodprovider.desktop -msgctxt "Name(apodprovider.desktop)" -msgid "Astronomy Picture of the Day" -msgstr "Αστρονομική φωτογραφία της ημέρας" - #: /usr/share/kde4/services/kcmview1394.desktop msgctxt "Comment(kcmview1394.desktop)" msgid "Attached IEEE 1394 devices" msgstr "Συνδεδεμένες συσκευές IEEE 1394" -#: /usr/share/kde4/services/bluedevil-audio.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-audio.desktop)" -msgid "Audio" -msgstr "Ήχος" - -#: /usr/share/kde4/services/bluedevil-audio.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-audio.desktop)" -msgid "Audio" -msgstr "Ήχος" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/audiocd.desktop msgctxt "Name(audiocd.desktop)" msgid "Audio CD Browser" -msgstr "Περιηγητής CD μουσικής" +msgstr "Περιηγητής CD ήχου" #: /usr/share/kde4/services/audiocd.desktop msgctxt "Name(audiocd.desktop)" msgid "Audio CDs" -msgstr "CD μουσικής" +msgstr "CD ήχου" #: /usr/share/kde4/services/renaudiodlg.desktop msgctxt "Name(renaudiodlg.desktop)" msgid "Audio Preview" msgstr "Προεπισκόπηση ήχου" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop +msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" +msgid "Audio and Video Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις ήχου και βίντεο" + #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-audiocdcollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-audiocdcollection.desktop)" msgid "AudioCd Collection" @@ -1585,58 +1143,23 @@ #: /usr/share/kde4/services/audiocd.desktop msgctxt "Comment(audiocd.desktop)" msgid "Audiocd IO Slave Configuration" -msgstr "Ρύθμιση Audiocd IO Slave" +msgstr "Διαμόρφωση Audiocd IO Slave" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/austronaut.desktop -msgctxt "Name(austronaut.desktop)" -msgid "AustroNaut" -msgstr "AustroNaut" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_autoreplace.desktop -msgctxt "Name(kopete_autoreplace.desktop)" -msgid "Auto Replace" -msgstr "Αυτόματη αντικατάσταση" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_autoreplace_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_autoreplace_config.desktop)" -msgid "Auto Replace" -msgstr "Αυτόματη αντικατάσταση" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_autoreplace.desktop -msgctxt "Comment(kopete_autoreplace.desktop)" -msgid "Auto replaces some text you can choose" -msgstr "Αντικαθιστά αυτόματα κάποιο κείμενο που επιλέγετε" - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_autobrace.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_autobrace.desktop)" msgid "AutoBrace" -msgstr "Αυτόματες παρενθέσεις" +msgstr "AutoBrace" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_autobrace_config.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_autobrace_config.desktop)" msgid "AutoBrace Configuration" -msgstr "Ρύθμιση αυτόματων παρενθέσεων" +msgstr "Διαμόρφωση AutoBrace" -#: /usr/share/kde4/services/autocorrect.desktop -msgctxt "Name(autocorrect.desktop)" -msgid "Autocorrection plugin" -msgstr "Πρόσθετο αυτόματης διόρθωσης" - #: /usr/share/kde4/services/kded/proxyscout.desktop msgctxt "Comment(proxyscout.desktop)" msgid "Automatic proxy configuration" msgstr "Αυτόματη ρύθμιση διαμεσολαβητή" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_addbookmarks.desktop -msgctxt "Comment(kopete_addbookmarks.desktop)" -msgid "Automatically bookmark links in incoming messages" -msgstr "Αυτόματη τοποθέτηση σελιδοδεικτών στα εισερχόμενα μηνύματα" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_addbookmarks_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_addbookmarks_config.desktop)" -msgid "Automatically bookmark links in incoming messages" -msgstr "Αυτόματη τοποθέτηση σελιδοδεικτών στα εισερχόμενα μηνύματα" - #: /usr/share/kde4/services/kded/device_automounter.desktop msgctxt "Comment(device_automounter.desktop)" msgid "Automatically mounts devices as needed" @@ -1652,75 +1175,57 @@ msgid "Automation plugin" msgstr "Πρόσθετο αυτοματοποίησης" -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_autoreplace_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_autoreplace_config.desktop)" -msgid "Autoreplaces some text you can choose" -msgstr "Αντικαθιστά αυτόματα κάποιο κείμενο που επιλέγετε" - #: /usr/share/kde4/services/autostart.desktop msgctxt "Name(autostart.desktop)" msgid "Autostart" msgstr "Αυτόματη εκκίνηση" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadengineeringmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadengineeringmodule.desktop)" -msgid "" -"BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, " -"COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, " -"HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, " -"IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, " -"IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEX" -msgstr "" -"BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, " -"COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, " -"HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, " -"IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, " -"IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEX" - #: /usr/share/kde4/services/ion-bbcukmet.desktop msgctxt "Name(ion-bbcukmet.desktop)" msgid "BBC Weather from UK MET Office" msgstr "Καιρός του BBC από το γραφείο UK MET" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadbitopsmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadbitopsmodule.desktop)" -msgid "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT" -msgstr "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/bmp.desktop -msgctxt "Name(bmp.desktop)" -msgid "BMP" -msgstr "BMP" - -#: /opt/kde3/share/services/kbzip2filter.desktop -msgctxt "Name(kbzip2filter.desktop)" -msgid "BZip2 Filter" -msgstr "Φίλτρο BZip2" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/nullbackend.desktop msgctxt "Comment(nullbackend.desktop)" msgid "Backend for Cantor for testing purposes" -msgstr "Υποσύστημα ελέγχων για το Cantor" +msgstr "Σύστημα υποστήριξης του Cantor για ελέγχους" #: /usr/share/kde4/services/cantor/octavebackend.desktop msgctxt "Comment(octavebackend.desktop)" msgid "Backend for GNU Octave" -msgstr "Υποσύστημα για το GNU Octave" +msgstr "Σύστημα υποστήριξης για το GNU Octave" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/python2backend.desktop +msgctxt "Comment(python2backend.desktop)" +msgid "Backend for Python 2 Scientific Programming" +msgstr "" +"Σύστημα υποστήριξης για το επιστημονικό προγραμματιστικό περιβάλλον Python 2" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/rbackend.desktop +msgctxt "Comment(rbackend.desktop)" +msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing" +msgstr "Σύστημα υποστήριξης για το έργο R που αφορά σε στατιστική επεξεργασία" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/luabackend.desktop +msgctxt "Comment(luabackend.desktop)" +msgid "Backend for luajit" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/cantor/maximabackend.desktop msgctxt "Comment(maximabackend.desktop)" msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System" -msgstr "Υποσύστημα για το αλγεβρικό σύστημα υπολογιστών Maxima" +msgstr "Σύστημα υποστήριξης για το αλγεβρικό υπολογιστικό σύστημα Maxima" #: /usr/share/kde4/services/cantor/sagebackend.desktop msgctxt "Comment(sagebackend.desktop)" msgid "Backend for the Sage Mathematics Software" -msgstr "Υποσύστημα για το μαθηματικό λογισμικό Sage" +msgstr "Σύστημα υποστήριξης για το μαθηματικό λογισμικό Sage" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_bgsettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_bgsettings.desktop)" -msgid "Background Parser" -msgstr "Αναλυτής παρασκηνίου" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/scilabbackend.desktop +msgctxt "Comment(scilabbackend.desktop)" +msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment" +msgstr "" +"Σύστημα υποστήριξης για το επιστημονικό προγραμματιστικό περιβάλλον Scilab" #: /usr/share/kde4/services/katebacktracebrowserplugin.desktop msgctxt "Name(katebacktracebrowserplugin.desktop)" @@ -1737,63 +1242,33 @@ msgid "Baidu" msgstr "Baidu" -#: /usr/share/kde4/services/ktbwschedulerplugin.desktop -msgctxt "Name(ktbwschedulerplugin.desktop)" -msgid "Bandwidth Scheduler" -msgstr "Προγραμματιστής εύρους δικτύου" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete_jedi.desktop +msgctxt "Comment(katepate_python_autocomplete_jedi.desktop)" +msgid "Based on the Jedi library" +msgstr "Βασισμένο στη βιβλιοθήκη Jedi" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_barwipe.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_barwipe.desktop)" -msgid "Bar Wipe" -msgstr "Σβήσιμο ράβδων" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_barwipe.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_barwipe.desktop)" -msgid "Bar Wipe Page Effect" -msgstr "Εφέ σελίδας σβήσιμο ράβδων" - -#: /opt/kde3/share/services/shellscript.desktop -msgctxt "Name(shellscript.desktop)" -msgid "Bash Shell Script Runner" -msgstr "Εκτελεστής σεναρίων κελύφους Bash" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" msgid "Basic Controls for brightness" -msgstr "Βασικά στοιχεία ελέγχου φωτεινότητας" +msgstr "Βασικά στοιχεία ελέγχου λαμπρότητας" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop +msgctxt "Comment(powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop)" +msgid "Basic Controls for the keyboard backlight brightness" +msgstr "Βασικά στοιχεία ελέγχου λαμπρότητας στο φωτισμό του πληκτρολογίου" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-powerdevil.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-powerdevil.desktop)" msgid "Basic Power Management Operations" msgstr "Βασικές λειτουργίες διαχείρισης ενέργειας" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_stdwidgets.desktop -msgctxt "Name(kformdesigner_stdwidgets.desktop)" -msgid "Basic Widgets" -msgstr "Βασικά γραφικά συστατικά" - -#: /opt/kde3/share/services/basketthumbcreator.desktop -msgctxt "Name(basketthumbcreator.desktop)" -msgid "Basket Archives & Templates" -msgstr "Αρχείο προτύπων του Kate" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_baskets.desktop -msgctxt "Comment(basket_config_baskets.desktop)" -msgid "Baskets" -msgstr "Καλάθια" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_baskets.desktop -msgctxt "Name(basket_config_baskets.desktop)" -msgid "Baskets" -msgstr "Καλάθια" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_batchprocessimages.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_batchprocessimages.desktop)" msgid "BatchProcessImages" msgstr "Ομαδική επεξεργασία εικόνων" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-battery-default.desktop -msgctxt "Name(plasma-battery-default.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-batterymonitor.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-batterymonitor.desktop)" msgid "Battery Monitor" msgstr "Επόπτης συστήματος" @@ -1812,80 +1287,60 @@ msgid "Behavior" msgstr "Συμπεριφορά" -#: /usr/share/kde4/services/filebehavior.desktop -msgctxt "Name(filebehavior.desktop)" -msgid "Behavior" -msgstr "Συμπεριφορά" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_behaviorconfig.desktop -msgctxt "Name(kopete_behaviorconfig.desktop)" -msgid "Behavior" -msgstr "Συμπεριφορά" - -#: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_behavior.desktop -msgctxt "Name(ktimetracker_config_behavior.desktop)" -msgid "Behavior" -msgstr "Συμπεριφορά" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/beolingus.desktop msgctxt "Name(beolingus.desktop)" msgid "Beolingus Online Dictionary" msgstr "Beolingus διαδικτυακό λεξικό" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-binaryclock.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-binaryclock.desktop)" -msgid "Binary Clock" -msgstr "Δυαδικό ρολόι" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete.desktop +msgctxt "Comment(katepate_python_autocomplete.desktop)" +msgid "Beta, only for Python 2" +msgstr "Δοκιμαστική έκδοση, μόνο για Python 2" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_notify.desktop +msgctxt "Name(choqok_notify.desktop)" +msgid "Better Notify" +msgstr "Βελτιωμένη ειδοποίηση" + +#: /usr/share/kde4/services/choqok_notify_config.desktop +msgctxt "Name(choqok_notify_config.desktop)" +msgid "Better Notify" +msgstr "Βελτιωμένη ειδοποίηση" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/bing.desktop msgctxt "Name(bing.desktop)" msgid "Bing" msgstr "Bing" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadbitopsmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadbitopsmodule.desktop)" -msgid "Bit Operation Functions" -msgstr "Συναρτήσεις δυαδικών τελεστών" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-blackboard.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-blackboard.desktop)" -msgid "Black Board" -msgstr "Μαυροπίνακας" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Blame..." msgstr "Συσχέτιση..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Blame..." -msgstr "Συσχέτιση..." - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/blip.desktop msgctxt "Name(blip.desktop)" msgid "Blip.tv" msgstr "Blip.tv" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_block.desktop +msgctxt "Name(katepate_block.desktop)" +msgid "Block" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kded/bluedevil.desktop msgctxt "Name(bluedevil.desktop)" -msgid "BlueDevil" -msgstr "BlueDevil" +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/actionplugin.desktop -msgctxt "Name(actionplugin.desktop)" -msgid "BlueDevil Service Plugin" -msgstr "Πρόσθετο υπηρεσίας BlueDevil" - #: /usr/share/kde4/services/settings-bluetooth.desktop msgctxt "Name(settings-bluetooth.desktop)" msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" -#: /usr/share/kde4/services/kded/bluedevil.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil.desktop)" -msgid "Bluetooth Management Daemon" -msgstr "Δαίμονας διαχείρισης Bluetooth" +#: /usr/share/kde4/services/kded/obexftpdaemon.desktop +msgctxt "Name(obexftpdaemon.desktop)" +msgid "Bluetooth File Transfer" +msgstr "Μεταφορά αρχείων με Bluetooth" #: /usr/share/kde4/services/kwin/blur.desktop msgctxt "Name(blur.desktop)" @@ -1902,26 +1357,6 @@ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows" msgstr "Θόλωμα του φόντου πίσω από ημιδιαφανή παράθυρα" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_bonjour.desktop -msgctxt "Name(kopete_bonjour.desktop)" -msgid "Bonjour" -msgstr "Bonjour" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_addbookmarks.desktop -msgctxt "Name(kopete_addbookmarks.desktop)" -msgid "Bookmarks" -msgstr "Σελιδοδείκτες" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_addbookmarks_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_addbookmarks_config.desktop)" -msgid "Bookmarks" -msgstr "Σελιδοδείκτες" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bookmarks.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-bookmarks.desktop)" -msgid "Bookmarks" -msgstr "Σελιδοδείκτες" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-bookmarks.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-bookmarks.desktop)" msgid "Bookmarks" @@ -1932,21 +1367,11 @@ msgid "Bookmarks" msgstr "Σελιδοδείκτες" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bball.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-bball.desktop)" -msgid "Bouncy Ball" -msgstr "Aναπηδώσα μπάλα" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_format.desktop +msgctxt "Name(katepate_format.desktop)" +msgid "Boost-like C++ Code Formatter" +msgstr "Διαμορφωτής κώδικα C++ τύπου-Boost" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/boxswitch.desktop -msgctxt "Name(boxswitch.desktop)" -msgid "Box Switch" -msgstr "Εναλλαγή πλαισίου" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/boxswitch_config.desktop -msgctxt "Name(boxswitch_config.desktop)" -msgid "Box Switch" -msgstr "Εναλλαγή πλαισίου" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_mp3tunes.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_mp3tunes.desktop)" msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account" @@ -1959,41 +1384,21 @@ msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts" msgstr "Περιήγηση και εγγραφή σε μια τεράστια λίστα εκπομπών pod" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_browser.desktop -msgctxt "Name(akregator_config_browser.desktop)" -msgid "Browser" -msgstr "Περιηγητής" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_gid.desktop +msgctxt "Comment(katepate_gid.desktop)" +msgid "Browse the tokens in a GNU idutils ID file" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/useragent.desktop -msgctxt "Name(useragent.desktop)" -msgid "Browser Identification" -msgstr "Ταυτοποίηση περιηγητή" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/browserview.desktop msgctxt "Name(browserview.desktop)" msgid "Browser View" msgstr "Προβολή εξερευνητή" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_brush.desktop -msgctxt "Comment(krita_brush.desktop)" -msgid "Brush plugin for Krita" -msgstr "Πρόσθετο πινέλου για το Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bubblemon.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-bubblemon.desktop)" -msgid "Bubblemon" -msgstr "Bubblemon" - #: /usr/share/kde4/services/katebuildplugin.desktop msgctxt "Name(katebuildplugin.desktop)" msgid "Build Plugin" msgstr "Πρόσθετο κατασκευής" -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakebuilder.desktop -msgctxt "Comment(kdevcmakebuilder.desktop)" -msgid "Builds CMake Projects" -msgstr "Κατασκευή έργων CMake" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop)" msgid "Button events handling" @@ -2002,18 +1407,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/kbytearrayedit.desktop msgctxt "Name(kbytearrayedit.desktop)" msgid "BytesEdit Widget" -msgstr "Γραφικό συστατικό BytesEdit" +msgstr "Συστατικό BytesEdit" -#: /usr/share/kde4/services/kdevcppsupport.desktop -msgctxt "Name(kdevcppsupport.desktop)" -msgid "C++ Support" -msgstr "Υποστήριξη C++" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcppsupport.desktop -msgctxt "Comment(kdevcppsupport.desktop)" -msgid "C/C++ Language Support" -msgstr "Υποστήριξη γλώσσας C/C++" - #: /usr/share/kde4/services/k3bsetup.desktop msgctxt "GenericName(k3bsetup.desktop)" msgid "CD/DVD/BD Burning Setup" @@ -2022,7 +1417,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/libkcddb.desktop msgctxt "GenericName(libkcddb.desktop)" msgid "CDDB Configuration" -msgstr "Ρύθμιση CDDB" +msgstr "Διαμόρφωση CDDB" #: /usr/share/kde4/services/libkcddb.desktop msgctxt "Name(libkcddb.desktop)" @@ -2037,33 +1432,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/cia.desktop msgctxt "Name(cia.desktop)" msgid "CIA World Fact Book" -msgstr "Παγκόσμιο βιβλίο γεγονότων της CIA" +msgstr "Παγκόσμιο βιβλίο στοιχείων της CIA" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/cia.desktop -msgctxt "Name(cia.desktop)" -msgid "CIA World Factbook" -msgstr "Παγκόσμιο βιβλίο γεγονότων της CIA" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevcmake_settings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdevcmake_settings.desktop)" -msgid "CMake" -msgstr "CMake" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakedocumentation.desktop -msgctxt "Name(kdevcmakedocumentation.desktop)" -msgid "CMake Documentation" -msgstr "Τεκμηρίωση CMake" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakebuilder.desktop -msgctxt "Name(kdevcmakebuilder.desktop)" -msgid "CMake Project Builder" -msgstr "Κατασκευαστής έργου CMake" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakemanager.desktop -msgctxt "Name(kdevcmakemanager.desktop)" -msgid "CMake Project Manager" -msgstr "Διαχειριστής έργων CMake " - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/dictfr.desktop msgctxt "Name(dictfr.desktop)" msgid "CNRTL/TILF French dictionary" @@ -2079,16 +1449,6 @@ msgid "CPU Monitor" msgstr "Επόπτης ΚΜΕ" -#: /usr/share/kde4/services/kspread_csv_export.desktop -msgctxt "Name(kspread_csv_export.desktop)" -msgid "CSV Export Filter for KSpread" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής CSV για το KSpread" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_csv_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_csv_import.desktop)" -msgid "CSV Import Filter for KSpread" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής CSV για το KSpread" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ctan.desktop msgctxt "Name(ctan.desktop)" msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network" @@ -2104,53 +1464,16 @@ msgid "CTags" msgstr "CTags" -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatetimemodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreaddatetimemodule.desktop)" -msgid "" -"CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, " -"DATEVALUE, DAY, DAYNAME, DAYOFYEAR, DAYS, DAYS360, DAYSINMONTH, DAYSINYEAR, " -"EASTERSUNDAY, EDATE, EOMONTH, HOUR, HOURS, ISLEAPYEAR, ISOWEEKNUM, MINUTE, " -"MINUTES, MONTH, MONTHNAME, MONTHS, NETWORKDAY, NOW, SECOND, SECONDS, TIME, " -"TIMEVALUE, TODAY, UNIX2DATE, WEEKDAY, WEEKNUM, WEEKS, WEEKSINYEAR, WORKDAY, " -"YEAR, YEARFRAC, YEARS" -msgstr "" -"CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, " -"DATEVALUE, DAY, DAYNAME, DAYOFYEAR, DAYS, DAYS360, DAYSINMONTH, DAYSINYEAR, " -"EASTERSUNDAY, EDATE, EOMONTH, HOUR, HOURS, ISLEAPYEAR, ISOWEEKNUM, MINUTE, " -"MINUTES, MONTH, MONTHNAME, MONTHS, NETWORKDAY, NOW, SECOND, SECONDS, TIME, " -"TIMEVALUE, TODAY, UNIX2DATE, WEEKDAY, WEEKNUM, WEEKS, WEEKSINYEAR, WORKDAY, " -"YEAR, YEARFRAC, YEARS" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcvs.desktop -msgctxt "Name(kdevcvs.desktop)" -msgid "CVS Support" -msgstr "Υποστήριξη CVS" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-cwp.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-cwp.desktop)" msgid "CWP" msgstr "CWP" -#: /usr/share/kde4/services/cache.desktop -msgctxt "Name(cache.desktop)" -msgid "Cache" -msgstr "Λανθάνουσα μνήμη" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-calculator.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-calculator.desktop)" msgid "Calculate expressions" msgstr "Υπολογισμός εκφράσεων" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-calculator.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-calculator.desktop)" -msgid "Calculate simple sums" -msgstr "Υπολογισμός απλών πράξεων" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-calculator.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-calculator.desktop)" -msgid "Calculator" -msgstr "Αριθμομηχανή" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-calculator.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-calculator.desktop)" msgid "Calculator" @@ -2166,11 +1489,6 @@ msgid "Calendar" msgstr "Ημερολόγιο" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/korganizerplugin.desktop -msgctxt "Name(korganizerplugin.desktop)" -msgid "Calendar" -msgstr "Ημερολόγιο" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-calendar.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-calendar.desktop)" msgid "Calendar" @@ -2181,56 +1499,6 @@ msgid "Calendar" msgstr "Ημερολόγιο" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/calendardecoration.desktop -msgctxt "Name(calendardecoration.desktop)" -msgid "Calendar Decoration Interface" -msgstr "Διεπαφή διακόσμησης ημερολογίου" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/calendardecoration.desktop -msgctxt "Comment(calendardecoration.desktop)" -msgid "Calendar Decoration Plugin" -msgstr "Πρόσθετο διακόσμησης ημερολογίου" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-events.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-events.desktop)" -msgid "Calendar Events" -msgstr "Γεγονότα ημερολογίου" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-events_config.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-events_config.desktop)" -msgid "Calendar Events" -msgstr "Γεγονότα ημερολογίου" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-events.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-events.desktop)" -msgid "Calendar Events runner" -msgstr "Εκτελεστής γεγονότων ημερολογίου" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-events_config.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-events_config.desktop)" -msgid "Calendar Events runner" -msgstr "Εκτελεστής γεγονότων ημερολογίου" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/calendarplugin.desktop -msgctxt "Comment(calendarplugin.desktop)" -msgid "Calendar Plugin" -msgstr "Πρόσθετο ημερολογίου" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/calendarplugin.desktop -msgctxt "Name(calendarplugin.desktop)" -msgid "Calendar Plugin Interface" -msgstr "Διεπαφή προσθέτου ημερολογίου" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_plugin_tool_calendar.desktop -msgctxt "Name(kspread_plugin_tool_calendar.desktop)" -msgid "Calendar Tool" -msgstr "Εργαλείο ημερολογίου" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_part.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_part.desktop)" -msgid "Calendar and Scheduling Program" -msgstr "Πρόγραμμα ημερολογίου και προγραμματισμού" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-calendar.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-calendar.desktop)" msgid "Calendar data engine" @@ -2241,71 +1509,31 @@ msgid "Calendar in Local Directory" msgstr "Ημερολόγιο σε τοπικό κατάλογο" -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/remote.desktop -msgctxt "Name(remote.desktop)" -msgid "Calendar in Remote File" -msgstr "Ημερολόγιο σε απομακρυσμένο αρχείο" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/cantor_part.desktop msgctxt "Name(cantor_part.desktop)" msgid "CantorPart" -msgstr "Τμήμα Cantor" +msgstr "ΤμήμαCantor" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/kdesktopSetAsBackground.desktop -msgctxt "Name(kdesktopSetAsBackground.desktop)" -msgid "Centered" -msgstr "Κεντράρισμα" - #: /usr/share/kde4/services/cervisiapart.desktop msgctxt "Name(cervisiapart.desktop)" msgid "Cervisia" msgstr "Cervisia" -#: /usr/share/kde4/services/changecase.desktop -msgctxt "Name(changecase.desktop)" -msgid "Change case plugin" -msgstr "Πρόσθετο τροποποίησης πεζών/κεφαλαίων" +#: /usr/share/kde4/services/colors.desktop +msgctxt "Comment(colors.desktop)" +msgid "Change the colors used in applications" +msgstr "Αλλαγή των χρωμάτων που χρησιμοποιούνται στις εφαρμογές" #: /usr/share/kde4/services/desktoppath.desktop msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" msgid "Change the location important files are stored" msgstr "Αλλάξτε την τοποθεσία στην οποία αποθηκεύονται σημαντικά αρχεία" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-charselect.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-charselect.desktop)" -msgid "Character Selector" -msgstr "Επιλογέας χαρακτήρων" - -#: /usr/share/kde4/services/kchartpart.desktop -msgctxt "GenericName(kchartpart.desktop)" -msgid "Chart" -msgstr "Γράφημα" - -#: /usr/share/kde4/services/chartshape.desktop -msgctxt "Name(chartshape.desktop)" -msgid "Chart Shape" -msgstr "Σχήμα γραφήματος" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_chatwindowconfig.desktop -msgctxt "Name(kopete_chatwindowconfig.desktop)" -msgid "Chat Window" -msgstr "Παράθυρο συνομιλίας" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_translator.desktop -msgctxt "Comment(kopete_translator.desktop)" -msgid "Chat with foreign buddies in your native language" -msgstr "Συνομιλήστε με ξένους φίλους στη μητρική σας γλώσσα" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Check for unversioned items" msgstr "Ελέγχει για αντικείμενα χωρίς έκδοση" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-spellchecker.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-spellchecker.desktop)" -msgid "Check the spelling of a word" -msgstr "Ορθογραφικός έλεγχος μιας λέξης" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Checkout From Repository..." @@ -2316,11 +1544,6 @@ msgid "Checkout From Repository..." msgstr "Έλεγχος εξόδου από το αποθετήριο..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Checkout From Repository..." -msgstr "Έλεγχος εξόδου από το χώρο αποθήκευσης..." - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Checkout from a repository..." @@ -2344,13 +1567,6 @@ "Έλεγχος εξόδου ενός αντιγράφου χωρίς έκδοση από ένα δέντρο του χώρου " "αποθήκευσης" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository" -msgstr "" -"Έλεγχος εξόδου ενός αντιγράφου χωρίς έκδοση από ένα δέντρο του χώρου " -"αποθήκευσης" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder." @@ -2363,23 +1579,6 @@ msgstr "" "Έλεγχος εξόδου των αρχείων από ένα υπάρχον αποθετήριο σε αυτόν τον φάκελο." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder." -msgstr "" -"Έλεγχος εξόδου των αρχείων από έναν υπάρχοντα χώρο αποθήκευσης σε αυτόν τον " -"φάκελο." - -#: /usr/share/kde4/services/kget_checksumsearchfactory.desktop -msgctxt "Name(kget_checksumsearchfactory.desktop)" -msgid "Checksum Search" -msgstr "Αναζήτηση ελέγχου αθροίσματος" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_checksumsearchfactory_config.desktop -msgctxt "Name(kget_checksumsearchfactory_config.desktop)" -msgid "ChecksumSearch" -msgstr "Αναζήτηση ελέγχου αθροίσματος" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-kalzium.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-kalzium.desktop)" msgid "Chemical Data" @@ -2390,10 +1589,15 @@ msgid "Chemistry: Did You Know" msgstr "Χημεία: Γνωρίζατε" +#: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop +msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" +msgid "Choose Emoticon Theme" +msgstr "Επιλογή θέματος εικονιδίων διάθεσης" + #: /usr/share/kde4/services/kcmlaunch.desktop msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" msgid "Choose application-launch feedback style" -msgstr "Επιλέξτε στυλ για την ειδοποίηση εκκίνησης των εφαρμογών" +msgstr "Επιλέξτε στιλ για την ειδοποίηση εκκίνησης των εφαρμογών" #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" @@ -2408,12 +1612,12 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/choqokshortenerplugin.desktop msgctxt "Comment(choqokshortenerplugin.desktop)" msgid "Choqok Shortener Plugin" -msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για το Choqok" +msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης Choqok" #: /usr/share/kde4/servicetypes/choqokuploaderplugin.desktop msgctxt "Comment(choqokuploaderplugin.desktop)" msgid "Choqok Uploader Plugin" -msgstr "Πρόσθετο ανεβάσματος για το Choqok" +msgstr "Πρόσθετο αποστολής Choqok" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/citadel.desktop msgctxt "Name(citadel.desktop)" @@ -2425,99 +1629,42 @@ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library" msgstr "CiteSeer: Ψηφιακή βιβλιοθήκη επιστημονικής βιβλιογραφίας" -#: /usr/share/kde4/services/kdevclassbrowser.desktop -msgctxt "GenericName(kdevclassbrowser.desktop)" -msgid "Class Browser" -msgstr "Περιηγητής κλάσεων" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevclassbrowser.desktop -msgctxt "Name(kdevclassbrowser.desktop)" -msgid "Class Browser" -msgstr "Περιηγητής κλάσεων" - #: /usr/share/kde4/services/settings-classic-view.desktop msgctxt "Name(settings-classic-view.desktop)" msgid "Classic Tree View" msgstr "Κλασσική προβολή δέντρου" -#: /usr/share/kde4/services/kget_kiofactory.desktop -msgctxt "Comment(kget_kiofactory.desktop)" -msgid "Classic file downloader plugin" -msgstr "Κλασικό πρόσθετο λήψης αρχείων" - #: /usr/share/kde4/services/palapeli_jigsawslicer.desktop msgctxt "Name(palapeli_jigsawslicer.desktop)" msgid "Classic jigsaw pieces" -msgstr "Κλασικά κομμάτια jigsaw" +msgstr "Κλασικά jigsaw κομμάτια" #: /usr/share/kde4/services/http_cache_cleaner.desktop msgctxt "Comment(http_cache_cleaner.desktop)" msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache" msgstr "Καθαρίζει παλιές καταχωρήσεις από τη λανθάνουσα μνήμη HTTP" -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_cleanup.desktop -msgctxt "Name(knode_config_cleanup.desktop)" -msgid "Cleanup" -msgstr "Καθαρισμός" +#: /usr/share/kde4/services/katecloseexceptplugin.desktop +msgctxt "Name(katecloseexceptplugin.desktop)" +msgid "Close Except/Like" +msgstr "Κλείσιμο Except/Like" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)" -msgid "Clock wipe" -msgstr "Ωρολογιακό σβήσιμο" +#: /usr/share/kde4/services/katecloseexceptplugin.desktop +msgctxt "Comment(katecloseexceptplugin.desktop)" +msgid "Close group of documents based on a common path or file extension" +msgstr "" +"Κλείσιμο ομάδας εγγράφων με βάση κοινή διαδρομή ή κατάληξη ονόματος αρχείου" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)" -msgid "Clock wipe Page Effects" -msgstr "Εφέ σελίδας ωρολογιακό σβήσιμο" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/fallapart.desktop msgctxt "Comment(fallapart.desktop)" msgid "Closed windows fall into pieces" msgstr "Τα παράθυρα που κλείνουν διαλύονται" -#: /usr/share/kde4/services/kdevcontextbrowser.desktop -msgctxt "Name(kdevcontextbrowser.desktop)" -msgid "Code Browser" -msgstr "Περιηγητής κώδικα" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcontextbrowser.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcontextbrowser.desktop)" -msgid "Code Navigation Tool" -msgstr "Εργαλείο Περιήγησης Κώδικα" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevsnippet.desktop -msgctxt "GenericName(kdevsnippet.desktop)" -msgid "Code Snippets Support" -msgstr "Υποστήριξη δειγμάτων κώδικα" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevsnippet.desktop -msgctxt "Name(kdevsnippet.desktop)" -msgid "Code Snippets Support" -msgstr "Υποστήριξη δειγμάτων κώδικα" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcodeutils.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcodeutils.desktop)" -msgid "Code Utilities" -msgstr "Εργαλία κώδικα" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcodeutils.desktop -msgctxt "Name(kdevcodeutils.desktop)" -msgid "Code Utilities" -msgstr "Εργαλεία κώδικα" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-extenderapplet.desktop)" msgid "Collection" msgstr "Συλλογή" -#: /usr/share/kde4/services/kdevcodeutils.desktop -msgctxt "Comment(kdevcodeutils.desktop)" -msgid "" -"Collection of various utilities that increase productivity while programming." -msgstr "" -"Συλλογή διαφόρων εργαλείων που αυξάνουν την παραγωγικότητα κατα τον " -"προγραμματισμό" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-mysqlecollection.desktop msgctxt "Comment(amarok_collection-mysqlecollection.desktop)" msgid "Collection plugin for Amarok" @@ -2528,81 +1675,41 @@ msgid "Collection plugin for Amarok" msgstr "Πρόσθετο συλλογής για το AmaroK" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_colord.desktop +msgctxt "Name(kcm_colord.desktop)" +msgid "Color" +msgstr "Χρώμα" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-color.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-color.desktop)" msgid "Color" msgstr "Χρώμα" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorsfilter.desktop -msgctxt "Name(kritacolorsfilter.desktop)" -msgid "Color Filters" -msgstr "Χρωματικά φίλτρα" +#: /usr/share/kde4/services/kded/colord.desktop +msgctxt "Name(colord.desktop)" +msgid "Color Daemon" +msgstr "Δαίμονας χρώματος" -#: /usr/share/kde4/services/kritaextensioncolorsfilters.desktop -msgctxt "Name(kritaextensioncolorsfilters.desktop)" -msgid "Color Filters (Extension)" -msgstr "Χρωματικά φίλτρα (Επέκταση)" +#: /usr/share/kde4/services/kded/kolorserver.desktop +msgctxt "Name(kolorserver.desktop)" +msgid "Color Management Server" +msgstr "Εξυπηρετητής διαχείρισης χρώματος" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-kolourpicker-default.desktop -msgctxt "Name(plasma-kolourpicker-default.desktop)" -msgid "Color Picker" -msgstr "Επιλογέας χρωμάτων" +#: /usr/share/kde4/services/kmsettings.desktop +msgctxt "Comment(kmsettings.desktop)" +msgid "Color Management Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις διαχείρισης χρώματος" -#: /usr/share/kde4/services/kritafastcolortransfer.desktop -msgctxt "Name(kritafastcolortransfer.desktop)" -msgid "Color Transfer Filter" -msgstr "Φίλτρο μεταφοράς χρώματος" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_color_tools.desktop +msgctxt "Name(katepate_color_tools.desktop)" +msgid "Color Tools" +msgstr "Εργαλεία χρωμάτων" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorsfilter.desktop -msgctxt "Comment(kritacolorsfilter.desktop)" -msgid "Color filters" -msgstr "Χρωματικά φίλτρα" - #: /usr/share/kde4/services/colors.desktop -msgctxt "Comment(colors.desktop)" -msgid "Color settings" -msgstr "Ρυθμίσεις χρωμάτων" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_colorselectorng.desktop -msgctxt "Name(krita_colorselectorng.desktop)" -msgid "ColorSelectorNG" -msgstr "ColorSelectorNG" - -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorrange.desktop -msgctxt "Name(kritacolorrange.desktop)" -msgid "Colorrange" -msgstr "Χρωματικό εύρος" - -#: /usr/share/kde4/services/colors.desktop msgctxt "Name(colors.desktop)" msgid "Colors" msgstr "Χρώματα" -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_appear.desktop -msgctxt "Comment(kleopatra_config_appear.desktop)" -msgid "Colors & Fonts Configuration" -msgstr "Ρύθμιση χρωμάτων & γραμματοσειρών" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configcolorsandfonts.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configcolorsandfonts.desktop)" -msgid "Colors and Fonts" -msgstr "Χρώματα και γραμματοσειρές" - -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorspaceconversion.desktop -msgctxt "Name(kritacolorspaceconversion.desktop)" -msgid "Colorspace Conversion" -msgstr "Μετατροπή χρωματικού χώρου" - -#: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop -msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" -msgid "Columns" -msgstr "Στήλες" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-comic.desktop -msgctxt "Name(plasma-packagestructure-comic.desktop)" -msgid "Comic" -msgstr "Κόμικ" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_comicbook.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_comicbook.desktop)" msgid "Comic Book" @@ -2613,21 +1720,6 @@ msgid "Comic Books" msgstr "Βιβλία κόμικ" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-comic.desktop -msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-comic.desktop)" -msgid "Comic Package Structure" -msgstr "Δομή πακέτου κόμικ" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-comic-default.desktop -msgctxt "Name(plasma-comic-default.desktop)" -msgid "Comic Strip" -msgstr "Σειρά κόμικ" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-comic.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-comic.desktop)" -msgid "Comic Strips" -msgstr "Σειρές κόμικ" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_comicbook.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_comicbook.desktop)" msgid "Comic book backend for Okular" @@ -2638,11 +1730,6 @@ msgid "Command Line" msgstr "Γραμμή εντολών" -#: /usr/share/kde4/services/commentshape.desktop -msgctxt "Name(commentshape.desktop)" -msgid "Comment Shape" -msgstr "Μορφή σχολίου" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Commit (Kdesvn)" @@ -2653,577 +1740,274 @@ msgid "Common Appearance and Behavior" msgstr "Κοινή εμφάνιση και συμπεριφορά" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_meanwhile.desktop -msgctxt "Comment(kopete_meanwhile.desktop)" -msgid "Communicate at the same time with Meanwhile" -msgstr "Επικοινωνήστε την ίδια στιγμή με το Meanwhile" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" +msgid "Compact" +msgstr "Συμπαγές" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-opendesktop.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-opendesktop.desktop)" -msgid "Communicate using the Social Desktop" -msgstr "" -"Επικοινωνήστε χρησιμοποιώντας την επιφάνεια εργασίας κοινωνικού δικτύου" +#: /usr/share/kde4/services/kdiff3fileitemaction.desktop +msgctxt "Name(kdiff3fileitemaction.desktop)" +msgid "Compare/Merge Files/Directories with KDiff3" +msgstr "Σύγκριση/Συγχώνευση αρχείων/καταλόγων με το KDiff3" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-opendesktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-opendesktop.desktop)" -msgid "Community" -msgstr "Κοινότητα" - -#: /usr/share/kde4/services/kdiff3_plugin.desktop -msgctxt "Name(kdiff3_plugin.desktop)" -msgid "Compare/Merge Files/Directories" -msgstr "Σύγκριση/Συγχώνευση αρχείων/καταλόγων" - #: /usr/share/kde4/services/katebuildplugin.desktop msgctxt "Comment(katebuildplugin.desktop)" msgid "Compile or Make and parse error messages" msgstr "Σφάλματα μηνυμάτων μεταγλώττισης ή εκτέλεσης Make και ανάλυσης" -#: /usr/share/kde4/services/kritalayercompose.desktop -msgctxt "Name(kritalayercompose.desktop)" -msgid "Compose Layer plugin" -msgstr "Πρόσθετο σύνθεσης στρώματος" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_composer.desktop -msgctxt "Name(kmail_config_composer.desktop)" -msgid "Composer" -msgstr "Σύνταξη μηνυμάτων" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" -msgid "Compress To..." -msgstr "Συμπίεση σε..." - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_cryptooperations.desktop -msgctxt "Comment(kleopatra_config_cryptooperations.desktop)" -msgid "Configuration of Crypto Operations" -msgstr "Ρύθμιση των λειτουργιών της κρυπτογράφησης" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop -msgctxt "Comment(kleopatra_config_gnupgsystem.desktop)" -msgid "Configuration of GnuPG System options" -msgstr "Ρύθμιση επιλογών συστήματος GnuPG" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_smimevalidation.desktop -msgctxt "Comment(kleopatra_config_smimevalidation.desktop)" -msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options" -msgstr "Ρύθμιση επιλογών επαλήθευσης πιστοποιητικών S/MIME" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_dirserv.desktop -msgctxt "Comment(kleopatra_config_dirserv.desktop)" -msgid "Configuration of directory services" -msgstr "Ρυθμίσεις των υπηρεσιών καταλόγου" - #: /usr/share/kde4/services/keys.desktop msgctxt "Comment(keys.desktop)" msgid "Configuration of keybindings" -msgstr "Ρύθμιση συνδυασμών πλήκτρων" +msgstr "Διαμόρφωση συνδυασμών πλήκτρων" #: /usr/share/kde4/services/standard_actions.desktop msgctxt "Comment(standard_actions.desktop)" msgid "Configuration of standard keybindings" -msgstr "Ρύθμιση τυπικών συνδυασμών πλήκτρων" +msgstr "Διαμόρφωση τυπικών συνδυασμών πλήκτρων" #: /usr/share/kde4/services/kcm_akonadi.desktop msgctxt "Comment(kcm_akonadi.desktop)" msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework" -msgstr "Ρύθμιση του διαχειριστή προσωπικών πληροφοριών Akonadi" +msgstr "Διαμόρφωση του διαχειριστή προσωπικών πληροφοριών Akonadi" #: /usr/share/kde4/services/kcm_akonadi_resources.desktop msgctxt "Comment(kcm_akonadi_resources.desktop)" msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework" -msgstr "Ρύθμιση του διαχειριστή προσωπικών πληροφοριών Akonadi" +msgstr "Διαμόρφωση του διαχειριστή προσωπικών πληροφοριών Akonadi" -#: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_display.desktop -msgctxt "Comment(ktimetracker_config_display.desktop)" -msgid "Configure Appearance" -msgstr "Ρύθμιση εμφάνισης" +#: /usr/share/kde4/services/kde-gtk-config.desktop +msgctxt "Comment(kde-gtk-config.desktop)" +msgid "Configuration of the style of GTK applications" +msgstr "Διαμόρφωση του στιλ των GTK εφαρμογών" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_bgsettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_bgsettings.desktop)" -msgid "Configure Background Parser" -msgstr "Ρύθμιση αναλυτή παρασκηνίου" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilglobalconfig.desktop +msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" +msgid "Configure Advanced Power Management Settings" +msgstr "Διαμόρφωση προχωρημένων επιλογών διαχείρισης ενέργειας" -#: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_behavior.desktop -msgctxt "Comment(ktimetracker_config_behavior.desktop)" -msgid "Configure Behavior" -msgstr "Ρύθμιση συμπεριφοράς" +#: /usr/share/kde4/services/bluedeviladapters.desktop +msgctxt "Comment(bluedeviladapters.desktop)" +msgid "Configure Bluetooth adapters" +msgstr "Διαμόρφωση προσαρμογέων Bluetooth" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevcmake_settings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdevcmake_settings.desktop)" -msgid "Configure CMake settings" -msgstr "Ρύθμιση επιλογών CMake" +#: /usr/share/kde4/services/bluedeviltransfer.desktop +msgctxt "Comment(bluedeviltransfer.desktop)" +msgid "Configure Bluetooth file sharing and transfers" +msgstr "Διαμόρφωση διαμοιρασμού και μεταφοράς αρχείων με Bluetooth" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_chatwindowconfig.desktop -msgctxt "Comment(kopete_chatwindowconfig.desktop)" -msgid "Configure Chat Window Look and Feel" -msgstr "Ρύθμιση όψης και αίσθησης του παραθύρου συνομιλίας" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_baloofile.desktop +msgctxt "Comment(kcm_baloofile.desktop)" +msgid "Configure Desktop Search" +msgstr "Διαμόρφωση αναζήτησης επιφάνειας εργασίας" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_appearanceconfig.desktop -msgctxt "Comment(kopete_appearanceconfig.desktop)" -msgid "Configure Contact List Look and Feel" -msgstr "Ρύθμιση όψης και αίσθησης της λίστας επαφών" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilprofilesconfig.desktop +msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)" +msgid "Configure Energy Saving" +msgstr "Διαμόρφωση της εξοικονόμησης ενέργειας" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_envsettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_envsettings.desktop)" -msgid "Configure Environment Variables" -msgstr "Ρύθμιση Μεταβλητών Περιβάλλοντος" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_archive.desktop -msgctxt "Comment(akregator_config_archive.desktop)" -msgid "Configure Feed Archive" -msgstr "Ρύθμιση αρχειοθήκης ροών" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_general.desktop -msgctxt "Comment(akregator_config_general.desktop)" -msgid "Configure Feeds" -msgstr "Ρύθμιση ροών" - #: /usr/share/kde4/services/khotkeys.desktop msgctxt "Comment(khotkeys.desktop)" msgid "Configure Input Actions settings" -msgstr "Ρυθμίσεις ενεργειών εισόδου" +msgstr "Διαμόρφωση ενεργειών εισόδου" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_browser.desktop -msgctxt "Comment(akregator_config_browser.desktop)" -msgid "Configure Internal Browser Component" -msgstr "Ρύθμιση εσωτερικού περιηγητή" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_fcitx.desktop +msgctxt "Comment(kcm_fcitx.desktop)" +msgid "Configure Input Method" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/kresources.desktop msgctxt "Comment(kresources.desktop)" msgid "Configure KDE Resources" -msgstr "Ρύθμιση πόρων του KDE" +msgstr "Διαμόρφωση πόρων του KDE" -#: /usr/share/kde4/services/xinerama.desktop -msgctxt "Comment(xinerama.desktop)" -msgid "Configure KDE for multiple monitors" -msgstr "Ρύθμιση του KDE για πολλαπλές οθόνες" - -#: /opt/kde3/share/services/quanta_preview_config.desktop -msgctxt "Name(quanta_preview_config.desktop)" -msgid "Configure KHTML Browser Part" -msgstr "Ρύθμιση του KHTML περιηγητή" - #: /usr/share/kde4/services/kamera.desktop msgctxt "Comment(kamera.desktop)" msgid "Configure Kamera" -msgstr "Ρύθμιση Kamera" +msgstr "Διαμόρφωση Kamera" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop -msgctxt "Comment(khtml_filter.desktop)" -msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters" -msgstr "Ρυθμίστε τα φίλτρα AdBlocK του Konqueror" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_magnatunestore_config.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_magnatunestore_config.desktop)" msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials" msgstr "" "Διαμόρφωση ρυθμίσεων αποθήκευσης και διαπιστευτηρίων μελών στο Magnatune" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_makebuilder.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_makebuilder.desktop)" -msgid "Configure Make settings" -msgstr "Ρύθμιση επιλογών Make" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_pluginsettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_pluginsettings.desktop)" -msgid "Configure Plugins" -msgstr "Ρύθμιση προσθέτων" - -#: /usr/share/kde4/services/powerdevilprofilesconfig.desktop -msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)" -msgid "Configure Power Management Profiles" -msgstr "Ρύθμιση των προφίλ διαχείρισης ενέργειας" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop)" -msgid "Configure Project" -msgstr "Ρύθμιση έργου" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_projectsettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_projectsettings.desktop)" -msgid "Configure Projects" -msgstr "Ρύθμιση έργων" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_sharemicroblog.desktop -msgctxt "Comment(akregator_config_sharemicroblog.desktop)" -msgid "Configure Share Services" -msgstr "Ρύθμιση υπηρεσιών διαμοιρασμού" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdevsourceformattersettings.desktop)" -msgid "Configure Source Formatter" -msgstr "Ρύθμιση διαμορφωτή πηγής" - -#: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_storage.desktop -msgctxt "Comment(ktimetracker_config_storage.desktop)" -msgid "Configure Storage" -msgstr "Ρύθμιση αποθήκευσης" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_uisettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_uisettings.desktop)" -msgid "Configure User Interface" -msgstr "Ρύθμιση Περιβάλλοντος Χρήστη" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_avdeviceconfig.desktop -msgctxt "Comment(kopete_avdeviceconfig.desktop)" -msgid "Configure Video Devices" -msgstr "Ρύθμιση συσκευών βίντεο" - #: /usr/share/kde4/services/kwinscreenedges.desktop msgctxt "Comment(kwinscreenedges.desktop)" msgid "Configure active screen edges" -msgstr "Ρύθμιση των ενεργών άκρων οθόνης" +msgstr "Διαμόρφωση των ενεργών άκρων οθόνης" #: /usr/share/kde4/services/kwinadvanced.desktop msgctxt "Comment(kwinadvanced.desktop)" msgid "Configure advanced window management features" -msgstr "Ρύθμιση προχωρημένων χαρακτηριστικών της διαχείρισης παραθύρων" +msgstr "Διαμόρφωση προχωρημένων χαρακτηριστικών της διαχείρισης παραθύρων" #: /usr/share/kde4/services/kcm_cron.desktop msgctxt "Comment(kcm_cron.desktop)" msgid "Configure and schedule tasks" -msgstr "Ρύθμιση και προγραμματισμός εργασιών" +msgstr "Διαμορφώνει και χρονοπρογραμματίζει εργασίες" #: /usr/share/kde4/services/device_automounter_kcm.desktop msgctxt "Comment(device_automounter_kcm.desktop)" msgid "Configure automatic handling of removable storage media" -msgstr "Ρύθμιση αυτόματης διαχείρισης των αφαιρούμενων μέσων αποθήκευσης" +msgstr "Διαμόρφωση αυτόματης διαχείρισης των αφαιρούμενων μέσων αποθήκευσης" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_ccsettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_ccsettings.desktop)" -msgid "Configure code-completion and semantic highlighting" -msgstr "Ρυθμίσεις συμπλήρωσης κώδικα και σημειολογικού τονισμού" +#: /usr/share/kde4/services/clock.desktop +msgctxt "Comment(clock.desktop)" +msgid "Configure date and time settings" +msgstr "Διαμόρφωση ρυθμίσεων ώρας και ημερομηνίας" #: /usr/share/kde4/services/kwincompositing.desktop msgctxt "Comment(kwincompositing.desktop)" msgid "Configure desktop effects" -msgstr "Ρύθμιση εφέ επιφάνειας εργασίας" +msgstr "Διαμόρφωση εφέ επιφάνειας εργασίας" -#: /usr/share/kde4/services/ebrowsing.desktop -msgctxt "Comment(ebrowsing.desktop)" -msgid "Configure enhanced browsing" -msgstr "Ρυθμίστε την εμπλουτισμένη περιήγηση" - #: /usr/share/kde4/services/filetypes.desktop msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" msgid "Configure file associations" -msgstr "Ρύθμιση των συσχετίσεων αρχείων" +msgstr "Διαμόρφωση των συσχετίσεων αρχείων" -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop -msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" -msgid "Configure file manager navigation" -msgstr "Ρύθμιση πλοήγησης διαχείρισης αρχείων" +#: /usr/share/kde4/services/amarok_service_gpodder_config.desktop +msgctxt "Comment(amarok_service_gpodder_config.desktop)" +msgid "Configure gpodder.net Credentials" +msgstr "Διαμόρφωση διαπιστευτηρίων gpodder.net" -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop -msgctxt "Comment(kcmdolphinservices.desktop)" -msgid "Configure file manager services" -msgstr "Ρύθμιση υπηρεσιών διαχείρισης αρχείων" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "Configure file manager view modes" -msgstr "Ρύθμιση λειτουργιών προβολής της διαχείρισης αρχείων" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_general.desktop -msgctxt "Comment(khtml_general.desktop)" -msgid "Configure general Konqueror behavior" -msgstr "Ρύθμιση της γενικής συμπεριφοράς του Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop -msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "Configure general file manager settings" -msgstr "Ρύθμιση γενικών επιλογών διαχείρισης αρχείων" - -#: /usr/share/kde4/services/netpref.desktop -msgctxt "Comment(netpref.desktop)" -msgid "Configure generic network preferences, like timeout values" -msgstr "Ρύθμιση γενικών προτιμήσεων δικτύου, όπως τιμές χρονικών ορίων" - -#: /usr/share/kde4/services/powerdevilglobalconfig.desktop -msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" -msgid "Configure global Power Management settings" -msgstr "Ρύθμιση καθολικών επιλογών διαχείρισης ενέργειας" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_polkitconfig.desktop -msgctxt "Comment(kcm_polkitconfig.desktop)" -msgid "Configure global settings for system policies" -msgstr "Ρύθμιση καθολικών επιλογών για τις πολιτικές συστήματος" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_appearance.desktop -msgctxt "Comment(khtml_appearance.desktop)" -msgid "Configure how to display web pages" -msgstr "Ρύθμιση της εμφάνισης των ιστοσελίδων" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_kmm_icalendarexport.desktop msgctxt "Name(kcm_kmm_icalendarexport.desktop)" msgid "Configure icalendar export plugin" -msgstr "Ρύθμιση προσθέτου εξαγωγής του icalendar" +msgstr "Ρύθμιση πρόσθετου εξαγωγής icalendar" #: /usr/share/kde4/services/kwinactions.desktop msgctxt "Comment(kwinactions.desktop)" -msgid "Configure keyboard and mouse settings" -msgstr "Ρύθμιση του πληκτρολογίου και του ποντικιού" +msgid "Configure mouse actions on windows" +msgstr "Διαμόρφωση ενεργειών εισόδου στα παράθυρα" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_mp3tunes_config.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_mp3tunes_config.desktop)" msgid "Configure mp3tunes credentials" msgstr "Διαμόρφωση διαπιστευτηρίων mp3tunes" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_polkitactions.desktop -msgctxt "Comment(kcm_polkitactions.desktop)" -msgid "Configure policies for trusted actions in the system" -msgstr "Ρύθμιση πολιτικής για έμπιστες εφαρμογές στο σύστημα" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilactivitiesconfig.desktop +msgctxt "Comment(powerdevilactivitiesconfig.desktop)" +msgid "Configure per-activity Power Management" +msgstr "Διαμόρφωση ανά δραστηριότητα επιλογών διαχείρισης ενέργειας" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdnssd.desktop msgctxt "Comment(kcm_kdnssd.desktop)" msgid "Configure service discovery" -msgstr "Ρύθμιση εύρεσης υπηρεσιών" +msgstr "Διαμόρφωση εύρεσης υπηρεσιών" #: /usr/share/kde4/services/kwinrules.desktop msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" msgid "Configure settings specifically for a window" -msgstr "Ρυθμίσεις σχετικές ειδικά με Ένα Παράθυρο" +msgstr "Διαμόρφωση ρυθμίσεων ειδικά για ένα παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/kcmperformance.desktop -msgctxt "Comment(kcmperformance.desktop)" -msgid "Configure settings that can improve KDE performance" -msgstr "Αλλάξτε ρυθμίσεις που μπορεί να βελτιώσουν την απόδοση του KDE" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmkonqyperformance.desktop -msgctxt "Comment(kcmkonqyperformance.desktop)" -msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance" -msgstr "Αλλάξτε ρυθμίσεις που μπορεί να βελτιώσουν την απόδοση του Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/bluedeviltransfer.desktop -msgctxt "Comment(bluedeviltransfer.desktop)" -msgid "Configure the Bluetooth receive files" -msgstr "Διαμόρφωση του λήπτη αρχείων Bluetooth" - #: /usr/share/kde4/services/libkcddb.desktop msgctxt "Comment(libkcddb.desktop)" msgid "Configure the CDDB Retrieval" -msgstr "Ρύθμιση της ανάκτησης CDDB" +msgstr "Διαμόρφωση της ανάκτησης CDDB" #: /usr/share/kde4/services/kcmcgi.desktop msgctxt "Comment(kcmcgi.desktop)" msgid "Configure the CGI KIO slave" -msgstr "Ρυθμίστε το CGI KIO slave" +msgstr "Διαμορφώστε το CGI KIO slave" #: /usr/share/kde4/services/akonadicontact_actions.desktop msgctxt "Comment(akonadicontact_actions.desktop)" msgid "Configure the Contact Actions" -msgstr "Ρύθμιση ενεργειών επαφής" +msgstr "Διαμόρφωση των ενεργειών των επαφών" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configdesignerfields.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configdesignerfields.desktop)" -msgid "Configure the Custom Pages" -msgstr "Ρύθμιση των προσαρμοσμένων σελίδων" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_appearance.desktop -msgctxt "Comment(akregator_config_appearance.desktop)" -msgid "Configure the Feed Reader Appearance" -msgstr "Ρύθμιση της εμφάνισης του αναγνώστη ροών" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_knemo.desktop msgctxt "Comment(kcm_knemo.desktop)" msgid "Configure the KNemo network monitor" -msgstr "Ρύθμιση του επόπτη δικτύου KNemo" +msgstr "Διαμόρφωση επόπτη δικτύου KNemo" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_networkmanagement_tray.desktop -msgctxt "Comment(kcm_networkmanagement_tray.desktop)" -msgid "Configure the Network Management tool" -msgstr "Διαμόρφωση του εργαλείου διαχείρισης δικτύου" +#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_notifications.desktop +msgctxt "Comment(networkmanagement_notifications.desktop)" +msgid "Configure the Network Management notifications" +msgstr "Διαμόρφωση ειδοποιήσεων της διαχείρισης δικτύων" -#: /usr/share/kde4/services/bluedeviladapters.desktop -msgctxt "Comment(bluedeviladapters.desktop)" -msgid "Configure the available Bluetooth adapters" -msgstr "Διαμόρφωση των διαθέσιμων προσαρμογέων Bluetooth" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop +msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)" +msgid "Configure the activities system" +msgstr "Διαμόρφωση του συστήματος δραστηριοτήτων" -#: /usr/share/kde4/services/kcmldap.desktop -msgctxt "Comment(kcmldap.desktop)" -msgid "Configure the available LDAP servers" -msgstr "Ρύθμιση των διαθέσιμων εξυπηρετητών LDAP" - #: /usr/share/kde4/services/kwintabbox.desktop msgctxt "Comment(kwintabbox.desktop)" msgid "Configure the behavior for navigating through windows" -msgstr "Ρυθμίστε τη συμπεριφορά για την περιήγηση μέσω παραθύρων" +msgstr "Διαμορφώστε τη συμπεριφορά για την περιήγηση μέσω παραθύρων" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_java_js.desktop -msgctxt "Comment(khtml_java_js.desktop)" -msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript" -msgstr "Ρυθμίστε τη συμπεριφορά της Java και της JavaScript" - -#: /usr/share/kde4/services/bookmarks.desktop -msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)" -msgid "Configure the bookmarks home page" -msgstr "Ρύθμιση της αρχικής σελίδας των σελιδοδεικτών" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_behavior.desktop -msgctxt "Comment(khtml_behavior.desktop)" -msgid "Configure the browser behavior" -msgstr "Ρυθμίστε τη συμπεριφορά του περιηγητή" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop -msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)" -msgid "Configure the browser plugins" -msgstr "Ρυθμίστε τα πρόσθετα του περιηγητή" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmhistory.desktop -msgctxt "Comment(kcmhistory.desktop)" -msgid "Configure the history sidebar" -msgstr "Ρυθμίστε την πλευρική μπάρα ιστορικού" - -#: /usr/share/kde4/services/bluedevildevices.desktop -msgctxt "Comment(bluedevildevices.desktop)" -msgid "Configure the known Bluetooth remote devices" -msgstr "Διαμόρφωση των γνωστών απομακρυσμένων συσκευών Bluetooth" - #: /usr/share/kde4/services/kdm.desktop msgctxt "Comment(kdm.desktop)" msgid "Configure the login manager (KDM)" -msgstr "Ρυθμίστε το διαχειριστή σύνδεσης (KDM)" +msgstr "Διαμορφώστε το διαχειριστή σύνδεσης (KDM)" #: /usr/share/kde4/services/kwindecoration.desktop msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" msgid "Configure the look and feel of window titles" -msgstr "Ρυθμίστε την εμφάνιση και την αίσθηση των τίτλων παραθύρου" +msgstr "Διαμόρφωση της εμφάνισης και αίσθησης του τίτλου των παραθύρων" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kmm_printcheck.desktop msgctxt "Name(kcm_kmm_printcheck.desktop)" msgid "Configure the print check plugin" -msgstr "Ρύθμιση του προσθέτου ελέγχου εκτύπωσης" +msgstr "Ρύθμιση του πρόσθετου εκτύπωσης επιταγών" -#: /usr/share/kde4/services/proxy.desktop -msgctxt "Comment(proxy.desktop)" -msgid "Configure the proxy servers used" -msgstr "Ρυθμίστε τους διαμεσολαβητές που χρησιμοποιούνται" - #: /usr/share/kde4/services/kcmsmserver.desktop msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)" msgid "Configure the session manager and logout settings" -msgstr "Ρυθμίστε το διαχειριστή συνεδρίας και τις επιλογές αποσύνδεσης" +msgstr "Διαμορφώστε το διαχειριστή συνεδρίας και τις επιλογές αποσύνδεσης" #: /usr/share/kde4/services/spellchecking.desktop msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" msgid "Configure the spell checker" -msgstr "Ρυθμίστε τον ελεγκτή ορθογραφίας" +msgstr "Διαμόρφωση του ορθογραφικού ελέγχου" -#: /usr/share/kde4/services/useragent.desktop -msgctxt "Comment(useragent.desktop)" -msgid "Configure the way Konqueror reports itself" -msgstr "Ρυθμίστε τον τρόπο με τον οποίο αναφέρεται το Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/cookies.desktop -msgctxt "Comment(cookies.desktop)" -msgid "Configure the way cookies work" -msgstr "Ρυθμίστε τον τρόπο με τον οποίο δουλεύουν τα cookies" - #: /usr/share/kde4/services/kwinmoving.desktop msgctxt "Comment(kwinmoving.desktop)" msgid "Configure the way that windows are moved" -msgstr "Ρυθμίστε τον τρόπο με τον οποίο μετακινούνται τα παράθυρα" +msgstr "Διαμορφώστε τον τρόπο με τον οποίο μετακινούνται τα παράθυρα" #: /usr/share/kde4/services/kwinoptions.desktop msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)" msgid "Configure the window behavior" -msgstr "Ρύθμιση της συμπεριφοράς των παραθύρων" +msgstr "Διαμόρφωση της συμπεριφοράς των παραθύρων" #: /usr/share/kde4/services/kwinfocus.desktop msgctxt "Comment(kwinfocus.desktop)" msgid "Configure the window focus policy" -msgstr "Ρυθμίστε τον τρόπο εστίασης των παραθύρων" +msgstr "Διαμορφώστε τον τρόπο εστίασης των παραθύρων" #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" msgid "Configure trash settings" -msgstr "Ρυθμίσεις κάδου απορριμάτων" +msgstr "Διαμόρφωση ρυθμίσεων κάδου απορριμάτων" -#: /usr/share/kde4/services/cache.desktop -msgctxt "Comment(cache.desktop)" -msgid "Configure web cache settings" -msgstr "Ρυθμίστε τη λανθάνουσα μνήμη ιστοσελίδων" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_printer_manager.desktop +msgctxt "Comment(kcm_printer_manager.desktop)" +msgid "Configure your printers" +msgstr "Διαμόρφωση των εκτυπωτών σας" #: /usr/share/kde4/services/kcm_remotecontrol.desktop msgctxt "Comment(kcm_remotecontrol.desktop)" msgid "Configure your remote controls for use with applications" msgstr "" -"Ρύθμιση των απομακρυσμένων στοιχείων ελέγχου που θα χρησιμοποιούνται με " +"Διαμόρφωση των απομακρυσμένων στοιχείων ελέγχου που θα χρησιμοποιούνται με " "εφαρμογές" -#: /usr/share/kde4/services/netpref.desktop -msgctxt "Name(netpref.desktop)" -msgid "Connection Preferences" -msgstr "Προτιμήσεις σύνδεσης" - #: /usr/share/kde4/services/akonadicontact_actions.desktop msgctxt "Name(akonadicontact_actions.desktop)" msgid "Contact Actions" -msgstr "Ενέργειες επαφής" +msgstr "Ενέργειες επαφών" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_appearanceconfig.desktop -msgctxt "Name(kopete_appearanceconfig.desktop)" -msgid "Contact List" -msgstr "Λίστα επαφών" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_contactnotes.desktop -msgctxt "Name(kopete_contactnotes.desktop)" -msgid "Contact Notes" -msgstr "Σημειώσεις επαφής" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc_manager.desktop msgctxt "Name(kabc_manager.desktop)" msgid "Contacts" msgstr "Επαφές" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/kaddressbookplugin.desktop -msgctxt "Name(kaddressbookplugin.desktop)" -msgid "Contacts" -msgstr "Επαφές" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-contacts.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-contacts.desktop)" -msgid "Contacts" -msgstr "Επαφές" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-contacts.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-contacts.desktop)" msgid "Contacts" msgstr "Επαφές" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_containers.desktop -msgctxt "Name(kformdesigner_containers.desktop)" -msgid "Container Widgets" -msgstr "Γραφικά συστατικά υποδοχείς" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_contentfetchfactory.desktop -msgctxt "Name(kget_contentfetchfactory.desktop)" -msgid "Content Fetch" -msgstr "Ανάκτηση περιεχομένου" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_contentfetchfactory_config.desktop -msgctxt "Name(kget_contentfetchfactory_config.desktop)" -msgid "Content Fetcher" -msgstr "Ανάκτηση περιεχομένου" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-audioplayercontrol.desktop)" -msgid "Control Audio Player" -msgstr "Έλεγχος του αναπαραγωγέα ήχου" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop)" -msgid "Control audio player" -msgstr "Έλεγχος του αναπαραγωγέα ήχου" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmgtk4.desktop -msgctxt "Comment(kcmgtk4.desktop)" -msgid "Control the style and fonts used by GTK applications" -msgstr "" -"Έλεγχος του στυλ και των γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται απο εφαρμογές " -"GTK" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevildpmsaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevildpmsaction.desktop)" msgid "Controls DPMS settings" @@ -3234,56 +2018,11 @@ msgid "Controls for the active window" msgstr "Χειριστήρια για το ενεργό παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadconversionmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadconversionmodule.desktop)" -msgid "Conversion Functions" -msgstr "Συναρτήσεις μετατροπής" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-converter.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-converter.desktop)" -msgid "Convert values to different units" -msgstr "Μετατρέπει τιμές σε διάφορες μονάδες" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaconvolutionfilters.desktop -msgctxt "Name(kritaconvolutionfilters.desktop)" -msgid "Convolution Filters" -msgstr "Φίλτρα περιέλιξης" - -#: /usr/share/kde4/services/kritablurfilter.desktop -msgctxt "Name(kritablurfilter.desktop)" -msgid "Convolution Filters (Extension)" -msgstr "Φίλτρα περιέλιξης (Επέκταση)" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaconvolutionfilters.desktop -msgctxt "Comment(kritaconvolutionfilters.desktop)" -msgid "Convolution filters" -msgstr "Φίλτρα περιέλιξης" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-life.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-life.desktop)" -msgid "Conway's Game of Life applet" -msgstr "Μικροεφαρμογή του παιχνιδιού της Ζωής του Conway" - #: /usr/share/kde4/services/kded/kcookiejar.desktop msgctxt "Name(kcookiejar.desktop)" msgid "Cookie Jar" msgstr "Cookie Jar" -#: /usr/share/kde4/services/cookies.desktop -msgctxt "Name(cookies.desktop)" -msgid "Cookies" -msgstr "Cookies" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/karbon_module.desktop -msgctxt "Comment(karbon_module.desktop)" -msgid "Core functionality module for Karbon" -msgstr "Άρθρωμα βασικών λειτουργιών για το  Karbon" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-timer.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-timer.desktop)" -msgid "Countdown over a specified time period" -msgstr "Αντίστροφη μέτρηση για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα" - #: /usr/share/kde4/services/language.desktop msgctxt "Name(language.desktop)" msgid "Country/Region & Language" @@ -3307,18 +2046,13 @@ #: /usr/share/kde4/services/cantor/creatematrixassistant.desktop msgctxt "Name(creatematrixassistant.desktop)" msgid "Create Matrix" -msgstr "Δημιουργία μητρώου" +msgstr "Δημιουργία πίνακα" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Create Patch..." msgstr "Δημιουργία Dιόρθωσης..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Create Patch..." -msgstr "Δημιουργία διόρθωσης..." - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/k3b_create_video_cd.desktop msgctxt "Name(k3b_create_video_cd.desktop)" msgid "Create Video CD with K3b" @@ -3340,29 +2074,23 @@ "Creates a report after each reconciliation containing data about the " "reconciliation process" msgstr "" -"Δημιουργεί μια αναφορά μετά απο κάθε συμφωνία που περιέχει δεδομένα σχετικα " -"με την διαδικασία συμφωνίας" +"Δημιουργεί μια αναφορά έπειτα από κάθε συμφωνία η οποία περιέχει δεδομένα " +"σχετικά με την διεργασία της συμφωνίας" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-paste.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-paste.desktop)" msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard" msgstr "Δημιουργία γραφικού συστατικού από τα περιεχόμενα του προχείρου." -#: /usr/share/kde4/services/CharacterRunner.desktop -msgctxt "Comment(CharacterRunner.desktop)" -msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes" -msgstr "Δημιουργεί ειδικούς χαρακτήρες από τους δεκαεξαδικούς τους κώδικες" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/mouseclick.desktop +msgctxt "Comment(mouseclick.desktop)" +msgid "" +"Creates an animation whenever a mouse button is clicked. This is useful for " +"screenrecordings/presentations." +msgstr "" +"Σχηματίζει εφέ κίνησης όποτε γίνεται κλικ σε κουμπί του ποντικιού. Αυτό " +"είναι χρήσιμο για βιντεοσκόπηση οθόνης / παρουσιάσεις." -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolcrop.desktop -msgctxt "Name(kritatoolcrop.desktop)" -msgid "Crop Tool" -msgstr "Εργαλείο αποκοπής" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_cryptooperations.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_config_cryptooperations.desktop)" -msgid "Crypto Operations" -msgstr "Εργασίες κρυπτογράφησης" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-currentappcontrol.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-currentappcontrol.desktop)" msgid "Current Application Control" @@ -3388,21 +2116,6 @@ msgid "Cursor Theme" msgstr "Θέμα δρομέα" -#: /usr/share/kde4/services/kritacurvepaintop.desktop -msgctxt "Name(kritacurvepaintop.desktop)" -msgid "Curve brush" -msgstr "Πινέλο καμπύλης" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcustommakemanager.desktop -msgctxt "Name(kdevcustommakemanager.desktop)" -msgid "Custom Makefile Project Manager" -msgstr "Προσαρμοσμένος διαχειριστής έργου makefile" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configdesignerfields.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configdesignerfields.desktop)" -msgid "Custom Pages" -msgstr "Προσαρμοσμένες σελίδες" - #: /usr/share/kde4/services/khotkeys.desktop msgctxt "Name(khotkeys.desktop)" msgid "Custom Shortcuts" @@ -3413,16 +2126,6 @@ msgid "Customize KDE Icons" msgstr "Προσαρμογή των εικονιδίων του KDE" -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_appearance.desktop -msgctxt "Comment(kmail_config_appearance.desktop)" -msgid "Customize Visual Appearance" -msgstr "Προσαρμογή εμφάνισης" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_appearance.desktop -msgctxt "Comment(knode_config_appearance.desktop)" -msgid "Customize Visual Appearance" -msgstr "Προσαρμογή εμφάνισης" - #: /usr/share/kde4/services/settings-desktop-appearance.desktop msgctxt "Comment(settings-desktop-appearance.desktop)" msgid "Customize the appearance of your desktop" @@ -3443,6 +2146,11 @@ msgid "CvsService" msgstr "Cvs υπηρεσία" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-image.desktop +msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-image.desktop)" +msgid "Cycles through a set of images" +msgstr "Επανάληψη μιας σειράς εικόνων" + #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-daapcollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-daapcollection.desktop)" msgid "DAAP Collection" @@ -3458,35 +2166,11 @@ msgid "DAV Groupware resource provider" msgstr "Πάροχος πόρου DAV groupware" -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatabasemodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreaddatabasemodule.desktop)" -msgid "" -"DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, " -"DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATA" -msgstr "" -"DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, " -"DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATA" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dlnaexport.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_dlnaexport.desktop)" +msgid "DLNAExport" +msgstr "DLNAExport" -#: /opt/kde3/share/services/quantadebuggerdbgp.desktop -msgctxt "Name(quantadebuggerdbgp.desktop)" -msgid "DBGp" -msgstr "Grip" - -#: /opt/kde3/share/services/quantadebuggerdbgp.desktop -msgctxt "Comment(quantadebuggerdbgp.desktop)" -msgid "DBGp debugger plugin, see http://xdebug.org" -msgstr "Πρόσθετο αποσφαλματωτή DBGp, δείτε το http://xdebug.org" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/dbuscalendar.desktop -msgctxt "Name(dbuscalendar.desktop)" -msgid "DBUSCalendar" -msgstr "Ημερολόγιο DBUS" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/dds.desktop -msgctxt "Name(dds.desktop)" -msgid "DDS" -msgstr "DDS" - #: /usr/share/kde4/services/dma.desktop msgctxt "Comment(dma.desktop)" msgid "DMA information" @@ -3505,7 +2189,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/dnssdwatcher.desktop msgctxt "Name(dnssdwatcher.desktop)" msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor" -msgstr "Επόπτης υπηρεσίας ανακάλυψης DNS-SD" +msgstr "Ελεγκτής ανεύρεσης υπηρεσιών DNS-SD" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_dvi.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_dvi.desktop)" @@ -3523,8 +2207,8 @@ msgstr "" "Σκίαση ολόκληρης της οθόνης όταν απαιτούνται διακαιώματα ριζικού χρήστη root" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/dialogparent.desktop -msgctxt "Comment(dialogparent.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_dialogparent.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_dialogparent.desktop)" msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog" msgstr "Σκίαση του γονικού παραθύρου του τρέχοντος ενεργού διαλόγου" @@ -3548,62 +2232,26 @@ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites" msgstr "Μηχανή δεδομένων για ανάκτηση αγαπημένων εικονιδίων από ιστοσελίδες" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-potd.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-potd.desktop)" -msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day." -msgstr "" -"Μηχανή δεδομένων για ανάκτηση διαφόρων διαδικτυακών φωτογραφιών της ημέρας." - -#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_kdatatool.desktop -msgctxt "Name(ktexteditor_kdatatool.desktop)" -msgid "Data Tools" -msgstr "Εργαλεία δεδομένων" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-kremotecontrol.desktop msgctxt "Comment(plasma-engine-kremotecontrol.desktop)" msgid "Data engine for kremotecontrol" msgstr "Μηχανή δεδομένων για το kremotecontrol" -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatabasemodule.desktop -msgctxt "Name(kspreaddatabasemodule.desktop)" -msgid "Database Functions" -msgstr "Συναρτήσεις βάσης δεδομένων" - #: /usr/share/kde4/services/clock.desktop msgctxt "Name(clock.desktop)" msgid "Date & Time" msgstr "Ημερομηνία & Ώρα" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/datenums.desktop -msgctxt "Name(datenums.desktop)" -msgid "Date Numbers Plugin for Calendars" -msgstr "Πρόσθετο αριθμού ημερών για Ημερολόγια" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-time.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-time.desktop)" msgid "Date and Time" msgstr "Ημερομηνία και ώρα" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-datetime.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-datetime.desktop)" -msgid "Date and Time" -msgstr "Ημερομηνία και ώρα" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-time.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-time.desktop)" msgid "Date and time by timezone" msgstr "Ημερομηνία και ώρα ανά ωρολογιακή ζώνη" -#: /usr/share/kde4/services/clock.desktop -msgctxt "Comment(clock.desktop)" -msgid "Date and time settings" -msgstr "Ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatetimemodule.desktop -msgctxt "Name(kspreaddatetimemodule.desktop)" -msgid "DateTime Functions" -msgstr "Συναρτήσεις ημερομηνίας ώρας" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/davical.desktop msgctxt "Name(davical.desktop)" msgid "Davical" @@ -3632,13 +2280,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/ion-debianweather.desktop msgctxt "Name(ion-debianweather.desktop)" msgid "Debian Weather Service" -msgstr "Υπηρεσία Καιρού Debian" +msgstr "Υπηρεσία καιρού Debian" -#: /usr/share/kde4/services/kdevgdb.desktop -msgctxt "GenericName(kdevgdb.desktop)" -msgid "Debugger Frontend" -msgstr "Σύστημα περιβάλλοντος αποσφαλματωτή" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop)" msgid "Declarative widget" @@ -3670,36 +2313,16 @@ msgid "Decoding module to decode wave files" msgstr "Άρθρωμα αποκωδικοποίησης αρχείων Wave" -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_decryptverifyfolders.desktop)" -msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder" -msgstr "Αποκρυπτογράφηση/επαλήθευση αρχείων στον φάκελο" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_decryptverifyfiles.desktop)" -msgid "Decrypt/Verify File" -msgstr "Αποκρυπτογράφηση/επαλήθευση αρχείου" - #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop msgctxt "Name(componentchooser.desktop)" msgid "Default Applications" msgstr "Προκαθορισμένες εφαρμογές" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultdockers.desktop -msgctxt "Name(kritadefaultdockers.desktop)" -msgid "Default Dockers" -msgstr "Προκαθορισμένη προσάρτηση" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktop.desktop +msgctxt "Name(plasma-containment-desktop.desktop)" +msgid "Default Desktop" +msgstr "Προκαθορισμένη επιφάνεια εργασίας" -#: /usr/share/kde4/services/defaulttools.desktop -msgctxt "Name(defaulttools.desktop)" -msgid "Default Flake Tools" -msgstr "Προκαθορισμένα εργαλεία Flake" - -#: /usr/share/kde4/services/kontactconfig.desktop -msgctxt "Comment(kontactconfig.desktop)" -msgid "Default KDE Kontact Component" -msgstr "Προκαθορισμένο συστατικό KDE Kontact" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop msgctxt "Comment(plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop)" msgid "Default Netbook Page" @@ -3710,26 +2333,11 @@ msgid "Default Netbook Panel" msgstr "Προκαθορισμένος πίνακας Netbook" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultpaintops.desktop -msgctxt "Name(kritadefaultpaintops.desktop)" -msgid "Default Paint Operations" -msgstr "Προκαθορισμένες λειτουργίες ζωγραφικής" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-animator-default.desktop msgctxt "Name(plasma-animator-default.desktop)" msgid "Default Plasma Animator" msgstr "Προκαθορισμένη κίνηση Plasma" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaulttools.desktop -msgctxt "Name(kritadefaulttools.desktop)" -msgid "Default Tools" -msgstr "Προκαθορισμένα εργαλεία" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktop.desktop -msgctxt "Comment(plasma-containment-desktop.desktop)" -msgid "Default desktop" -msgstr "Προκαθορισμένη επιφάνεια εργασίας" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop msgctxt "Comment(plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop)" msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell" @@ -3737,11 +2345,6 @@ "Η προκαθορισμένη εργαλειοθήκη επιφάνειας εργασίας για το κέλυφος της " "επιφάνειας εργασίας Plasma" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultpaintops.desktop -msgctxt "Comment(kritadefaultpaintops.desktop)" -msgid "Default paint operations" -msgstr "Προκαθορισμένες λειτουργίες ζωγραφικής" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop msgctxt "Comment(plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop)" msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell" @@ -3754,46 +2357,11 @@ msgid "Default toolbox for the netbook shell" msgstr "Προκαθορισμένη εργαλειοθήκη για το κέλυφος netbook" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/networkmanagement_vpnuiplugin.desktop -msgctxt "Comment(networkmanagement_vpnuiplugin.desktop)" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop +msgctxt "Comment(plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop)" msgid "Defines KDE Network Management UI Plugins" -msgstr "Ορίζει πρόσθετα διεπαφών για τη Διαχείριση δικτύου του KDE" +msgstr "Καθορίζει τα πρόσθετα UI της διαχείρισης δικτύων" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/filtereffect.desktop -msgctxt "Comment(filtereffect.desktop)" -msgid "Definition of a flake filter effect" -msgstr "Ορισμός ενός φίλτρου εφέ του flake" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flakeshape.desktop -msgctxt "Comment(flakeshape.desktop)" -msgid "Definition of a flake shape object" -msgstr "Καθορισμός ενός αντικειμένου σχήματος flake" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/inlinetextobject.desktop -msgctxt "Comment(inlinetextobject.desktop)" -msgid "Definition of a text object" -msgstr "Ορισμός ενός αντικειμένου κειμένου" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/texteditingplugin.desktop -msgctxt "Comment(texteditingplugin.desktop)" -msgid "Definition of a text-editing plugin" -msgstr "Καθορισμός ενός πρόσθετου επεξεργασίας κειμένου" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flakedevice.desktop -msgctxt "Comment(flakedevice.desktop)" -msgid "Definition of flake devices" -msgstr "Ορισμός των συσκευών Flake" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flaketool.desktop -msgctxt "Comment(flaketool.desktop)" -msgid "Definition of flake tools" -msgstr "Ορισμός των εργαλείων flake" - -#: /usr/share/kde4/services/kritadeformpaintop.desktop -msgctxt "Name(kritadeformpaintop.desktop)" -msgid "Deform brush" -msgstr "Πινέλο παραμόρφωσης" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/wobblywindows.desktop msgctxt "Comment(wobblywindows.desktop)" msgid "Deform windows while they are moving" @@ -3804,11 +2372,6 @@ msgid "Delete From Repository" msgstr "Διαγραφή από το apouet;hrio" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Delete From Repository" -msgstr "Διαγραφή από το χώρο αποθήκευσης" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/dashboard.desktop msgctxt "Comment(dashboard.desktop)" msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard" @@ -3823,10 +2386,10 @@ "Αποχρωματισμός της επιφάνειας εργασίας κατά την εμφάνιση του διαλόγου " "αποσύνδεσης" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-containment-desktop.desktop)" -msgid "Desktop" -msgstr "Επιφάνεια εργασίας" +#: /usr/share/kde4/services/kwin-script-desktopchangeosd.desktop +msgctxt "Name(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)" +msgid "Desktop Change OSD" +msgstr "OSD αλλαγής επιφάνειας εργασίας" #: /usr/share/kde4/services/kwin/cube.desktop msgctxt "Name(cube.desktop)" @@ -3873,11 +2436,16 @@ msgid "Desktop Grid" msgstr "Κάνναβος επιφάνειας εργασίας" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop -msgctxt "Name(kcm_nepomuk.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_baloofile.desktop +msgctxt "Name(kcm_baloofile.desktop)" msgid "Desktop Search" -msgstr "Αναζήτηση επιφάνειας εργασίας" +msgstr "Αναζήτηση στην επιφάνεια εργασίας" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-baloosearch.desktop +msgctxt "Name(plasma-runner-baloosearch.desktop)" +msgid "Desktop Search" +msgstr "Αναζήτηση στην επιφάνεια εργασίας" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-sessions.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-sessions.desktop)" msgid "Desktop Sessions" @@ -3888,31 +2456,16 @@ msgid "Desktop Theme" msgstr "Θέμα επιφάνειας εργασίας" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-notes-default.desktop -msgctxt "Comment(plasma-notes-default.desktop)" -msgid "Desktop sticky notes" -msgstr "Κολλημένες σημειώσεις επιφάνειας εργασίας" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop msgctxt "Name(plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop)" msgid "Desktop toolbox" msgstr "Εργαλεία επιφάνειας εργασίας" -#: /opt/kde3/share/services/konq_detailedlistview.desktop -msgctxt "Name(konq_detailedlistview.desktop)" -msgid "Detailed List View" -msgstr "Προβολή λεπτομερούς λίστας" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Detailed subversion info" msgstr "Αναλυτικές πληροφορίες subversion" -#: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop -msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" -msgid "Details" -msgstr "Λεπτομέρειες" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-development.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-development.desktop)" msgid "Development" @@ -3958,33 +2511,28 @@ msgid "Device data via Solid" msgstr "Δεδομένα συσκευών μέσω Solid" -#: /usr/share/kde4/services/amarok_device_massstorage.desktop -msgctxt "Comment(amarok_device_massstorage.desktop)" -msgid "Device plugin for Amarok" -msgstr "Πρόσθετο συσκευής για το AmaroK" +#: /usr/share/kde4/services/kmdevices.desktop +msgctxt "Comment(kmdevices.desktop)" +msgid "Device settings for Color Management" +msgstr "Ρυθμίσεις συσκευών για διαχείριση χρώματος" -#: /usr/share/kde4/services/amarok_device_nfs.desktop -msgctxt "Comment(amarok_device_nfs.desktop)" -msgid "Device plugin for Amarok which supports NFS" -msgstr "Πρόσθετο συσκευής για το AmaroK με υποστήριξη NFS" - -#: /usr/share/kde4/services/amarok_device_smb.desktop -msgctxt "Comment(amarok_device_smb.desktop)" -msgid "Device plugin for Amarok which supports SMBFS" -msgstr "Πρόσθετο συσκευής για το AmaroK με υποστήριξη SMBFS" - #: /usr/share/kde4/services/bluedevildevices.desktop msgctxt "Name(bluedevildevices.desktop)" msgid "Devices" msgstr "Συσκευές" +#: /usr/share/kde4/services/kmdevices.desktop +msgctxt "Name(kmdevices.desktop)" +msgid "Devices" +msgstr "Συσκευές" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-solid.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-solid.desktop)" msgid "Devices" msgstr "Συσκευές" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/dialogparent.desktop -msgctxt "Name(dialogparent.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_dialogparent.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_dialogparent.desktop)" msgid "Dialog Parent" msgstr "Γονικός διάλογος" @@ -3993,10 +2541,10 @@ msgid "Dictionary" msgstr "Λεξικό" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dict-default.desktop -msgctxt "Name(plasma-dict-default.desktop)" -msgid "Dictionary" -msgstr "Λεξικό" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rag.desktop +msgctxt "Name(rag.desktop)" +msgid "Dictionary of the Galician Academy (RAG)" +msgstr "Λεξικό της γαλικιανής ακαδημίας (RAG)" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rae.desktop msgctxt "Name(rae.desktop)" @@ -4008,21 +2556,11 @@ msgid "Diff (local)" msgstr "Διαφορές (τοπικά)" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Diff (local)" -msgstr "Διαφορές (τοπικά)" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/differentiateassistant.desktop msgctxt "Name(differentiateassistant.desktop)" msgid "Differentiate" -msgstr "Αντιδιαστολή" +msgstr "Διαφόριση" -#: /usr/share/kde4/services/digikamnepomukservice.desktop -msgctxt "Name(digikamnepomukservice.desktop)" -msgid "Digikam Nepomuk Service" -msgstr "Digikam Nepomuk Service" - #: /usr/share/kde4/services/kamera.desktop msgctxt "Name(kamera.desktop)" msgid "Digital Camera" @@ -4038,21 +2576,6 @@ msgid "Digital Object Identifier" msgstr "Αναγνώριση ψηφιακών αντικειμένων" -#: /usr/share/kde4/services/krita_digitalmixer.desktop -msgctxt "Comment(krita_digitalmixer.desktop)" -msgid "DigitalMixer" -msgstr "DigitalMixer" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_digitalmixer.desktop -msgctxt "Name(krita_digitalmixer.desktop)" -msgid "DigitalMixer" -msgstr "DigitalMixer" - -#: /usr/share/kde4/services/powerdevildimdisplayaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevildimdisplayaction.desktop)" -msgid "Dim Display" -msgstr "Μείωση φωτεινότητας οθόνης" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/diminactive.desktop msgctxt "Name(diminactive.desktop)" msgid "Dim Inactive" @@ -4063,6 +2586,11 @@ msgid "Dim Inactive" msgstr "Σκίαση ανενεργού" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevildimdisplayaction.desktop +msgctxt "Name(powerdevildimdisplayaction.desktop)" +msgid "Dim Screen" +msgstr "Σκίαση οθόνης" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/dimscreen.desktop msgctxt "Name(dimscreen.desktop)" msgid "Dim Screen for Administrator Mode" @@ -4073,37 +2601,11 @@ msgid "Dims gradually the display on a time basis" msgstr "Μειώνει σταδιακά στο χρόνο την φωτεινότητα της οθόνης" -#: /opt/kde3/share/services/ktexteditor_docwordcompletion.desktop -msgctxt "Comment(ktexteditor_docwordcompletion.desktop)" -msgid "Directional or popup-based completion from words in the document" -msgstr "" -"Κατευθυντική ή μέσω αναδυόμενων μενού συμπλήρωση από λέξεις μέσα στο έγγραφο" - -#: /usr/share/kde4/services/directorythumbnail.desktop -msgctxt "Name(directorythumbnail.desktop)" -msgid "Directories" -msgstr "Κατάλογοι" - -#: /opt/kde3/share/services/kresources/kabc/dir.desktop -msgctxt "Name(dir.desktop)" -msgid "Directory" -msgstr "Κατάλογος" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_dirserv.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_config_dirserv.desktop)" -msgid "Directory Services" -msgstr "Υπηρεσίες καταλόγου" - #: /usr/share/kde4/services/kded/desktopnotifier.desktop msgctxt "Name(desktopnotifier.desktop)" msgid "Directory Watcher" msgstr "Επόπτης φακέλων" -#: /usr/share/kde4/services/powerdevildisabledesktopeffectsaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevildisabledesktopeffectsaction.desktop)" -msgid "Disable Desktop Effects" -msgstr "Απενεργοποίηση εφέ επιφάνειας εργασίας" - #: /usr/share/kde4/services/ktzeroconfplugin.desktop msgctxt "Comment(ktzeroconfplugin.desktop)" msgid "Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol" @@ -4115,15 +2617,15 @@ msgid "Display" msgstr "Οθόνη" -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_display.desktop -msgctxt "Name(knote_config_display.desktop)" -msgid "Display" -msgstr "Εμφάνιση" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop +msgctxt "Name(kcm_kscreen.desktop)" +msgid "Display Configuration" +msgstr "Διαμόρφωση απεικόνισης" -#: /usr/share/kde4/services/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" -msgid "Display Brightness" -msgstr "Φωτεινότητα οθόνης" +#: /usr/share/kde4/services/kminfo.desktop +msgctxt "Comment(kminfo.desktop)" +msgid "Display ICC-specific Profile Information" +msgstr "Εμφάνιση ειδικά για ICC πληροφοριών προφίλ" #: /usr/share/kde4/services/kwin/showfps.desktop msgctxt "Comment(showfps.desktop)" @@ -4170,13 +2672,8 @@ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube" msgstr "Εμφάνιση κάθε εικονικής επιφάνειας εργασίας σε μια πλευρά ενός κύβου" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-luna.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-luna.desktop)" -msgid "Display moon phases for your location" -msgstr "Εμφάνιση φάσεων της Σελήνης από την τοποθεσία σας" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-notifications.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-notifications.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-org.kde.notifications.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.notifications.desktop)" msgid "Display notifications and jobs" msgstr "Εμφανίζει ειδοποιήσεις και εργασίες" @@ -4185,16 +2682,6 @@ msgid "Display revision tree" msgstr "Προβολή δέντρου αναθεώρησης" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-folderview.desktop)" -msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)" -msgstr "Εμφάνιση περιεχομένων φακέλων (προκαθορισμένα ο προσωπικός φάκελος)" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/boxswitch.desktop -msgctxt "Comment(boxswitch.desktop)" -msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher" -msgstr "Εμφάνιση επισκοπήσεων των παραθύρων στην εναλλαγή παραθύρων alt+tab" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/windowgeometry.desktop msgctxt "Comment(windowgeometry.desktop)" msgid "Display window geometries on move/resize" @@ -4213,26 +2700,6 @@ "Εμφάνιση εικόνας επισκόπησης παραθύρου όταν το ποντίκι περνάει πάνω από την " "καταχώρησή του στη γραμμή εργασιών" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-frame-default.desktop -msgctxt "Comment(plasma-frame-default.desktop)" -msgid "Display your favorite pictures" -msgstr "Εμφάνιση των αγαπημένων εικόνων σας" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-weather.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-weather.desktop)" -msgid "Displays Weather information" -msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών καιρού" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_urlpicpreview.desktop -msgctxt "Comment(kopete_urlpicpreview.desktop)" -msgid "Displays a preview of pictures in chats" -msgstr "Εμφανίζει μια προεπισκόπηση των εικόνων σε συνομιλίες" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-nowplaying.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-nowplaying.desktop)" -msgid "Displays currently playing audio" -msgstr "Εμφάνιση κομματιού που αναπαράγεται αυτή τη στιγμή" - #: /usr/share/kde4/services/ktinfowidgetplugin.desktop msgctxt "Comment(ktinfowidgetplugin.desktop)" msgid "Displays general information about a torrent in several tabs" @@ -4246,7 +2713,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/katefiletreeplugin.desktop msgctxt "Comment(katefiletreeplugin.desktop)" msgid "Displays the open documents in a tree" -msgstr "Εμαφνίζει τα ανοιχτά έγγραφα σε ένα δέντρο" +msgstr "Εμφανίζει τα ανοιγμένα έγγραφα σε δενδρική δομή" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" @@ -4258,11 +2725,6 @@ msgid "Displays the subversion log" msgstr "Εμφάνιση καταγραφής subversion" -#: /usr/share/kde4/services/divineproportionshape.desktop -msgctxt "Name(divineproportionshape.desktop)" -msgid "DivineProportion Shape" -msgstr "Σχήμα θεϊκής αναλογίας" - #: /usr/share/kde4/services/djvuthumbnail.desktop msgctxt "Name(djvuthumbnail.desktop)" msgid "DjVu Files" @@ -4278,111 +2740,25 @@ msgid "DocBook - The Definitive Guide" msgstr "DocBook - Ο απόλυτος οδηγός" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_dock.desktop -msgctxt "Comment(krita_dock.desktop)" -msgid "Docker for Krita" -msgstr "Προσάρτηση για το Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentswitcher.desktop -msgctxt "GenericName(kdevdocumentswitcher.desktop)" -msgid "Document Switcher" -msgstr "Εναλλαγέας εγγράφων" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentview.desktop -msgctxt "GenericName(kdevdocumentview.desktop)" -msgid "Document Tool" -msgstr "Εργαλείο εγγράφου" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentview.desktop -msgctxt "Name(kdevdocumentview.desktop)" -msgid "Document View" -msgstr "Προβολή εγγράφου" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakedocumentation.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcmakedocumentation.desktop)" -msgid "Documentation Support" -msgstr "Υποστήριξη τεκμηρίωσης" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevmanpage.desktop -msgctxt "GenericName(kdevmanpage.desktop)" -msgid "Documentation Support" -msgstr "Υποστήριξη τεκμηρίωσης" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevqthelp.desktop -msgctxt "GenericName(kdevqthelp.desktop)" -msgid "Documentation Support" -msgstr "Υποστήριξη τεκμηρίωσης" - -#: /usr/share/kde4/services/kritadodgeburn.desktop -msgctxt "Comment(kritadodgeburn.desktop)" -msgid "Dodge and Burn Filter" -msgstr "Φίλτρο κάλυψης και καψίματος" - -#: /usr/share/kde4/services/kritadodgeburn.desktop -msgctxt "Name(kritadodgeburn.desktop)" -msgid "Dodge and Burn Filter" -msgstr "Φίλτρο κάλυψης και καψίματος" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "Dolphin General" -msgstr "Γενικά Dolphin" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphinnavigation.desktop)" -msgid "Dolphin Navigation" -msgstr "Πλοήγηση Dolphin" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphinservices.desktop)" -msgid "Dolphin Services" -msgstr "Υπηρεσίες Dolphin" - -#: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop -msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" -msgid "Dolphin View" -msgstr "Προβολή του Dolphin" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "Dolphin View Modes" -msgstr "Λειτουργίες προβολής Dolphin" - #: /usr/share/kde4/services/ktdownloadorderplugin.desktop msgctxt "Name(ktdownloadorderplugin.desktop)" msgid "Download Order" msgstr "Σειρά λήψης" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kget.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-kget.desktop)" -msgid "Download links with KGet" -msgstr "Λήψη συνδέσμων με το KGet" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kget_download.desktop -msgctxt "Name(kget_download.desktop)" -msgid "Download with KGet" -msgstr "Λήψη αρχείου με το KGet" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/konqdndpopupmenuplugin.desktop -msgctxt "Comment(konqdndpopupmenuplugin.desktop)" -msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu." -msgstr "" -"Πρόσθετο συρσίματος και ελευθέρωσης για το αναδυόμενο μενού του Konqueror." - #: /usr/share/kde4/services/dragonplayer_part.desktop msgctxt "Name(dragonplayer_part.desktop)" msgid "Dragon Player Part" -msgstr "Τμήμα αναπαραγωγέα Dragon" +msgstr "Τμήμα Dragon Player" #: /usr/share/kde4/services/kded/solidautoeject.desktop msgctxt "Name(solidautoeject.desktop)" msgid "Drive Ejector" msgstr "Οδηγός Εξαγωγέα" -#: /usr/share/kde4/services/kritadropshadow.desktop -msgctxt "Name(kritadropshadow.desktop)" -msgid "Dropshadow" -msgstr "Ρίψη σκιάς" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dropbox.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_dropbox.desktop)" +msgid "Dropbox Export" +msgstr "Εξαγωγή στο Dropbox" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/duckduckgo.desktop msgctxt "Name(duckduckgo.desktop)" @@ -4399,21 +2775,6 @@ msgid "Duck Duck Go Shopping" msgstr "Duck Duck Go Shopping" -#: /usr/share/kde4/services/kritadynapaintop.desktop -msgctxt "Name(kritadynapaintop.desktop)" -msgid "Dyna" -msgstr "Dyna" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatooldyna.desktop -msgctxt "Name(kritatooldyna.desktop)" -msgid "Dyna Tool" -msgstr "Εργαλείο Dyna" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/eps.desktop -msgctxt "Name(eps.desktop)" -msgid "EPS" -msgstr "EPS" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_epub.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_epub.desktop)" msgid "EPub backend for Okular" @@ -4424,31 +2785,15 @@ msgid "EPub document" msgstr "Έγγραφο EPub" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadinformationmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadinformationmodule.desktop)" -msgid "" -"ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, " -"ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, " -"ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPE" -msgstr "" -"ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, " -"ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, " -"ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPE" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/exr.desktop -msgctxt "Name(exr.desktop)" -msgid "EXR" -msgstr "EXR" - #: /usr/share/kde4/services/exrthumbnail.desktop msgctxt "Name(exrthumbnail.desktop)" msgid "EXR Images" msgstr "Εικόνες EXR" -#: /usr/share/kde4/services/epodprovider.desktop -msgctxt "Name(epodprovider.desktop)" -msgid "Earth Science Picture of the Day" -msgstr "Earth Science φωτογραφία της ημέρας" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_try_open_file.desktop +msgctxt "Name(katepate_try_open_file.desktop)" +msgid "Easy file open/create" +msgstr "Εύκολο άνοιγμα/δημιουργία αρχείου" #: /usr/share/kde4/services/katetextfilter.desktop msgctxt "Comment(katetextfilter.desktop)" @@ -4460,21 +2805,6 @@ msgid "Ecosia search engine" msgstr "Ecosia Μηχανή αναζήτησης" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)" -msgid "Edge Wipe Page Effects" -msgstr "Εφέ σελίδας σβήσιμο άκρων" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)" -msgid "Edge wipe" -msgstr "Σβήσιμο άκρων" - -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_editor.desktop -msgctxt "Name(knote_config_editor.desktop)" -msgid "Editor" -msgstr "Επεξεργαστής" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-education.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-education.desktop)" msgid "Education" @@ -4495,11 +2825,6 @@ msgid "Eigenvectors" msgstr "Ιδιοδιανύσματα" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/media_eject.desktop -msgctxt "Name(media_eject.desktop)" -msgid "Eject" -msgstr "Εξαγωγή" - #: /usr/share/kde4/services/kmultipart.desktop msgctxt "Name(kmultipart.desktop)" msgid "Embeddable Component for multipart/mixed" @@ -4525,21 +2850,11 @@ msgid "Embeddable Image Viewing Component" msgstr "Ενσωματώσιμο στοιχείο προβολής εικόνων" -#: /opt/kde3/share/services/kcertpart.desktop -msgctxt "Comment(kcertpart.desktop)" -msgid "Embeddable Personal Certificate Manager" -msgstr "Ενσωματώσιμος διαχειριστής προσωπικών πιστοποιητικών" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor.desktop)" msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)" msgstr "Ενσωματώσιμο στοιχείο επεξεργαστή κειμένου (με διαχωρισμό Doc/View)" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/ktexteditoreditor.desktop -msgctxt "Comment(ktexteditoreditor.desktop)" -msgid "Embeddable Text Editor Component (without Doc/View Separation)" -msgstr "Ενσωματώσιμο στοιχείο επεξεργαστή κειμένου (χωρίς διαχωρισμό Doc/View)" - #: /usr/share/kde4/services/kmanpart.desktop msgctxt "Comment(kmanpart.desktop)" msgid "Embeddable Troff Viewer" @@ -4548,62 +2863,33 @@ #: /usr/share/kde4/services/dragonplayer_part.desktop msgctxt "Comment(dragonplayer_part.desktop)" msgid "Embeddable Video Player" -msgstr "Ενσωματώσιμος αναπαραγωγέας βίντεο" +msgstr "Ενσωματώσιμο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο" #: /usr/share/kde4/services/katepart.desktop msgctxt "Name(katepart.desktop)" msgid "Embedded Advanced Text Editor" -msgstr "Ενσωματωμένος προχωρημένος επεξεργαστής κειμένου" +msgstr "Ενσωματωμένος προηγμένος επεξεργαστής κειμένου" #: /usr/share/kde4/services/kjavaappletviewer.desktop msgctxt "Name(kjavaappletviewer.desktop)" msgid "Embedded Java Applet Viewer" msgstr "Ενσωματωμένος προβολέας μικροεφαρμογών Java" -#: /usr/share/kde4/services/kritaembossfilter.desktop -msgctxt "Name(kritaembossfilter.desktop)" -msgid "Emboss Filter" -msgstr "Φίλτρο εμβάθυνσης" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaembossfilter.desktop -msgctxt "Comment(kritaembossfilter.desktop)" -msgid "Emboss filter" -msgstr "Φίλτρο εμβάθυνσης" - #: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop msgctxt "Name(emoticons.desktop)" msgid "Emoticons" msgstr "Εικονίδια διάθεσης" -#: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop -msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" -msgid "Emoticons Themes Manager" -msgstr "Διαχειριστής θεμάτων εικονιδίων διάθεσης" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-panel.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-panel.desktop)" msgid "Empty Panel" msgstr "Κενός πίνακας" -#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_kdatatool.desktop -msgctxt "Comment(ktexteditor_kdatatool.desktop)" -msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)" -msgstr "" -"Ενεργοποίηση εργαλείων δεδομένων όπως ο θησαυρός λέξεων και ο ορθογραφικός " -"έλεγχος (αν είναι εγκατεστημένα)" - #: /usr/share/kde4/services/ktscriptingplugin.desktop msgctxt "Comment(ktscriptingplugin.desktop)" msgid "Enables Kross scripting support" msgstr "Ενεργοποίηση υποστήριξης σεναρίων Kross" -#: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop -msgctxt "Comment(fsview_part.desktop)" -msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size" -msgstr "" -"Ενεργοποιεί την μεταβλητού μεγέθους προβολή των αρχείων και καταλόγων " -"ανάλογα με το μέγεθος αρχείου" - #: /usr/share/kde4/services/kspell_enchant.desktop msgctxt "Name(kspell_enchant.desktop)" msgid "Enchant" @@ -4630,21 +2916,11 @@ msgid "Encrypt File" msgstr "Κρυπτογράφηση αρχείου" -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfiles.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfiles.desktop)" -msgid "Encrypt File" -msgstr "Κρυπτογράφηση αρχείου" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilprofilesconfig.desktop +msgctxt "Name(powerdevilprofilesconfig.desktop)" +msgid "Energy Saving" +msgstr "Εξοικονόμηση ενέργειας" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_otr.desktop -msgctxt "Comment(kopete_otr.desktop)" -msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" -msgstr "Κρυπτογράφηση συνομιλιών με ανεπίσημη κρυπτογράφηση" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_otr_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_otr_config.desktop)" -msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" -msgstr "Κρυπτογράφηση συνομιλιών με ανεπίσημη κρυπτογράφηση" - #: /usr/share/kde4/services/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop msgctxt "Comment(plasma_engine_statusnotifieritem.desktop)" msgid "" @@ -4666,71 +2942,31 @@ "Μηχανισμός για το μοίρασμα περιεχομένου χρησιμοποιώντας διαφορετικές " "υπηρεσίες" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadengineeringmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadengineeringmodule.desktop)" -msgid "Engineering Functions" -msgstr "Συναρτήσεις μηχανικής" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaimageenhancement.desktop -msgctxt "Comment(kritaimageenhancement.desktop)" -msgid "Enhance the quality of an image" -msgstr "Βελτίωση της ποιότητας μίας εικόνας" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kurifilterplugin.desktop msgctxt "Name(kurifilterplugin.desktop)" msgid "Enhanced Browsing Plugin" msgstr "Πρόσθετο βελτιωμένης εξερεύνησης" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimageenhancement.desktop -msgctxt "Name(kritaimageenhancement.desktop)" -msgid "Enhancement Filters" -msgstr "Φίλτρα βελτίωσης" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_envsettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_envsettings.desktop)" -msgid "Environment" -msgstr "Περιβάλλον" - #: /usr/share/kde4/services/ion-envcan.desktop msgctxt "Name(ion-envcan.desktop)" msgid "Environment Canada" msgstr "Περιβάλλον Καναδά" -#: /usr/share/kde4/services/epodprovider.desktop -msgctxt "Comment(epodprovider.desktop)" -msgid "Epod Provider" -msgstr "Πάροχος Epod" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ethicle.desktop msgctxt "Name(ethicle.desktop)" msgid "Ethicle" msgstr "Ethicle" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/excite.desktop -msgctxt "Name(excite.desktop)" -msgid "Excite" -msgstr "Excite" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevexecute.desktop -msgctxt "Name(kdevexecute.desktop)" -msgid "Execute Programs" -msgstr "Εκτέλεση Προγραμμάτων" - #: /usr/share/kde4/services/katesql.desktop msgctxt "Comment(katesql.desktop)" msgid "Execute query on SQL databases" -msgstr "Εκτέλεση ερωτήματος σε βάσεις δεδομένων SQL" +msgstr "Εκτέλεση ερώτησης σε βάσεις δεδομένων SQL" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-shell.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-shell.desktop)" msgid "Executes shell commands" msgstr "Εκτελεί εντολές του κελύφους" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/explosion.desktop -msgctxt "Name(explosion.desktop)" -msgid "Explosion" -msgstr "Έκρηξη" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_expoblending.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_expoblending.desktop)" msgid "Expo Blending" @@ -4749,7 +2985,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_exporter.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_exporter.desktop)" msgid "Export highlighted document to HTML" -msgstr "Εξαγωγή επιλεγμένου εγγράφου σε HTML" +msgstr "Εξάγει το τονισμένο έγγραφο σε HTML" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" @@ -4761,11 +2997,6 @@ msgid "Export..." msgstr "Εξαγωγή..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Export..." -msgstr "Εξαγωγή..." - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_exporter.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_exporter.desktop)" msgid "Exporter" @@ -4774,53 +3005,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/kmm_icalendarexport.desktop msgctxt "Comment(kmm_icalendarexport.desktop)" msgid "Exports schedules to iCalendar files" -msgstr "Εξάγει προγράμματα σε αρχεία iCalendar" +msgstr "Εξαγωγή ημερολογίων σε αρχεία iCalendar" -#: /usr/share/kde4/services/kritaextensionsmanager.desktop -msgctxt "Comment(kritaextensionsmanager.desktop)" -msgid "ExtensionsManager" -msgstr "Διαχειριστής επεκτάσεων" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaextensionsmanager.desktop -msgctxt "Name(kritaextensionsmanager.desktop)" -msgid "ExtensionsManager" -msgstr "Διαχειριστής επεκτάσεων" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevexternalscript.desktop -msgctxt "GenericName(kdevexternalscript.desktop)" -msgid "External Scripts" -msgstr "Εξωτερικά Σενάρια" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevexternalscript.desktop -msgctxt "Name(kdevexternalscript.desktop)" -msgid "External Scripts" -msgstr "Εξωτερικά Σενάρια" - -#: /usr/share/kde4/services/kateexternaltoolsplugin.desktop -msgctxt "Comment(kateexternaltoolsplugin.desktop)" -msgid "External Tools" -msgstr "Εξωτερικά εργαλεία" - -#: /usr/share/kde4/services/kateexternaltoolsplugin.desktop -msgctxt "Name(kateexternaltoolsplugin.desktop)" -msgid "External Tools" -msgstr "Εξωτερικά εργαλεία" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_servicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_servicemenu.desktop)" -msgid "Extract Archive Here" -msgstr "Εξαγωγή αρχειοθήκης εδώ" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_servicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_servicemenu.desktop)" -msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder" -msgstr "Εξαγωγή αρχειοθήκης εδώ, αυτόματη επιλογή υποφακέλου" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_servicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_servicemenu.desktop)" -msgid "Extract Archive To..." -msgstr "Εξαγωγή αρχειοθήκης σε..." - #: /usr/share/kde4/services/katesymbolviewer.desktop msgctxt "Comment(katesymbolviewer.desktop)" msgid "Extract and show reference symbols from source" @@ -4829,18 +3015,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/choqok_untiny.desktop msgctxt "Comment(choqok_untiny.desktop)" msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip" -msgstr "Εξαγωγή του πλήρους URL και προβολή του ως συμβουλή οθόνης" +msgstr "Εξαγωγή πλήρους URL και εμφάνιση ως αιωρούμενου σχολίου" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_untiny_config.desktop -msgctxt "Comment(choqok_untiny_config.desktop)" -msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip" -msgstr "Εξαγωγή του πλήρους URL και προβολή του ως συμβουλή οθόνης" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-eyes.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-eyes.desktop)" -msgid "Eyes" -msgstr "Μάτια" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/fsd.desktop msgctxt "Name(fsd.desktop)" msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory" @@ -4861,61 +3037,31 @@ msgid "Facts about the chemical elements" msgstr "Πληροφορίες σχετικά με χημικά στοιχεία" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/fade.desktop -msgctxt "Name(fade.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_fade.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_fade.desktop)" msgid "Fade" msgstr "Ομαλή εμφάνιση" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_fade.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_fade.desktop)" -msgid "Fade" -msgstr "Ομαλή εμφάνιση" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/fadedesktop.desktop -msgctxt "Name(fadedesktop.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_fadedesktop.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)" msgid "Fade Desktop" msgstr "Ομαλή εμφάνιση επιφάνειας εργασίας" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_fade.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_fade.desktop)" -msgid "Fade Effect" -msgstr "Εφέ ομαλής εμφάνισης" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/fadedesktop.desktop -msgctxt "Comment(fadedesktop.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_fadedesktop.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)" msgid "Fade between virtual desktops when switching between them" msgstr "Εναλλαγή μεταξύ των επιφανειών εργασίας με ομαλό σβήσιμο" -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_fakenet.desktop -msgctxt "Name(solid_fakenet.desktop)" -msgid "Fake Net" -msgstr "Πλαστό δίκτυο" - -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_fakenet.desktop -msgctxt "Comment(solid_fakenet.desktop)" -msgid "Fake Network Management" -msgstr "Διαχειριστής πλαστού δικτύου" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/fallapart.desktop msgctxt "Name(fallapart.desktop)" msgid "Fall Apart" msgstr "Κατάρρευση" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-spellcheck.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-spellcheck.desktop)" -msgid "Fast spell checking" -msgstr "Γρήγορος ορθογραφικός έλεγχος" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-sessions.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-sessions.desktop)" msgid "Fast user switching" msgstr "Γρήγορη αλλαγή χρήστη" -#: /usr/share/kde4/services/kded/favicons.desktop -msgctxt "Name(favicons.desktop)" -msgid "Favicons" -msgstr "Αγαπημένα εικονίδια" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-favicons.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-favicons.desktop)" msgid "Favicons" @@ -4926,21 +3072,16 @@ msgid "Fax documents" msgstr "Έγγραφα φαξ" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/akregatorplugin.desktop -msgctxt "Name(akregatorplugin.desktop)" -msgid "Feeds" -msgstr "Ροές" +#: /usr/share/kde4/services/fskinthumbnail.desktop +msgctxt "Name(fskinthumbnail.desktop)" +msgid "Fcitx Surface File" +msgstr "Αρχείο επιφάνειας Fcitx" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/feedster.desktop msgctxt "Name(feedster.desktop)" msgid "Feedster" msgstr "Feedster" -#: /usr/share/kde4/services/kget_contentfetchfactory.desktop -msgctxt "Comment(kget_contentfetchfactory.desktop)" -msgid "Fetch contents with custom scripts." -msgstr "Ανάκτηση περιεχομένων με προσαρμοσμένα σενάρια." - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_fb.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_fb.desktop)" msgid "FictionBook backend for Okular" @@ -4951,11 +3092,6 @@ msgid "FictionBook document" msgstr "Έγγραφο FictionBook" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop)" -msgid "Fifteen Puzzle" -msgstr "Παζλ 15 κομματιών" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/file.desktop msgctxt "Name(file.desktop)" msgid "File" @@ -4966,21 +3102,11 @@ msgid "File Associations" msgstr "Συσχετίσεις αρχείων" -#: /usr/share/kde4/services/kdevfilemanager.desktop -msgctxt "GenericName(kdevfilemanager.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "Διαχειριστής αρχείων" - #: /usr/share/kde4/services/kfilereplacepart.desktop msgctxt "GenericName(kfilereplacepart.desktop)" msgid "File Replace View" msgstr "Προβολή αντικατάστασης αρχείου" -#: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop -msgctxt "Name(fsview_part.desktop)" -msgid "File Size View" -msgstr "Προβολή Μεγέθους αρχείων" - #: /usr/share/kde4/services/katefiletemplates.desktop msgctxt "Name(katefiletemplates.desktop)" msgid "File Templates" @@ -4994,13 +3120,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/katefiletreeplugin.desktop msgctxt "Name(katefiletreeplugin.desktop)" msgid "File Tree" -msgstr "Δέντρο αρχείων" +msgstr "Δένδρο αρχείων" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-fileWatcher-default.desktop -msgctxt "Name(plasma-fileWatcher-default.desktop)" -msgid "File Watcher" -msgstr "Επόπτης αρχείου" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-locations.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-locations.desktop)" msgid "File and URL opener" @@ -5031,89 +3152,33 @@ msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page" msgstr "Σελίδα ιδιοτήτων κοινόχρηστου καταλόγου του Konqueror" -#: /usr/share/kde4/services/karbonfiltereffects.desktop -msgctxt "Name(karbonfiltereffects.desktop)" -msgid "Filter Effects" -msgstr "Εφέ φίλτρου" - #: /usr/share/kde4/services/ktipfilterplugin.desktop msgctxt "Comment(ktipfilterplugin.desktop)" msgid "Filter IP addresses through a blocklist" msgstr "Φίλτρο διευθύνσεων IP μέσω μιας λίστας αποκλεισμού" -#: /usr/share/kde4/services/kritafilterop.desktop -msgctxt "Comment(kritafilterop.desktop)" -msgid "Filter Op" -msgstr "Ενέργεια φίλτρου" - -#: /usr/share/kde4/services/kritafilterop.desktop -msgctxt "Name(kritafilterop.desktop)" -msgid "Filter Op" -msgstr "Ενέργεια φίλτρου" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/filtereffect.desktop -msgctxt "Name(filtereffect.desktop)" -msgid "Filter effect definition" -msgstr "Ορισμός φίλτρου εφέ" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_filter.desktop -msgctxt "Comment(krita_filter.desktop)" -msgid "Filter plugin for Krita" -msgstr "Πρόσθετο φίλτρου για το Krita" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_filter.desktop msgctxt "Name(choqok_filter.desktop)" msgid "Filter posts" -msgstr "Φιλτράρισμα καταχωρήσεων" +msgstr "Φιλτραρισμένες αναρτήσεις" #: /usr/share/kde4/services/choqok_quickfilter.desktop msgctxt "Comment(choqok_quickfilter.desktop)" msgid "Filter posts by author name or content text" -msgstr "" -"Φιλτράρισμα καταχωρήσεων απο το όνομα του συγγραφέα ή το κείμενο περιεχομένου" +msgstr "Φιλτράρισμα αναρτήσεων με όνομα συγγραφέα ή κείμενο" -#: /usr/share/kde4/services/Filterkpr2odf.desktop -msgctxt "Name(Filterkpr2odf.desktop)" -msgid "Filter to export KPR files to ODP" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής αρχείων KPR σε ODP" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_filter.desktop msgctxt "Comment(choqok_filter.desktop)" msgid "Filtering unwanted posts" -msgstr "Φιλτράρει μη επιθυμητές καταχωρήσεις" +msgstr "Φιλτράρισμα ανεπιθύμητων αναρτήσεων" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_privacy.desktop -msgctxt "Comment(kopete_privacy.desktop)" -msgid "Filters incoming messages" -msgstr "Φιλτράρισμα εισερχόμενων μηνυμάτων" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadfinancialmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadfinancialmodule.desktop)" -msgid "Financial Functions" -msgstr "Οικονομικές συναρτήσεις" - -#: /opt/kde3/share/servicetypes/findpart.desktop -msgctxt "Name(findpart.desktop)" -msgid "Find Part" -msgstr "Part Αναζήτηση" - -#: /opt/kde3/share/services/kfindpart.desktop -msgctxt "Name(kfindpart.desktop)" -msgid "Find Part" -msgstr "Part Αναζήτηση" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-windowedwidgets.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-windowedwidgets.desktop)" msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows" msgstr "" -"Εύρεση μικροεφαρμογών Plasma που μπορούν να λειτουργήσουν ως αυτόνομα " +"Βρείτε γραφικά συστατικά Plasma που να μπορούν να εκτελεστούν ως ανεξάρτητα " "παράθυρα" -#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop -msgctxt "Comment(katesearch.desktop)" -msgid "Find a pattern in files" -msgstr "Εύρεση μοτίβου σε αρχεία" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-bookmarks.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-bookmarks.desktop)" msgid "Find and open bookmarks" @@ -5124,41 +3189,11 @@ msgid "Find applications, control panels and services" msgstr "Αναζήτηση εφαρμογών, πινάκων ελέγχου και υπηρεσιών" -#: /usr/share/kde4/services/katefindinfilesplugin.desktop -msgctxt "Name(katefindinfilesplugin.desktop)" -msgid "Find in files tool view" -msgstr "Προβολή εργαλείων εύρεσης σε αρχεία" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgrepview.desktop -msgctxt "Name(kdevgrepview.desktop)" -msgid "Find/Replace In Files" -msgstr "Εύρεση/Αντικατάσταση Σε Αρχεία" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-contacts.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-contacts.desktop)" -msgid "Finds entries in your address book" -msgstr "Αναζητά καταχωρήσεις στο βιβλίο διευθύνσεών σας" - #: /usr/share/kde4/services/fixhosturifilter.desktop msgctxt "Name(fixhosturifilter.desktop)" msgid "FixHostFilter" msgstr "FixHostFilter" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flake.desktop -msgctxt "Name(flake.desktop)" -msgid "Flake Plugin" -msgstr "Πρόσθετο flake" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flakedevice.desktop -msgctxt "Name(flakedevice.desktop)" -msgid "Flake device definition" -msgstr "Ορισμός συσκευής Flake" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flaketool.desktop -msgctxt "Name(flaketool.desktop)" -msgid "Flake tool definition" -msgstr "Ορισμός εργαλείου flake" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_flashexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_flashexport.desktop)" msgid "Flash Export" @@ -5184,16 +3219,6 @@ msgid "Flickr Creative Commons" msgstr "Flickr Creative Commons" -#: /usr/share/kde4/services/flickrprovider.desktop -msgctxt "Name(flickrprovider.desktop)" -msgid "Flickr Picture of the Day" -msgstr "Flickr φωτογραφία της ημέρας" - -#: /usr/share/kde4/services/flickrprovider.desktop -msgctxt "Comment(flickrprovider.desktop)" -msgid "Flickr Provider" -msgstr "Πάροχος Flickr" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_flickrexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_flickrexport.desktop)" msgid "Flickr/23/Zooomr Exporter" @@ -5226,25 +3251,20 @@ msgid "Folder" msgstr "Φάκελος" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-folderview.desktop)" -msgid "Folder View" -msgstr "Προβολή φακέλου" +#: /usr/share/kde4/services/directorythumbnail.desktop +msgctxt "Name(directorythumbnail.desktop)" +msgid "Folders" +msgstr "Φάκελοι" #: /usr/share/kde4/services/fontthumbnail.desktop msgctxt "Name(fontthumbnail.desktop)" msgid "Font Files" msgstr "Αρχεία γραμματοσειρών" -#: /opt/kde3/share/services/kfile_font.desktop -msgctxt "Name(kfile_font.desktop)" -msgid "Font Information" -msgstr "Πληροφορίες γραμματοσειράς" - #: /usr/share/kde4/services/fontinst.desktop msgctxt "Name(fontinst.desktop)" -msgid "Font Installer" -msgstr "Εγκαταστάτης γραμματοσειρών" +msgid "Font Management" +msgstr "Διαχείριση γραμματοσειρών" #: /usr/share/kde4/services/kfontviewpart.desktop msgctxt "Name(kfontviewpart.desktop)" @@ -5261,61 +3281,16 @@ msgid "Fonts" msgstr "Γραμματοσειρές" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/datenums.desktop -msgctxt "Comment(datenums.desktop)" -msgid "" -"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the " -"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year." -msgstr "" -"Για κάθε μέρα, αυτό το πρόσθετο εμφανίζει τον αύξοντα αριθμό της ημέρας του " -"έτους στην προβολή προγράμματος εργασίας. Για παράδειγμα, η 1ι Φεβρουαρίου " -"είναι η ημέρα 32 του έτους." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevastyle.desktop -msgctxt "GenericName(kdevastyle.desktop)" -msgid "Formatter Backend" -msgstr "Σύστημα υποστήριξης του διαμορφωτή" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevindent.desktop -msgctxt "GenericName(kdevindent.desktop)" -msgid "Formatter Backend" -msgstr "Σύστημα υποστήριξης του διαμορφωτή" - #: /usr/share/kde4/services/palapeli_goldbergslicer.desktop msgctxt "Comment(palapeli_goldbergslicer.desktop)" msgid "Formerly known as Goldberg Slicer" -msgstr "Προηγουμένων γνωστό ώς Goldberg Slicer" +msgstr "Γνωστή παλαιότερα ως Goldberg Slicer" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiformhandler.desktop -msgctxt "GenericName(kexiformhandler.desktop)" -msgid "Forms" -msgstr "Φόρμες" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiformhandler.desktop -msgctxt "Name(kexiformhandler.desktop)" -msgid "Forms" -msgstr "Φόρμες" - -#: /usr/share/kde4/services/kformulapart.desktop -msgctxt "GenericName(kformulapart.desktop)" -msgid "Formula Editor" -msgstr "Επεξεργαστής μαθηματικών σχέσεων" - -#: /usr/share/kde4/services/formulashape.desktop -msgctxt "Name(formulashape.desktop)" -msgid "Formula Shape" -msgstr "Σχήμα μαθηματικής σχέσης" - #: /usr/share/kde4/services/ktupnpplugin.desktop msgctxt "Comment(ktupnpplugin.desktop)" msgid "Forward ports using UPnP" msgstr "Προώθηση θυρών με χρήση του UPnP" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krfb-framebuffer.desktop -msgctxt "Comment(krfb-framebuffer.desktop)" -msgid "Frame Buffer plugins for KRfb" -msgstr "Πρόσθετα ενδιάμεσης μνήμης πλαισίου για ο KRfb" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/foldoc.desktop msgctxt "Name(foldoc.desktop)" msgid "Free On-Line Dictionary of Computing" @@ -5326,36 +3301,21 @@ msgid "Free Space Notifier" msgstr "Ειδοποίηση ελεύθερου χώρου" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configfreebusy.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configfreebusy.desktop)" -msgid "Free/Busy" -msgstr "Ελεύθερος,-η/Απασχολημένος,-η" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/freedb.desktop msgctxt "Name(freedb.desktop)" msgid "FreeDB" msgstr "FreeDB" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/freshmeat.desktop -msgctxt "Name(freshmeat.desktop)" -msgid "Freshmeat" -msgstr "Freshmeat" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/freecode.desktop +msgctxt "Name(freecode.desktop)" +msgid "Freecode" +msgstr "Freecode" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/froogle.desktop -msgctxt "Name(froogle.desktop)" -msgid "Froogle" -msgstr "Froogle" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-sal.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-sal.desktop)" msgid "Full screen application launcher with search interface" msgstr "Ένας πλήρης οθόνης εκτελεστής εφαρμογών, με λειτουργία αναζήτησης" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-clock-fuzzy.desktop -msgctxt "Name(plasma-clock-fuzzy.desktop)" -msgid "Fuzzy Clock" -msgstr "Ασαφές ρολόι" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_fax.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_fax.desktop)" msgid "G3/G4 Fax backend for Okular" @@ -5366,61 +3326,31 @@ msgid "GDB" msgstr "GDB" -#: /usr/share/kde4/services/kdevgdb.desktop -msgctxt "Name(kdevgdb.desktop)" -msgid "GDB Support" -msgstr "Υποστήριξη GDB" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_gid.desktop +msgctxt "Name(katepate_gid.desktop)" +msgid "GNU idutils plugin" +msgstr "Πρόσθετο GNU idutils" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/gif.desktop -msgctxt "Name(gif.desktop)" -msgid "GIF" -msgstr "GIF" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop -msgctxt "Name(imageconverter.desktop)" -msgid "GIF" -msgstr "GIF" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_gnumeric_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_gnumeric_import.desktop)" -msgid "GNUMERIC Import Filter for KSpread" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής GNUMERIC για το KSpread" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_gnumeric_export.desktop -msgctxt "Name(kspread_gnumeric_export.desktop)" -msgid "GNUmeric Export Filter for KSpread" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής GNUmeric για το KSpread" - -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/seek.desktop -msgctxt "Name(seek.desktop)" -msgid "GO.com" -msgstr "GO.com" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_gpssync.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_gpssync.desktop)" msgid "GPSSync" msgstr "Συγχρονισμός GPS" +#: /usr/share/kde4/services/marble_thumbnail_gpx.desktop +msgctxt "Name(marble_thumbnail_gpx.desktop)" +msgid "GPX Geographic Data" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/phononbackends/gstreamer.desktop msgctxt "Name(gstreamer.desktop)" msgid "GStreamer" msgstr "GStreamer" -#: /usr/share/kde4/services/kcmgtk4.desktop -msgctxt "Name(kcmgtk4.desktop)" -msgid "GTK Styles and Fonts" -msgstr "Στυλ και γραμματοσειρές GTK" +#: /usr/share/kde4/services/kde-gtk-config.desktop +msgctxt "Name(kde-gtk-config.desktop)" +msgid "GTK" +msgstr "GTK" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_plugin.desktop -msgctxt "Comment(krita_plugin.desktop)" -msgid "GUI functionality for Krita" -msgstr "Άρθρωμα λειτουργικότητας περιβάλλοντος για το Krita" - -#: /opt/kde3/share/services/kgzipfilter.desktop -msgctxt "Name(kgzipfilter.desktop)" -msgid "GZip Filter" -msgstr "Φίλτρο GZip" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/gaduprotocol.desktop msgctxt "Name(gaduprotocol.desktop)" msgid "Gadu-Gadu" @@ -5441,86 +3371,31 @@ msgid "Gamma" msgstr "Γάμμα" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_statistics.desktop -msgctxt "Comment(kopete_statistics.desktop)" -msgid "Gather some meaningful statistics" -msgstr "Συλλογή μερικών σημαντικών στατιστικών" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_general.desktop -msgctxt "Comment(basket_config_general.desktop)" -msgid "General" -msgstr "Γενικά" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_general.desktop -msgctxt "Name(akregator_config_general.desktop)" -msgid "General" -msgstr "Γενικά" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_general.desktop -msgctxt "Name(basket_config_general.desktop)" -msgid "General" -msgstr "Γενικά" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "General" -msgstr "Γενικά" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_general.desktop -msgctxt "Name(khtml_general.desktop)" -msgid "General" -msgstr "Γενικά" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configmain.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configmain.desktop)" -msgid "General" -msgstr "Γενικά" - #: /usr/share/kde4/services/rocs_generategraphplugin.desktop msgctxt "Name(rocs_generategraphplugin.desktop)" msgid "Generate Graph" -msgstr "Δημιουργία γραφήματος" +msgstr "Δημιουργία γράφου" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorgenerator.desktop -msgctxt "Comment(kritacolorgenerator.desktop)" -msgid "Generates a solid color" -msgstr "Δημιουργεί ένα συμπαγές χρώμα" - #: /usr/share/kde4/services/ktmagnetgeneratorplugin.desktop msgctxt "Comment(ktmagnetgeneratorplugin.desktop)" msgid "Generates magnet links" msgstr "Δημιουργεί συνδέσμους magnet" -#: /usr/share/kde4/services/generic_filter.desktop -msgctxt "Name(generic_filter.desktop)" -msgid "Generic KOffice Filter" -msgstr "Γενικευμένο φίλτρο του KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgenericmanager.desktop -msgctxt "Name(kdevgenericmanager.desktop)" -msgid "Generic Project Manager" -msgstr "Γενικευμένος διαχειριστής έργου" - #: /usr/share/kde4/services/jovie_stringreplacerplugin.desktop msgctxt "Comment(jovie_stringreplacerplugin.desktop)" msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie" -msgstr "Γενικό φίλτρο πρόσθετο αντικατάστασης συμβολοσειρών για το Jovie" +msgstr "Γενικό πρόσθετο φίλτρου αντικατάστασης συμβολοσειρών για το Jovie" #: /usr/share/kde4/services/jovie_talkerchooserplugin.desktop msgctxt "Comment(jovie_talkerchooserplugin.desktop)" msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie" -msgstr "Γενικό φίλτρο πρόσθετο επιλογής εκφωνητή για το Jovie" +msgstr "Γενικό πρόσθετο φίλτρου επιλογής εκφωνητή για το Jovie" #: /usr/share/kde4/services/jovie_xmltransformerplugin.desktop msgctxt "Comment(jovie_xmltransformerplugin.desktop)" msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie" -msgstr "Γενικό φίλτρο πρόσθετο XML μεταμόρφωσης για το Jovie" +msgstr "Γενικό πρόσθετο φίλτρου XML μετασχηματισμού για το Jovie" -#: /usr/share/kde4/services/kplatorcpsscheduler.desktop -msgctxt "Comment(kplatorcpsscheduler.desktop)" -msgid "Genetics based Resource Conflict Project Scheduler" -msgstr "Γενετικά βασισμένα σε πόρους των συγκρούσεων του προγραμματιστή έργου" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-geolocation.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-geolocation.desktop)" msgid "Geolocation" @@ -5551,16 +3426,11 @@ msgid "Geolocation from IP address." msgstr "Γεωτοποθέτηση από IP διεύθυνση." -#: /usr/share/kde4/services/kpk_addrm.desktop -msgctxt "Name(kpk_addrm.desktop)" -msgid "Get and Remove Software" -msgstr "Λήψη και Απομάκρυνση Λογισιμικού" +#: /usr/share/kde4/services/pothumbnail.desktop +msgctxt "Name(pothumbnail.desktop)" +msgid "Gettext Translation" +msgstr "Μετάφραση με gettext" -#: /usr/share/kde4/services/settings-manage-software.desktop -msgctxt "Comment(settings-manage-software.desktop)" -msgid "Get, Remove and Update Software" -msgstr "Λήψη, Απομάκρυνση και Αναβάθμιση Λογισιμικού" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_ghostview.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_ghostview.desktop)" msgid "Ghostscript" @@ -5571,16 +3441,6 @@ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular" msgstr "Σύστημα υποστήριξης Ghostscript PS/PDF για το Okular" -#: /usr/share/kde4/services/fileviewgitplugin.desktop -msgctxt "Name(fileviewgitplugin.desktop)" -msgid "Git" -msgstr "Git" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgit.desktop -msgctxt "Name(kdevgit.desktop)" -msgid "Git Support" -msgstr "Υποστήριξη Git" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/github.desktop msgctxt "Name(github.desktop)" msgid "GitHub" @@ -5613,31 +3473,16 @@ msgid "Global Keyboard Shortcuts" msgstr "Καθολικές συντομεύσεις πληκτρολογίου" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_polkitconfig.desktop -msgctxt "Name(kcm_polkitconfig.desktop)" -msgid "Global Policy Configuration" -msgstr "Ρύθμιση καθολικής πολιτικής" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" +msgid "Global Shortcuts" +msgstr "Καθολικές συντομεύσεις" #: /usr/share/kde4/services/workspaceoptions.desktop msgctxt "Comment(workspaceoptions.desktop)" msgid "Global options for the Plasma Workspace" msgstr "Καθολικές επιλογές για το χώρο εργασίας Plasma" -#: /usr/share/kde4/services/powerdevilglobalconfig.desktop -msgctxt "Name(powerdevilglobalconfig.desktop)" -msgid "Global settings" -msgstr "Καθολικές ρυθμίσεις" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-marble.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-marble.desktop)" -msgid "Globe" -msgstr "Υδρόγειος" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_config_gnupgsystem.desktop)" -msgid "GnuPG System" -msgstr "Σύστημα GnuPG" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google.desktop msgctxt "Name(google.desktop)" msgid "Google" @@ -5658,21 +3503,11 @@ msgid "Google Code" msgstr "Google Code" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop -msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop)" -msgid "Google Desktop Gadget" -msgstr "Συστατικό Google επιφάνειας εργασίας" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googledrive.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_googledrive.desktop)" +msgid "Google Drive Export" +msgstr "Εξαγωγή στο Google Drive" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop -msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop)" -msgid "Google Desktop Gadgets" -msgstr "Συστατικά Google επιφάνειας εργασίας" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop -msgctxt "Name(plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop)" -msgid "Google Gadgets" -msgstr "Συστατικά Google" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_groups.desktop msgctxt "Name(google_groups.desktop)" msgid "Google Groups" @@ -5698,20 +3533,25 @@ msgid "Google News" msgstr "Google νέα" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop -msgctxt "Name(plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop)" -msgid "GoogleGadgets" -msgstr "Συστατικά Google" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_shopping.desktop +msgctxt "Name(google_shopping.desktop)" +msgid "Google Shopping" +msgstr "Google Αγορές" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/gracenote.desktop -msgctxt "Name(gracenote.desktop)" -msgid "Gracenote" -msgstr "Gracenote" +#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/googletalkprotocol.desktop +msgctxt "Comment(googletalkprotocol.desktop)" +msgid "Google Talk" +msgstr "Google Talk" +#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/googletalkprotocol.desktop +msgctxt "Name(googletalkprotocol.desktop)" +msgid "Google Talk" +msgstr "Google Talk" + #: /usr/share/kde4/services/rocs_GraphStructure.desktop msgctxt "Name(rocs_GraphStructure.desktop)" msgid "Graph" -msgstr "Γράφημα" +msgstr "Γράφος" #: /usr/share/kde4/services/graphicalinfocategory.desktop msgctxt "Name(graphicalinfocategory.desktop)" @@ -5733,71 +3573,16 @@ msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)" msgstr "Μεγάλο Λεξικό της Καταλανικής Γλώσσας (GRan Enciclopèdia Catalana)" -#: /usr/share/kde4/services/kritagridpaintop.desktop -msgctxt "Name(kritagridpaintop.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" msgid "Grid" msgstr "Κάνναβος" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolgrid.desktop -msgctxt "Name(kritatoolgrid.desktop)" -msgid "Grid" -msgstr "Κάνναβος" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-griddesktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-containment-griddesktop.desktop)" -msgid "Grid Desktop" -msgstr "Επιφάνεια εργασίας καννάβου" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configgroupscheduling.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configgroupscheduling.desktop)" -msgid "Group Scheduling" -msgstr "Προγραμματισμός ομάδας" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/groupwiseprotocol.desktop msgctxt "Name(groupwiseprotocol.desktop)" msgid "GroupWise" msgstr "GroupWise" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_groupwise.desktop -msgctxt "Name(kopete_groupwise.desktop)" -msgid "GroupWise" -msgstr "GroupWise" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-groupingdesktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-containment-groupingdesktop.desktop)" -msgid "Grouping Desktop" -msgstr "Επιφάνεια εργασίας ομαδοποίησης" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-groupingpanel.desktop -msgctxt "Name(plasma-containment-groupingpanel.desktop)" -msgid "Grouping Panel" -msgstr "Πίνακας ομαδοποίησης" - -#: /opt/kde3/share/services/quantadebuggergubed.desktop -msgctxt "Name(quantadebuggergubed.desktop)" -msgid "Gubed" -msgstr "Euler2d" - -#: /usr/share/kde4/services/gvpart.desktop -msgctxt "Name(gvpart.desktop)" -msgid "Gwenview Image Viewer" -msgstr "Προβολέας εικόνων Gwenview" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/hdr.desktop -msgctxt "Name(hdr.desktop)" -msgid "HDR" -msgstr "HDR" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/pic.desktop -msgctxt "Name(pic.desktop)" -msgid "HDR" -msgstr "HDR" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_html_export.desktop -msgctxt "Name(kspread_html_export.desktop)" -msgid "HTML Export Filter for KSpread" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής HTML για το KSpread" - #: /usr/share/kde4/services/htmlthumbnail.desktop msgctxt "Name(htmlthumbnail.desktop)" msgid "HTML Files" @@ -5808,11 +3593,6 @@ msgid "HTML Gallery" msgstr "Πινακοθήκη HTML" -#: /usr/share/kde4/services/kspread_html_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_html_import.desktop)" -msgid "HTML Import Filter for KSpread" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής HTML για το KSpread" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-web.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-web.desktop)" msgid "HTML widget" @@ -5823,25 +3603,20 @@ msgid "HTTP Cache Cleaner" msgstr "Καθαριστής λανθάνουσας μνήμης HTTP" -#: /usr/share/kde4/services/kritahairypaintop.desktop -msgctxt "Name(kritahairypaintop.desktop)" -msgid "Hairy brushes" -msgstr "Δυναμικό πινέλο" +#: /usr/share/kde4/services/kded/bluedevil.desktop +msgctxt "Comment(bluedevil.desktop)" +msgid "Handles Bluetooth events" +msgstr "Χειρίζεται γεγονότα Bluetooth" -#: /usr/share/kde4/services/bluedevil-audio.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-audio.desktop)" -msgid "Handles the connection and configuration of an audio device" -msgstr "Χειρίζεται τη σύνδεση και τη ρύθμιση μιας συσκευής ήχου" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hdd_activity.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-sm_hdd_activity.desktop)" +msgid "Hard Disk I/O Monitor" +msgstr "Επόπτης χρήσης του σκληρού δίσκου" -#: /usr/share/kde4/services/bluedevil-input.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-input.desktop)" -msgid "Handles the connection and configuration of an input device" -msgstr "Χειρίζεται τη σύνδεση και τη ρύθμιση μιας συσκευής εισόδου" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hdd.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-sm_hdd.desktop)" -msgid "Hard Disk Status" -msgstr "Κατάσταση σκληρού δίσκου" +msgid "Hard Disk Space Usage" +msgstr "Χρήση χώρου σκληρού δίσκου" #: /usr/share/kde4/services/settings-hardware.desktop msgctxt "Name(settings-hardware.desktop)" @@ -5863,74 +3638,50 @@ msgid "Hardware Information Summary" msgstr "Σύνοψη πληροφοριών υλικού" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_solid.desktop -msgctxt "Comment(kcm_solid.desktop)" -msgid "Hardware Integration Configuration with Solid" -msgstr "Ρυθμίσεις ενσωμάτωσης υλικού με το Solid" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_temperature.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-sm_temperature.desktop)" msgid "Hardware Temperature" msgstr "Θερμοκρασία Υλικού" -#: /usr/share/kde4/services/kritahatchingpaintop.desktop -msgctxt "Name(kritahatchingpaintop.desktop)" -msgid "Hatching brush" -msgstr "Πινέλο γραμμοσκίασης" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/helppanelplugin.desktop msgctxt "Name(helppanelplugin.desktop)" msgid "Help" msgstr "Βοήθεια" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_format.desktop +msgctxt "Comment(katepate_format.desktop)" +msgid "Help to format calls/templates in boost style" +msgstr "Βοήθεια στη μορφοποίηση κλήσεων/προτύπων σε στιλ boost" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/snaphelper.desktop msgctxt "Comment(snaphelper.desktop)" msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window." msgstr "" "Βοηθά στον εντοπισμό του κέντρου της οθόνης όταν μετακινείτε ένα παράθυρο." +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kscreen.desktop +msgctxt "Comment(kscreen.desktop)" +msgid "Helper Effect for KScreen" +msgstr "Βοηθητικό εφέ για το KScreen" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/startupfeedback.desktop msgctxt "Comment(startupfeedback.desktop)" msgid "Helper effect for startup feedback" msgstr "Εφέ ειδοποίησης εκκίνησης" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/outline.desktop -msgctxt "Comment(outline.desktop)" -msgid "Helper effect to render an outline" -msgstr "Εφέ βοηθού για την αποτύπωση περιγράμματος" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/nepomuksearchmodule.desktop -msgctxt "Comment(nepomuksearchmodule.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop +msgctxt "Comment(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)" msgid "" -"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings." +"Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window " +"switchers (e.g. Alt+Tab)" msgstr "" -"Μονάδα βοήθειας για το KIO για να διασφαλιστούν οι αυτόματες ενημερώσεις " -"στην λίστα του nepomuksearch." +"Αποκρύπτει όλα τα παράθυρα που είναι σημειωμένα ως παράβλεψη γραμμής " +"εργασιών για να αποκλειστούν και από εναλλάκτες παραθύρων (π.χ. Alt+Tab)" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" -msgid "Here" -msgstr "Εδώ" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop -msgctxt "GenericName(kdevokteta.desktop)" -msgid "Hex Editor Integration" -msgstr "Ενσωμάτωση επεξεργαστή hex" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_highlight.desktop -msgctxt "Name(kopete_highlight.desktop)" -msgid "Highlight" -msgstr "Τονισμός" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_highlight_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_highlight_config.desktop)" -msgid "Highlight" -msgstr "Τονισμός" - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_hlselection.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_hlselection.desktop)" msgid "Highlight Selection" -msgstr "Επισήμανση επιλογής" +msgstr "Επιλογή έμφασης" #: /usr/share/kde4/services/kwin/highlightwindow.desktop msgctxt "Name(highlightwindow.desktop)" @@ -5940,18 +3691,13 @@ #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_hlselection.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_hlselection.desktop)" msgid "Highlight all words based on the text selection" -msgstr "Επισήμανση όλων των λέξεων βασισμένο στην επιλογή κειμένου" +msgstr "Τονίζει όλες τις λέξεις με βάση την επιλογή κειμένου" #: /usr/share/kde4/services/kwin/showpaint.desktop msgctxt "Comment(showpaint.desktop)" msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated" msgstr "Τονισμός περιοχών της επιφάνειας εργασίας που ενημερώθηκαν πρόσφατα" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_highlight.desktop -msgctxt "Comment(kopete_highlight.desktop)" -msgid "Highlight messages" -msgstr "Τονισμός μηνυμάτων" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/highlightwindow.desktop msgctxt "Comment(highlightwindow.desktop)" msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries" @@ -5959,41 +3705,11 @@ "Τονισμός του αντίστοιχου παραθύρου όταν το ποντίκι περνάει πάνω από τη " "γραμμή εργασιών" -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_highlight_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_highlight_config.desktop)" -msgid "Highlights text based on filters" -msgstr "Τονίζει το κείμενο βασισμένο σε φίλτρα" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/screenedgeeffect.desktop +msgctxt "Comment(screenedgeeffect.desktop)" +msgid "Highlights a screen edge when approaching" +msgstr "Εμφανίζει τονισμένο το άκρο της οθόνης όταν το πλησιάζετε" -#: /usr/share/kde4/services/kritahistogram.desktop -msgctxt "Name(kritahistogram.desktop)" -msgid "Histogram Plugin" -msgstr "Πρόσθετο ιστογράμματος" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmhistory.desktop -msgctxt "Name(kcmhistory.desktop)" -msgid "History" -msgstr "Ιστορικό" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_history.desktop -msgctxt "Name(kopete_history.desktop)" -msgid "History" -msgstr "Ιστορικό" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_history_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_history_config.desktop)" -msgid "History" -msgstr "Ιστορικό" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_history_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_history_config.desktop)" -msgid "History Plugin" -msgstr "Πρόσθετο ιστορικού" - -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/hotbot.desktop -msgctxt "Name(hotbot.desktop)" -msgid "Hotbot" -msgstr "Hotbot" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-hotplug.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-hotplug.desktop)" msgid "Hotplug Events" @@ -6009,21 +3725,11 @@ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus" msgstr "Θησαυρός λέξεων HyperDictionary.com" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/ico.desktop -msgctxt "Name(ico.desktop)" -msgid "ICO" -msgstr "ICO" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/icqprotocol.desktop msgctxt "Name(icqprotocol.desktop)" msgid "ICQ" msgstr "ICQ" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_icq.desktop -msgctxt "Name(kopete_icq.desktop)" -msgid "ICQ" -msgstr "ICQ" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/icqprotocol.desktop msgctxt "Comment(icqprotocol.desktop)" msgid "ICQ Protocol" @@ -6052,38 +3758,33 @@ #: /usr/share/kde4/services/ioports.desktop msgctxt "Name(ioports.desktop)" msgid "IO-Ports" -msgstr "Θύρες Ι/Ο" +msgstr "Θύρες εισόδου/εξόδου" #: /usr/share/kde4/services/ioports.desktop msgctxt "Comment(ioports.desktop)" msgid "IO-port information" -msgstr "Πληροφορίες για τις θύρες εισόδου-εξόδου" +msgstr "Πληροφορίες για τις θύρες εισόδου/εξόδου" #: /usr/share/kde4/services/ktipfilterplugin.desktop msgctxt "Name(ktipfilterplugin.desktop)" msgid "IP Filter" msgstr "Φίλτρο IP" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_ipython.desktop +msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" +msgid "IPython Console" +msgstr "Κονσόλα IPython" + #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop msgctxt "Name(ircprotocol.desktop)" msgid "IRC" msgstr "IRC" -#: /opt/kde3/share/services/kspell_ispell.desktop -msgctxt "Name(kspell_ispell.desktop)" -msgid "ISpell" -msgstr "ISpell" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-icon.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-icon.desktop)" msgid "Icon" msgstr "Εικονίδιο" -#: /opt/kde3/share/services/konq_iconview.desktop -msgctxt "Name(konq_iconview.desktop)" -msgid "Icon View" -msgstr "Προβολή εικονιδίων" - #: /usr/share/kde4/services/settings-icon-view.desktop msgctxt "Name(settings-icon-view.desktop)" msgid "Icon View" @@ -6092,13 +3793,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_iconinserter.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_iconinserter.desktop)" msgid "IconInserter" -msgstr "Εισαγωγή εικονιδίου" +msgstr "IconInserter" -#: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop -msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" -msgid "Icons" -msgstr "Εικονίδια" - #: /usr/share/kde4/services/icons.desktop msgctxt "Name(icons.desktop)" msgid "Icons" @@ -6119,21 +3815,6 @@ msgid "Identi.ca People" msgstr "Identi.ca People" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kpimidentities.desktop -msgctxt "Name(kcm_kpimidentities.desktop)" -msgid "Identities" -msgstr "Ταυτότητες" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_identity.desktop -msgctxt "Name(kmail_config_identity.desktop)" -msgid "Identities" -msgstr "Ταυτότητες" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_identity.desktop -msgctxt "Name(knode_config_identity.desktop)" -msgid "Identity" -msgstr "Ταυτότητα" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-image.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-image.desktop)" msgid "Image" @@ -6144,26 +3825,11 @@ msgid "Image Displayer" msgstr "Προβολή εικόνων" -#: /usr/share/kde4/services/kritapart.desktop -msgctxt "GenericName(kritapart.desktop)" -msgid "Image Object" -msgstr "Αντικείμενο εικόνας" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaimagesize.desktop -msgctxt "Name(kritaimagesize.desktop)" -msgid "Image Resize and Scale Plugin" -msgstr "Πρόσθετο αλλαγής μεγέθους και κλιμάκωσης εικόνας" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_kimgio.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_kimgio.desktop)" msgid "Image backend for Okular" msgstr "Σύστημα υποστήριξης εικόνων για το Okular" -#: /usr/share/kde4/services/kritaunsharpfilter.desktop -msgctxt "Name(kritaunsharpfilter.desktop)" -msgid "Image enhancement Filters (Extension)" -msgstr "Φίλτρα βελτίωσης εικόνας (Επέκταση)" - #: /usr/share/kde4/services/digikamimageplugin_color.desktop msgctxt "Name(digikamimageplugin_color.desktop)" msgid "ImagePlugin_Color" @@ -6194,56 +3860,46 @@ msgid "ImageShack" msgstr "ImageShack" -#: /opt/kde3/share/services/imagethumbnail.desktop -msgctxt "Name(imagethumbnail.desktop)" -msgid "Images" -msgstr "Εικόνες" - #: /usr/share/kde4/services/imagethumbnail.desktop msgctxt "Name(imagethumbnail.desktop)" msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)" msgstr "Εικόνες (GIF, PNG, BMP, ...)" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imageshackexport.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_imageshackexport.desktop)" +msgid "Imageshack Export" +msgstr "Εξαγωγή Imageshack" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imageviewer.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_imageviewer.desktop)" msgid "Imageviewer" msgstr "Προβολέας εικόνας" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imgurexport.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_imgurexport.desktop)" +msgid "Imgur Export" +msgstr "Εξαγωγή Imgur" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/importpackageassistant.desktop +msgctxt "Name(importpackageassistant.desktop)" +msgid "Import Package" +msgstr "Εισαγωγή πακέτου" + #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Import Repository" msgstr "Εισαγωγή Αποθετηρίου" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Import Repository" -msgstr "Εισαγωγή χώρου αποθήκευσης" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/palapeli_servicemenu.desktop msgctxt "Name(palapeli_servicemenu.desktop)" msgid "Import into your Palapeli puzzle collection" -msgstr "Εισαγωγή στην συλλογή παζλ Palapeli" +msgstr "Εισαγωγή στη συλλογή σας με τα Palapeli παζλ" -#: /usr/share/kde4/services/kdevcustommakemanager.desktop -msgctxt "Comment(kdevcustommakemanager.desktop)" -msgid "Imports and edits custom make projects" -msgstr "Εισαγωγή και επεξεργασία έργων προσαρμοσμένου make" - #: /usr/share/kde4/services/kcmaccess.desktop msgctxt "Comment(kcmaccess.desktop)" msgid "Improve accessibility for disabled persons" msgstr "Βελτίωση της προσιτότητας για άτομα με ειδικές ανάγκες" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-incomingmsg.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-incomingmsg.desktop)" -msgid "Incoming Message" -msgstr "Εισερχόμενο μήνυμα" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevindent.desktop -msgctxt "Name(kdevindent.desktop)" -msgid "Indent Formatter Backend" -msgstr "Σύστημα υποστήριξης διαμορφωτή εσοχής" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-info.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-info.desktop)" msgid "Info" @@ -6254,21 +3910,11 @@ msgid "Info Data Engine" msgstr "Μηχανή δεδομένων πληροφοριών" -#: /opt/kde3/share/services/konq_infolistview.desktop -msgctxt "Name(konq_infolistview.desktop)" -msgid "Info List View" -msgstr "Προβολή λίστας πληροφοριών" +#: /usr/share/kde4/services/kded/printmanager.desktop +msgctxt "Comment(printmanager.desktop)" +msgid "Inform when a new printer is detected, and print problems" +msgstr "Ειδοποίηση κατά την ανίχνευση νέου εκτυπωτή και παρουσίαση προβλημάτων" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadinformationmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadinformationmodule.desktop)" -msgid "Information Functions" -msgstr "Συναρτήσεις πληροφοριών" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_solid.desktop -msgctxt "Name(kcm_solid.desktop)" -msgid "Information Sources" -msgstr "Πηγές πληροφοριών" - #: /usr/share/kde4/services/ktinfowidgetplugin.desktop msgctxt "Name(ktinfowidgetplugin.desktop)" msgid "Information Widget" @@ -6294,21 +3940,16 @@ msgid "Information on Plasma Activities" msgstr "Πληροφορίες για τις δραστηριότητες Plasma" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/inlinetextobject.desktop -msgctxt "Name(inlinetextobject.desktop)" -msgid "Inline Text Object Plugin" -msgstr "Πρόσθετο ενσωμάτωσης αντικειμένου κειμένου" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_desktop_switcher_informative.desktop +msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" +msgid "Informative" +msgstr "Ενημερωτικό" -#: /usr/share/kde4/services/bluedevil-input.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-input.desktop)" -msgid "Input" -msgstr "Είσοδος" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" +msgid "Informative" +msgstr "Ενημερωτικό" -#: /usr/share/kde4/services/bluedevil-input.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-input.desktop)" -msgid "Input" -msgstr "Είσοδος" - #: /usr/share/kde4/services/kded/khotkeys.desktop msgctxt "Name(khotkeys.desktop)" msgid "Input Actions" @@ -6318,7 +3959,7 @@ msgctxt "Comment(khotkeys.desktop)" msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses" msgstr "" -"Υπηρεσία ενεργειών εισόδου εκτελεί ρυθμισμένες ενέργειες με το πάτημα " +"Υπηρεσία ενεργειών εισόδου εκτελεί διαμορφωμένες ενέργειες με το πάτημα " "πλήκτρων" #: /usr/share/kde4/services/settings-input-devices.desktop @@ -6326,15 +3967,15 @@ msgid "Input Devices" msgstr "Συσκευές εισόδου" -#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_insanehtml_le.desktop -msgctxt "Name(ktexteditor_insanehtml_le.desktop)" -msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)" -msgstr "Insane (όχι ZEN) κωδικοποίηση HTML (ελαφριά έκδοση)" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_fcitx.desktop +msgctxt "Name(kcm_fcitx.desktop)" +msgid "Input Method" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_iconinserter.desktop msgctxt "GenericName(ktexteditor_iconinserter.desktop)" msgid "Insert Code for KIcon-Creation" -msgstr "Εισαγωγή κώδικα για δημιουργία KIcon" +msgstr "Εισαγωγή κώδικα για KIcon-Creation" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_insertfile.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_insertfile.desktop)" @@ -6349,18 +3990,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_autobrace.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_autobrace.desktop)" msgid "Insert closing braces on pressing Enter" -msgstr "Εισαγωγή τελικής παρένθεσης με την πίεση του Enter" +msgstr "Κλείσιμο παρενθέσεων πιέζοντας το Enter" -#: /usr/share/kde4/services/kspread_plugin_tool_calendar.desktop -msgctxt "Comment(kspread_plugin_tool_calendar.desktop)" -msgid "Inserts a calendar into a cell range." -msgstr "Εισαγωγή ενός ημερολογίου σε ένα εύρος κελιών." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/installfont.desktop -msgctxt "Name(installfont.desktop)" -msgid "Install" -msgstr "Εγκατάσταση" - #: /usr/share/kde4/services/fontinst.desktop msgctxt "Comment(fontinst.desktop)" msgid "Install, manage, and preview fonts" @@ -6381,21 +4012,26 @@ msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface" msgstr "Στιγμιαίος αποστολέας μηνυμάτων με διεπαφή D-Bus" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/dcopinstantmessenger.desktop -msgctxt "Comment(dcopinstantmessenger.desktop)" -msgid "Instant Messenger with a DCOP interface" -msgstr "Στιγμιαίος αποστολέας με διασύνδεση DCOP" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/integrateassistant.desktop msgctxt "Name(integrateassistant.desktop)" msgid "Integrate" -msgstr "Ενσωμάτωση" +msgstr "Ολοκλήρωση" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-plasma-desktop.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-plasma-desktop.desktop)" msgid "Interact with the Plasma desktop shell" msgstr "Αλληλεπίδραση με το κέλυφος επιφάνειας εργασίας Plasma" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_ipython.desktop +msgctxt "Comment(katepate_python_console_ipython.desktop)" +msgid "Interactive console for hacking kate and doing science" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_classic.desktop +msgctxt "Comment(katepate_python_console_classic.desktop)" +msgid "Interactive console for inspecting Kate's internals and playing about" +msgstr "Διαδραστική κονσόλα για εξερεύνηση στο εσωτερικό του Kate και παιχνίδι" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-internet.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-internet.desktop)" msgid "Internet" @@ -6414,7 +4050,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop msgctxt "Comment(ircprotocol.desktop)" msgid "Internet Relay Chat" -msgstr "Internet Relay CHat" +msgstr "Διαδικτυακή συνομιλία" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-internet.desktop msgctxt "Comment(plasma-sal-internet.desktop)" @@ -6431,12 +4067,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/interrupts.desktop msgctxt "Comment(interrupts.desktop)" msgid "Interrupt information" -msgstr "Πληροφορίες για τις διακοπές" +msgstr "Πληροφορίες για τους διακόπτες" #: /usr/share/kde4/services/interrupts.desktop msgctxt "Name(interrupts.desktop)" msgid "Interrupts" -msgstr "Διακοπές" +msgstr "Διακόπτες" #: /usr/share/kde4/services/kwin/invert.desktop msgctxt "Name(invert.desktop)" @@ -6448,61 +4084,16 @@ msgid "Invert" msgstr "Αντιστροφή" -#: /usr/share/kde4/services/kritaexample.desktop -msgctxt "Name(kritaexample.desktop)" -msgid "Invert Filter" -msgstr "Φίλτρο αντιστροφής" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/invertmatrixassistant.desktop msgctxt "Name(invertmatrixassistant.desktop)" msgid "Invert Matrix" msgstr "Αντιστροφή μητρώου" -#: /usr/share/kde4/services/kritaexample.desktop -msgctxt "Comment(kritaexample.desktop)" -msgid "Invert the colors of an image" -msgstr "Αντιστροφή των χρωμάτων μίας εικόνας" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/invert.desktop msgctxt "Comment(invert.desktop)" msgid "Inverts the color of the desktop and windows" msgstr "Αντιστροφή του χρώματος της επιφάνειας εργασίας και των παραθύρων" -#: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-ipodcollection.desktop -msgctxt "Name(amarok_collection-ipodcollection.desktop)" -msgid "Ipod Collection" -msgstr "Συλλογή Ipod" - -#: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-ipodcollection.desktop -msgctxt "Comment(amarok_collection-ipodcollection.desktop)" -msgid "Ipod collection plugin for Amarok" -msgstr "Πρόσθετο συλλογής Ipod για το AmaroK" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_iriswipe.desktop)" -msgid "Iris Wipe" -msgstr "Σβήσιμο ίριδας" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_iriswipe.desktop)" -msgid "Iris Wipe Page Effects" -msgstr "Εφέ σελίδας σβήσιμο ίριδας" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/jp2.desktop -msgctxt "Name(jp2.desktop)" -msgid "JP2" -msgstr "JP2" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop -msgctxt "Name(imageconverter.desktop)" -msgid "JPEG" -msgstr "JPEG" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/jpeg.desktop -msgctxt "Name(jpeg.desktop)" -msgid "JPEG" -msgstr "JPEG" - #: /usr/share/kde4/services/jpegthumbnail.desktop msgctxt "Name(jpegthumbnail.desktop)" msgid "JPEG Images" @@ -6518,11 +4109,6 @@ msgid "Jabber" msgstr "Jabber" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_jabber.desktop -msgctxt "Name(kopete_jabber.desktop)" -msgid "Jabber" -msgstr "Jabber" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/jabberprotocol.desktop msgctxt "Comment(jabberprotocol.desktop)" msgid "Jabber Protocol" @@ -6538,11 +4124,6 @@ msgid "Jamendo" msgstr "Jamendo" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_java_js.desktop -msgctxt "Name(khtml_java_js.desktop)" -msgid "Java & JavaScript" -msgstr "Java & JavaScript" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop)" msgid "JavaScript DataEngine" @@ -6568,36 +4149,6 @@ msgid "Javascript Addon" msgstr "Πρόσθετο Javascript" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/hebrew.desktop -msgctxt "Name(hebrew.desktop)" -msgid "Jewish Calendar Plugin" -msgstr "Πρόσθετο εβραϊκού ημερολογίου" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_shapeanimation_example.desktop -msgctxt "Name(kpr_shapeanimation_example.desktop)" -msgid "Jiggle and Wiggle" -msgstr "Κίνηση και στροβιλισμός" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_shapeanimation_example.desktop -msgctxt "Comment(kpr_shapeanimation_example.desktop)" -msgid "Jiggle and Wiggle that Shape!" -msgstr "Κίνηση και στροβιλισμός του σχήματος!" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/journalplugin.desktop -msgctxt "Name(journalplugin.desktop)" -msgid "Journal" -msgstr "Χρονικό" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/journalprint.desktop -msgctxt "Name(journalprint.desktop)" -msgid "Journal Print Style" -msgstr "Στυλ εκτύπωσης χρονικού" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/blog.desktop -msgctxt "Name(blog.desktop)" -msgid "Journal in a blog" -msgstr "Χρονικό σε ιστολόγιο" - #: /usr/share/kde4/services/jovie.desktop msgctxt "Name(jovie.desktop)" msgid "Jovie" @@ -6611,9 +4162,14 @@ #: /usr/share/kde4/services/kate_kttsd.desktop msgctxt "Name(kate_kttsd.desktop)" msgid "Jovie Text-to-Speech" -msgstr "Jovie Κείμενο-σε-λόγο" +msgstr "Jovie Text-to-Speech" #: /usr/share/kde4/services/joystick.desktop +msgctxt "Name(joystick.desktop)" +msgid "Joystick" +msgstr "Χειριστήριο" + +#: /usr/share/kde4/services/joystick.desktop msgctxt "Comment(joystick.desktop)" msgid "Joystick settings" msgstr "Ρυθμίσεις χειριστηρίου" @@ -6621,7 +4177,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/kremotecontroldaemon.desktop msgctxt "Name(kremotecontroldaemon.desktop)" msgid "K Remote Control Daemon" -msgstr "Δαίμονας ελέγχου K Remote" +msgstr "K Remote Control Daemon" #: /usr/share/kde4/services/k3baudiometainforenamerplugin.desktop msgctxt "Name(k3baudiometainforenamerplugin.desktop)" @@ -6703,36 +4259,36 @@ msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b" msgstr "K3bSetup - τροποποίηση δικαιωμάτων για εγγραφή CD/DVD με το K3b" -#: /usr/share/kde4/services/kaddressbookpart.desktop -msgctxt "Name(kaddressbookpart.desktop)" -msgid "KAddressBook" -msgstr "KAddressBook" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kaddressbookimprotocol.desktop msgctxt "Name(kaddressbookimprotocol.desktop)" msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol" -msgstr "Πρωτόκολλο άμεσvn μηνυμάτων για το KAddressbook" +msgstr "Πρωτόκολλο στιγμιαίων μηνυμάτων KAddressbook" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/kalgebrabackend.desktop +msgctxt "Name(kalgebrabackend.desktop)" +msgid "KAlgebra" +msgstr "KAlgebra" + #: /usr/share/kde4/services/kalgebraplasmoid.desktop msgctxt "Name(kalgebraplasmoid.desktop)" msgid "KAlgebra" msgstr "KAlgebra" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kalgebrascript.desktop -msgctxt "Name(kalgebrascript.desktop)" -msgid "KAlgebra Script" -msgstr "Σενάριο KAlgebra" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/kalgebrabackend.desktop +msgctxt "Comment(kalgebrabackend.desktop)" +msgid "" +"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the " +"KAlgebra application in Cantor worksheets." +msgstr "" +"Σύστημα υποστήριξης KAlgebra για το Cantor. Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε " +"την ίδια γλώσσα που χρησιμοποιείτε και στην εφαρμογή KAlgebra στα φύλλα " +"εργασίας του Cantor." #: /usr/share/kde4/services/kmm_kbanking.desktop msgctxt "Name(kmm_kbanking.desktop)" msgid "KBanking" msgstr "KBanking" -#: /opt/kde3/share/services/kcertpart.desktop -msgctxt "Name(kcertpart.desktop)" -msgid "KCertPart" -msgstr "KCertPart" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde.desktop msgctxt "Name(kde.desktop)" msgid "KDE API Documentation" @@ -6743,11 +4299,6 @@ msgid "KDE Accessibility Tool" msgstr "Εργαλείο προσιτότητας του KDE" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/appsy.desktop -msgctxt "Name(appsy.desktop)" -msgid "KDE App Search" -msgstr "Αναζήτηση εφαρμογών του KDE" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_apps.desktop msgctxt "Name(kde_apps.desktop)" msgid "KDE App Search" @@ -6778,11 +4329,6 @@ msgid "KDE Component" msgstr "Στοιχείο του KDE" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/kcomprfilter.desktop -msgctxt "Name(kcomprfilter.desktop)" -msgid "KDE Compression Filter" -msgstr "Φίλτρο συμπίεσης του KDE" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmoduleinit.desktop msgctxt "Name(kcmoduleinit.desktop)" msgid "KDE Configuration Initialization" @@ -6793,11 +4339,6 @@ msgid "KDE Configuration Module" msgstr "Άρθρωμα ρύθμισης του KDE" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/kcmodule.desktop -msgctxt "Name(kcmodule.desktop)" -msgid "KDE Control Module" -msgstr "Άρθρωμα ελέγχου του KDE" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kdatatool.desktop msgctxt "Comment(kdatatool.desktop)" msgid "KDE Data Tool" @@ -6808,16 +4349,6 @@ msgid "KDE Emoticons Theme" msgstr "Θέμα εικονιδίων διάθεσης KDE" -#: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop -msgctxt "Comment(konqueror.desktop)" -msgid "KDE File Manager & Web Browser" -msgstr "Διαχειριστής αρχείων & Περιηγητής ιστού του KDE" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevfilemanager.desktop -msgctxt "Name(kdevfilemanager.desktop)" -msgid "KDE File Manager Integration" -msgstr "Ενσωμάτωση διαχειριστή αρχείων KDE" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_forums.desktop msgctxt "Name(kde_forums.desktop)" msgid "KDE Forums" @@ -6833,56 +4364,26 @@ msgid "KDE Look" msgstr "KDE Look" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/mmbackendinfo.desktop -msgctxt "Name(mmbackendinfo.desktop)" -msgid "KDE Multimedia Backend" -msgstr "Backed Πολυμέσων KDE" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/phononbackend.desktop msgctxt "Name(phononbackend.desktop)" msgid "KDE Multimedia Backend" msgstr "Σύστημα υποστήριξης πολυμέσων του KDE" -#: /opt/kde3/share/services/knotify.desktop -msgctxt "Comment(knotify.desktop)" -msgid "KDE Notification Daemon" -msgstr "Δαίμονας ειδοποίησης του KDE" - #: /usr/share/kde4/services/knotify4.desktop msgctxt "Comment(knotify4.desktop)" msgid "KDE Notification Daemon" msgstr "Δαίμονας ειδοποιήσεων του KDE" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-kdeobservatory.desktop -msgctxt "Name(plasma-engine-kdeobservatory.desktop)" -msgid "KDE Observatory Data Engine" -msgstr "Μηχανή δεδομένων του παρατηρητηρίου KDE" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmperformance.desktop -msgctxt "Name(kcmperformance.desktop)" -msgid "KDE Performance" -msgstr "Απόδοση του KDE" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kplugininfo.desktop msgctxt "Name(kplugininfo.desktop)" msgid "KDE Plugin Information" msgstr "Πληροφορίες πρόσθετου KDE" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kdeprintd.desktop -msgctxt "Name(kdeprintd.desktop)" -msgid "KDE Print Daemon" -msgstr "Δαίμονας εκτυπώσεων του KDE" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_projects.desktop +msgctxt "Name(kde_projects.desktop)" +msgid "KDE Projects" +msgstr "Έργα KDE" -#: /usr/share/kde4/services/kdevkdeprovider.desktop -msgctxt "GenericName(kdevkdeprovider.desktop)" -msgid "KDE Provider" -msgstr "Πάροχος KDE" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevkdeprovider.desktop -msgctxt "Name(kdevkdeprovider.desktop)" -msgid "KDE Provider" -msgstr "Πάροχος KDE" - #: /usr/share/kde4/services/kresources.desktop msgctxt "Name(kresources.desktop)" msgid "KDE Resources" @@ -6896,7 +4397,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmkded.desktop msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" msgid "KDE Services Configuration" -msgstr "Ρύθμιση των υπηρεσιών συστήματος" +msgstr "Διαμόρφωση υπηρεσιών του KDE" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_techbase.desktop msgctxt "Name(kde_techbase.desktop)" @@ -6906,17 +4407,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/jovie.desktop msgctxt "Comment(jovie.desktop)" msgid "KDE Text To Speech Service" -msgstr "KDE υπηρεσία κειμένου-σε-ομιλία" +msgstr "KDE υπηρεσία από κείμενο-σε-ομιλία" #: /usr/share/kde4/services/kttsd.desktop msgctxt "Comment(kttsd.desktop)" msgid "KDE Text To Speech Service" -msgstr "KDE υπηρεσία κειμένου-σε-ομιλία" +msgstr "KDE υπηρεσία από κείμενο-σε-ομιλία" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kdetrayproxy.desktop -msgctxt "Name(kdetrayproxy.desktop)" -msgid "KDE Tray Proxy Module" -msgstr "Άρθρωμα διαμεσολαβητή πλαισίου συστήματος του KDE" +#: /usr/share/kde4/services/kded/ktouchpadenabler.desktop +msgctxt "Name(ktouchpadenabler.desktop)" +msgid "KDE TouchPad Enabler Daemon" +msgstr "KDE TouchPad Enabler Daemon" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_userbase.desktop msgctxt "Name(kde_userbase.desktop)" @@ -6931,83 +4432,23 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwalletconfig.desktop msgctxt "Comment(kwalletconfig.desktop)" msgid "KDE Wallet Configuration" -msgstr "Ρύθμιση του πορτοφολιού του KDE" +msgstr "Διαμόρφωση του πορτοφολιού του KDE" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_websvn.desktop -msgctxt "Name(kde_websvn.desktop)" -msgid "KDE WebSVN" -msgstr "KDE WebSVN" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/kwrited.desktop -msgctxt "Name(kwrited.desktop)" -msgid "KDE Write Daemon" -msgstr "Δαίμονας Write του KDE" - -#: /opt/kde3/share/services/kio_uiserver.desktop -msgctxt "Comment(kio_uiserver.desktop)" -msgid "KDE's Progress Info UI server" -msgstr "Εξυπηρετητής πληροφοριών προόδου περιβάλλοντος χρήσης του KDE" - #: /usr/share/kde4/services/kuiserver.desktop msgctxt "Comment(kuiserver.desktop)" msgid "KDE's Progress Info UI server" msgstr "Εξυπηρετητής πληροφοριών διεργασιών του KDE" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kcookiejar.desktop -msgctxt "Name(kcookiejar.desktop)" -msgid "KDED Cookie Jar Module" -msgstr "Άρθρωμα Cookie Jar του KDED" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/favicons.desktop -msgctxt "Name(favicons.desktop)" -msgid "KDED Favicon Module" -msgstr "KDED άρθρωμα Favicon" - #: /usr/share/kde4/services/kglobalaccel.desktop msgctxt "Name(kglobalaccel.desktop)" msgid "KDED Global Shortcuts Server" msgstr "Εξυπηρετητής καθολικών συντομεύσεων KDED" -#: /opt/kde3/share/services/kded/homedirnotify.desktop -msgctxt "Name(homedirnotify.desktop)" -msgid "KDED Home Base URL Notifier" -msgstr "KDED ειδοποιητής URL αρχικής βάσης" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/konqy_preloader.desktop -msgctxt "Name(konqy_preloader.desktop)" -msgid "KDED Konqueror Preloader Module" -msgstr "KDED άρθρωμα Προφόρτωσης του Konqueror" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/mediamanager.desktop -msgctxt "Name(mediamanager.desktop)" -msgid "KDED Media Manager" -msgstr "Διαχειριστής μέσων KDED" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kdedmodule.desktop msgctxt "Comment(kdedmodule.desktop)" msgid "KDED Module" msgstr "Άρθρωμα KDED" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kpasswdserver.desktop -msgctxt "Name(kpasswdserver.desktop)" -msgid "KDED Password Module" -msgstr "Άρθρωμα κωδικού πρόσβασης του KDED" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/remotedirnotify.desktop -msgctxt "Name(remotedirnotify.desktop)" -msgid "KDED Remote Base URL Notifier" -msgstr "Ειδοποιητής KDED για απομακρυσμένη URL" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/ksvnd.desktop -msgctxt "Name(ksvnd.desktop)" -msgid "KDED Subversion Module" -msgstr "Άρθρωμα KDED Subversion" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/systemdirnotify.desktop -msgctxt "Name(systemdirnotify.desktop)" -msgid "KDED System Base URL Notifier" -msgstr "Ειδοποιητής KDED για URL του συστήματος" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "KDESvn Commit" @@ -7018,21 +4459,6 @@ msgid "KDESvn Update" msgstr "Ενημέρωση KDESvn" -#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop -msgctxt "Comment(kdevokteta.desktop)" -msgid "KDevelop Hex Editor based on Okteta" -msgstr "Επεξεργαστής Hex για το KDevelop βασισμένος στο Okteta" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevmakebuilder.desktop -msgctxt "Comment(kdevmakebuilder.desktop)" -msgid "KDevelop Make Builder" -msgstr "Κατασκευαστής Make του KDevelop" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kdevelopplugin.desktop -msgctxt "Name(kdevelopplugin.desktop)" -msgid "KDevelop Plugin" -msgstr "Πρόσθετο του KDevelop" - #: /usr/share/kde4/services/kdiff3part.desktop msgctxt "Name(kdiff3part.desktop)" msgid "KDiff3Part" @@ -7043,6 +4469,56 @@ msgid "KFile Meta Data Plugin" msgstr "Πρόσθετο μετα-δεδομένων του KFile" +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_epubextractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_epubextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData EPub Extractor" +msgstr "Εξαγωγέας EPub KFileMetaData" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_exiv2extractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_exiv2extractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Exiv2 Extractor" +msgstr "Εξαγωγέας Exiv2 KFileMetaData" + +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kfilemetadataextractor.desktop +msgctxt "Comment(kfilemetadataextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Extractor" +msgstr "Εξαγωγέας KFileMetaData" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_mobiextractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_mobiextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Mobi Extractor" +msgstr "Εξαγωγέας Mobi KFileMetaData" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_odfextractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_odfextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Odf Extractor" +msgstr "Εξαγωγέας Odf KFileMetaData" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_officeextractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_officeextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Office Extractor" +msgstr "Εξαγωγέας Office KFileMetaData" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_office2007extractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_office2007extractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Office2007 Extractor" +msgstr "Εξαγωγέας Office2007 KFileMetaData" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_plaintextextractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_plaintextextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Plain Text Extractor" +msgstr "Εξαγωγέας απλού κειμένου KFileMetaData" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_popplerextractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_popplerextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Poppler Extractor" +msgstr "Εξαγωγέας Poppler KFileMetaData" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_taglibextractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_taglibextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData TagLib Extractor" +msgstr "Εξαγωγέας TagLib KFileMetaData" + #: /usr/share/kde4/services/kfilemodule.desktop msgctxt "Name(kfilemodule.desktop)" msgid "KFileModule" @@ -7058,41 +4534,6 @@ msgid "KFileWrite plugin" msgstr "Πρόσθετο KFileWrite" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kget.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-kget.desktop)" -msgid "KGet" -msgstr "KGet" - -#: /usr/share/kde4/services/kgetbarapplet-default.desktop -msgctxt "Name(kgetbarapplet-default.desktop)" -msgid "KGet Barchart Applet" -msgstr "Μικροεφαρμογή ραβδογραφήματος KGet" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-kget.desktop -msgctxt "Name(plasma-engine-kget.desktop)" -msgid "KGet Data Engine" -msgstr "Μηχανή δεδομένων του KGet" - -#: /usr/share/kde4/services/kgetpiechartapplet-default.desktop -msgctxt "Name(kgetpiechartapplet-default.desktop)" -msgid "KGet Piechart Applet" -msgstr "Μικροεφαρμογή γραφήματος πίτας KGet" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kget_plugin.desktop -msgctxt "Name(kget_plugin.desktop)" -msgid "KGet Plugin" -msgstr "Πρόσθετο KGet" - -#: /usr/share/kde4/services/kgetbarapplet-default.desktop -msgctxt "Comment(kgetbarapplet-default.desktop)" -msgid "KGet barchart applet" -msgstr "Μικροεφαρμογή ραβδογραφήματος KGet" - -#: /usr/share/kde4/services/kgetpiechartapplet-default.desktop -msgctxt "Comment(kgetpiechartapplet-default.desktop)" -msgid "KGet piechart applet" -msgstr "Μικροεφαρμογή γραφήματος πίτας KGet" - #: /usr/share/kde4/services/khtml.desktop msgctxt "Name(khtml.desktop)" msgid "KHTML" @@ -7108,26 +4549,11 @@ msgid "KHelpCenter" msgstr "KHelpCenter" -#: /opt/kde3/share/services/kded/khotkeys.desktop -msgctxt "Name(khotkeys.desktop)" -msgid "KHotKeys" -msgstr "KHotKeys" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_kiofactory.desktop -msgctxt "Name(kget_kiofactory.desktop)" -msgid "KIO" -msgstr "KIO" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kiofilemodule.desktop msgctxt "Comment(kiofilemodule.desktop)" msgid "KIO File Module" msgstr "Άρθρωμα KIO" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_batchprocessimages.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_batchprocessimages.desktop)" -msgid "KIPI Batch Processing Images Plugin" -msgstr "Πρόσθετο του KIPI για την ομαδική επεξεργασία εικόνων" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kipiplugin.desktop msgctxt "Name(kipiplugin.desktop)" msgid "KIPIPlugin" @@ -7143,11 +4569,6 @@ msgid "KInfoCenter Category" msgstr "Κατηγορία κέντρου πληροφοριών" -#: /usr/share/kde4/services/kjotspart.desktop -msgctxt "Name(kjotspart.desktop)" -msgid "KJotsPart" -msgstr "KJotsPart" - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_klf.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_klf.desktop)" msgid "KLatexFormula KTextEditor Plugin" @@ -7168,6 +4589,16 @@ msgid "KLinkStatusPart" msgstr "KLinkStatusPart" +#: /usr/share/kde4/services/marble_thumbnail_kmz.desktop +msgctxt "Name(marble_thumbnail_kmz.desktop)" +msgid "KML Geographic Compressed Data" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/marble_thumbnail_kml.desktop +msgctxt "Name(marble_thumbnail_kml.desktop)" +msgid "KML Geographic Data" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kmlexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_kmlexport.desktop)" msgid "KMLExport" @@ -7186,12 +4617,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/kmixd.desktop msgctxt "Comment(kmixd.desktop)" msgid "KMixD Mixer Service" -msgstr "Υπηρεσία μίκτη KMixD" +msgstr "Υπηρεσία μείκτη KMixD" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kmymoneyimporterplugin.desktop msgctxt "Name(kmymoneyimporterplugin.desktop)" msgid "KMyMoney Importer Plugin" -msgstr "Πρόσθετο εισαγωγής για το KMyMoney" +msgstr "Προσθετό εισαγωγής για το KMyMoney" #: /usr/share/kde4/services/kmm_ofximport.desktop msgctxt "Name(kmm_ofximport.desktop)" @@ -7203,206 +4634,16 @@ msgid "KMyMoney Plugin" msgstr "Πρόσθετο KMyMoney" -#: /opt/kde3/share/services/knotify.desktop -msgctxt "Name(knotify.desktop)" -msgid "KNotify" -msgstr "KNotify" - #: /usr/share/kde4/services/knotify4.desktop msgctxt "Name(knotify4.desktop)" msgid "KNotify" msgstr "KNotify" -#: /usr/share/kde4/services/kchartpart.desktop -msgctxt "Name(kchartpart.desktop)" -msgid "KOffice Chart Component" -msgstr "Συστατικό γραφημάτων του KOffice" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kofficepart.desktop -msgctxt "Comment(kofficepart.desktop)" -msgid "KOffice Component" -msgstr "Συστατικό του KOffice" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kofficedocker.desktop -msgctxt "Name(kofficedocker.desktop)" -msgid "KOffice Docker Plugin" -msgstr "Πρόσθετο προσάρτησης του KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/kofficedockers.desktop -msgctxt "Name(kofficedockers.desktop)" -msgid "KOffice Dockers plugin" -msgstr "Πρόσθετο προσαρτήσεων του KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/kodocinfopropspage.desktop -msgctxt "Name(kodocinfopropspage.desktop)" -msgid "KOffice Document Info Properties Page" -msgstr "Σελίδα ιδιοτήτων των πληροφοριών εγγράφου του KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/kofficethumbnail.desktop -msgctxt "Name(kofficethumbnail.desktop)" -msgid "KOffice Files" -msgstr "Αρχεία KOffice" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kofilter.desktop -msgctxt "Comment(kofilter.desktop)" -msgid "KOffice Filter" -msgstr "Φίλτρο του KOffice" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kofilterwrapper.desktop -msgctxt "Comment(kofilterwrapper.desktop)" -msgid "KOffice Filter Wrapper" -msgstr "Περίβλημα φίλτρου του KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/kformulapart.desktop -msgctxt "Name(kformulapart.desktop)" -msgid "KOffice Formula Component" -msgstr "Συστατικό μαθηματικών σχέσεων του KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/kritapart.desktop -msgctxt "Name(kritapart.desktop)" -msgid "KOffice Painting and Image Editor Component" -msgstr "Συστατικό επεξεργασίας και ζωγραφικής εικόνων του KOffice" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/koplugin.desktop -msgctxt "Comment(koplugin.desktop)" -msgid "KOffice Plugin" -msgstr "Πρόσθετο του KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/kplatopart.desktop -msgctxt "Name(kplatopart.desktop)" -msgid "KOffice Project Management Component" -msgstr "Συστατικό διαχείρισης έργων του KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/kplatoworkpart.desktop -msgctxt "Name(kplatoworkpart.desktop)" -msgid "KOffice Project Management Component" -msgstr "Συστατικό διαχείρισης έργων του KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/karbonpart.desktop -msgctxt "Name(karbonpart.desktop)" -msgid "KOffice Scalable Graphics Component" -msgstr "Συστατικό διανυσματικών γραφικών του KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadpart.desktop -msgctxt "Name(kspreadpart.desktop)" -msgid "KOffice Spreadsheet Component" -msgstr "Συστατικό λογιστικών φύλλων του KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/kwordpart.desktop -msgctxt "Name(kwordpart.desktop)" -msgid "KOffice Word Processing Component" -msgstr "Συστατικό επεξεργασίας κειμένου του KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/xslt_export.desktop -msgctxt "Name(xslt_export.desktop)" -msgid "KOffice XSLT Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής XSLT του KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/xslt_import.desktop -msgctxt "Name(xslt_import.desktop)" -msgid "KOffice XSLT Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής XSLT του KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_part.desktop -msgctxt "Name(korganizer_part.desktop)" -msgid "KOrganizer" -msgstr "KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configcolorsandfonts.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configcolorsandfonts.desktop)" -msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration" -msgstr "Ρύθμιση χρωμάτων και γραμματοσειρών του KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configfreebusy.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configfreebusy.desktop)" -msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration" -msgstr "Ρυθμίσεις διαθεσιμότητας του KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configgroupscheduling.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configgroupscheduling.desktop)" -msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration" -msgstr "Ρύθμιση προγραμματισμού ομάδας του KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configmain.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configmain.desktop)" -msgid "KOrganizer Main Configuration" -msgstr "Κύρια ρύθμιση του KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/korganizerpart.desktop -msgctxt "Comment(korganizerpart.desktop)" -msgid "KOrganizer Part" -msgstr "KOrganizer Part" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/korgprintplugin.desktop -msgctxt "Comment(korgprintplugin.desktop)" -msgid "KOrganizer Part" -msgstr "KOrganizer Part" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/korganizerpart.desktop -msgctxt "Name(korganizerpart.desktop)" -msgid "KOrganizer Part Interface" -msgstr "Διασύνδεση KOrganizer Part" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configplugins.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configplugins.desktop)" -msgid "KOrganizer Plugin Configuration" -msgstr "Ρύθμιση πρόσθετων του KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/korgprintplugin.desktop -msgctxt "Name(korgprintplugin.desktop)" -msgid "KOrganizer Print Plugin Interface" -msgstr "Διεπαφή προσθέτου εκτύπωσης KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configtime.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configtime.desktop)" -msgid "KOrganizer Time and Date Configuration" -msgstr "Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας του KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configviews.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configviews.desktop)" -msgid "KOrganizer View Configuration" -msgstr "Ρύθμιση προβολής του KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/kpackagekitd.desktop -msgctxt "Name(kpackagekitd.desktop)" -msgid "KPackageKit Service" -msgstr "Υπηρεσία KPackageKit" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kplato_schedulerplugin.desktop -msgctxt "Name(kplato_schedulerplugin.desktop)" -msgid "KPlato Scheduler Plugin" -msgstr "Πρόσθετο προγραμματιστή KPlato" - -#: /usr/share/kde4/services/kplato_icalendar_export.desktop -msgctxt "Name(kplato_icalendar_export.desktop)" -msgid "KPlato iCalendar Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής KPlato iCalendar" - -#: /usr/share/kde4/services/kpresenterpart.desktop -msgctxt "Name(kpresenterpart.desktop)" -msgid "KPresenter" -msgstr "KPresenter" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krdc_plugin.desktop -msgctxt "Name(krdc_plugin.desktop)" -msgid "KRDC Plugin" -msgstr "Πρόσθετο KRDC" - #: /usr/share/kde4/services/krpmview.desktop msgctxt "Name(krpmview.desktop)" msgid "KRPMView" msgstr "KRPMView" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/kresources_plugin.desktop -msgctxt "Comment(kresources_plugin.desktop)" -msgid "KResource Framework Plugin" -msgstr "Πρόσθετο KResource Framework" - -#: /opt/kde3/share/servicetypes/kresources_manager.desktop -msgctxt "Comment(kresources_manager.desktop)" -msgid "KResource Manager" -msgstr "Διαχειριστής του KResource" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop msgctxt "Comment(kresources_plugin.desktop)" msgid "KResources Framework Plugin" @@ -7428,131 +4669,26 @@ msgid "KRunner plugin" msgstr "Πρόσθετο του KRunner" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-nepomuksearch.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-nepomuksearch.desktop)" -msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk" -msgstr "KRunner που εκτελεί αναζητήσεις επιφάνειας εργασίας μέσω του Nepomuk" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/kssld.desktop -msgctxt "Name(kssld.desktop)" -msgid "KSSL Daemon Module" -msgstr "Άρθρωμα δαίμονα KSSL" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/kssld.desktop -msgctxt "Comment(kssld.desktop)" -msgid "KSSL daemon module for KDED" -msgstr "Άρθρωμα δαίμονα KSSL για το KDED" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kscan.desktop msgctxt "Name(kscan.desktop)" msgid "KScan" msgstr "KScan" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/kspellclient.desktop -msgctxt "Comment(kspellclient.desktop)" -msgid "KSpell Client" -msgstr "Πελάτης KSpell" +#: /usr/share/kde4/services/kded/kscreen.desktop +msgctxt "Name(kscreen.desktop)" +msgid "KScreen 2" +msgstr "KScreen 2" -#: /opt/kde3/share/services/ksplash.desktop -msgctxt "Name(ksplash.desktop)" -msgid "KSplash" -msgstr "KSplash" - -#: /opt/kde3/share/services/ksplashdefault.desktop -msgctxt "Comment(ksplashdefault.desktop)" -msgid "KSplash Plugin" -msgstr "Πρόσθετο KSplash" - -#: /opt/kde3/share/services/ksplashredmond.desktop -msgctxt "Comment(ksplashredmond.desktop)" -msgid "KSplash Plugin" -msgstr "Πρόσθετο KSplash" - -#: /opt/kde3/share/services/ksplashstandard.desktop -msgctxt "Comment(ksplashstandard.desktop)" -msgid "KSplash Plugin" -msgstr "Πρόσθετο KSplash" - -#: /opt/kde3/share/services/ksplashdefault.desktop -msgctxt "Name(ksplashdefault.desktop)" -msgid "KSplashLegacy" -msgstr "KsplashLegacy" - -#: /opt/kde3/share/services/ksplashredmond.desktop -msgctxt "Name(ksplashredmond.desktop)" -msgid "KSplashRedmond" -msgstr "KSplashRedmond" - -#: /opt/kde3/share/services/ksplashstandard.desktop -msgctxt "Name(ksplashstandard.desktop)" -msgid "KSplashStandard" -msgstr "KSplashStandard" - -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_kspread.desktop -msgctxt "Name(keximigrate_kspread.desktop)" -msgid "KSpread" -msgstr "KSpread" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_applixspread_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_applixspread_import.desktop)" -msgid "KSpread Applix Spreadsheet Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής λογιστικού φύλλου Applix του KSpread" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_latex_export.desktop -msgctxt "Name(kspread_latex_export.desktop)" -msgid "KSpread LATEX Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής LATEX του KSpread" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_excel_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_excel_import.desktop)" -msgid "KSpread Microsoft Excel Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής Microsoft Excel του KSpread" - -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_kspread.desktop -msgctxt "Comment(keximigrate_kspread.desktop)" -msgid "KSpread Migration Driver for Kexi" -msgstr "Οδηγός μεταφοράς KSpread του Kexi" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_dbase_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_dbase_import.desktop)" -msgid "KSpread dBASE Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής dBASE του KSpread" - -#: /opt/kde3/share/services/ktexteditor_isearch.desktop -msgctxt "Name(ktexteditor_isearch.desktop)" -msgid "KTextEditor Incremental Search Plugin" -msgstr "Πρόσθετο αυξητικής αναζήτησης KTextEditor" - -#: /opt/kde3/share/services/ktexteditor_insertfile.desktop -msgctxt "Name(ktexteditor_insertfile.desktop)" -msgid "KTextEditor Insert File Plugin" -msgstr "Πρόσθετο εισαγωγής αρχείου του KTextEditor" - -#: /opt/kde3/share/services/ktexteditor_kdatatool.desktop -msgctxt "Name(ktexteditor_kdatatool.desktop)" -msgid "KTextEditor KDataTool Plugin" -msgstr "Πρόσθετο KTextEditor KDataTool" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditorplugin.desktop msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" msgid "KTextEditor Plugin" msgstr "Πρόσθετο KTextEditor" -#: /opt/kde3/share/services/ktexteditor_docwordcompletion.desktop -msgctxt "Name(ktexteditor_docwordcompletion.desktop)" -msgid "KTextEditor Word Completion Plugin" -msgstr "Πρόσθετο συμπλήρωσης λέξεων του KTextEditor" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop)" msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin" msgstr "Φίλτρο φόρτωσης/αποθήκευσης πρόσθετο ελέγχου του KTextEditor" -#: /usr/share/kde4/services/ktimetrackerpart.desktop -msgctxt "Name(ktimetrackerpart.desktop)" -msgid "KTimeTracker Component" -msgstr "Συστατικό KTimeTracker" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktorrent.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-ktorrent.desktop)" msgid "KTorrent" @@ -7578,126 +4714,36 @@ msgid "KUIViewerPart" msgstr "KUIViewerPart" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kwalletd.desktop -msgctxt "Name(kwalletd.desktop)" -msgid "KWallet Daemon Module" -msgstr "Άρθρωμα δαίμονα KWallet" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kwindesktopswitcher.desktop +msgctxt "Comment(kwindesktopswitcher.desktop)" +msgid "KWin Desktop Switcher Layout" +msgstr "Διάταξη εναλλαγής παραθύρων Kwin" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kwalletd.desktop -msgctxt "Comment(kwalletd.desktop)" -msgid "KWallet daemon module for KDED" -msgstr "Άρθρωμα δαίμονα KWallet για το KDED" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kwineffect.desktop msgctxt "Comment(kwineffect.desktop)" msgid "KWin Effect" msgstr "Εφέ KWin" -#: /usr/share/kde4/services/kword_ascii_import.desktop -msgctxt "Name(kword_ascii_import.desktop)" -msgid "KWord ASCII Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής ascii του KWord" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kwinscript.desktop +msgctxt "Comment(kwinscript.desktop)" +msgid "KWin Script" +msgstr "Σενάριο KWin" -#: /usr/share/kde4/services/kword_abiword_export.desktop -msgctxt "Name(kword_abiword_export.desktop)" -msgid "KWord AbiWord Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής Abiword του KWord" +#: /usr/share/kde4/services/kwinscripts.desktop +msgctxt "Name(kwinscripts.desktop)" +msgid "KWin Scripts" +msgstr "Σενάρια KWin" -#: /usr/share/kde4/services/kword_abiword_import.desktop -msgctxt "Name(kword_abiword_import.desktop)" -msgid "KWord AbiWord Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής Abiword του KWord" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kwindecoration.desktop +msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" +msgid "KWin Window Decoration" +msgstr "Διακοσμήσεις παραθύρου KWin" -#: /usr/share/kde4/services/kword_amipro_export.desktop -msgctxt "Name(kword_amipro_export.desktop)" -msgid "KWord AmiPro Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής AmiPro του KWord" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kwinwindowswitcher.desktop +msgctxt "Comment(kwinwindowswitcher.desktop)" +msgid "KWin Window Switcher Layout" +msgstr "Διάταξη εναλλαγής παραθύρων Kwin" -#: /usr/share/kde4/services/kword_amipro_import.desktop -msgctxt "Name(kword_amipro_import.desktop)" -msgid "KWord AmiPro Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής AmiPro του KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_applixword_import.desktop -msgctxt "Name(kword_applixword_import.desktop)" -msgid "KWord Applixword Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής Applixword του KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_ascii_export.desktop -msgctxt "Name(kword_ascii_export.desktop)" -msgid "KWord Ascii Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής Ascii του KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_html_export.desktop -msgctxt "Name(kword_html_export.desktop)" -msgid "KWord HTML Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής HTML του KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_html_import.desktop -msgctxt "Name(kword_html_import.desktop)" -msgid "KWord HTML Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής HTML του KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/html-odf_export.desktop -msgctxt "Name(html-odf_export.desktop)" -msgid "KWord HTML-ODF Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγήςHTML-ODF " - -#: /usr/share/kde4/services/kword_hancomword_import.desktop -msgctxt "Name(kword_hancomword_import.desktop)" -msgid "KWord HancomWord Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής HancomWord του KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_msword-odf_import.desktop -msgctxt "Name(kword_msword-odf_import.desktop)" -msgid "KWord MS Word-ODF Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής MS Word-ODF του KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_palmdoc_export.desktop -msgctxt "Name(kword_palmdoc_export.desktop)" -msgid "KWord Palm Doc Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής Palm Doc του KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_palmdoc_import.desktop -msgctxt "Name(kword_palmdoc_import.desktop)" -msgid "KWord Palm Doc Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής Palm Doc του KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_rtf_export.desktop -msgctxt "Name(kword_rtf_export.desktop)" -msgid "KWord RTF Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής RTF του KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_rtf_import.desktop -msgctxt "Name(kword_rtf_import.desktop)" -msgid "KWord RTF Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής RTF του KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_docbook_export.desktop -msgctxt "Name(kword_docbook_export.desktop)" -msgid "KWord SGML DocBook Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής SGML Docbook του KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_wml_export.desktop -msgctxt "Name(kword_wml_export.desktop)" -msgid "KWord WML Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής WML του KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_wml_import.desktop -msgctxt "Name(kword_wml_import.desktop)" -msgid "KWord WML Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής WML του KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_wp_export.desktop -msgctxt "Name(kword_wp_export.desktop)" -msgid "KWord WordPerfect Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής WordPerfect του KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_wp_import.desktop -msgctxt "Name(kword_wp_import.desktop)" -msgid "KWord WordPerfect Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής WordPerfect του KWord" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-kalzium.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-kalzium.desktop)" msgid "Kalzium" @@ -7743,71 +4789,16 @@ msgid "Karamba Desktop Themes" msgstr "Θέματα επιφάνειας εργασίας του Karamba" -#: /usr/share/kde4/services/karbon_1x_import.desktop -msgctxt "Name(karbon_1x_import.desktop)" -msgid "Karbon 1.x Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής του Karbon 1.x" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_pdf_import.desktop -msgctxt "Name(karbon_pdf_import.desktop)" -msgid "Karbon PDF Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής PDF του Karbon" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_svg_import.desktop -msgctxt "Name(karbon_svg_import.desktop)" -msgid "Karbon SVG Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής SVG του Karbon" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_svgz_import.desktop -msgctxt "Name(karbon_svgz_import.desktop)" -msgid "Karbon SVGZ Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής SVGZ του Karbon" - -#: /usr/share/kde4/services/karbontools.desktop -msgctxt "Name(karbontools.desktop)" -msgid "Karbon Tools" -msgstr "Εργαλεία Karbon" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_wmf_import.desktop -msgctxt "Name(karbon_wmf_import.desktop)" -msgid "Karbon WMF Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής WMF του Karbon" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_wpg_import.desktop -msgctxt "Name(karbon_wpg_import.desktop)" -msgid "Karbon WPG Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής WPG του Karbon" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_eps_import.desktop -msgctxt "Name(karbon_eps_import.desktop)" -msgid "Karbon14 EPS Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής EPS του Karbon14" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_png_export.desktop -msgctxt "Name(karbon_png_export.desktop)" -msgid "Karbon14 PNG Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής PNG του Karbon14" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_svg_export.desktop -msgctxt "Name(karbon_svg_export.desktop)" -msgid "Karbon14 SVG Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής SVG του Karbon14" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_wmf_export.desktop -msgctxt "Name(karbon_wmf_export.desktop)" -msgid "Karbon14 WMF Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής WMF του Karbon14" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/katatudo.desktop -msgctxt "Name(katatudo.desktop)" -msgid "KataTudo" -msgstr "KataTudo" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kateplugin.desktop msgctxt "Comment(kateplugin.desktop)" msgid "Kate Plugin" msgstr "Πρόσθετο Kate" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/katepythonplugin.desktop +msgctxt "Comment(katepythonplugin.desktop)" +msgid "Kate Python Plugin" +msgstr "Πρόσθετο του Kate για την Python" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-katesession.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-katesession.desktop)" msgid "Kate Session Applet" @@ -7818,26 +4809,6 @@ msgid "Kate Session Launcher" msgstr "Εκτελεστής συνεδρίας Kate" -#: /usr/share/kde4/services/katesessions.desktop -msgctxt "Name(katesessions.desktop)" -msgid "Kate Sessions" -msgstr "Συνεδρίες Kate" - -#: /usr/share/kde4/services/katesnippets_tngplugin.desktop -msgctxt "Name(katesnippets_tngplugin.desktop)" -msgid "Kate Snippets" -msgstr "Δείγματα κώδικα Kate" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/mediamanager.desktop -msgctxt "Comment(mediamanager.desktop)" -msgid "Keep track of media activities and allow to (un)mount (media:/)" -msgstr "Έλεγχος ενεργειών των μέσων και δυνατότητα (από)προσάρτησης (media:/)" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/kcookiejar.desktop -msgctxt "Comment(kcookiejar.desktop)" -msgid "Keeps track of all cookies in the system" -msgstr "Διατηρεί αρχείο από όλα τα cookies στο σύστημα" - #: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop msgctxt "Comment(networkwatcher.desktop)" msgid "" @@ -7857,56 +4828,15 @@ msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share" msgstr "Kepas - Εύκολη δημοσίευση και μοίρασμα για το KDE" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexicsv_importexporthandler.desktop -msgctxt "Name(kexicsv_importexporthandler.desktop)" -msgid "Kexi CSV Data Import/Export Plugin" -msgstr "Πρόσθετο εισαγωγής/εξαγωγής CSV δεδομένων του Kexi" - -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_kexidbfactory.desktop -msgctxt "Name(kformdesigner_kexidbfactory.desktop)" -msgid "Kexi DB Widgets" -msgstr "Γραφικά συστατικά Kexi DB" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/keximigration_driver.desktop -msgctxt "Comment(keximigration_driver.desktop)" -msgid "Kexi Data Migration Driver" -msgstr "Οδηγός μεταφοράς δεδομένων του Kexi" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kexihandler.desktop -msgctxt "Comment(kexihandler.desktop)" -msgid "Kexi Project Handlers" -msgstr "Χειριστές έργων του Kexi" - -#: /usr/share/kde4/services/kexirelationdesignshape.desktop -msgctxt "Name(kexirelationdesignshape.desktop)" -msgid "Kexi Relation Design Shape" -msgstr "Σχήμα σχεδιασμού συσχέτισης Kexi" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kexidb_driver.desktop -msgctxt "Comment(kexidb_driver.desktop)" -msgid "Kexi SQL-Driver plugin" -msgstr "Πρόσθετο οδηγού SQL του Kexi" - -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_mysqldriver.desktop -msgctxt "Comment(kexidb_mysqldriver.desktop)" -msgid "Kexi database driver for accessing MySQL servers" -msgstr "Οδηγός βάσης δεδομένων του Kexi για πρόσβαση σε εξυπηρετητές MySQL" - -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_pqxxsqldriver.desktop -msgctxt "Comment(kexidb_pqxxsqldriver.desktop)" -msgid "Kexi database driver for accessing PostgreSQL servers" -msgstr "" -"Οδηγός βάσης δεδομένων του Kexi για πρόσβαση σε εξυπηρετητές PostgreSQL" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_keyboard.desktop msgctxt "Name(kcm_keyboard.desktop)" msgid "Keyboard" msgstr "Πληκτρολόγιο" -#: /usr/share/kde4/services/plasma_applet_plasmaboard.desktop -msgctxt "Name(plasma_applet_plasmaboard.desktop)" -msgid "Keyboard" -msgstr "Πληκτρολόγιο" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop +msgctxt "Name(powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop)" +msgid "Keyboard Backlight" +msgstr "Φωτισμός πληκτρολογίου" #: /usr/share/kde4/services/kded/keyboard.desktop msgctxt "Name(keyboard.desktop)" @@ -7918,11 +4848,6 @@ msgid "Keyboard Layout" msgstr "Διάταξη πληκτρολογίου" -#: /opt/kde3/share/services/kxkb.desktop -msgctxt "Name(kxkb.desktop)" -msgid "Keyboard Map Tool" -msgstr "Εργαλείο χάρτη πληκτρολογίου" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-keystate.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-keystate.desktop)" msgid "Keyboard and Mouse State" @@ -7953,81 +4878,11 @@ msgid "KioExportImport" msgstr "KioExportImport" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/klamav-dropdown.desktop -msgctxt "Comment(klamav-dropdown.desktop)" -msgid "KlamAV - Anti-Virus Manager" -msgstr "KlamAV - Διαχειριστής Αντι-ιϊκού" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_decryptverifyfolders.desktop)" -msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder" -msgstr "Αποκρυπτογράφηση/επαλήθευση αρχείων στον φάκελο μέσω του Kleopatra" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_decryptverifyfiles.desktop)" -msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files" -msgstr "Αποκρυπτογράφηση/επαλήθευση αρχείων μέσω του Kleopatra" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfiles.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfiles.desktop)" -msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files" -msgstr "Υπογραφή/κρυπτογράφηση αρχείων μέσω του Kleopatra" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfolders.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfolders.desktop)" -msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders" -msgstr "Υπογραφή/κρυπτογράφηση φακέλων μέσω του Kleopatra" - #: /usr/share/kde4/services/kmplot_part.desktop msgctxt "Name(kmplot_part.desktop)" msgid "KmPlotPart" msgstr "KmPlotPart" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-knowledgebase.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-knowledgebase.desktop)" -msgid "KnowledgeBase" -msgstr "Βάση γνώσεων" - -#: /usr/share/kde4/services/koreport_barcodeplugin.desktop -msgctxt "Comment(koreport_barcodeplugin.desktop)" -msgid "KoReport Barcode PLugin" -msgstr "Πρόσθετο barcode για το KoReport" - -#: /usr/share/kde4/services/koreport_chartplugin.desktop -msgctxt "Comment(koreport_chartplugin.desktop)" -msgid "KoReport Chart PLugin" -msgstr "Πρόσθετο γραφήματος για το KoReport" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/koreport_itemplugin.desktop -msgctxt "Comment(koreport_itemplugin.desktop)" -msgid "KoReport Item Plugin" -msgstr "Πρόσθετο αντικειμένου για το KoReport" - -#: /usr/share/kde4/services/koreport_shapeplugin.desktop -msgctxt "Comment(koreport_shapeplugin.desktop)" -msgid "KoReport Shape PLugin" -msgstr "Πρόσθετο μορφής για το KoReport" - -#: /usr/share/kde4/services/koreport_barcodeplugin.desktop -msgctxt "Name(koreport_barcodeplugin.desktop)" -msgid "KoReport_Barcode" -msgstr "KoReport_Barcode" - -#: /usr/share/kde4/services/koreport_chartplugin.desktop -msgctxt "Name(koreport_chartplugin.desktop)" -msgid "KoReport_Chart" -msgstr "KoReport_Chart" - -#: /usr/share/kde4/services/koreport_shapeplugin.desktop -msgctxt "Name(koreport_shapeplugin.desktop)" -msgid "KoReport_Shape" -msgstr "KoReport_Shape" - -#: /opt/kde3/share/services/kommander_part.desktop -msgctxt "Name(kommander_part.desktop)" -msgid "KommanderPart" -msgstr "Μέρος Kommander" - #: /usr/share/kde4/services/komparenavtreepart.desktop msgctxt "Name(komparenavtreepart.desktop)" msgid "KompareNavTreePart" @@ -8038,26 +4893,6 @@ msgid "KomparePart" msgstr "KomparePart" -#: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop -msgctxt "Name(konqueror.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/konqy_preloader.desktop -msgctxt "Name(konqy_preloader.desktop)" -msgid "Konqueror Browser Preloader" -msgstr "Προφόρτωση περιηγητή Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-konqprofiles.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-konqprofiles.desktop)" -msgid "Konqueror Profiles" -msgstr "Προφίλ Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/konquerorsessions.desktop -msgctxt "Name(konquerorsessions.desktop)" -msgid "Konqueror Sessions" -msgstr "Συνεδρίες Konqueror" - #: /usr/share/kde4/services/sambausershareplugin.desktop msgctxt "Comment(sambausershareplugin.desktop)" msgid "" @@ -8067,231 +4902,31 @@ "Πρόσθετος διάλογος ρυθμίσεων του Konqueror για την κοινή χρήση ενός " "καταλόγου με το τοπικό δίκτυο" -#: /opt/kde3/share/services/konsole-script.desktop -msgctxt "Name(konsole-script.desktop)" -msgid "Konsole" -msgstr "Κονσόλα" - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/konsolehere.desktop -msgctxt "Name(konsolehere.desktop)" -msgid "Konsole" -msgstr "Κονσόλα" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevkonsoleview.desktop -msgctxt "Name(kdevkonsoleview.desktop)" -msgid "Konsole Integration" -msgstr "Ενσωμάτωση Κονσόλας" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-konsoleprofiles.desktop)" -msgid "Konsole Profiles" -msgstr "Προφίλ Konsole" - -#: /usr/share/kde4/services/konsolesessions.desktop -msgctxt "Name(konsolesessions.desktop)" -msgid "Konsole Sessions" -msgstr "Συνεδρίες Konsole" - -#: /usr/share/kde4/services/kontactconfig.desktop -msgctxt "Name(kontactconfig.desktop)" -msgid "Kontact Configuration" -msgstr "Ρύθμιση του Kontact" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/kaddressbookplugin.desktop -msgctxt "Comment(kaddressbookplugin.desktop)" -msgid "Kontact KAddressBook Plugin" -msgstr "Πρόσθετο KAddressBook του Kontact" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/kjots_plugin.desktop -msgctxt "Comment(kjots_plugin.desktop)" -msgid "Kontact KJots Plugin" -msgstr "Πρόσθετο KJots του Kontact" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/kmailplugin.desktop -msgctxt "Comment(kmailplugin.desktop)" -msgid "Kontact KMail Plugin" -msgstr "Πρόσθετο KMail του Kontact" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/knodeplugin.desktop -msgctxt "Comment(knodeplugin.desktop)" -msgid "Kontact KNode Plugin" -msgstr "Πρόσθετο KNode του Kontact" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/knotesplugin.desktop -msgctxt "Comment(knotesplugin.desktop)" -msgid "Kontact KNotes Plugin" -msgstr "Πρόσθετο KNotes του Kontact" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/journalplugin.desktop -msgctxt "Comment(journalplugin.desktop)" -msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin" -msgstr "Πρόσθετο KOrganizer χρονικού του Kontact" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/korganizerplugin.desktop -msgctxt "Comment(korganizerplugin.desktop)" -msgid "Kontact KOrganizer Plugin" -msgstr "Πρόσθετο KOrganizer του Kontact" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/todoplugin.desktop -msgctxt "Comment(todoplugin.desktop)" -msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin" -msgstr "Πρόσθετο του Kontact για την λίστα προς υλοποίηση του KOrganizer" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kontactplugin.desktop msgctxt "Name(kontactplugin.desktop)" msgid "Kontact Plugin" msgstr "Πρόσθετο Kontact" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/summaryplugin.desktop -msgctxt "Comment(summaryplugin.desktop)" -msgid "Kontact SummaryView Plugin" -msgstr "Πρόσθετο προβολής σύνοψης του Kontact" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kscreen.desktop +msgctxt "Name(kscreen.desktop)" +msgid "Kscreen" +msgstr "Kscreen" -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_latex_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_latex_config.desktop)" -msgid "KopeTeX" -msgstr "KopeTeX" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop)" +msgid "L2TP" +msgstr "L2TP" -#: /usr/share/kde4/services/chatwindow.desktop -msgctxt "Name(chatwindow.desktop)" -msgid "Kopete Chat Window" -msgstr "Παράθυρο συνομιλίας Kopete" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop)" +msgid "L2TP plugin" +msgstr "Πρόσθετο L2TP" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kopete.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-kopete.desktop)" -msgid "Kopete Contacts" -msgstr "Επαφές Kopete" - -#: /usr/share/kde4/services/emailwindow.desktop -msgctxt "Name(emailwindow.desktop)" -msgid "Kopete Email Window" -msgstr "Παράθυρο Email του Kopete" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kopeteplugin.desktop -msgctxt "Comment(kopeteplugin.desktop)" -msgid "Kopete Plugin" -msgstr "Πρόσθετο Kopete" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kopeteprotocol.desktop -msgctxt "Comment(kopeteprotocol.desktop)" -msgid "Kopete Protocol Plugin" -msgstr "Πρόσθετο πρωτοκόλλου Kopete" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_testbed.desktop -msgctxt "Comment(kopete_testbed.desktop)" -msgid "Kopete test protocol" -msgstr "Πρωτόκολλο ελέγχου του Kopete" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_latex.desktop -msgctxt "Name(kopete_latex.desktop)" -msgid "KopeteTeX" -msgstr "KopeteTeX" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_bmp_export.desktop -msgctxt "Name(krita_bmp_export.desktop)" -msgid "Krita BMP Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής BMP του Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_bmp_import.desktop -msgctxt "Name(krita_bmp_import.desktop)" -msgid "Krita BMP Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής BMP του Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_gif_import.desktop -msgctxt "Name(krita_gif_import.desktop)" -msgid "Krita Gif Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής BMP του Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_xcf_import.desktop -msgctxt "Name(krita_xcf_import.desktop)" -msgid "Krita Gimp Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής Gimp του Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_jpeg_export.desktop -msgctxt "Name(krita_jpeg_export.desktop)" -msgid "Krita JPEG Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής JPEG του Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_jpeg_import.desktop -msgctxt "Name(krita_jpeg_import.desktop)" -msgid "Krita JPEG Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής JPEG του Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_pdf_import.desktop -msgctxt "Name(krita_pdf_import.desktop)" -msgid "Krita PDF Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής PDF του Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_png_export.desktop -msgctxt "Name(krita_png_export.desktop)" -msgid "Krita PNG Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής PNG του Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_png_import.desktop -msgctxt "Name(krita_png_import.desktop)" -msgid "Krita PNG Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής PNG του Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_ppm_export.desktop -msgctxt "Name(krita_ppm_export.desktop)" -msgid "Krita PPM Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής PPM του Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_ppm_import.desktop -msgctxt "Name(krita_ppm_import.desktop)" -msgid "Krita PPM Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής PPM του Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_raw_import.desktop -msgctxt "Name(krita_raw_import.desktop)" -msgid "Krita RAW Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής RAW του Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_tiff_export.desktop -msgctxt "Name(krita_tiff_export.desktop)" -msgid "Krita TIFF Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής TIFF του Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_tiff_import.desktop -msgctxt "Name(krita_tiff_import.desktop)" -msgid "Krita TIFF Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής TIFF του Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_ora_export.desktop -msgctxt "Name(krita_ora_export.desktop)" -msgid "Krita ora Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής ora του Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_ora_import.desktop -msgctxt "Name(krita_ora_import.desktop)" -msgid "Krita ora Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής ora του Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/yzispart.desktop -msgctxt "Name(yzispart.desktop)" -msgid "Kyzis" -msgstr "Kyzis" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-weatherstation.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-weatherstation.desktop)" -msgid "LCD Weather Station" -msgstr "Μετεωρολογικός σταθμός LCD" - -#: /usr/share/kde4/services/kolcmsengine.desktop -msgctxt "Name(kolcmsengine.desktop)" -msgid "LCMS Color Management Engine for Pigment" -msgstr "Μηχανή διαχείρισης χρώματος LCMS για το Pigment" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop msgctxt "Name(ldapkio.desktop)" msgid "LDAP" msgstr "LDAP" -#: /usr/share/kde4/services/kcmldap.desktop -msgctxt "Name(kcmldap.desktop)" -msgid "LDAP Server Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις εξυπηρετητή LDAP" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/fr2de.desktop msgctxt "Name(fr2de.desktop)" msgid "LEO - Translate Between French and German" @@ -8317,31 +4952,16 @@ msgid "Labels Data Engine" msgstr "Μηχανή δεδομένων ετικετών" -#: /usr/share/kde4/services/lancelot.desktop -msgctxt "Name(lancelot.desktop)" -msgid "Lancelot Launcher" -msgstr "Εκτελεστής του Lancelot" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-lancelot-launcher.desktop)" -msgid "Lancelot Launcher" -msgstr "Εκτελεστής του Lancelot" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcppsupport.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcppsupport.desktop)" -msgid "Language Support" -msgstr "Υποστήριξη γλώσσας" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_ccsettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_ccsettings.desktop)" -msgid "Language Support" -msgstr "Υποστήριξη γλώσσας" - #: /usr/share/kde4/services/language.desktop msgctxt "Comment(language.desktop)" msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region" -msgstr "Αριθμητικές, γλωσσικές και ωρολογιακές ρυθμίσεις για την περιοχή σας" +msgstr "Γλωσσικές, αριθμητικές και ρυθμίσεις ώρας για την περιοχή σας" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_big_icons.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)" +msgid "Large Icons" +msgstr "Μεγάλα εικονίδια" + #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_lastfm.desktop msgctxt "Name(amarok_service_lastfm.desktop)" msgid "Last.fm" @@ -8367,56 +4987,11 @@ msgid "Launch your favourite Applications" msgstr "Εκτελέστε τις αγαπημένες σας εφαρμογές" -#: /usr/share/kde4/services/lancelot.desktop -msgctxt "Comment(lancelot.desktop)" -msgid "Launcher to start applications" -msgstr "Εκτελεστής για την εκκίνηση εφαρμογών" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-lancelot-launcher.desktop)" -msgid "Launcher to start applications" -msgstr "Εκτελεστής για την εκκίνηση εφαρμογών" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-launcher.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-launcher.desktop)" msgid "Launcher to start applications" msgstr "Εκτέλεση εφαρμογών" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_generator.desktop -msgctxt "Comment(krita_generator.desktop)" -msgid "Layer data Generator plugin for Krita" -msgstr "Πρόσθετο δημιουργίας δεδομένων στρώματος για το Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-leavenote.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-leavenote.desktop)" -msgid "Leave A Note" -msgstr "Αφήστε μια σημείωση" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-leavenote.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-leavenote.desktop)" -msgid "Leave notes for users while they are away" -msgstr "Αφήστε σημειώσεις σε χρήστες όταν αυτοί βρίσκονται εκτός" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevprojectmanagerview.desktop -msgctxt "Comment(kdevprojectmanagerview.desktop)" -msgid "Lets you manage the project contents." -msgstr "Επιτρέπει την διαχείριση περιεχομένου του έργου" - -#: /usr/share/kde4/services/kritalevelfilter.desktop -msgctxt "Comment(kritalevelfilter.desktop)" -msgid "Levels" -msgstr "Επίπεδα" - -#: /usr/share/kde4/services/kritalevelfilter.desktop -msgctxt "Name(kritalevelfilter.desktop)" -msgid "Levels" -msgstr "Επίπεδα" - -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libarchive.desktop -msgctxt "Comment(kerfuffle_libarchive.desktop)" -msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle" -msgstr "πρόσθετο LibArchive για τη Kerfuffle" - #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop msgctxt "Comment(emoticonstheme_adium.desktop)" msgid "Library to use Adium emoticons theme" @@ -8437,20 +5012,15 @@ msgid "Library to use XMPP emoticons theme" msgstr "Βιβλιοθήκη για τη χρήση του θέματος εικονιδίων διάθεσης XMPP" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-life.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-life.desktop)" -msgid "Life" -msgstr "Ζωή" - #: /usr/share/kde4/services/rocs_ListStructure.desktop msgctxt "Name(rocs_ListStructure.desktop)" -msgid "Linked list" -msgstr "Συνδεμένη λίστα" +msgid "Linked List" +msgstr "Συνδεδεμένη λίστα" #: /usr/share/kde4/services/kremotecontrolbackends/kremotecontrol_lirc.desktop msgctxt "Comment(kremotecontrol_lirc.desktop)" msgid "Linux Infrared Remote Control" -msgstr "Υπέρυθρο τηλεχειριστήριο του Linux" +msgstr "Linux Infrared Remote Control" #: /usr/share/kde4/services/kremotecontrolbackends/kremotecontrol_lirc.desktop msgctxt "Name(kremotecontrol_lirc.desktop)" @@ -8467,22 +5037,17 @@ msgid "List all your contacts" msgstr "Λίστα με όλες οι επαφές" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-konqprofiles.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-konqprofiles.desktop)" -msgid "List and launch Konqueror profiles" -msgstr "Εμφάνιση και εκτέλεση προφίλ του Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-konsoleprofiles.desktop)" -msgid "List and launch Konsole profiles" -msgstr "Εμφάνιση και εκτέλεση προφίλ της Konsole" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-activityrunner.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-activityrunner.desktop)" msgid "List and switch between desktop activities" msgstr "" -"Εμφάνιση σε λίστα και εναλλαγή μεταξύ δραστηριοτήτων επιφάνειας εργασίας" +"Εμφάνιση και εναλλαγή μεταξύ των δραστηριοτήτων της επιφάνειας εργασίας" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-printmanager.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-printmanager.desktop)" +msgid "List print jobs and manage them" +msgstr "Εμφάνιση και διαχείριση των εργασιών εκτύπωσης" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-windows.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-windows.desktop)" msgid "List windows and desktops and switch them" @@ -8514,12 +5079,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/choqok_videopreview.desktop msgctxt "Comment(choqok_videopreview.desktop)" msgid "Load a preview of YouTube & Vimeo videos" -msgstr "Φόρτωση προεπισκόπησης βίντεο απο Youtube & Vimeo" +msgstr "Φόρτωση προεπισκόπησης βίντεο από YouTube & Vimeo" #: /usr/share/kde4/services/choqok_imagepreview.desktop msgctxt "Comment(choqok_imagepreview.desktop)" msgid "Load a thumbnail of images to have a preview of it" -msgstr "Φόρτωση μικρογραφίας εικόνων για προεπισκόπηση" +msgstr "Φόρτωση μικρογραφιών για προεπισκόπηση" #: /usr/share/kde4/services/localdomainurifilter.desktop msgctxt "Name(localdomainurifilter.desktop)" @@ -8551,20 +5116,8 @@ msgid "Log Viewer" msgstr "Προβολή καταγραφής" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_history.desktop -msgctxt "Comment(kopete_history.desktop)" -msgid "Log all messages to keep track of your conversations" -msgstr "" -"Καταγράψτε όλα τα μηνύματά σας για να διατηρήσετε αρχείο με τις συζητήσεις " -"σας" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadlogicmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadlogicmodule.desktop)" -msgid "Logic Functions" -msgstr "Λογικές συναρτήσεις" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/login.desktop -msgctxt "Name(login.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_login.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_login.desktop)" msgid "Login" msgstr "Σύνδεση" @@ -8573,6 +5126,11 @@ msgid "Login Screen" msgstr "Οθόνη εισόδου" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_lightdm.desktop +msgctxt "Name(kcm_lightdm.desktop)" +msgid "Login Screen (LightDM)" +msgstr "Οθόνη εισόδου (LightDM)" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/logout.desktop msgctxt "Name(logout.desktop)" msgid "Logout" @@ -8583,12 +5141,6 @@ msgid "Look up definitions/declarations with CTags" msgstr "Αναζήτηση ορισμών/δηλώσεων με το CTags" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dict-default.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dict-default.desktop)" -msgid "" -"Look up the meaning of words and their translation into different languages" -msgstr "Αναζήτηση σημασίας λέξεων και της μετάφρασης τους σε διάφορες γλώσσες" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-dict.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-dict.desktop)" msgid "Look up word meanings" @@ -8604,6 +5156,11 @@ msgid "Looking Glass" msgstr "Μεγεθυντικός φακός" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-marble.desktop +msgctxt "Comment(plasma-runner-marble.desktop)" +msgid "Lookup places in OpenStreetMap with Marble" +msgstr "Αναζήτηση τοποθεσιών στο OpenStreetMap με το Marble" + #: /usr/share/kde4/services/deviceinfocategory.desktop msgctxt "Name(deviceinfocategory.desktop)" msgid "Lost And Found" @@ -8614,16 +5171,24 @@ msgid "Lost and Found" msgstr "Χάθηκαν και βρέθηκαν" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-luna.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-luna.desktop)" -msgid "Luna" -msgstr "Σελήνη" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/luabackend.desktop +msgctxt "Name(luabackend.desktop)" +msgid "Lua" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/lycos.desktop -msgctxt "Name(lycos.desktop)" -msgid "Lycos" -msgstr "Lycos" +#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_lumen.desktop +msgctxt "Name(ktexteditor_lumen.desktop)" +msgid "Lumen" +msgstr "Lumen" +#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_lumen.desktop +msgctxt "Comment(ktexteditor_lumen.desktop)" +msgid "" +"Lumen is a Autocompletion Plugin for D, using the DCD autocompletion server" +msgstr "" +"Το Lumen είναι ένα πρόσθετο αυτόματης συμπλήρωσης για την D, με τη χρήση του " +"εξυπηρετητή αυτόματης συμπλήρωσης DCD" + #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-lyrics.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-lyrics.desktop)" msgid "Lyrics" @@ -8634,11 +5199,16 @@ msgid "Lyrics Data Engine" msgstr "Μηχανή δεδομένων στίχων" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/mng.desktop -msgctxt "Name(mng.desktop)" -msgid "MNG" -msgstr "MNG" +#: /usr/share/kde4/services/westleypreview.desktop +msgctxt "Name(westleypreview.desktop)" +msgid "MLT Playlist" +msgstr "Λίστα αναπαραγωγής MLT" +#: /usr/share/kde4/services/amarok_service_amazonstore.desktop +msgctxt "Name(amarok_service_amazonstore.desktop)" +msgid "MP3 Music Store" +msgstr "MP3 Music Store" + #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_mp3tunes.desktop msgctxt "Name(amarok_service_mp3tunes.desktop)" msgid "MP3tunes" @@ -8649,40 +5219,20 @@ msgid "MP3tunes Service Config" msgstr "Διαμόρφωση υπηρεσίας MP3tunes" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mdb.desktop -msgctxt "Name(keximigrate_mdb.desktop)" -msgid "MS Access" -msgstr "MS Access" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-mpris2.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-mpris2.desktop)" +msgid "MPRIS2" +msgstr "MPRIS2" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mdb.desktop -msgctxt "Comment(keximigrate_mdb.desktop)" -msgid "MS Access (MDB) Migration Driver for Kexi" -msgstr "Οδηγός μεταφοράς MS Access (MDB) του Kexi" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_xlsx_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_xlsx_import.desktop)" -msgid "MS Excel 2007 Import Filter for KSpread" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής MS Excel 2007 για το KSpread" - -#: /usr/share/kde4/services/kpresenter_pptx_import.desktop -msgctxt "Name(kpresenter_pptx_import.desktop)" -msgid "MS PowerPoint 2007 Import Filter for KPresenter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής MS PowerPoint 2007 PowerPoint για το KPresenter" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_docx_import.desktop -msgctxt "Name(kword_docx_import.desktop)" -msgid "MS Word 2007 Import Filter for KWord" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής MS Word 2007 για το KSpread" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop msgctxt "Comment(msnprotocol.desktop)" msgid "MSN Messenger" -msgstr "MSN Messenger" +msgstr "Αποστολέας μηνυμάτων MSN" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop msgctxt "Name(msnprotocol.desktop)" msgid "MSN Messenger" -msgstr "MSN Messenger" +msgstr "Αποστολέας μηνυμάτων MSN" #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-mtpcollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-mtpcollection.desktop)" @@ -8749,11 +5299,6 @@ msgid "Magnifier" msgstr "Μεγεθυντής" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-magnifique.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-magnifique.desktop)" -msgid "Magnifique" -msgstr "Μεγεθυντής" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/zoom.desktop msgctxt "Comment(zoom.desktop)" msgid "Magnify the entire desktop" @@ -8764,16 +5309,6 @@ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor" msgstr "Μεγέθυνση του τμήματος της οθόνης που βρίσκεται κοντά στο ποντίκι" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/kmailplugin.desktop -msgctxt "Name(kmailplugin.desktop)" -msgid "Mail" -msgstr "Αλληλογραφία" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmkmailsummary.desktop -msgctxt "Comment(kcmkmailsummary.desktop)" -msgid "Mail Summary Setup" -msgstr "Ρύθμιση σύνοψης αλληλογραφίας" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_mailtransport.desktop msgctxt "Name(kcm_mailtransport.desktop)" msgid "Mail Transport" @@ -8784,92 +5319,83 @@ msgid "Mail files" msgstr "Αρχεία αλληλογραφίας" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusmail.desktop -msgctxt "Comment(dbusmail.desktop)" -msgid "Mail program with a D-Bus interface" -msgstr "Πρόγραμμα αλληλογραφίας με διασύνδεση D-Bus" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_makebuilder.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_makebuilder.desktop)" -msgid "Make" -msgstr "Make" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevmakebuilder.desktop -msgctxt "Name(kdevmakebuilder.desktop)" -msgid "Make Project Builder" -msgstr "Κατασκευαστής έργου Make" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/sheet.desktop msgctxt "Comment(sheet.desktop)" msgid "" "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden" msgstr "Ομαλή εμφάνιση, απόκρυψη με κίνηση των βοηθητικών παραθύρων" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/explosion.desktop -msgctxt "Comment(explosion.desktop)" -msgid "Make windows explode when they are closed" -msgstr "Έκρηξη των παραθύρων κατά το κλείσιμό τους" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/fade.desktop -msgctxt "Comment(fade.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_fade.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_fade.desktop)" msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden" msgstr "Ομαλή εμφάνιση και απόκρυψη των παραθύρων" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/translucency.desktop -msgctxt "Comment(translucency.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_translucency.desktop)" msgid "Make windows translucent under different conditions" msgstr "Εμφάνιση ημιδιαφανών παραθύρων σε διάφορες περιπτώσεις" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/mamma.desktop -msgctxt "Name(mamma.desktop)" -msgid "Mamma - Mother of all Search Engines" -msgstr "Mamma - Η μητέρα όλων των μηχανών αναζήτησης" +#: /usr/share/kde4/services/bluedevildevices.desktop +msgctxt "Comment(bluedevildevices.desktop)" +msgid "Manage Bluetooth devices" +msgstr "Διαχείριση συσκευών Bluetooth" -#: /usr/share/kde4/services/kdevmanpage.desktop -msgctxt "Name(kdevmanpage.desktop)" -msgid "Man Pages" -msgstr "Σελίδες man" +#: /usr/share/kde4/services/kwinscripts.desktop +msgctxt "Comment(kwinscripts.desktop)" +msgid "Manage KWin scripts" +msgstr "Διαχείριση σεναρίων KWin" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kpimidentities.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kpimidentities.desktop)" -msgid "Manage Identities" -msgstr "Διαχείριση ταυτοτήτων" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_identity.desktop -msgctxt "Comment(kmail_config_identity.desktop)" -msgid "Manage Identities" -msgstr "Διαχείριση ταυτοτήτων" - #: /usr/share/kde4/services/kcmnotify.desktop msgctxt "Name(kcmnotify.desktop)" msgid "Manage Notifications" msgstr "Διαχείριση ειδοποιήσεων" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-printmanager.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-printmanager.desktop)" +msgid "Manage Print Jobs" +msgstr "Διαχείριση εργασιών εκτύπωσης" + +#: /usr/share/kde4/services/kded/colord.desktop +msgctxt "Comment(colord.desktop)" +msgid "Manage Screen Color Profiles" +msgstr "Διαχείριση προφίλ χρώματος οθόνης" + #: /usr/share/kde4/services/kcm_attica.desktop msgctxt "Comment(kcm_attica.desktop)" msgid "Manage Social Desktop Providers" -msgstr "Διαχείριση πάροχων κοινωνικής επιφάνειας εργασίας" +msgstr "Διαχείριση παρόχων κοινωνικής επιφάνειας εργασίας" #: /usr/share/kde4/services/choqok_accountsconfig.desktop msgctxt "Comment(choqok_accountsconfig.desktop)" msgid "Manage Your Accounts" -msgstr "Διαχείριση των Λογαριασμών σας" +msgstr "Διαχείριση των λογαριασμών σας" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_accountconfig.desktop -msgctxt "Comment(kopete_accountconfig.desktop)" -msgid "Manage Your Accounts and Identities" -msgstr "Διαχείριση των λογαριασμών και των ταυτοτήτων σας" +#: /usr/share/kde4/services/solid-actions.desktop +msgctxt "Comment(solid-actions.desktop)" +msgid "Manage actions available to the user when connecting new devices" +msgstr "" +"Διαχείριση ενεργειών διαθέσιμων στο χρήστη κατά τη σύνδεση νέων συσκευών" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_statusconfig.desktop -msgctxt "Comment(kopete_statusconfig.desktop)" -msgid "Manage Your Statuses" -msgstr "Διαχείριση των καταστάσεών σας" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop +msgctxt "Comment(kcm_kscreen.desktop)" +msgid "Manage and configure monitors and displays" +msgstr "Διαχείριση και διαμόρφωση απεικονίσεων και οθονών" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_colord.desktop +msgctxt "Comment(kcm_colord.desktop)" +msgid "Manage color correction of devices" +msgstr "Διαχείριση διόρθωσης χρώματος για συσκευές" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-solid.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-solid.desktop)" msgid "Manage removable devices" msgstr "Διαχείριση αφαιρούμενων συσκευών" +#: /usr/share/kde4/services/autostart.desktop +msgctxt "Comment(autostart.desktop)" +msgid "Manage which programs start up automatically with KDE." +msgstr "Διαχείριση των προγραμμάτων που θα ξεκινούν αυτόματα με το KDE." + #: /usr/share/kde4/services/ksplashthememgr.desktop msgctxt "Comment(ksplashthememgr.desktop)" msgid "Manager for Splash Screen Themes" @@ -8887,60 +5413,40 @@ "Διαχειρίζεται υπηρεσίες που παρέχουν περιβάλλοντα χρήστη για τις " "ειδοποιήσεις κατάστασης" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop)" -msgid "Mandelbrot" -msgstr "Mandelbrot" - #: /usr/share/kde4/services/marble_part.desktop msgctxt "Name(marble_part.desktop)" msgid "Marble Part" msgstr "Τμήμα Marble" -#: /usr/share/kde4/services/amarok_device_massstorage.desktop -msgctxt "Name(amarok_device_massstorage.desktop)" -msgid "Mass Storage Device" -msgstr "Συσκευή μαζικής αποθήκευσης" +#: /usr/share/kde4/services/marble_part_gpx.desktop +msgctxt "Name(marble_part_gpx.desktop)" +msgid "Marble Part" +msgstr "Τμήμα Marble" -#: /usr/share/kde4/services/katesessions.desktop -msgctxt "Comment(katesessions.desktop)" -msgid "Matches Kate Sessions" -msgstr "Αντιστοίχηση συνεδριών Kate" +#: /usr/share/kde4/services/marble_part_kml.desktop +msgctxt "Name(marble_part_kml.desktop)" +msgid "Marble Part" +msgstr "Τμήμα Marble" -#: /usr/share/kde4/services/konquerorsessions.desktop -msgctxt "Comment(konquerorsessions.desktop)" -msgid "Matches Konqueror Sessions" -msgstr "Αντιστοίχηση συνεδριών Konqueror" +#: /usr/share/kde4/services/marble_part_kmz.desktop +msgctxt "Name(marble_part_kmz.desktop)" +msgid "Marble Part" +msgstr "Τμήμα Marble" -#: /usr/share/kde4/services/konsolesessions.desktop -msgctxt "Comment(konsolesessions.desktop)" -msgid "Matches Konsole Sessions" -msgstr "Αντιστοίχηση συνεδριών Konsole" +#: /usr/share/kde4/services/marble_part_osm.desktop +msgctxt "Name(marble_part_osm.desktop)" +msgid "Marble Part" +msgstr "Τμήμα Marble" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadmathmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadmathmodule.desktop)" -msgid "Math Functions" -msgstr "Μαθηματικές συναρτήσεις" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" -msgid "Matrix wipe" -msgstr "Σβήσιμο πίνακα" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" -msgid "Matrix wipe Page Effects" -msgstr "Εφέ σελίδας σβήσιμο πίνακα" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/maximabackend.desktop msgctxt "Name(maximabackend.desktop)" msgid "Maxima" msgstr "Maxima" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_meanwhile.desktop -msgctxt "Name(kopete_meanwhile.desktop)" -msgid "Meanwhile" -msgstr "Την ίδια ώρα" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_maximize.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_maximize.desktop)" +msgid "Maximize" +msgstr "Μεγιστοποίηση" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/meanwhileprotocol.desktop msgctxt "Name(meanwhileprotocol.desktop)" @@ -8952,26 +5458,16 @@ msgid "Meanwhile Protocol" msgstr "Πρωτόκολλο Meanwhile" -#: /opt/kde3/share/services/kded/medianotifier.desktop -msgctxt "Name(medianotifier.desktop)" -msgid "Media Notifier Daemon" -msgstr "Δαίμονας ειδοποίησης μέσων" - #: /usr/share/kde4/services/ktmediaplayerplugin.desktop msgctxt "Name(ktmediaplayerplugin.desktop)" msgid "Media Player" msgstr "Media Player" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-mediaplayer.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-mediaplayer.desktop)" -msgid "Media Player" -msgstr "Αναπαραγωγέας πολυμέσων" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_wikimedia.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_wikimedia.desktop)" +msgid "MediaWiki Export" +msgstr "Εξαγωγή στο MediaWiki" -#: /opt/kde3/share/services/kfile_media.desktop -msgctxt "Name(kfile_media.desktop)" -msgid "Medium Information" -msgstr "Πληροφορίες μέσου" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_memory.desktop msgctxt "Name(kcm_memory.desktop)" msgid "Memory" @@ -8997,21 +5493,11 @@ msgid "Merge changes between this and another branch" msgstr "Συγχώνευση αλλαγών μεταξύ του αυτού και κάποιου άλλου κλάδου" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "Merge changes between this and another branch" -msgstr "Συγχώνευση αλλαγών μεταξύ του τρέχοντος και κάποιου άλλου κλάδου" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Merge..." msgstr "Συγχώνευση..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Merge..." -msgstr "Συγχώνευση..." - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/webster.desktop msgctxt "Name(webster.desktop)" msgid "Merriam-Webster Dictionary" @@ -9022,16 +5508,6 @@ msgid "Merriam-Webster Thesaurus" msgstr "Θησαυρός λέξεων Merriam-Webster" -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_composer.desktop -msgctxt "Comment(kmail_config_composer.desktop)" -msgid "Message Composer Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις σύνθεσης μηνύματος" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-metadata.desktop -msgctxt "Name(plasma-engine-metadata.desktop)" -msgid "Meta Data" -msgstr "Μεταδεδομένα" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/metacrawler.desktop msgctxt "Name(metacrawler.desktop)" msgid "MetaCrawler" @@ -9042,41 +5518,11 @@ msgid "MetadataEdit" msgstr "MetadataEdit" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_mk4storage_plugin.desktop -msgctxt "Name(akregator_mk4storage_plugin.desktop)" -msgid "Metakit storage backend" -msgstr "Σύστημα υποστήριξης αποθήκευσης Metakit" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_metalinkfactory.desktop -msgctxt "Name(kget_metalinkfactory.desktop)" -msgid "Metalink" -msgstr "Metalink" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_metalinkfactory_config.desktop -msgctxt "Name(kget_metalinkfactory_config.desktop)" -msgid "Metalink" -msgstr "Metalink" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-microblog.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-microblog.desktop)" -msgid "Microblogging" -msgstr "Μικροϊστολόγιο" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-microblog.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-microblog.desktop)" -msgid "Microblogging" -msgstr "Μικροϊστολόγιο" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/msdn.desktop msgctxt "Name(msdn.desktop)" msgid "Microsoft Developer Network Search" msgstr "Microsoft - δικτυακή αναζήτηση προγραμματιστή" -#: /usr/share/kde4/services/kpresenter_powerpoint_import.desktop -msgctxt "Name(kpresenter_powerpoint_import.desktop)" -msgid "Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής Microsoft PowerPoint για το KPresenter" - #: /usr/share/kde4/services/windowsexethumbnail.desktop msgctxt "Name(windowsexethumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Windows Executables" @@ -9087,16 +5533,46 @@ msgid "Microsoft Windows Images" msgstr "Εικόνες Microsoft Windows" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/keximigrationhandler.desktop -msgctxt "GenericName(keximigrationhandler.desktop)" -msgid "Migration Plugin" -msgstr "Πρόσθετο μεταφοράς" +#: /usr/share/kde4/services/milouapplicationpreview.desktop +msgctxt "Name(milouapplicationpreview.desktop)" +msgid "Milou Application Preview Plugin" +msgstr "Πρόσθετο προεπισκόπησης εφαρμογής Milou" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/keximigrationhandler.desktop -msgctxt "Name(keximigrationhandler.desktop)" -msgid "Migration Plugin" -msgstr "Πρόσθετο μεταφοράς" +#: /usr/share/kde4/services/milouaudiopreview.desktop +msgctxt "Name(milouaudiopreview.desktop)" +msgid "Milou Audio Preview Plugin" +msgstr "Πρόσθετο προεπισκόπησης ήχου Milou" +#: /usr/share/kde4/services/miloubookmarkpreview.desktop +msgctxt "Name(miloubookmarkpreview.desktop)" +msgid "Milou Bookmark Preview Plugin" +msgstr "Πρόσθετο προεπισκόπησης σελιδοδεικτών Milou" + +#: /usr/share/kde4/services/milouemailpreview.desktop +msgctxt "Name(milouemailpreview.desktop)" +msgid "Milou Email Preview Plugin" +msgstr "Πρόσθετο προεπισκόπησης αλληλογραφίας Milou" + +#: /usr/share/kde4/services/miloufilepreview.desktop +msgctxt "Name(miloufilepreview.desktop)" +msgid "Milou File Preview Plugin" +msgstr "Πρόσθετο προεπισκόπησης αρχείων Milou" + +#: /usr/share/kde4/services/milouimagepreview.desktop +msgctxt "Name(milouimagepreview.desktop)" +msgid "Milou Image Preview Plugin" +msgstr "Πρόσθετο προεπισκόπησης εικόνας Milou" + +#: /usr/share/kde4/servicetypes/miloupreviewplugin.desktop +msgctxt "Comment(miloupreviewplugin.desktop)" +msgid "Milou Preview Plugin" +msgstr "Πρόσθετο προεπισκόπησης Milou" + +#: /usr/share/kde4/services/miloutextpreview.desktop +msgctxt "Name(miloutextpreview.desktop)" +msgid "Milou Text Preview Plugin" +msgstr "Πρόσθετο προεπισκόπησης κειμένου Milou" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop msgctxt "Name(plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop)" msgid "Minimal Menu" @@ -9107,35 +5583,15 @@ msgid "Minimize Animation" msgstr "Κίνηση ελαχιστοποίησης" -#: /usr/share/kde4/services/kget_mirrorsearchfactory.desktop -msgctxt "Name(kget_mirrorsearchfactory.desktop)" -msgid "Mirror Search" -msgstr "Αναζήτηση Mirror" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop -msgctxt "Name(kget_mirrorsearchfactory_config.desktop)" -msgid "MirrorSearch" -msgstr "MirrorSearch" - -#: /usr/share/kde4/services/kjots_config_misc.desktop -msgctxt "Name(kjots_config_misc.desktop)" -msgid "Misc" -msgstr "Διάφορα" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_misc.desktop -msgctxt "Name(kmail_config_misc.desktop)" -msgid "Misc" -msgstr "Διάφορα" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-mixer.desktop msgctxt "Name(plasma-engine-mixer.desktop)" msgid "Mixer DataEngine" -msgstr "Μείκτης μηχανής δεδομένων" +msgstr "Μηχανή δεδομένων μείκτη" #: /usr/share/kde4/services/mobithumbnail.desktop msgctxt "Name(mobithumbnail.desktop)" msgid "Mobipocket Files" -msgstr "Αρχεία Mobipocker" +msgstr "Αρχεία Mobipocket" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_mobi.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_mobi.desktop)" @@ -9157,26 +5613,16 @@ msgid "Mobypicture" msgstr "Mobypicture" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/solidmodemmanager.desktop -msgctxt "Comment(solidmodemmanager.desktop)" -msgid "Modem Management Backend" -msgstr "Σύστημα διαχείρισης μόντεμ" - -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_modemmanager04.desktop -msgctxt "Name(solid_modemmanager04.desktop)" -msgid "ModemManager 0.4" -msgstr "Διαχειριστής Modem 0.4" - -#: /usr/share/kde4/services/kritamodifyselection.desktop -msgctxt "Name(kritamodifyselection.desktop)" -msgid "Modify Selection" -msgstr "Τροποποίηση επιλογής" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-Molmasscalculator.desktop)" msgid "Molar mass calculator" -msgstr "Υπολογιστής μοριακής μάζας" +msgstr "Μικροϋπολογιστής γραμμομοριακής μάζας" +#: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop +msgctxt "Comment(recentdocumentsnotifier.desktop)" +msgid "Monitors \"Recent Documents\" folder for changes" +msgstr "Επιβλέπει το φάκελο με τα \"Πρόσφατα έγγραφα\" για αλλαγές" + #: /usr/share/kde4/services/kded/desktopnotifier.desktop msgctxt "Comment(desktopnotifier.desktop)" msgid "Monitors directories for changes" @@ -9185,23 +5631,23 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/dnssdwatcher.desktop msgctxt "Comment(dnssdwatcher.desktop)" msgid "Monitors the network for DNS-SD services" -msgstr "Εποπτεύει το δίκτυο για υπηρεσίες DNS-SD" +msgstr "Ελέγχει το δίκτυο για υπηρεσίες DNS-SD" -#: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentswitcher.desktop -msgctxt "Name(kdevdocumentswitcher.desktop)" -msgid "Most-Recently-Used Document Switcher" -msgstr "Εναλλαγέας πιο πρόσφατων χρησιμοποιημένων εγγράφων" - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/media_mount.desktop -msgctxt "Name(media_mount.desktop)" -msgid "Mount" -msgstr "Προσάρτηση" - #: /usr/share/kde4/services/mouse.desktop msgctxt "Name(mouse.desktop)" msgid "Mouse" msgstr "Ποντίκι" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/mouseclick.desktop +msgctxt "Name(mouseclick.desktop)" +msgid "Mouse Click Animation" +msgstr "Εφέ κίνησης με κλικ του ποντικιού" + +#: /usr/share/kde4/services/kwin/mouseclick_config.desktop +msgctxt "Name(mouseclick_config.desktop)" +msgid "Mouse Click Animation" +msgstr "Εφέ κίνησης με κλικ του ποντικιού" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/mousemark.desktop msgctxt "Name(mousemark.desktop)" msgid "Mouse Mark" @@ -9227,25 +5673,10 @@ msgid "Moving" msgstr "Μετακίνηση" -#: /usr/share/kde4/services/kget_multisegkiofactory.desktop -msgctxt "Name(kget_multisegkiofactory.desktop)" -msgid "Multi Segment KIO" -msgstr "ΚΙΟ πολλαπλών τμημάτων" - -#: /opt/kde3/share/services/konq_multicolumnview.desktop -msgctxt "Name(konq_multicolumnview.desktop)" -msgid "MultiColumn View" -msgstr "Προβολή πολλαπλών στηλών" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_multisegkiofactory_config.desktop -msgctxt "Name(kget_multisegkiofactory_config.desktop)" -msgid "MultiSegmentKIO" -msgstr "MultiSegmentKIO" - #: /usr/share/kde4/services/katetabbarextension.desktop msgctxt "Name(katetabbarextension.desktop)" msgid "Multiline Tab Bar" -msgstr "Μπάρα καρτελών πολλαπλών σειρών" +msgstr "Καρτέλες πολλαπλών γραμμών" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-multimedia.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-multimedia.desktop)" @@ -9262,16 +5693,6 @@ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players" msgstr "Εφαρμογές πολυμέσων, όπως αναπαραγωγείς ήχου και εικόνας " -#: /usr/share/kde4/services/xinerama.desktop -msgctxt "Name(xinerama.desktop)" -msgid "Multiple Monitors" -msgstr "Πολλαπλές οθόνες" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_multisegkiofactory.desktop -msgctxt "Comment(kget_multisegkiofactory.desktop)" -msgid "Multithreaded file download plugin" -msgstr "Πολυνηματικό πρόσθετο λήψης αρχείων" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-nlru.desktop msgctxt "Name(multitran-nlru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian" @@ -9302,31 +5723,11 @@ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian" msgstr "Multitran - Μετάφραση μεταξύ Ρωσικών και Γαλλικών" -#: /usr/share/kde4/services/musicshape.desktop -msgctxt "Name(musicshape.desktop)" -msgid "Music Shape" -msgstr "Μουσικό σχήμα" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-playdarcollection.desktop msgctxt "Comment(amarok_collection-playdarcollection.desktop)" msgid "Music that Playdar can find" msgstr "Μουσική την οποία το Playdar μπορεί να βρει" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_mysqldriver.desktop -msgctxt "Name(kexidb_mysqldriver.desktop)" -msgid "MySQL" -msgstr "MySQL" - -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mysql.desktop -msgctxt "Name(keximigrate_mysql.desktop)" -msgid "MySQL" -msgstr "MySQL" - -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mysql.desktop -msgctxt "Comment(keximigrate_mysql.desktop)" -msgid "MySQL Migration Driver for Kexi" -msgstr "Οδηγός μεταφοράς MySQL του Kexi" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-mysqlservercollection.desktop)" msgid "MySQLServer Collection" @@ -9337,21 +5738,11 @@ msgid "MySQLe Collection" msgstr "Συλλογή MySQLe" -#: /usr/share/kde4/services/amarok_device_nfs.desktop -msgctxt "Name(amarok_device_nfs.desktop)" -msgid "NFS Device" -msgstr "Συσκευή NFS" - #: /usr/share/kde4/services/ion-noaa.desktop msgctxt "Name(ion-noaa.desktop)" msgid "NOAA's National Weather Service" msgstr "Υπηρεσία καιρού NOAA" -#: /usr/share/kde4/services/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop -msgctxt "Comment(amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" -msgid "Native Amarok applet written in JavaScript" -msgstr "Εγγενής μικροεφαρμογή του Amarok γραμμένη σε JavaScript" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" msgid "Native Plasma widget written in JavaScript" @@ -9372,77 +5763,6 @@ msgid "Native Plasma widget written in Ruby" msgstr "Εγγενές συστατικό Plasma γραμμένο σε Ruby" -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphinnavigation.desktop)" -msgid "Navigation" -msgstr "Πλοήγηση" - -#: /opt/kde3/share/services/konq_sidebartng.desktop -msgctxt "Name(konq_sidebartng.desktop)" -msgid "Navigation Panel" -msgstr "Πλαίσιο πλοήγησης" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukbackupsync.desktop -msgctxt "Name(nepomukbackupsync.desktop)" -msgid "Nepomuk Backup and Sync" -msgstr "Υπηρεσία αντιγράφων ασφαλείας και συγχρονισμού Nepomuk" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop -msgctxt "Name(nepomukstorage.desktop)" -msgid "Nepomuk Data Storage" -msgstr "Αποθήκη δεδομένων Nepomuk" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-nepomuksearch.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-nepomuksearch.desktop)" -msgid "Nepomuk Desktop Search Runner" -msgstr "Εκτελεστής αναζήτησης επιφάνειας εργασίας Nepomuk" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/nepomuksearchmodule.desktop -msgctxt "Name(nepomuksearchmodule.desktop)" -msgid "Nepomuk Search Module" -msgstr "Μονάδα Αναζήτησης Nepomuk" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukservice.desktop -msgctxt "Comment(nepomukservice.desktop)" -msgid "Nepomuk Service" -msgstr "Υπηρεσία Nepomuk" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukstrigiservice.desktop -msgctxt "Comment(nepomukstrigiservice.desktop)" -msgid "" -"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the " -"desktop" -msgstr "" -"Υπηρεσία Nepomuk η οποία ελέγχει το δαίμονα strigi, δηλαδή δημιουργία " -"ευρετηρίων αρχείων στην επιφάνεια εργασίας" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukbackupsync.desktop -msgctxt "Comment(nepomukbackupsync.desktop)" -msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync." -msgstr "" -"Υπηρεσία του Nepomuk η οποία διαχειρίζεται τα αντίγραφα ασφαλείας και τον " -"συγχρονισμό." - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukstrigiservice.desktop -msgctxt "Name(nepomukstrigiservice.desktop)" -msgid "Nepomuk Strigi Service" -msgstr "Υπηρεσία Strigi του Nepomuk" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop -msgctxt "Comment(kcm_nepomuk.desktop)" -msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration" -msgstr "Ρύθμιση εξυπηρετητή Nepomuk/Strigi" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop -msgctxt "Name(nepomukfilewatch.desktop)" -msgid "NepomukFileWatch" -msgstr "NepomukFileWatch" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukqueryservice.desktop -msgctxt "Name(nepomukqueryservice.desktop)" -msgid "NepomukQueryService" -msgstr "Υπηρεσία ερωτήματος Nepomuk" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop msgctxt "Name(plasma-toolbox-nettoolbox.desktop)" msgid "Net toolbox" @@ -9453,21 +5773,11 @@ msgid "Netcraft" msgstr "Netcraft" -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_network.desktop -msgctxt "Name(knote_config_network.desktop)" -msgid "Network" -msgstr "Δίκτυο" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/net.desktop msgctxt "Name(net.desktop)" msgid "Network" msgstr "Δίκτυο" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_networkmanagement.desktop -msgctxt "Name(kcm_networkmanagement.desktop)" -msgid "Network Connections" -msgstr "Συνδέσεις δικτύου" - #: /usr/share/kde4/services/networkinfocategory.desktop msgctxt "Name(networkinfocategory.desktop)" msgid "Network Information" @@ -9476,42 +5786,22 @@ #: /usr/share/kde4/services/nic.desktop msgctxt "Name(nic.desktop)" msgid "Network Interfaces" -msgstr "Δικτυακές διασυνδέσεις" +msgstr "Διεπαφές δικτύου" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-networkmanagement.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-networkmanagement.desktop)" msgid "Network Management" -msgstr "Διαχείριση δικτύου" +msgstr "Διαχείριση δικτύων" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/solidnetworkmanager.desktop -msgctxt "Comment(solidnetworkmanager.desktop)" -msgid "Network Management Backend" -msgstr "Σύστημα διαχείρισης δικτύου" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/solidnetworkmanagernm09.desktop -msgctxt "Comment(solidnetworkmanagernm09.desktop)" -msgid "Network Management Backend" -msgstr "Σύστημα διαχείρισης δικτύου" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/networkmanagement_vpnuiplugin.desktop -msgctxt "Name(networkmanagement_vpnuiplugin.desktop)" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop +msgctxt "Name(plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop)" msgid "Network Management VPN UI Plugin" -msgstr "Πρόσθετο διεπαφής VPN για τη Διαχείριση δικτύου" +msgstr "Πρόσθετο VPN UI της διαχείρισης δικτύων" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-networkmanagement.desktop -msgctxt "Name(plasma-engine-networkmanagement.desktop)" -msgid "Network Manager" -msgstr "Διαχειριστής δικτύου" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-networkmanagement.desktop -msgctxt "Comment(plasma-engine-networkmanagement.desktop)" -msgid "Network Manager data engine" -msgstr "Μηχανή δεδομένων για διαχειριστή δικτύου" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_knemo.desktop msgctxt "Name(kcm_knemo.desktop)" msgid "Network Monitor" -msgstr "Επίβλεψη δικτύου" +msgstr "Επόπτης δικτύου" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_net.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-sm_net.desktop)" @@ -9523,11 +5813,6 @@ msgid "Network Proxy Configuration" msgstr "Ρύθμιση διαμεσολαβητή δικτύου" -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_network.desktop -msgctxt "Comment(knote_config_network.desktop)" -msgid "Network Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις δικτύου" - #: /usr/share/kde4/services/settings-network-settings.desktop msgctxt "Name(settings-network-settings.desktop)" msgid "Network Settings" @@ -9538,11 +5823,6 @@ msgid "Network Status" msgstr "Κατάσταση δικτύου" -#: /opt/kde3/share/services/kded/networkstatus.desktop -msgctxt "Name(networkstatus.desktop)" -msgid "Network Status Daemon" -msgstr "Δαίμονας κατάστασης δικτύου" - #: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop msgctxt "Name(networkwatcher.desktop)" msgid "Network Watcher" @@ -9556,120 +5836,25 @@ #: /usr/share/kde4/services/nic.desktop msgctxt "Comment(nic.desktop)" msgid "Network interface information" -msgstr "Πληροφορίες δικτυακής διασύνδεσης" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-network.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-network.desktop)" -msgid "Network interface information" msgstr "Πληροφορίες διεπαφών δικτύου" -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_modemmanager04.desktop -msgctxt "Comment(solid_modemmanager04.desktop)" -msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4" -msgstr "Διαχείριση δικτύου με χρήση του δαίμονα ModemManager, έκδοση 0.4" - -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager09.desktop -msgctxt "Comment(solid_networkmanager09.desktop)" -msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.9" -msgstr "Διαχείριση δικτύου με χρήση του δαίμονα NetworkManager, έκδοση 0.9" - -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_wicd.desktop -msgctxt "Comment(solid_wicd.desktop)" -msgid "Network management using the Wicd daemon." -msgstr "Διαχείριση δικτύου με χρήση του δαίμονα Wicd." - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-networkmanagement.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-networkmanagement.desktop)" -msgid "Network status and control utility" -msgstr "Βοηθητικό πρόγραμμα κατάστασης δικτύου και ελέγχου" +msgid "Network status and control" +msgstr "Κατάσταση δικτύου και έλεγχος" -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager09.desktop -msgctxt "Name(solid_networkmanager09.desktop)" -msgid "NetworkManager 0.9" -msgstr "Διαχειριστής δικτύου 0.9" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/networkmanagement.desktop -msgctxt "Name(networkmanagement.desktop)" -msgid "NetworkManager User Settings Service" -msgstr "Υπηρεσία ρυθμίσεων από τον χρήστη για NetworkManager" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-network.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-network.desktop)" -msgid "Networking" -msgstr "Δίκτυο" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmkmailsummary.desktop -msgctxt "Name(kcmkmailsummary.desktop)" -msgid "New Messages" -msgstr "Νέα μηνύματα" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_new_notes.desktop -msgctxt "Comment(basket_config_new_notes.desktop)" -msgid "New Notes" -msgstr "Νέες Σημειώσεις" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_new_notes.desktop -msgctxt "Name(basket_config_new_notes.desktop)" -msgid "New Notes" -msgstr "Νέες Σημειώσεις" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevappwizard.desktop -msgctxt "Name(kdevappwizard.desktop)" -msgid "New Project Wizard" -msgstr "Οδηγός νέου έργου" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-news.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-news.desktop)" -msgid "News" -msgstr "Ειδήσεις" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-newspaper.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-newspaper.desktop)" msgid "Newspaper Layout" msgstr "Διάταξη εφημερίδας" -#: /usr/share/kde4/services/kritanoisefilter.desktop -msgctxt "Name(kritanoisefilter.desktop)" -msgid "Noise Filter" -msgstr "Φίλτρο θορύβου" +#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_notifications.desktop +msgctxt "Name(networkmanagement_notifications.desktop)" +msgid "Notifications" +msgstr "Ειδοποιήσεις" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/kjots_plugin.desktop -msgctxt "Name(kjots_plugin.desktop)" -msgid "Notebooks" -msgstr "Σημειωματάρια" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/knotes_manager.desktop -msgctxt "Name(knotes_manager.desktop)" -msgid "Notes" -msgstr "Σημειώσεις" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-notes-default.desktop -msgctxt "Name(plasma-notes-default.desktop)" -msgid "Notes" -msgstr "Σημειώσεις" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_notes_appearance.desktop -msgctxt "Comment(basket_config_notes_appearance.desktop)" -msgid "Notes Appearance" -msgstr "Εμφάνιση Σημειώσεων" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_notes_appearance.desktop -msgctxt "Name(basket_config_notes_appearance.desktop)" -msgid "Notes Appearance" -msgstr "Εμφάνιση Σημειώσεων" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/knotes/local.desktop -msgctxt "Name(local.desktop)" -msgid "Notes in Local File" -msgstr "Σημειώσεις σε τοπικό αρχείο" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-incomingmsg.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-incomingmsg.desktop)" -msgid "Notification of new messages" -msgstr "Ειδοποίηση νέων μηνυμάτων" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-notifications.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-notifications.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-org.kde.notifications.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.notifications.desktop)" msgid "Notifications" msgstr "Ειδοποιήσεις" @@ -9678,6 +5863,16 @@ msgid "Notifications and access for new devices" msgstr "Ειδοποιήσεις και πρόσβαση νέων συσκευών" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_notify.desktop +msgctxt "Comment(choqok_notify.desktop)" +msgid "Notify Important Posts" +msgstr "Ειδοποίηση για σημαντικές αναρτήσεις" + +#: /usr/share/kde4/services/choqok_notify_config.desktop +msgctxt "Comment(choqok_notify_config.desktop)" +msgid "Notify Important Posts" +msgstr "Ειδοποίηση για σημαντικές αναρτήσεις" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/bnc.desktop msgctxt "Name(bnc.desktop)" msgid "Novell Bugzilla" @@ -9688,86 +5883,36 @@ msgid "Novell GroupWise Messenger" msgstr "Αποστολέας μηνυμάτων Novell GroupWise" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_groupwise.desktop -msgctxt "Comment(kopete_groupwise.desktop)" -msgid "Novell GroupWise Messenger" -msgstr "Novell GroupWise Messenger" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/kabc_groupwise.desktop -msgctxt "Name(kabc_groupwise.desktop)" -msgid "Novell GroupWise Server" -msgstr "Εξυπηρετητής Novell GroupWise" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/kcal_groupwise.desktop -msgctxt "Name(kcal_groupwise.desktop)" -msgid "Novell GroupWise Server" -msgstr "Εξυπηρετητής Novell GroupWise" - -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_novellvpnui.desktop -msgctxt "Name(networkmanagement_novellvpnui.desktop)" -msgid "Novell VPN (turnpike)" -msgstr "Novell VPN (με χρέωση)" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_nowlistening.desktop msgctxt "Name(choqok_nowlistening.desktop)" msgid "Now Listening" -msgstr "Τώρα ακούω" +msgstr "Τώρα ακούτε" #: /usr/share/kde4/services/choqok_nowlistening_config.desktop msgctxt "Name(choqok_nowlistening_config.desktop)" msgid "Now Listening" -msgstr "Τώρα ακούω" +msgstr "Τώρα ακούτε" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_nowlistening.desktop -msgctxt "Name(kopete_nowlistening.desktop)" -msgid "Now Listening" -msgstr "Τώρα ακούω" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_nowlistening_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_nowlistening_config.desktop)" -msgid "Now Listening" -msgstr "Τώρα ακούω" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-nowplaying.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-nowplaying.desktop)" -msgid "Now Playing" -msgstr "Τρέχουσα αναπαραγωγή" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-nowplaying.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-nowplaying.desktop)" msgid "Now Playing" msgstr "Αναπαράγεται τώρα" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_otr.desktop -msgctxt "Name(kopete_otr.desktop)" -msgid "OTR" -msgstr "OTR" +#: /usr/share/kde4/services/opendocumentthumbnail.desktop +msgctxt "Name(opendocumentthumbnail.desktop)" +msgid "ODF (OpenDocument Format) Files" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_otr_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_otr_config.desktop)" -msgid "OTR" -msgstr "OTR" +#: /usr/share/kde4/services/marble_thumbnail_osm.desktop +msgctxt "Name(marble_thumbnail_osm.desktop)" +msgid "OSM Data" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kded/obexftpdaemon.desktop -msgctxt "Name(obexftpdaemon.desktop)" -msgid "ObexFTP" -msgstr "ObexFTP" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/obexftpdaemon.desktop -msgctxt "Comment(obexftpdaemon.desktop)" -msgid "ObexFTP helper daemon" -msgstr "Δαίμονας βοηθού ObexFTP" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/octavebackend.desktop msgctxt "Name(octavebackend.desktop)" msgid "Octave" msgstr "Octave" -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odp.desktop -msgctxt "Comment(libokularGenerator_odp.desktop)" -msgid "Odp for okular" -msgstr "Odp για το okular" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-office.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-office.desktop)" msgid "Office" @@ -9781,13 +5926,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/oktetapart.desktop msgctxt "Name(oktetapart.desktop)" msgid "Okteta Hex Viewer" -msgstr "Προβολέας Hex Okteta" +msgstr "Okteta Hex Viewer" -#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop -msgctxt "Name(kdevokteta.desktop)" -msgid "Okteta Integration" -msgstr "ενσωμάτωση Okteta" - #: /usr/share/kde4/services/okularChm.desktop msgctxt "Name(okularChm.desktop)" msgid "Okular" @@ -9843,6 +5983,11 @@ msgid "Okular" msgstr "Okular" +#: /usr/share/kde4/services/okularPlucker.desktop +msgctxt "Name(okularPlucker.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + #: /usr/share/kde4/services/okularPoppler.desktop msgctxt "Name(okularPoppler.desktop)" msgid "Okular" @@ -9853,6 +5998,11 @@ msgid "Okular" msgstr "Okular" +#: /usr/share/kde4/services/okularTxt.desktop +msgctxt "Name(okularTxt.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + #: /usr/share/kde4/services/okularXps.desktop msgctxt "Name(okularXps.desktop)" msgid "Okular" @@ -9873,31 +6023,6 @@ msgid "Okular XPS Plugin" msgstr "Πρόσθετο XPS του Okular" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-comic.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-comic.desktop)" -msgid "Online comic strips" -msgstr "Διαδικτυακές σειρές κόμικ" - -#: /usr/share/kde4/services/choqok_ocs.desktop -msgctxt "Comment(choqok_ocs.desktop)" -msgid "Open Collaboration Services" -msgstr "Υπηρεσίες ανοιχτής συνεργασίας" - -#: /usr/share/kde4/services/choqok_ocs.desktop -msgctxt "Name(choqok_ocs.desktop)" -msgid "Open Collaboration Services" -msgstr "Υπηρεσίες ανοιχτής συνεργασίας" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-ocs.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-ocs.desktop)" -msgid "Open Collaboration Services" -msgstr "Υπηρεσίες ανοιχτής συνεργασίας" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-places.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-places.desktop)" -msgid "Open Devices and Folder Bookmarks" -msgstr "Άνοιγμα σελιδοδεικτών συσκευών και φακέλων" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/dmoz.desktop msgctxt "Name(dmoz.desktop)" msgid "Open Directory" @@ -9908,32 +6033,21 @@ msgid "Open Header" msgstr "Άνοιγμα κεφαλίδας" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/smb2rdc.desktop -msgctxt "Name(smb2rdc.desktop)" -msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine" -msgstr "" -"Δημιουργία σύνδεσης σε απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας σε αυτό το μηχάνημα" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-places.desktop +msgctxt "Comment(plasma-runner-places.desktop)" +msgid "Open devices and folder bookmarks" +msgstr "Άνοιγμα σελιδοδεικτών συσκευών και φακέλων" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/konsolehere.desktop -msgctxt "Name(konsolehere.desktop)" -msgid "Open Terminal Here" -msgstr "Άνοιγμα τερματικού εδώ" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop)" +msgid "OpenConnect" +msgstr "OpenConnect" -#: /usr/share/kde4/services/kdevopenwith.desktop -msgctxt "GenericName(kdevopenwith.desktop)" -msgid "Open With" -msgstr "Άνοιγμα με" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop)" +msgid "OpenConnect Plugin" +msgstr "Πρόσθετο OpenConnect" -#: /usr/share/kde4/services/kdevopenwith.desktop -msgctxt "Name(kdevopenwith.desktop)" -msgid "Open With" -msgstr "Άνοιγμα με" - -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odp.desktop -msgctxt "Name(libokularGenerator_odp.desktop)" -msgid "OpenDocument Presentation Document" -msgstr "Έγγραφο παρουσίασης OpenDocument" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_ooo.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_ooo.desktop)" msgid "OpenDocument backend for Okular" @@ -9959,96 +6073,41 @@ msgid "OpenGroupware" msgstr "OpenGroupware" -#: /usr/share/kde4/services/kspread_opencalc_export.desktop -msgctxt "Name(kspread_opencalc_export.desktop)" -msgid "OpenOffice.org Calc Export Filter for KSpread" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής OpenOffice.org Calc για το KSpread" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_opencalc_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_opencalc_import.desktop)" -msgid "OpenOffice.org Calc Import Filter for KSpread" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής OpenOffice.org Calc για το KSpread" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_oowriter_export.desktop -msgctxt "Name(kword_oowriter_export.desktop)" -msgid "OpenOffice.org Writer Export Filter for KWord" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής OpenOffice.org Writer για το KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_oowriter_import.desktop -msgctxt "Name(kword_oowriter_import.desktop)" -msgid "OpenOffice.org Writer Import Filter for KWord" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής OpenOffice.org Writer για το KWord" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/pgpkeys.desktop msgctxt "Name(pgpkeys.desktop)" msgid "OpenPGP Key Search" msgstr "Αναζήτηση κλειδιού OpenPGP" -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfiles.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfiles.desktop)" -msgid "OpenPGP-Sign File" -msgstr "Αρχείο υπογραφής OpenPGP" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-marble.desktop +msgctxt "Name(plasma-runner-marble.desktop)" +msgid "OpenStreetMap with Marble" +msgstr "OpenStreetMap με το Marble" -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_openvpnui.desktop -msgctxt "Name(networkmanagement_openvpnui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop)" +msgid "OpenSwan" +msgstr "OpenSwan" + +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop)" +msgid "OpenSwan Plugin" +msgstr "Πρόσθετο OpenSwan" + +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop)" msgid "OpenVPN" msgstr "OpenVPN" -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_openvpnui.desktop -msgctxt "Comment(networkmanagement_openvpnui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop)" msgid "OpenVPN plugin" msgstr "Πρόσθετο OpenVPN" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-knowledgebase.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-knowledgebase.desktop)" -msgid "Opendesktop Knowledgebase" -msgstr "Βάση γνώσεων Opendesktop" - #: /usr/share/kde4/services/kateopenheader.desktop msgctxt "Comment(kateopenheader.desktop)" msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file" msgstr "Άνοιγμα του αντίστοιχου αρχείου .h/[.cpp|.c]" -#: /usr/share/kde4/services/oseiprovider.desktop -msgctxt "Name(oseiprovider.desktop)" -msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day" -msgstr "Operational Significant Event Imagery φωτογραφία της ημέρας" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/dbuscalendar.desktop -msgctxt "Comment(dbuscalendar.desktop)" -msgid "Organizer with a D-Bus interface" -msgstr "Οργανωτής με διασύνδεση D-Bus" - -#: /usr/share/kde4/services/oseiprovider.desktop -msgctxt "Comment(oseiprovider.desktop)" -msgid "Osei Provider" -msgstr "Πάροχος Osei" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_networkmanagement_tray.desktop -msgctxt "Name(kcm_networkmanagement_tray.desktop)" -msgid "Other" -msgstr "Άλλο" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/outline.desktop -msgctxt "Name(outline.desktop)" -msgid "Outline" -msgstr "Περίγραμμα" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevstandardoutputview.desktop -msgctxt "GenericName(kdevstandardoutputview.desktop)" -msgid "Output View" -msgstr "Προβολή εξόδου" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevstandardoutputview.desktop -msgctxt "Name(kdevstandardoutputview.desktop)" -msgid "Output View" -msgstr "Προβολή εξόδου" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/pbm.desktop -msgctxt "Name(pbm.desktop)" -msgid "PBM" -msgstr "PBM" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_pci.desktop msgctxt "Name(kcm_pci.desktop)" msgid "PCI" @@ -10059,86 +6118,26 @@ msgid "PCI information" msgstr "Πληροφορίες PCI" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/pcx.desktop -msgctxt "Name(pcx.desktop)" -msgid "PCX" -msgstr "PCX" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_poppler.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_poppler.desktop)" msgid "PDF backend for Okular using poppler" msgstr "Σύστημα υποστήριξης PDF για το Okular με χρήση του poppler" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/pgm.desktop -msgctxt "Name(pgm.desktop)" -msgid "PGM" -msgstr "PGM" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevphpdocs.desktop -msgctxt "Name(kdevphpdocs.desktop)" -msgid "PHP Documentation" -msgstr "Τεκμηρίωση PHP" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevphpdocs_config.desktop -msgctxt "Name(kdevphpdocs_config.desktop)" -msgid "PHP Documentation" -msgstr "Τεκμηρίωση PHP" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevphpsupport.desktop -msgctxt "Name(kdevphpsupport.desktop)" -msgid "PHP Language Support" -msgstr "Υποστήριξη γλώσσας PHP" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/php.desktop msgctxt "Name(php.desktop)" msgid "PHP Search" msgstr "Αναζήτηση PHP" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop -msgctxt "Name(imageconverter.desktop)" -msgid "PNG" -msgstr "PNG" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/png.desktop -msgctxt "Name(png.desktop)" -msgid "PNG" -msgstr "PNG" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/pnm.desktop -msgctxt "Name(pnm.desktop)" -msgid "PNM" -msgstr "PNM" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/ppm.desktop -msgctxt "Name(ppm.desktop)" -msgid "PPM" -msgstr "PPM" - -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_pptpui.desktop -msgctxt "Name(networkmanagement_pptpui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop)" msgid "PPTP" msgstr "PPTP" -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_pptpui.desktop -msgctxt "Comment(networkmanagement_pptpui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop)" msgid "PPTP Plugin" msgstr "Πρόσθετο PPTP" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/psd.desktop -msgctxt "Name(psd.desktop)" -msgid "PSD" -msgstr "PSD" - -#: /usr/share/kde4/services/kopabackgroundtool.desktop -msgctxt "Name(kopabackgroundtool.desktop)" -msgid "Page Application Background Tool" -msgstr "Εργαλείο φόντου εφαρμογής σελίδας" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_pageeffect.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect.desktop)" -msgid "Page effect plugin for KPresenter" -msgstr "Πρόσθετο εφέ σελίδας για το KPresenter" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop msgctxt "Name(plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop)" msgid "Page one" @@ -10149,11 +6148,6 @@ msgid "Pager" msgstr "Πίνακας σελίδων" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_paintop.desktop -msgctxt "Comment(krita_paintop.desktop)" -msgid "Paint operation plugin for Krita" -msgstr "Πρόσθετο λειτουργίας ζωγραφικής για το Krita" - #: /usr/share/kde4/services/palapeli_goldbergslicer.desktop msgctxt "Name(palapeli_goldbergslicer.desktop)" msgid "Palapeli Slicer Collection" @@ -10162,7 +6156,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/palathumbcreator.desktop msgctxt "Name(palathumbcreator.desktop)" msgid "Palapeli puzzles" -msgstr "Παζλ palapeli" +msgstr "Palapeli puzzles" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-panelspacer-internal.desktop)" @@ -10177,12 +6171,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop msgctxt "Name(plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop)" msgid "Panel toolbox" -msgstr "Εργαλεία πίνακα" +msgstr "Εργαλειοθήκη πίνακα" -#: /usr/share/kde4/services/paragraphtool.desktop -msgctxt "Name(paragraphtool.desktop)" -msgid "Paragraph Tool" -msgstr "Εργαλείο παραγράφου" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_panorama.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_panorama.desktop)" +msgid "Panorama" +msgstr "Πανόραμα" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-parley.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-parley.desktop)" @@ -10194,10 +6188,11 @@ msgid "Parley" msgstr "Parley" -#: /usr/share/kde4/services/kritaparticlepaintop.desktop -msgctxt "Name(kritaparticlepaintop.desktop)" -msgid "Particle brush" -msgstr "Πινέλο σωματιδίου" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_utils.desktop +msgctxt "Comment(katepate_python_utils.desktop)" +msgid "Parse Checker, PEP8 Checker, Pyflakes Checker, Snippets" +msgstr "" +"Ελεγκτής ανάλυσης, ελεγκτής PEP8, ελεγκτής Pyflakes, αποσπάσματα κώδικα" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-devicenotifications.desktop)" @@ -10209,96 +6204,21 @@ msgid "Passive visual notifications for the user." msgstr "Παθητικές οπτικές ειδοποιήσεις για το χρήστη." -#: /usr/share/kde4/services/kcm_useraccount.desktop -msgctxt "Name(kcm_useraccount.desktop)" -msgid "Password & User Account" -msgstr "Κωδικός πρόσβασης & Πληροφορίες χρήστη" - #: /usr/share/kde4/services/kded/kpasswdserver.desktop msgctxt "Name(kpasswdserver.desktop)" msgid "Password Caching" msgstr "Λανθάνουσας μνήμη κωδικού πρόσβασης" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kpasswdserver.desktop -msgctxt "Comment(kpasswdserver.desktop)" -msgid "Password caching support" -msgstr "Υποστήριξη προσωρινής αποθήκευσης κωδικού πρόσβασης" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-paste.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-paste.desktop)" -msgid "Paste" -msgstr "Επικόλληση" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-paste.desktop msgctxt "Name(plasma-containmentactions-paste.desktop)" msgid "Paste" msgstr "Επικόλληση" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-paste.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-paste.desktop)" -msgid "Paste text snippets" -msgstr "Επικόλληση δειγμάτων κειμένου" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-pastebin.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-pastebin.desktop)" -msgid "Paste text/images to a remote server" -msgstr "Επικόλληση κειμένου/εικόνων σε έναν απομακρυσμένο εξυπηρετητή" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevpastebin.desktop -msgctxt "GenericName(kdevpastebin.desktop)" -msgid "Pastebin" -msgstr "Κάδος επικόλλησης" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevpastebin.desktop -msgctxt "Name(kdevpastebin.desktop)" -msgid "Pastebin" -msgstr "Κάδος επικόλλησης" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-pastebin.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-pastebin.desktop)" -msgid "Pastebin" -msgstr "Κάδος επικόλλησης" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevpatchreview.desktop -msgctxt "GenericName(kdevpatchreview.desktop)" -msgid "Patch Review" -msgstr "Αναθεώρηση διόρθωσης" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevpatchreview.desktop -msgctxt "Name(kdevpatchreview.desktop)" -msgid "Patch Review" -msgstr "Αναθεώρηση διόρθωσης" - -#: /usr/share/kde4/services/pathshapes.desktop -msgctxt "Name(pathshapes.desktop)" -msgid "Path Shapes" -msgstr "Σχήματα διαδρομής" - #: /usr/share/kde4/services/desktoppath.desktop msgctxt "Name(desktoppath.desktop)" msgid "Paths" msgstr "Κατάλογοι" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-pattern.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-pattern.desktop)" -msgid "Pattern" -msgstr "Μοτίβο" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmtodosummary.desktop -msgctxt "Name(kcmtodosummary.desktop)" -msgid "Pending To-dos" -msgstr "Εκκρεμείς εργασίες προς υλοποίηση" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmtodosummary.desktop -msgctxt "Comment(kcmtodosummary.desktop)" -msgid "Pending To-dos Summary Setup" -msgstr "Ρύθμιση σύνοψης των εκκρεμών εργασιών προς υλοποίηση" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmkonqyperformance.desktop -msgctxt "Name(kcmkonqyperformance.desktop)" -msgid "Performance" -msgstr "Απόδοση" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop)" msgid "Performs an action whenever a button is pressed" @@ -10312,18 +6232,13 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_kmm_icalendarexport.desktop msgctxt "Comment(kcm_kmm_icalendarexport.desktop)" msgid "Permits the configuration of the iCalendar plugin's options" -msgstr "Επιτρέπει τη ρύθμιση των επιλογών των προσθέτων του iCalendar" +msgstr "Επιτρέπει την ρύθμιση των επιλογών του πρόσθετου iCalendar" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kmm_printcheck.desktop msgctxt "Comment(kcm_kmm_printcheck.desktop)" msgid "Permits the configuration of the print check plugin's options" -msgstr "Επίτρεπει την ρύθμιση των ρυθμίσεων του προσθέτου ελέγχου εκτύπωσης" +msgstr "Επιτρέπει την ρύθμιση επιλογών του πρόσθετου εκτύπωσης επιταγών" -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_identity.desktop -msgctxt "Comment(knode_config_identity.desktop)" -msgid "Personal Information" -msgstr "Προσωπικές πληροφορίες" - #: /usr/share/kde4/services/settings-personal-information.desktop msgctxt "Name(settings-personal-information.desktop)" msgid "Personal Information" @@ -10332,48 +6247,28 @@ #: /usr/share/kde4/services/choqok_appearanceconfig.desktop msgctxt "Comment(choqok_appearanceconfig.desktop)" msgid "Personalize Choqok Look and Feel" -msgstr "Εξατομίκευση ρυθμίσεων εμφάνισης" +msgstr "Εξατομίκευση εμφάνισης και αίσθησης Choqok " #: /usr/share/kde4/services/choqok_behaviorconfig.desktop msgctxt "Comment(choqok_behaviorconfig.desktop)" msgid "Personalize Choqok's Behavior" msgstr "Εξατομίκευση συμπεριφοράς Choqok" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_behaviorconfig.desktop -msgctxt "Comment(kopete_behaviorconfig.desktop)" -msgid "Personalize Kopete's Behavior" -msgstr "Καθορίστε τη συμπεριφορά του Kopete" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolperspectivegrid.desktop -msgctxt "Name(kritatoolperspectivegrid.desktop)" -msgid "Perspective Grid Tool" -msgstr "Εργαλείο προοπτικού καννάβου" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop -msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" -msgid "Phonon" -msgstr "Phonon" - #: /usr/share/kde4/services/phononbackends/gstreamer.desktop msgctxt "Comment(gstreamer.desktop)" msgid "Phonon GStreamer backend" msgstr "Σύστημα υποστήριξης GStreamer του Phonon" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_phononxine.desktop -msgctxt "Name(kcm_phononxine.desktop)" -msgid "Phonon Xine" -msgstr "Phonon Xine" - -#: /usr/share/kde4/services/phononbackends/xine.desktop -msgctxt "Comment(xine.desktop)" -msgid "Phonon Xine backend" -msgstr "Σύστημα υποστήριξης του Phonon Xine" - #: /usr/share/kde4/services/ktmediaplayerplugin.desktop msgctxt "Comment(ktmediaplayerplugin.desktop)" msgid "Phonon-based media player" msgstr "Αναπαραγωγέας πολυμέσων με βάση το Phonon" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" +msgid "Photo layouts management tool" +msgstr "Εργαλείο διαχείρισης διατάξεων φωτογραφιών" + #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-photos.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-photos.desktop)" msgid "Photos" @@ -10384,71 +6279,16 @@ msgid "Photos Data Engine" msgstr "Μηχανή δεδομένων φωτογραφιών" -#: /usr/share/kde4/services/kdevphpsupport.desktop -msgctxt "Comment(kdevphpsupport.desktop)" -msgid "Php Language Support" -msgstr "Υποστήριξη γλώσσας Php" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_picasawebexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_picasawebexport.desktop)" msgid "Picasaweb Exporter" msgstr "Εξαγωγέας Picasaweb" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-kolourpicker-default.desktop -msgctxt "Comment(plasma-kolourpicker-default.desktop)" -msgid "Pick a color from the desktop" -msgstr "Επιλογή ενός χρώματος από την επιφάνεια εργασίας" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-frame-default.desktop -msgctxt "Name(plasma-frame-default.desktop)" -msgid "Picture Frame" -msgstr "Πλαίσιο εικόνας" - -#: /usr/share/kde4/services/pictureshape.desktop -msgctxt "Name(pictureshape.desktop)" -msgid "Picture Shape" -msgstr "Σχήμα εικόνας" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-potd.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-potd.desktop)" -msgid "Picture of the Day" -msgstr "Φωτογραφία της ημέρας" - #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_pidgin.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_pidgin.desktop)" msgid "Pidgin Emoticons Theme" msgstr "Θέμα εικονιδίων διάθεσης Pidgin" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_pipes.desktop -msgctxt "Comment(kopete_pipes.desktop)" -msgid "Pipe messages through an external program or script" -msgstr "Διασωλήνωση μηνύματος μέσω εξωτερικού προγράμματος ή σεναρίου κελύφους" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_pipes_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_pipes_config.desktop)" -msgid "Pipe messages through an external program or script" -msgstr "Διασωλήνωση μηνύματος μέσω εξωτερικού προγράμματος ή σεναρίου κελύφους" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_pipes.desktop -msgctxt "Name(kopete_pipes.desktop)" -msgid "Pipes" -msgstr "Διασωληνώσεις" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_pipes_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_pipes_config.desktop)" -msgid "Pipes" -msgstr "Διασωληνώσεις" - -#: /usr/share/kde4/services/kritapixelizefilter.desktop -msgctxt "Name(kritapixelizefilter.desktop)" -msgid "Pixelize Filter" -msgstr "Φίλτρο δημιουργίας εικονοστοιχείων" - -#: /usr/share/kde4/services/kritapixelizefilter.desktop -msgctxt "Comment(kritapixelizefilter.desktop)" -msgid "Pixelize filter" -msgstr "Φίλτρο δημιουργίας εικονοστοιχείων" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-places.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-places.desktop)" msgid "Places" @@ -10496,6 +6336,16 @@ msgid "Plasma JavaScript Addon" msgstr "Πρόσθετο Plasma JavaScript" +#: /usr/share/kde4/services/kded/networkmanagement.desktop +msgctxt "Name(networkmanagement.desktop)" +msgid "Plasma Networkmanagement module" +msgstr "Άρθρωμα Plasma για τη διαχείριση δικτύων" + +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rsibreak.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-rsibreak.desktop)" +msgid "Plasma RSIBreak applet" +msgstr "Μικροεφαρμογή Plasma RSIBreak" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-python.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-runner-python.desktop)" msgid "Plasma Runner support for Python" @@ -10561,20 +6411,20 @@ msgid "Plasma widget to keep track of a single torrent" msgstr "Γραφικό συστατικό plasma για ιχνηλάτηση μεμονωμένου torrent" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-unitconverter.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-unitconverter.desktop)" -msgid "Plasmoid for converting units" -msgstr "Γραφικό συστατικό για τη μετατροπή μονάδων" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-windowlist.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-windowlist.desktop)" msgid "Plasmoid to show list of opened windows." -msgstr "Πλασμοϊδές για εμφάνιση λίστας των ανοιχτών παραθύρων." +msgstr "Πλασμοειδές για εμφάνιση λίστας των ανοιχτών παραθύρων." +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop +msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" +msgid "Plastik" +msgstr "Plastik" + #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/dragonplayer_play_dvd.desktop msgctxt "Name(dragonplayer_play_dvd.desktop)" msgid "Play DVD with Dragon Player" -msgstr "Αναπαραγωγή DVD με το Dragon" +msgstr "Αναπαραγωγή DVD με Dragon Player" #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-playdarcollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-playdarcollection.desktop)" @@ -10584,98 +6434,48 @@ #: /usr/share/kde4/services/cantor/plot2dassistant.desktop msgctxt "Name(plot2dassistant.desktop)" msgid "Plot2d" -msgstr "Plot2d" +msgstr "ΓραφικήΑπεικόνιση2d" #: /usr/share/kde4/services/cantor/plot3dassistant.desktop msgctxt "Name(plot3dassistant.desktop)" msgid "Plot3d" -msgstr "Plot3d" +msgstr "ΓραφικήΑπεικόνιση3d" -#: /usr/share/kde4/services/pluginshape.desktop -msgctxt "Name(pluginshape.desktop)" -msgid "Plugin Shape" -msgstr "Μορφή προσθέτου" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_plucker.desktop +msgctxt "Comment(libokularGenerator_plucker.desktop)" +msgid "Plucker backend for Okular" +msgstr "Σύστημα υποστήριξης Plucker για το Okular" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_mk4storage_plugin.desktop -msgctxt "Comment(akregator_mk4storage_plugin.desktop)" -msgid "Plugin for Akregator" -msgstr "Πρόσθετο για το Akregator" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_plucker.desktop +msgctxt "Name(libokularGenerator_plucker.desktop)" +msgid "Plucker document" +msgstr "Έγγραφο Plucker" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/akregator_plugin.desktop -msgctxt "Comment(akregator_plugin.desktop)" -msgid "Plugin for Akregator" -msgstr "Πρόσθετο για το Akregator" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop -msgctxt "Comment(akregator_sharemicroblog_plugin.desktop)" -msgid "Plugin for Akregator" -msgstr "Πρόσθετο για το Akregator" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/amarok_plugin.desktop msgctxt "Comment(amarok_plugin.desktop)" msgid "Plugin for Amarok" msgstr "Πρόσθετο για το AmaroK" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kget_plugin.desktop -msgctxt "Comment(kget_plugin.desktop)" -msgid "Plugin for KGet" -msgstr "Πρόσθετο για το KGet" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kspread_plugin.desktop -msgctxt "Comment(kspread_plugin.desktop)" -msgid "Plugin for KSpread" -msgstr "Πρόσθετο για το KSpread" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma_comicprovider.desktop -msgctxt "Comment(plasma_comicprovider.desktop)" -msgid "Plugin for Plasma Comic Engine" -msgstr "Πρόσθετο της μηχανής κόμικ Plasma" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma_potdprovider.desktop -msgctxt "Comment(plasma_potdprovider.desktop)" -msgid "Plugin for Plasma PoTD Engine" -msgstr "Πρόσθετο της μηχανής Plasma PoTD" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma_shareprovider.desktop msgctxt "Comment(plasma_shareprovider.desktop)" msgid "Plugin for Plasma Sharebin" msgstr "Πρόσθετο για το Plasma Sharebin" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kerfufflePlugin.desktop -msgctxt "Comment(kerfufflePlugin.desktop)" -msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library" -msgstr "Πρόσθετο χειρισμού μορφών αρχειοθήκης για τη βιβλιοθήκη Kerfuffle" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileitemactionplugin.desktop msgctxt "Comment(kfileitemactionplugin.desktop)" msgid "Plugin for the KIO file item context menu" msgstr "Πρόσθετο για το αρχείο KIO αντικείμενο του σχετικού μενού" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/konqpopupmenuplugin.desktop -msgctxt "Comment(konqpopupmenuplugin.desktop)" -msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu" -msgstr "Πρόσθετο για το αναδυόμενο μενού του Konqueror" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpropertiesdialogplugin.desktop msgctxt "Comment(kpropertiesdialogplugin.desktop)" msgid "Plugin for the Properties Dialog" msgstr "Πρόσθετο για το Διάλογο ιδιοτήτων" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/kpropsdlgplugin.desktop -msgctxt "Comment(kpropsdlgplugin.desktop)" -msgid "Plugin for the Properties Dialog" -msgstr "Πρόσθετο για το Διάλογο ιδιοτήτων" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/renamedialogplugin.desktop msgctxt "Comment(renamedialogplugin.desktop)" msgid "Plugin for the Rename Dialog" msgstr "Πρόσθετο για το διάλογο μετονομασίας" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/renamedlgplugin.desktop -msgctxt "Comment(renamedlgplugin.desktop)" -msgid "Plugin for the Rename Dialog" -msgstr "Πρόσθετο για το διάλογο μετονομασίας" - #: /usr/share/kde4/services/k3baudioprojectcddbplugin.desktop msgctxt "Comment(k3baudioprojectcddbplugin.desktop)" msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project." @@ -10683,6 +6483,11 @@ "Πρόσθετο για την άντληση πληροφοριών για ένα έργο ήχου από έναν εξυπηρετητή " "cddb." +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" +msgid "Plugin to rank activities based on usage" +msgstr "Πρόσθετο για την αξιολόγηση δραστηριοτήτων με βάση τη χρήση" + #: /usr/share/kde4/services/k3baudiometainforenamerplugin.desktop msgctxt "Comment(k3baudiometainforenamerplugin.desktop)" msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info." @@ -10690,31 +6495,26 @@ "Πρόσθετο για τη μετονομασία αρχείων ήχου σε ένα έργο δεδομένων βασισμένω " "στις πληροφορίες μεταδεδομένων." +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" +msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" +msgstr "Πρόσθετο παροχής και υπολογισμού γεγονότων στο Sqlite" + +#: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-ipodcollection.desktop +msgctxt "Comment(amarok_collection-ipodcollection.desktop)" +msgid "Plugin to use iPod-like devices as collections in Amarok" +msgstr "Πρόσθετο χρήσης συσκευών παρόμοιων με το iPod ως συλλογές στο AmaroK" + #: /usr/share/kde4/services/choqok_pluginconfig.desktop msgctxt "Name(choqok_pluginconfig.desktop)" msgid "Plugins" msgstr "Πρόσθετα" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_pluginsettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_pluginsettings.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "Πρόσθετα" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_commentar.desktop +msgctxt "Name(katepate_commentar.desktop)" +msgid "Plugins to work with comments" +msgstr "Πρόσθετα για εργασία με σχόλια" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop -msgctxt "Name(khtml_plugins.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "Πρόσθετα" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_pluginconfig.desktop -msgctxt "Name(kopete_pluginconfig.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "Πρόσθετα" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configplugins.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configplugins.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "Πρόσθετα" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_opmldirectory.desktop msgctxt "Name(amarok_service_opmldirectory.desktop)" msgid "Podcast Directory" @@ -10730,26 +6530,11 @@ msgid "Pointer Position" msgstr "Θέση δρομέα" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolpolygon.desktop -msgctxt "Name(kritatoolpolygon.desktop)" -msgid "Polygon Tool" -msgstr "Εργαλείο πολυγώνου" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolpolyline.desktop -msgctxt "Name(kritatoolpolyline.desktop)" -msgid "Polyline Tool" -msgstr "Εργαλείο συνεχούς γραμμής" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_poppler.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_poppler.desktop)" msgid "Poppler" msgstr "Poppler" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/knotesplugin.desktop -msgctxt "Name(knotesplugin.desktop)" -msgid "Popup Notes" -msgstr "Αναδυόμενες σημειώσεις" - #: /usr/share/kde4/services/gsthumbnail.desktop msgctxt "Name(gsthumbnail.desktop)" msgid "PostScript, PDF and DVI Files" @@ -10765,26 +6550,6 @@ msgid "Posterous" msgstr "Posterous" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_pqxxsqldriver.desktop -msgctxt "Name(kexidb_pqxxsqldriver.desktop)" -msgid "PostgreSQL" -msgstr "PostgreSQL" - -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_pqxx.desktop -msgctxt "Name(keximigrate_pqxx.desktop)" -msgid "PostgreSQL" -msgstr "PostgreSQL" - -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_pqxx.desktop -msgctxt "Comment(keximigrate_pqxx.desktop)" -msgid "PostgreSQL Migration Driver for Kexi" -msgstr "Οδηγός μεταφοράς PostgreSQL του Kexi" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_post_news.desktop -msgctxt "Name(knode_config_post_news.desktop)" -msgid "Posting News" -msgstr "Αποστολή νέων" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-powermanagement.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-powermanagement.desktop)" msgid "Power Management" @@ -10803,13 +6568,8 @@ #: /usr/share/kde4/servicetypes/powerdevilaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevilaction.desktop)" msgid "Power Management Action Extension" -msgstr "Επέκταση δράσης διαχείρισης ενέργειας" +msgstr "Επέκταση ενεργών διαχείρισης ενέργειας" -#: /usr/share/kde4/services/powerdevilprofilesconfig.desktop -msgctxt "Name(powerdevilprofilesconfig.desktop)" -msgid "Power Profiles" -msgstr "Προφίλ ενέργειας" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-powerdevil.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-powerdevil.desktop)" msgid "PowerDevil" @@ -10825,36 +6585,11 @@ msgid "Present Windows" msgstr "Παρουσίαση παραθύρων" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/presentationeventaction.desktop -msgctxt "Name(presentationeventaction.desktop)" -msgid "Presentation Event Action Plugin" -msgstr "Πρόσθετο ενέργειας γεγονότος παρουσίασης" - -#: /usr/share/kde4/services/kpresentereventactions.desktop -msgctxt "Name(kpresentereventactions.desktop)" -msgid "Presentation Event Actions" -msgstr "Ενέργειες γεγονότων παρουσίασης" - -#: /usr/share/kde4/services/kprvariables.desktop -msgctxt "Name(kprvariables.desktop)" -msgid "Presentation Variables" -msgstr "Μεταβλητές παρουσίασης" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_cleanup.desktop -msgctxt "Comment(knode_config_cleanup.desktop)" -msgid "Preserving Disk Space" -msgstr "Διατήρηση χώρου στο δίσκο" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_imagepreview.desktop msgctxt "Name(choqok_imagepreview.desktop)" msgid "Preview Images" msgstr "Προεπισκόπηση εικόνων" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/preview.desktop -msgctxt "Name(preview.desktop)" -msgid "Preview This File" -msgstr "Προεπισκόπηση του αρχείου αυτού" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_magnatunestore.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_magnatunestore.desktop)" msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label" @@ -10862,267 +6597,76 @@ "Ακούστε και αγοράστε μουσική από τη μη-διαβολική δισκογραφική εταιρεία " "Magnatune" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_urlpicpreview.desktop -msgctxt "Name(kopete_urlpicpreview.desktop)" -msgid "Preview of Pictures in Chats" -msgstr "Προεπισκόπηση εικόνων σε συνομιλίες" +#: /usr/share/kde4/services/milouaudiopreview.desktop +msgctxt "Comment(milouaudiopreview.desktop)" +msgid "Preview generated for audio files" +msgstr "Παραγόμενη προεπισκόπηση για αρχεία ήχου" +#: /usr/share/kde4/services/miloubookmarkpreview.desktop +msgctxt "Comment(miloubookmarkpreview.desktop)" +msgid "Preview generated for bookmarks" +msgstr "Παραγόμενη προεπισκόπηση για σελιδοδείκτες" + +#: /usr/share/kde4/services/milouemailpreview.desktop +msgctxt "Comment(milouemailpreview.desktop)" +msgid "Preview generated for emails" +msgstr "Παραγόμενη προεπισκόπηση για αλληλογραφία" + +#: /usr/share/kde4/services/milouimagepreview.desktop +msgctxt "Comment(milouimagepreview.desktop)" +msgid "Preview generated for image files" +msgstr "Παραγόμενη προεπισκόπηση για αρχεία εικόνας" + +#: /usr/share/kde4/services/miloutextpreview.desktop +msgctxt "Comment(miloutextpreview.desktop)" +msgid "Preview generated for text files" +msgstr "Παραγόμενη προεπισκόπηση για αρχεία κειμένου" + #: /usr/share/kde4/services/choqok_videopreview.desktop msgctxt "Name(choqok_videopreview.desktop)" msgid "Preview videos" msgstr "Προεπισκόπηση βίντεο" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-previewer.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-previewer.desktop)" -msgid "Previewer" -msgstr "Προβολέας προεπισκόπησης" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_desktop_switcher_previews.desktop +msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" +msgid "Previews" +msgstr "Προεπισκοπήσεις" -#: /opt/kde3/share/services/kdeprint_part.desktop -msgctxt "Name(kdeprint_part.desktop)" -msgid "Print Management Tool" -msgstr "Εργαλείο διαχείρισης εκτυπώσεων" +#: /usr/share/kde4/services/kded/printmanager.desktop +msgctxt "Name(printmanager.desktop)" +msgid "Print Manager" +msgstr "Διαχειριστής εκτυπώσεων" -#: /opt/kde3/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/printsystem.desktop -msgctxt "Name(printsystem.desktop)" -msgid "Print System Browser" -msgstr "Προβολέας συστήματος εκτύπωσης" - #: /usr/share/kde4/services/kmm_printcheck.desktop msgctxt "Name(kmm_printcheck.desktop)" msgid "Print check" msgstr "Εκτύπωση επιταγής" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kdeprintd.desktop -msgctxt "Comment(kdeprintd.desktop)" -msgid "Print daemon for KDE" -msgstr "Ένας δαίμονας εκτυπώσεων για το KDE" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_printimages.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_printimages.desktop)" msgid "Print images" msgstr "Εκτύπωση εικόνων" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/karbon_konqi.desktop -msgctxt "Name(karbon_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." +#: /usr/share/kde4/services/kcm_printer_manager.desktop +msgctxt "Name(kcm_printer_manager.desktop)" +msgid "Printers" +msgstr "Εκτυπωτές" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kchart_konqi.desktop -msgctxt "Name(kchart_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." +#: /usr/share/kde4/services/kminfo.desktop +msgctxt "Name(kminfo.desktop)" +msgid "Profile Information" +msgstr "Πληροφορίες προφίλ" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kformula_konqi.desktop -msgctxt "Name(kformula_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." +#: /usr/share/kde4/services/kateprojectplugin.desktop +msgctxt "Name(kateprojectplugin.desktop)" +msgid "Project Plugin" +msgstr "Project πρόσθετο" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kivio_konqi.desktop -msgctxt "Name(kivio_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." +#: /usr/share/kde4/services/kateprojectplugin.desktop +msgctxt "Comment(kateprojectplugin.desktop)" +msgid "Project plugin for Kate" +msgstr "Project πρόσθετο για το Kate" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kpresenter_konqi.desktop -msgctxt "Name(kpresenter_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/krita_konqi.desktop -msgctxt "Name(krita_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kspread_konqi.desktop -msgctxt "Name(kspread_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kword_konqi.desktop -msgctxt "Name(kword_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-ada-print.desktop -msgctxt "Name(text-ada-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-c++-print.desktop -msgctxt "Name(text-c++-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-c++h-print.desktop -msgctxt "Name(text-c++h-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-ch-print.desktop -msgctxt "Name(text-ch-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-css-print.desktop -msgctxt "Name(text-css-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-diff-print.desktop -msgctxt "Name(text-diff-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-html-print.desktop -msgctxt "Name(text-html-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-java-print.desktop -msgctxt "Name(text-java-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-log-print.desktop -msgctxt "Name(text-log-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-makefile-print.desktop -msgctxt "Name(text-makefile-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-pas-print.desktop -msgctxt "Name(text-pas-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-perl-print.desktop -msgctxt "Name(text-perl-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-print.desktop -msgctxt "Name(text-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-python-print.desktop -msgctxt "Name(text-python-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-tcl-print.desktop -msgctxt "Name(text-tcl-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-tex-print.desktop -msgctxt "Name(text-tex-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-xml-print.desktop -msgctxt "Name(text-xml-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-xslt-print.desktop -msgctxt "Name(text-xslt-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Εκτύπωση..." - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_privacy.desktop -msgctxt "Name(kopete_privacy.desktop)" -msgid "Privacy" -msgstr "Ιδιωτικό απόρρητο" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_privacy_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_privacy_config.desktop)" -msgid "Privacy" -msgstr "Ιδιωτικό απόρρητο" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_privacy_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_privacy_config.desktop)" -msgid "Privacy Plugin" -msgstr "Πρόσθετο ιδιωτικού απορρήτου" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevproblemreporter.desktop -msgctxt "GenericName(kdevproblemreporter.desktop)" -msgid "Problem Reporter" -msgstr "Αναφορά προβλημάτων" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevproblemreporter.desktop -msgctxt "Name(kdevproblemreporter.desktop)" -msgid "Problem Reporter View" -msgstr "Προβολή αναφοράς προβλημάτων" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevexecute.desktop -msgctxt "GenericName(kdevexecute.desktop)" -msgid "Program Execution Support" -msgstr "Υποστήριξη εκτέλεσης προγράμματος" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakebuilder.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcmakebuilder.desktop)" -msgid "Project Builder" -msgstr "Κατασκευαστής έργου" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevmakebuilder.desktop -msgctxt "GenericName(kdevmakebuilder.desktop)" -msgid "Project Builder" -msgstr "Κατασκευαστής έργου" - -#: /usr/share/kde4/services/kplatopart.desktop -msgctxt "GenericName(kplatopart.desktop)" -msgid "Project Management" -msgstr "Διαχείριση έργων" - -#: /usr/share/kde4/services/kplatoworkpart.desktop -msgctxt "GenericName(kplatoworkpart.desktop)" -msgid "Project Management" -msgstr "Διαχείριση έργων" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakemanager.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcmakemanager.desktop)" -msgid "Project Manager" -msgstr "Διαχειριστής έργου" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcustommakemanager.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcustommakemanager.desktop)" -msgid "Project Manager" -msgstr "Διαχειριστής έργου" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgenericmanager.desktop -msgctxt "GenericName(kdevgenericmanager.desktop)" -msgid "Project Manager" -msgstr "Διαχειριστής έργου" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevprojectmanagerview.desktop -msgctxt "GenericName(kdevprojectmanagerview.desktop)" -msgid "Project Manager View" -msgstr "Προβολή διαχειριστή έργου" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevprojectmanagerview.desktop -msgctxt "Name(kdevprojectmanagerview.desktop)" -msgid "Project Manager View" -msgstr "Προβολή διαχειριστή έργου" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop)" -msgid "Project Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις έργου" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_projectsettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_projectsettings.desktop)" -msgid "Projects" -msgstr "Έργα" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_privacy.desktop -msgctxt "Comment(knode_config_privacy.desktop)" -msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings" -msgstr "" -"Προστατεύστε το απόρρητό σας υπογράφοντας και επαληθεύοντας τα μηνύματα" - #: /usr/share/kde4/services/kded/kssld.desktop msgctxt "Comment(kssld.desktop)" msgid "Provides SSL certificate policy to applications" @@ -11131,55 +6675,13 @@ #: /usr/share/kde4/services/kategdbplugin.desktop msgctxt "Comment(kategdbplugin.desktop)" msgid "Provides a simple GDB frontend" -msgstr "Παρέχει ένα απλό πρόγραμμα διασύνδεσης GDB" +msgstr "Παρέχει ένα απλό περιβάλλον GDB" -#: /usr/share/kde4/services/kdevstandardoutputview.desktop -msgctxt "Comment(kdevstandardoutputview.desktop)" -msgid "" -"Provides a text output toolview for other plugins to use, to show things " -"like compiler messages." -msgstr "" -"Παρέχει μία προβολή εργαλείου εξόδου κειμένου για να χρησιμοποιηθεί απο άλλα " -"πρόσθετα , για να δείξει πράγματα όπως μηνύματα μεταγλωττιστή." - #: /usr/share/kde4/services/kded/soliduiserver.desktop msgctxt "Comment(soliduiserver.desktop)" msgid "Provides a user interface for hardware events" msgstr "Παρέχει ένα γραφικό περιβάλλον για τα συμβάντα του υλικού" -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/remote.desktop -msgctxt "Comment(remote.desktop)" -msgid "" -"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework " -"KIO" -msgstr "" -"Προσφέρει πρόσβαση ημερολογίου σε ένα απομακρυσμένο αρχείο με τη χρήση του 
συστήματος KIO του KDE" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/alarms/remote.desktop -msgctxt "Comment(remote.desktop)" -msgid "" -"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network " -"framework KIO" -msgstr "" -"Προσφέρει πρόσβαση ημερολογίου ειδοποιήσεων σε ένα απομακρυσμένο αρχείου με " -"τη χρήση του συστήματος KIO του KDE" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/alarms/localdir.desktop -msgctxt "Comment(localdir.desktop)" -msgid "" -"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which " -"each calendar item is stored in a separate file" -msgstr "" -"Προσφέρει πρόσβαση σε ημερολόγιο ειδοποιήσεων αποθηκευμένο σε έναν τοπικό " -"κατάλογο, στον οποίο κάθε αντικείμενο αποθηκεύεται σε ξεχωριστό αρχείο" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/alarms/local.desktop -msgctxt "Comment(local.desktop)" -msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file" -msgstr "" -"Προσφέρει πρόσβαση σε ημερολόγιο ειδοποιήσεων αποθηκευμένο σε ένα τοπικό " -"αρχείο" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/localdir.desktop msgctxt "Comment(localdir.desktop)" msgid "" @@ -11187,41 +6689,41 @@ "directory" msgstr "" "Προσφέρει πρόσβαση σε αντικείμενα ημερολογίου, αποθηκευμένα σε ξεχωριστά " -"αρχεία, σε ένα
δοσμένο κατάλογο" +"αρχεία, σε ένα δοσμένο κατάλογο" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/akonadi.desktop msgctxt "Comment(akonadi.desktop)" msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders" msgstr "" -"Προσφέρει πρόσβαση σε ημερολόγια αποθηκευμένα σε φακέλους ημερολογίου του " +"Παρέχει πρόσβαση σε ημερολόγια αποθηκευμένα σε φακέλους ημερολογίου του " "Akonadi" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/net.desktop msgctxt "Comment(net.desktop)" msgid "" "Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework " -"KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available " +"KIO. Supports standard vCard files and other formats depending on available " "plugins." msgstr "" "Προσφέρει πρόσβαση σε επαφές σε απομακρυσμένα αρχεία με τη χρήση του " -"συστήματος KIO του KDE. Υποστηρίζει τυπικά αρχεία VCard και άλλες μορφές " +"συστήματος KIO του KDE. Υποστηρίζει τυπικά αρχεία vCard και άλλες μορφές " "αρχείων ανάλογα με τη διαθεσιμότητα των πρόσθετων." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/akonadi.desktop msgctxt "Comment(akonadi.desktop)" msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders" msgstr "" -"Προσφέρει πρόσβαση σε επαφές αποθηκευμένες σε φακέλους βιβλίων διευθύνσεων " -"του Akonadi" +"Παρέχει πρόσβαση σε επαφές αποθηκευμένες σε φακέλους βιβλίων διευθύνσεων του " +"Akonadi" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/file.desktop msgctxt "Comment(file.desktop)" msgid "" "Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard " -"VCard files and other formats depending on available plugins." +"vCard files and other formats depending on available plugins." msgstr "" "Προσφέρει πρόσβαση σε επαφές, αποθηκευμένες σε ένα τοπικό αρχείο. " -"Υποστηρίζει τυπικά αρχεία VCard και άλλες μορφές αρχείων ανάλογα με τη " +"Υποστηρίζει τυπικά αρχεία vCard και άλλες μορφές αρχείων ανάλογα με τη " "διαθεσιμότητα των πρόσθετων." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop @@ -11235,10 +6737,11 @@ msgctxt "Comment(dir.desktop)" msgid "" "Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given " -"folder. Supports standard VCard file and other formats depending on " +"folder. Supports standard vCard file and other formats depending on " "availability of plugins." msgstr "" -"Προσφέρει πρόσβαση σε επαφές, αποθηκευμένες σε ξεχωριστά αρχεία, σε ένα 
δοσμένο φάκελο. Υποστηρίζει τυπικά αρχεία VCard και άλλες μορφές αρχείων " +"Προσφέρει πρόσβαση σε επαφές, αποθηκευμένες σε ξεχωριστά αρχεία, σε ένα " +"δοσμένο φάκελο. Υποστηρίζει τυπικά αρχεία vCard και άλλες μορφές αρχείων " "ανάλογα με τη διαθεσιμότητα των πρόσθετων." #: /usr/share/kde4/services/kded/remotedirnotify.desktop @@ -11246,10 +6749,27 @@ msgid "Provides change notification for network folders" msgstr "Παρέχει ειδοποιήσεις για αλλαγές στους φακέλους δικτύου" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-rsibreak.desktop +msgctxt "Comment(plasma-engine-rsibreak.desktop)" +msgid "Provides current times left to breaks and rsibreak status" +msgstr "Προσφέρει χρόνους διαλειμμάτων και κατάσταση του rsibreak" + +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-slc.desktop)" +msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" +msgstr "Παρέχει δεδομένα σε μικροεφαρμογή Share-Like-Connect" + +#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-mpris2.desktop +msgctxt "Comment(plasma-dataengine-mpris2.desktop)" +msgid "Provides information from and control over media players via MPRIS2" +msgstr "" +"Παρέχει πληροφορίες και ελέγχει προγράμματα αναπαραγωγής πολυμέσων με το " +"MPRIS2" + #: /usr/share/kde4/services/kded/networkmanagement.desktop msgctxt "Comment(networkmanagement.desktop)" -msgid "Provides network configuration to the NetworkManager daemon" -msgstr "Παρέχει ρυθμίσεις δικτύου για την υπηρεσία NetworkManager" +msgid "Provides secrets to the NetworkManager daemon" +msgstr "Παρέχει κωδικούς ασφαλείας στον δαίμονας NetworkManager" #: /usr/share/kde4/services/kded/phononserver.desktop msgctxt "Comment(phononserver.desktop)" @@ -11259,43 +6779,34 @@ #: /usr/share/kde4/services/kmm_printcheck.desktop msgctxt "Comment(kmm_printcheck.desktop)" msgid "Provides the capability to print checks" -msgstr "Παρέχει την ικανότητα εκτύπωσης επιταγών" +msgstr "Παρέχει την δυνατότητα εκτύπωσης επιταγών" #: /usr/share/kde4/services/kded/ktimezoned.desktop msgctxt "Comment(ktimezoned.desktop)" msgid "Provides the system's time zone to applications" msgstr "Παρέχει την ωρολογιακή ζώνη του συστήματος στις εφαρμογές" -#: /opt/kde3/share/services/kded/proxyscout.desktop -msgctxt "Name(proxyscout.desktop)" -msgid "Proxy Scout" -msgstr "Διαμεσολαβητής Scout" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/kdetrayproxy.desktop -msgctxt "Comment(kdetrayproxy.desktop)" -msgid "Proxy enabling KDE systray applications to work without KWin" -msgstr "" -"Διαμεσολαβητής που επιτρέπει σε εφαρμογές πλαισίου συστήματος του KDE να " -"λειτουργούν χωρίς το KWin" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "" "Put folder into an existing repository to put it under revision control." msgstr "Εισαγωγή φακέλου σε υπάρχον αποθετήριο για τον έλεγχο αναθεωρήσεων." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "" -"Put folder into an existing repository to put it under revision control." -msgstr "" -"Εισαγωγή φακέλου σε έναν υπάρχοντα χώρο αποθήκευσης για τον έλεγχο εκδόσεων." +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete.desktop +msgctxt "Name(katepate_python_autocomplete.desktop)" +msgid "Python Autocompletion" +msgstr "Αυτόματη συμπλήρωση Python" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop)" -msgid "Put the pieces in order" -msgstr "Τοποθετήσετε τα κομμάτια στη θέση τους" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete_jedi.desktop +msgctxt "Name(katepate_python_autocomplete_jedi.desktop)" +msgid "Python Autocompletion" +msgstr "Αυτόματη συμπλήρωση Python" +#: /usr/share/kde4/services/pate.desktop +msgctxt "Name(pate.desktop)" +msgid "Python Plugins" +msgstr "Python πρόσθετα" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/python.desktop msgctxt "Name(python.desktop)" msgid "Python Reference Manual" @@ -11306,6 +6817,11 @@ msgid "Python Runner" msgstr "Εκτελεστής Python" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_utils.desktop +msgctxt "Name(katepate_python_utils.desktop)" +msgid "Python Utilities" +msgstr "Εργαλεία Python" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-python.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-python.desktop)" msgid "Python Widget" @@ -11316,120 +6832,74 @@ msgid "Python data engine" msgstr "Μηχανή δεδομένων Python" -#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_python-encoding.desktop -msgctxt "Name(ktexteditor_python-encoding.desktop)" -msgid "Python encoding checker/adder" -msgstr "Έλεγχος κωδικοποίησης Python" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop)" msgid "Python wallpaper" msgstr "Ταπετσαρία Python" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/python2backend.desktop +msgctxt "Name(python2backend.desktop)" +msgid "Python2" +msgstr "Python2" + +#: /usr/share/kde4/services/pate.desktop +msgctxt "Comment(pate.desktop)" +msgid "Pâté host for Python plugins" +msgstr "Υπολογιστής Pâté για Python πρόσθετα" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/qimageio_plugin.desktop msgctxt "Comment(qimageio_plugin.desktop)" msgid "QImageIOHandler plugin" msgstr "Πρόσθετο QImageIOHandler" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_qq.desktop -msgctxt "Name(kopete_qq.desktop)" -msgid "QQ" -msgstr "QQ" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/call.desktop msgctxt "Name(call.desktop)" msgid "QRZ.com Callsign Database" msgstr "QRZ.com βάση δεδομένων τηλεπικοινωνίας" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-qalculate.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-qalculate.desktop)" -msgid "Qalculate!" -msgstr "Qalculate!" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculatebackend.desktop +msgctxt "Name(qalculatebackend.desktop)" +msgid "Qalculate" +msgstr "Qalculate" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculatebackend.desktop +msgctxt "Comment(qalculatebackend.desktop)" +msgid "" +"Qalculate backend for Cantor. Gives you the advanced features of Qalculate" +msgstr "" +"Το σύστημα υποστήριξης Qalculate για το Cantor. Σας δίνει τις προχωρημένες " +"δυνατότητες του Qalculate" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculateplotassistant.desktop +msgctxt "Name(qalculateplotassistant.desktop)" +msgid "QalculatePlot" +msgstr "QalculatePlot" + #: /usr/share/kde4/services/designerthumbnail.desktop msgctxt "Name(designerthumbnail.desktop)" msgid "Qt Designer Files" msgstr "Αρχεία Qt Designer" -#: /usr/share/kde4/services/kdevqthelp.desktop -msgctxt "Name(kdevqthelp.desktop)" -msgid "Qt Documentation" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qt4.desktop +msgctxt "Name(qt4.desktop)" +msgid "Qt4 Documentation" msgstr "Τεκμηρίωση Qt" -#: /usr/share/kde4/services/krfb_framebuffer_qt.desktop -msgctxt "Name(krfb_framebuffer_qt.desktop)" -msgid "Qt Framebuffer for KRfb" -msgstr "Framebuffer Qt για το KRfb" - -#: /usr/share/kde4/services/krfb_framebuffer_qt.desktop -msgctxt "Comment(krfb_framebuffer_qt.desktop)" -msgid "Qt based Framebuffer for KRfb." -msgstr "Framebuffer βασισμένος στο QT για το KRfb" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qt3.desktop -msgctxt "Name(qt3.desktop)" -msgid "Qt3 Online Documentation" -msgstr "Δικτυακή τεκμηρίωση του Qt3 στο διαδίκτυο" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevqthelp_config.desktop -msgctxt "Name(kdevqthelp_config.desktop)" -msgid "QtHelp Documentation" -msgstr "Τεκμηρίωση QtHelp" - -#: /opt/kde3/share/services/quantadebuggergubed.desktop -msgctxt "Comment(quantadebuggergubed.desktop)" -msgid "" -"Quanta debugger plugin to interact with the Gubed PHP debugger, see http://" -"gubed.sf.net" -msgstr "" -"Αποσφαλματωτής Quanta σε συνεργασία με το αποσφαλματωτή Gubed PHP, δείτε " -"http://gubed.sf.net" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_qpro_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_qpro_import.desktop)" -msgid "Quattro Pro Import Filter for KSpread" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής Quattro Pro για το KSpread" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiqueryhandler.desktop -msgctxt "GenericName(kexiqueryhandler.desktop)" -msgid "Queries" -msgstr "Ερωτήματα" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiqueryhandler.desktop -msgctxt "Name(kexiqueryhandler.desktop)" -msgid "Queries" -msgstr "Ερωτήματα" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/amarok_append.desktop msgctxt "Name(amarok_append.desktop)" msgid "Queue Track" msgstr "Εισαγωγή κομματιού στην αναμονή" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-quickaccess.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-quickaccess.desktop)" -msgid "Quick Access" -msgstr "Γρήγορη πρόσβαση" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-kscreen.desktop)" +msgid "Quick Display Configuration" +msgstr "Γρήγορη διαμόρφωση απεικόνισης" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bookmarks.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-bookmarks.desktop)" -msgid "Quick Access to the Bookmarks" -msgstr "Γρήγορη πρόσβαση στους σελιδοδείκτες" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-kscreen.desktop)" +msgid "Quick configuration of a new display" +msgstr "Γρήγορη διαμόρφωση μιας νέας απεικόνισης" -#: /usr/share/kde4/services/katequickdocumentswitcher.desktop -msgctxt "Name(katequickdocumentswitcher.desktop)" -msgid "Quick Document switcher" -msgstr "Γρήγορη εναλλαγή εγγράφου" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevquickopen.desktop -msgctxt "GenericName(kdevquickopen.desktop)" -msgid "Quick Open" -msgstr "Γρήγορο Άνοιγμα" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevquickopen.desktop -msgctxt "Name(kdevquickopen.desktop)" -msgid "Quick Open" -msgstr "Γρήγορο άνοιγμα" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-quicklaunch.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-quicklaunch.desktop)" msgid "Quicklaunch" @@ -11438,53 +6908,63 @@ #: /usr/share/kde4/services/choqok_quickfilter.desktop msgctxt "Name(choqok_quickfilter.desktop)" msgid "Quickly Filter posts" -msgstr "Γρήγορο φιλτράρισμα καταχωρήσεων" +msgstr "Γρήγορο φιλτράρισμα αναρτήσεων" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-previewer.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-previewer.desktop)" -msgid "Quickly preview a variety of files" -msgstr "Γρήγορη προεπισκόπηση διαφόρων αρχείων" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant.desktop +msgctxt "Name(qwant.desktop)" +msgid "Qwant" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/katequickdocumentswitcher.desktop -msgctxt "Comment(katequickdocumentswitcher.desktop)" -msgid "Quickly switch to another already opened document" -msgstr "Γρήγορη εναλλαγή σε κάποιο άλλο ήδη ανοιχτό έγγραφο" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_images.desktop +msgctxt "Name(qwant_images.desktop)" +msgid "Qwant Images" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_clirar.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_clirar.desktop)" -msgid "RAR archive plugin" -msgstr "πρόσθετο αρχειοθήκης RAR" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_news.desktop +msgctxt "Name(qwant_news.desktop)" +msgid "Qwant News" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/ras.desktop -msgctxt "Name(ras.desktop)" -msgid "RAS" -msgstr "RAS" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_shopping.desktop +msgctxt "Name(qwant_shopping.desktop)" +msgid "Qwant Shopping" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kplatorcpsscheduler.desktop -msgctxt "Name(kplatorcpsscheduler.desktop)" -msgid "RCPS Scheduler" -msgstr "Προγραμματιστής RCPS" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_social.desktop +msgctxt "Name(qwant_social.desktop)" +msgid "Qwant Social" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/krdc_rdp.desktop -msgctxt "Name(krdc_rdp.desktop)" -msgid "RDP" -msgstr "RDP" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_videos.desktop +msgctxt "Name(qwant_videos.desktop)" +msgid "Qwant Videos" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/krdc_rdp_config.desktop -msgctxt "Name(krdc_rdp_config.desktop)" -msgid "RDP" -msgstr "RDP" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/rbackend.desktop +msgctxt "Name(rbackend.desktop)" +msgid "R" +msgstr "R" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/rgb.desktop -msgctxt "Name(rgb.desktop)" -msgid "RGB" -msgstr "RGB" +#: /usr/share/kde4/services/rawthumbnail.desktop +msgctxt "Name(rawthumbnail.desktop)" +msgid "RAW Photo Camera Files" +msgstr "RAW αρχεία φωτογραφιών" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rpmfind.desktop msgctxt "Name(rpmfind.desktop)" msgid "RPM-Find" msgstr "RPM-Αναζήτηση" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rsibreak.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-rsibreak.desktop)" +msgid "RSIBreak" +msgstr "RSIBreak" + +#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-rsibreak.desktop +msgctxt "Name(plasma-engine-rsibreak.desktop)" +msgid "RSIBreak engine" +msgstr "Μηχανή RSIBreak" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-rss.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-rss.desktop)" msgid "RSS" @@ -11495,56 +6975,46 @@ msgid "RSS News Data Engine" msgstr "Μηχανή δεδομένων ειδήσεων RSS" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rssnow.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-rssnow.desktop)" -msgid "RSSNOW" -msgstr "RSSNOW" - #: /usr/share/kde4/services/filelightpart.desktop msgctxt "Name(filelightpart.desktop)" msgid "Radial Map" -msgstr "Ακτινικός χάρτης" +msgstr "Ακτινωτός χάρτης" -#: /usr/share/kde4/services/kritaraindropsfilter.desktop -msgctxt "Name(kritaraindropsfilter.desktop)" -msgid "Raindrops Filter" -msgstr "Φίλτρο σταγόνων βροχής" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaraindropsfilter.desktop -msgctxt "Comment(kritaraindropsfilter.desktop)" -msgid "Raindrops filter" -msgstr "Φίλτρο σταγόνων βροχής" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_rajceexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_rajceexport.desktop)" msgid "Rajce.net Exporter" msgstr "Εξαγωγέας Rajce.net" -#: /usr/share/kde4/services/kritarandompickfilter.desktop -msgctxt "Name(kritarandompickfilter.desktop)" -msgid "Random pick Filter" -msgstr "Φίλτρο τυχαίας ανύψωσης" - -#: /usr/share/kde4/services/kritarandompickfilter.desktop -msgctxt "Comment(kritarandompickfilter.desktop)" -msgid "Random pick to an image" -msgstr "Τυχαία ανύψωση σε μια εικόνα" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_rawconverter.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_rawconverter.desktop)" msgid "RawConverter" msgstr "RawConverter" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_plaintxtplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_plaintxtplugin.desktop)" -msgid "Read and write TXT files." -msgstr "Ανάγνωση και γραφή αρχείων TXT." +#: /usr/share/kde4/services/rocs_gmlfileformatplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_gmlfileformatplugin.desktop)" +msgid "Read and write Graph Markup Language documents (GML)" +msgstr "Ανάγνωση και εγγραφή αρχείων της γλώσσας σήμανσης γράφων (GML)" -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_read_news.desktop -msgctxt "Name(knode_config_read_news.desktop)" -msgid "Reading News" -msgstr "Ανάγνωση νέων" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_dotfileformatplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_dotfileformatplugin.desktop)" +msgid "Read and write Graphviz graph documents (DOT)" +msgstr "Ανάγνωση και εγγραφή εγγράφων γράφων Graphviz (DOT)" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_kmlfileformatplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_kmlfileformatplugin.desktop)" +msgid "Read and write Keyhole Markup Language documents (KML)" +msgstr "Ανάγνωση και εγγραφή αρχείων της γλώσσας σήμανσης Keyhole (KML)" + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_tgffileformatplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_tgffileformatplugin.desktop)" +msgid "Read and write graph documents in Trivial Graph Format (TGF)" +msgstr "Ανάγνωση και εγγραφή αρχείων γράφων σε μορφή Trivial Graph (TGF)" + +#: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop +msgctxt "Name(recentdocumentsnotifier.desktop)" +msgid "Recent Document Watcher" +msgstr "Επόπτης πρόσφατου εγγράφου" + #: /usr/share/kde4/services/recentdocuments.desktop msgctxt "Name(recentdocuments.desktop)" msgid "Recent Documents" @@ -11560,45 +7030,20 @@ msgid "Rectangular pieces" msgstr "Ορθογώνια κομμάτια" -#: /usr/share/kde4/services/kded/konqy_preloader.desktop -msgctxt "Comment(konqy_preloader.desktop)" -msgid "Reduces Konqueror startup time" -msgstr "Μειώνει το χρόνο εκκίνησης του Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadreferencemodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadreferencemodule.desktop)" -msgid "Reference Functions" -msgstr "Συναρτήσεις αναφοράς" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rememberthemilk.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-rememberthemilk.desktop)" -msgid "Remember The Milk" -msgstr "Remember The Milk" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-rtm.desktop -msgctxt "Name(plasma-engine-rtm.desktop)" -msgid "Remember The Milk Engine" -msgstr "Μηχανή Remember The Milk" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rememberthemilk.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-rememberthemilk.desktop)" -msgid "Remember The Milk Todo list applet" -msgstr "Remember The Milk μικροεφαρμογή λίστας υλοποίησης" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-kremotecontrol.desktop msgctxt "Name(plasma-engine-kremotecontrol.desktop)" msgid "Remote Control Data Engine" -msgstr "Μηχανή δεδομένων απομακρυνσμένου ελέγχου" +msgstr "Μηχανή δεδομένων τηλεχειριστηρίου" #: /usr/share/kde4/servicetypes/kremotecontrolmanager.desktop msgctxt "Comment(kremotecontrolmanager.desktop)" msgid "Remote Control Management Backend" -msgstr "Πρόγραμμα υποστήριξης διαχείρισης απομακρυνσμένου ελέγχου" +msgstr "Σύστημα υποστήριξης για τη διαχείριση τηλεχειριστηρίου" #: /usr/share/kde4/services/kcm_remotecontrol.desktop msgctxt "Name(kcm_remotecontrol.desktop)" msgid "Remote Controls" -msgstr "Απομακρυνσμένοι έλεγχοι" +msgstr "Τηλεχειριστήρια" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_galleryexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_galleryexport.desktop)" @@ -11618,7 +7063,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kded/device_automounter.desktop msgctxt "Name(device_automounter.desktop)" msgid "Removable Device Automounter" -msgstr "Aυτόματη προσάρτηση αφαιρούμενων συσκευών" +msgstr "Αυτόματη προσάρτηση αφαιρούμενων συσκευών" #: /usr/share/kde4/services/device_automounter_kcm.desktop msgctxt "Name(device_automounter_kcm.desktop)" @@ -11642,13 +7087,6 @@ "Αφαίρεση κάθε τροποποίησης που έγινε τοπικά. Προειδοποίηση - αυτό δεν μπορεί " "να αναιρεθεί." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone." -msgstr "" -"Αφαίρεση κάθε τροποποίησης που έγινε τοπικά. Προειδοποίηση ότι αυτό δε " -"μπορεί να αναιρεθεί." - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "" @@ -11658,15 +7096,6 @@ "Μετονομασία ενός αρχείου τοπικά και στο αποθετήριο. Χρησιμοποιήστε αυτό αντί " "της προσθήκης και διαγραφής για τη μετονομασία ενός αρχείου." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "" -"Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding " -"and deleting to rename a file." -msgstr "" -"Μετονομασία ενός αρχείου τοπικά και στο χώρο αποθήκευσης. Χρησιμοποιήστε " -"αυτό αντί της προσθήκης και αφαίρεσης για τη μετονομασία ενός αρχείου." - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/krename_all_nonrec.desktop msgctxt "Name(krename_all_nonrec.desktop)" msgid "Rename with KRename" @@ -11682,26 +7111,21 @@ msgid "Rename..." msgstr "Μετονομασία..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Rename..." -msgstr "Μετονομασία..." +#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop +msgctxt "Comment(katereplicodeplugin.desktop)" +msgid "Replicode" +msgstr "Replicode" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_latex.desktop -msgctxt "Comment(kopete_latex.desktop)" -msgid "Render Latex formulas in the chatwindow" -msgstr "Μαθηματικές σχέσεις Latex στο παράθυρο συνομιλίας" +#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop +msgctxt "GenericName(katereplicodeplugin.desktop)" +msgid "Replicode" +msgstr "Replicode" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexireporthandler.desktop -msgctxt "GenericName(kexireporthandler.desktop)" -msgid "Reports" -msgstr "Αναφορές" +#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop +msgctxt "Name(katereplicodeplugin.desktop)" +msgid "Replicode" +msgstr "Replicode" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexireporthandler.desktop -msgctxt "Name(kexireporthandler.desktop)" -msgid "Reports" -msgstr "Αναφορές" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-panelspacer-internal.desktop)" msgid "Reserve empty spaces within the panel." @@ -11732,63 +7156,58 @@ #: /usr/share/kde4/services/kmixctrl_restore.desktop msgctxt "Name(kmixctrl_restore.desktop)" msgid "Restore Mixer Settings" -msgstr "Αποκατάσταση ρυθμίσεων μείκτη" +msgstr "Επαναφορά ρυθμίσεων μείκτη" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Revert Local Changes" msgstr "Επαναφορά Τοπικών Αλλαγών" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Revert Local Changes" -msgstr "Επαναφορά τοπικών αλλαγών" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_dotfileformatplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_dotfileformatplugin.desktop)" +msgid "Rocs DOT Graph File Plugin" +msgstr "Πρόσθετο αρχείων γράφων DOT του Rocs" -#: /usr/share/kde4/services/kpk_update.desktop -msgctxt "Comment(kpk_update.desktop)" -msgid "Review and Update Software" -msgstr "Αναθεώρηση και αναβάθμιση λογισμικού" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevreviewboard.desktop -msgctxt "GenericName(kdevreviewboard.desktop)" -msgid "ReviewBoard" -msgstr "Πίνακας Αναθεώρησης" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevreviewboard.desktop -msgctxt "Name(kdevreviewboard.desktop)" -msgid "ReviewBoard" -msgstr "Πίνακας Αναθεώρησης" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevreviewboard.desktop -msgctxt "Comment(kdevreviewboard.desktop)" -msgid "ReviewBoard integration for KDevelop" -msgstr "Ενσωμάτωση Πίνακα Αναθεώρησης στο KDevelop" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsDataStructurePlugin.desktop msgctxt "Comment(RocsDataStructurePlugin.desktop)" msgid "Rocs Data Structure Plugin" -msgstr "Πρόσθετο δομής δεδομένων Rocs" +msgstr "Πρόσθετο δομών δεδομένων του Rocs" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsFilePlugin.desktop -msgctxt "Comment(RocsFilePlugin.desktop)" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsGraphFilePlugin.desktop +msgctxt "Comment(RocsGraphFilePlugin.desktop)" msgid "Rocs File Plugin" -msgstr "Αρχείο πρόσθετου για το Rocs" +msgstr "Πρόσθετο αρχείων του Rocs" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_gmlfileformatplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_gmlfileformatplugin.desktop)" +msgid "Rocs GML Graph File Plugin" +msgstr "Πρόσθετο αρχείων γράφων GML του Rocs" + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_kmlfileformatplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_kmlfileformatplugin.desktop)" +msgid "Rocs KML Graph File Plugin" +msgstr "Πρόσθετο αρχείων γράφων KML του Rocs" + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_tikzfileformatplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_tikzfileformatplugin.desktop)" +msgid "Rocs PGF/TikZ Graph File Export Plugin" +msgstr "Πρόσθετο εξαγωγής αρχείων γράφων PGF/TikZ του Rocs" + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_tgffileformatplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_tgffileformatplugin.desktop)" +msgid "Rocs TGF Graph File Plugin" +msgstr "Πρόσθετο αρχείων γράφων TGF του Rocs" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsToolsPlugin.desktop msgctxt "Comment(RocsToolsPlugin.desktop)" msgid "Rocs Tool Plugin" -msgstr "Εργαλείο πρόσθετου για το Rocs" +msgstr "Πρόσθετο εργαλείων του Rocs" -#: /usr/share/kde4/services/kritarotateimage.desktop -msgctxt "Name(kritarotateimage.desktop)" -msgid "Rotate Image Plugin" -msgstr "Πρόσθετο περιστροφής εικόνας" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_RootedTreeStructure.desktop +msgctxt "Name(rocs_RootedTreeStructure.desktop)" +msgid "Rooted Tree" +msgstr "Ριζωμένο δέντρο" -#: /usr/share/kde4/services/kritaroundcornersfilter.desktop -msgctxt "Name(kritaroundcornersfilter.desktop)" -msgid "Round Corners Filter" -msgstr "Φίλτρο στρογγυλών γωνιών" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ruby_application_archive.desktop msgctxt "Name(ruby_application_archive.desktop)" msgid "Ruby Application Archive" @@ -11804,11 +7223,6 @@ msgid "Ruby Widget" msgstr "Συστατικό Ruby" -#: /usr/share/kde4/services/kritarulerassistanttool.desktop -msgctxt "Name(kritarulerassistanttool.desktop)" -msgid "RulerAssistantTool" -msgstr "Εργαλείο βοηθού κανόνα" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-executable.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-executable.desktop)" msgid "Run Commands" @@ -11824,40 +7238,21 @@ msgid "Run Script" msgstr "Εκτέλεση σεναρίου" -#: /usr/share/kde4/services/kdevexternalscript.desktop -msgctxt "Comment(kdevexternalscript.desktop)" -msgid "" -"Run external scripts or applications to manipulate the editor contents or do " -"other arbitrary actions." -msgstr "" -"Εκτέλεση εξωτερικών σεναρίων ή εφαρμογών για επεξεργασία των περιεχομένων " -"του επεξεργαστή ή για άλλες αυθαίρετες ενέργειες." - #: /usr/share/kde4/services/cantor/runscriptassistant.desktop msgctxt "Name(runscriptassistant.desktop)" msgid "RunScript" -msgstr "Εκτέλεση δέσμης εντολών" +msgstr "ΕκτέλεσηΣεναρίου" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-baloosearch.desktop +msgctxt "Comment(plasma-runner-baloosearch.desktop)" +msgid "Runner which searches through files, emails and contacts" +msgstr "Αναζήτηση για αρχεία, μηνύματα ηλ. ταχυδρομείου και επαφές" + #: /usr/share/kde4/services/powerdevilrunscriptaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevilrunscriptaction.desktop)" msgid "Runs a custom script" msgstr "Εκτελεί ένα προσαρμοσμένο σενάριο" -#: /opt/kde3/share/services/shellscript.desktop -msgctxt "Comment(shellscript.desktop)" -msgid "Runs bash shell scripts from inside the application." -msgstr "Εκτελεί σενάρια κελύφους bash μέσα από την εφαρμογή." - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_smimevalidation.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_config_smimevalidation.desktop)" -msgid "S/MIME Validation" -msgstr "Επαλήθευση S/MIME" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfiles.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfiles.desktop)" -msgid "S/MIME-Sign File" -msgstr "Αρχείο υπογραφής S/MIME" - #: /usr/share/kde4/services/scsi.desktop msgctxt "Name(scsi.desktop)" msgid "SCSI" @@ -11868,21 +7263,6 @@ msgid "SCSI information" msgstr "Πληροφορίες SCSI" -#: /opt/kde3/share/services/simctrl.desktop -msgctxt "GenericName(simctrl.desktop)" -msgid "SIM remote control" -msgstr "Απομακρυνσμένος έλεγχος SIM" - -#: /usr/share/kde4/services/amarok_device_smb.desktop -msgctxt "Name(amarok_device_smb.desktop)" -msgid "SMB Device" -msgstr "Συσκευή SMB" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_sms.desktop -msgctxt "Name(kopete_sms.desktop)" -msgid "SMS" -msgstr "SMS" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/smsprotocol.desktop msgctxt "Name(smsprotocol.desktop)" msgid "SMS" @@ -11898,16 +7278,6 @@ msgid "SQL Plugin" msgstr "Πρόσθετο SQL" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sqlite3driver.desktop -msgctxt "Comment(kexidb_sqlite3driver.desktop)" -msgid "SQLite is default Kexi embedded SQL engine" -msgstr "Η SQLite είναι η προκαθορισμένη ενσωματωμένη μηχανή SQL του Kexi" - -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sqlite3driver.desktop -msgctxt "Name(kexidb_sqlite3driver.desktop)" -msgid "SQLite3" -msgstr "SQLite3" - #: /usr/share/kde4/services/kded/kssld.desktop msgctxt "Name(kssld.desktop)" msgid "SSL Certificate Policy" @@ -11928,26 +7298,11 @@ msgid "SVG Images" msgstr "Εικόνες SVG" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion_toplevel.desktop -msgctxt "Name(subversion_toplevel.desktop)" -msgid "SVN Commit" -msgstr "Υποβολή SVN" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion_toplevel.desktop -msgctxt "Name(subversion_toplevel.desktop)" -msgid "SVN Update" -msgstr "Ενημέρωση SVN" - #: /usr/share/kde4/services/kdesvnpart.desktop msgctxt "GenericName(kdesvnpart.desktop)" -msgid "SVN client" -msgstr "πελάτης SVN" +msgid "SVN Client" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/media_safelyremove.desktop -msgctxt "Name(media_safelyremove.desktop)" -msgid "Safely Remove" -msgstr "Ασφαλής αφαίρεση" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/sagebackend.desktop msgctxt "Name(sagebackend.desktop)" msgid "Sage" @@ -11974,18 +7329,13 @@ msgstr "" "Αποθηκεύει ένα στιγμιότυπο του τρέχοντος παραθύρου στον προσωπικό κατάλογο" -#: /usr/share/kde4/services/karbonpart.desktop -msgctxt "GenericName(karbonpart.desktop)" -msgid "Scalable Graphics" -msgstr "Διανυσματικά γραφικά" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/sogo.desktop msgctxt "Name(sogo.desktop)" msgid "ScalableOGo" msgstr "ScalableOGo" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/scalein.desktop -msgctxt "Name(scalein.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_scalein.desktop)" msgid "Scale In" msgstr "Εστίαση" @@ -12004,10 +7354,10 @@ msgid "Scan folders for torrent files and load them" msgstr "Σάρωση φακέλων για αρχεία torrent και φόρτωσή τους" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/klamav-dropdown.desktop -msgctxt "Name(klamav-dropdown.desktop)" -msgid "Scan with KlamAV..." -msgstr "Σάρωση με το KlamAV..." +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kvirustotal_servicemenu.desktop +msgctxt "Name(kvirustotal_servicemenu.desktop)" +msgid "Scan with KVirusTotal" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/ktbwschedulerplugin.desktop msgctxt "Comment(ktbwschedulerplugin.desktop)" @@ -12015,6 +7365,26 @@ msgstr "" "Προγραμματισμός των ορίων αποστολής και λήψης για περίοδο μιας εβδομάδας" +#: /usr/share/kde4/services/ktbwschedulerplugin.desktop +msgctxt "Name(ktbwschedulerplugin.desktop)" +msgid "Scheduler" +msgstr "Χρονοπρογραμματιστής" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/scilabbackend.desktop +msgctxt "Name(scilabbackend.desktop)" +msgid "Scilab" +msgstr "Scilab" + +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop +msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" +msgid "Screen Brightness" +msgstr "Φωτεινότητα οθόνης" + +#: /usr/share/kde4/services/kwin/screenedgeeffect.desktop +msgctxt "Name(screenedgeeffect.desktop)" +msgid "Screen Edge" +msgstr "Άκρο οθόνης" + #: /usr/share/kde4/services/kwinscreenedges.desktop msgctxt "Name(kwinscreenedges.desktop)" msgid "Screen Edges" @@ -12025,16 +7395,16 @@ msgid "Screen Energy Saving" msgstr "Εξοικονόμηση ενέργειας οθόνης" +#: /usr/share/kde4/services/kded/kscreen.desktop +msgctxt "Comment(kscreen.desktop)" +msgid "Screen management" +msgstr "Διαχείριση οθονών" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/screenshot.desktop msgctxt "Name(screenshot.desktop)" msgid "Screenshot" msgstr "Στιγμιότυπο" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/scripteventaction.desktop -msgctxt "Name(scripteventaction.desktop)" -msgid "Script Event Action Plugin" -msgstr "Πρόσθετο ενέργειας γεγονότος σεναρίου" - #: /usr/share/kde4/services/ktscriptingplugin.desktop msgctxt "Name(ktscriptingplugin.desktop)" msgid "Scripting" @@ -12050,40 +7420,25 @@ msgid "Scripting plugin" msgstr "Πρόσθετο σεναρίων" -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulekplato.desktop -msgctxt "Name(krossmodulekplato.desktop)" -msgid "Scripting plugin" -msgstr "Πρόσθετο γραφής σεναρίων" - -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulekspread.desktop -msgctxt "Name(krossmodulekspread.desktop)" -msgid "Scripting plugin" -msgstr "Πρόσθετο γραφής σεναρίων" - -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulekword.desktop -msgctxt "Name(krossmodulekword.desktop)" -msgid "Scripting plugin" -msgstr "Πρόσθετο γραφής σεναρίων" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiscripthandler.desktop -msgctxt "GenericName(kexiscripthandler.desktop)" -msgid "Scripts" -msgstr "Σενάρια" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiscripthandler.desktop -msgctxt "Name(kexiscripthandler.desktop)" -msgid "Scripts" -msgstr "Σενάρια" - #: /usr/share/kde4/services/ktsearchplugin.desktop msgctxt "Name(ktsearchplugin.desktop)" msgid "Search" msgstr "Αναζήτηση" +#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop +msgctxt "Name(katesearch.desktop)" +msgid "Search & Replace" +msgstr "Αναζήτηση & αντικατάσταση" + +#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop +msgctxt "Comment(katesearch.desktop)" +msgid "Search & replace in opened documents or in files on disk" +msgstr "Αναζήτηση & αντικατάσταση σε ανοιγμένα έγγραφα ή σε αρχεία στο δίσκο" + #: /usr/share/kde4/services/choqok_searchaction.desktop msgctxt "Name(choqok_searchaction.desktop)" msgid "Search Action" -msgstr "Ενέργεια αναζήτησης" +msgstr "Πράξη αναζήτησης" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-searchbox.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-searchbox.desktop)" @@ -12100,16 +7455,6 @@ msgid "Search Engine" msgstr "Μηχανή αναζήτησης" -#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop -msgctxt "Name(katesearch.desktop)" -msgid "Search Plugin" -msgstr "Πρόσθετο Αναζήτησης" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgrepview.desktop -msgctxt "GenericName(kdevgrepview.desktop)" -msgid "Search Tool" -msgstr "Εργαλέιο Αναζήτησης" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-sal.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-sal.desktop)" msgid "Search and Launch" @@ -12120,53 +7465,23 @@ msgid "Search and Launch Engine" msgstr "Μηχανή αναζήτησης και εκτέλεσης" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kopete.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-kopete.desktop)" -msgid "Search contacts from Kopete" -msgstr "Αναζήτηση επαφών από το Kopete" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop +msgctxt "Name(plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop)" +msgid "Search and launch" +msgstr "Αναζήτηση και εκτέλεση" #: /usr/share/kde4/services/ktsearchplugin.desktop msgctxt "Comment(ktsearchplugin.desktop)" msgid "Search for torrents" msgstr "Αναζήτηση για torrents" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-techbase.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-techbase.desktop)" -msgid "Search on KDE's TechBase" -msgstr "Αναζήτηση στην τεχνική βάση του KDE" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-wikipedia.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-wikipedia.desktop)" -msgid "Search on Wikipedia" -msgstr "Αναζήτηση στην Wikipedia" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-wikitravel.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-wikitravel.desktop)" -msgid "Search on Wikitravel" -msgstr "Αναζήτηση στο Wikitravel" - #: /usr/share/kde4/services/kurisearchfilter.desktop msgctxt "Name(kurisearchfilter.desktop)" msgid "SearchKeywordsFilter" msgstr "Φίλτρο λέξεων κλειδιών αναζήτησης" -#: /usr/share/kde4/services/browserhistory.desktop -msgctxt "Comment(browserhistory.desktop)" -msgid "Searches in Konqueror's history" -msgstr "Αναζήτηση στο ιστορικό του Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_security.desktop -msgctxt "Name(kmail_config_security.desktop)" -msgid "Security" -msgstr "Ασφάλεια" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_security.desktop -msgctxt "Comment(kmail_config_security.desktop)" -msgid "Security & Privacy Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις Ασφάλειας & Προσωπικού απόρρητου" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-battery-default.desktop -msgctxt "Comment(plasma-battery-default.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-batterymonitor.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-batterymonitor.desktop)" msgid "See the power status of your battery" msgstr "Δείτε την κατάσταση ισχύος της μπαταρίας σας" @@ -12175,57 +7490,27 @@ msgid "See who wrote each line of the file and in what revision" msgstr "Προβολή ποιος έγραψε κάθε γραμμή του αρχείου και σε ποια αναθεώρηση" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "See who wrote each line of the file and in what revision" -msgstr "Δείτε ποιος έγραψε κάθε γραμμή του αρχείου και σε ποια αναθεώρηση" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_icq.desktop -msgctxt "Comment(kopete_icq.desktop)" -msgid "Seek and Chat with ICQ" -msgstr "Αναζητήστε και συνομιλήστε με το ICQ" - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_iconinserter.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_iconinserter.desktop)" msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code" msgstr "" -"Επιλέξτε ένα εικονίδιο και χρησιμοποιήστε το ως KIcon στον πηγαίο κώδικα σας" +"Επιλέξτε ένα εικονίδιο και χρησιμοποιήστε το ως KIcon στον πηγαίο σας κώδικα" #: /usr/share/kde4/services/choqok_pluginconfig.desktop msgctxt "Comment(choqok_pluginconfig.desktop)" msgid "Select and Configure Plugins" -msgstr "Επέλεξε και Ρύθμισε Πρόσθετα" +msgstr "Επιλογή και διαμόρφωση πρόσθετων" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_pluginconfig.desktop -msgctxt "Comment(kopete_pluginconfig.desktop)" -msgid "Select and Configure Plugins" -msgstr "Επιλογή και ρύθμιση προσθέτων" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_lightdm.desktop +msgctxt "Comment(kcm_lightdm.desktop)" +msgid "Select login theme, adjust login features" +msgstr "Επιλογή θέματος σύνδεσης, προσαρμογή χαρακτηριστικών" -#: /usr/share/kde4/services/kritaselectiontools.desktop -msgctxt "Name(kritaselectiontools.desktop)" -msgid "Selection Tools" -msgstr "Εργαλεία επιλογής" +#: /usr/share/kde4/services/bluedevilsendfile.desktop +msgctxt "Name(bluedevilsendfile.desktop)" +msgid "Send file via Bluetooth" +msgstr "Αποστολή αρχείου μέσω Bluetooth" -#: /usr/share/kde4/services/sendfile.desktop -msgctxt "Name(sendfile.desktop)" -msgid "Send File" -msgstr "Αποστολή αρχείου" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_sms.desktop -msgctxt "Comment(kopete_sms.desktop)" -msgid "Send SMS messages to mobile phones" -msgstr "Αποστολή μηνυμάτων SMS σε κινητά τηλέφωνα" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kmail_addattachmentservicemenu.desktop -msgctxt "Name(kmail_addattachmentservicemenu.desktop)" -msgid "Send To" -msgstr "Αποστολή προς" - -#: /usr/share/kde4/services/sendfile.desktop -msgctxt "GenericName(sendfile.desktop)" -msgid "Send file" -msgstr "Αποστολή αρχείου" - #: /usr/share/kde4/services/katemailfilesplugin.desktop msgctxt "Comment(katemailfilesplugin.desktop)" msgid "Send files via email" @@ -12236,21 +7521,6 @@ msgid "SendImages" msgstr "SendImages" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_wp.desktop -msgctxt "Comment(kopete_wp.desktop)" -msgid "Sends Windows WinPopup messages" -msgstr "Αποστολή μηνυμάτων Windows WinPopup" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaseparatechannels.desktop -msgctxt "Name(kritaseparatechannels.desktop)" -msgid "Separate Channels Plugin" -msgstr "Πρόσθετο διαχωρισμού καναλιών" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_bonjour.desktop -msgctxt "Comment(kopete_bonjour.desktop)" -msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging" -msgstr "Τοπικά μηνύματα XMPP χωρίς εξυπηρετητή" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdnssd.desktop msgctxt "Name(kcm_kdnssd.desktop)" msgid "Service Discovery" @@ -12261,21 +7531,6 @@ msgid "Service Manager" msgstr "Διαχειριστής υπηρεσιών" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Services" -msgstr "Υπηρεσίες" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphinservices.desktop)" -msgid "Services" -msgstr "Υπηρεσίες" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/services.desktop -msgctxt "Name(services.desktop)" -msgid "Services" -msgstr "Υπηρεσίες" - #: /usr/share/kde4/services/kcmsmserver.desktop msgctxt "Name(kcmsmserver.desktop)" msgid "Session Management" @@ -12290,101 +7545,56 @@ msgctxt "Comment(choqok_imstatus.desktop)" msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog" msgstr "" -"Ορίζει την κατάσταση του στιγμιαίου αποστολέα μηνυμάτων σας όπως την " -"κατάσταση του μικροιστολογίου σας" +"Ορίζει την κατάσταση του στιγμιαίου αποστολέα μηνυμάτων ως κατάσταση μικρο-" +"ιστολογίου" #: /usr/share/kde4/services/choqok_imstatus_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_imstatus_config.desktop)" msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog." msgstr "" -"Ορίζει την κατάσταση του στιγμιαίου αποστολέα μηνυμάτων σας όπως την " -"κατάσταση του μικροιστολογίου σας." +"Ορίζει την κατάσταση του στιγμιαίου αποστολέα μηνυμάτων ως κατάσταση μικρο-" +"ιστολογίου" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_ampache_config.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_ampache_config.desktop)" msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to" msgstr "Ρυθμίζει τον εξυπηρετητή Ampache με τον οποίο θα γίνει σύνδεση" -#: /usr/share/kde4/services/kpk_settings.desktop -msgctxt "Name(kpk_settings.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kmsettings.desktop +msgctxt "Name(kmsettings.desktop)" msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" -#: /opt/kde3/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/settings.desktop -msgctxt "Name(settings.desktop)" -msgid "Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop +msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" +msgid "Settings for the Phonon multimedia framework" +msgstr "Ρυθμίσεις για το πλαίσιο εργασίας πολυμέσων Phonon" -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_misc.desktop -msgctxt "Comment(kmail_config_misc.desktop)" -msgid "Settings that don't fit elsewhere" -msgstr "Ρυθμίσεις που δεν ταιριάζουν κάπου αλλού" - -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_action.desktop -msgctxt "Comment(knote_config_action.desktop)" -msgid "Setup actions for notes" -msgstr "Ρύθμιση ενεργειών για τις σημειώσεις" - -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_display.desktop -msgctxt "Comment(knote_config_display.desktop)" -msgid "Setup display for notes" -msgstr "Ρύθμιση εμφάνισης για τις σημειώσεις" - -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_editor.desktop -msgctxt "Comment(knote_config_editor.desktop)" -msgid "Setup editor" -msgstr "Ρύθμιση επεξεργαστή" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_accounts.desktop -msgctxt "Comment(knode_config_accounts.desktop)" -msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers" -msgstr "Ρύθμιση για Ομάδες Συζήτησης και Διακομιστών Αλληλογραφίας" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_accounts.desktop -msgctxt "Comment(kmail_config_accounts.desktop)" -msgid "Setup for Sending and Receiving Messages" -msgstr "Ρυθμίσεις για αποστολή και λήψη μηνυμάτων" - -#: /usr/share/kde4/services/kjots_config_misc.desktop -msgctxt "Comment(kjots_config_misc.desktop)" -msgid "Setup misc for KJots" -msgstr "Διάφορες ρυθμίσεις για το KJots" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_shapeanimation.desktop -msgctxt "Comment(kpr_shapeanimation.desktop)" -msgid "Shape animation plugin for KPresenter" -msgstr "Πρόσθετο κίνησης σχήματος για το KPresenter" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flakeshape.desktop -msgctxt "Name(flakeshape.desktop)" -msgid "Shape definition" -msgstr "Ορισμός σχήματος" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/choqok_share.desktop msgctxt "Name(choqok_share.desktop)" msgid "Share Link with Choqok" -msgstr "Διαμειρασμός συνδέσμου με το Choqok" +msgstr "Σύνδεσμος διαμοιρασμού με Choqok" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/choqok_share.desktop msgctxt "Name(choqok_share.desktop)" msgid "Share Link with Choqok (Title)" -msgstr "Διαμοιρασμός συνδέσμου με το Choqok (Τίτλος)" +msgstr "Σύνδεσμος διαμοιρασμού με Choqok (Τίτλος)" #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-share.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-share.desktop)" msgid "Share Package Structure" msgstr "Δομή πακέτου κοινής χρήσης" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_sharemicroblog.desktop -msgctxt "Name(akregator_config_sharemicroblog.desktop)" -msgid "Share Services" -msgstr "Υπηρεσίες κοινής χρήσης" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-share.desktop)" msgid "Share Services" msgstr "Υπηρεσίες κοινής χρήσης" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-slc.desktop)" +msgid "Share-Like-Connect" +msgstr "Share-Like-Connect" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-share.desktop msgctxt "Name(plasma-packagestructure-share.desktop)" msgid "ShareProvider" @@ -12395,41 +7605,21 @@ msgid "Sharing" msgstr "Διαμοιρασμός" -#: /usr/share/kde4/services/kritashearimage.desktop -msgctxt "Name(kritashearimage.desktop)" -msgid "Shear Image Plugin" -msgstr "Πρόσθετο στρέβλωσης εικόνας" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/sheet.desktop msgctxt "Name(sheet.desktop)" msgid "Sheet" msgstr "Φύλλο" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-lancelot-part.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-lancelot-part.desktop)" -msgid "Shelf" -msgstr "Ράφι" - #: /usr/share/kde4/services/kshorturifilter.desktop msgctxt "Name(kshorturifilter.desktop)" msgid "ShortURIFilter" msgstr "Φίλτρο σύντομων URI" -#: /opt/kde3/share/services/kded/favicons.desktop -msgctxt "Comment(favicons.desktop)" -msgid "Shortcut icon support" -msgstr "υποστήριξη εικονιδίων Συντόμευσης" - #: /usr/share/kde4/services/settings-shortcuts-and-gestures.desktop msgctxt "Name(settings-shortcuts-and-gestures.desktop)" msgid "Shortcuts and Gestures" msgstr "Συντομεύσεις και χειρονομίες" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-showdesktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-showdesktop.desktop)" -msgid "Show Desktop" -msgstr "Εμφάνιση επιφάνειας εργασίας" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/showfps.desktop msgctxt "Name(showfps.desktop)" msgid "Show FPS" @@ -12445,26 +7635,11 @@ msgid "Show Paint" msgstr "Εμφάνιση σχεδίασης" -#: /usr/share/kde4/services/thesaurustool.desktop -msgctxt "Comment(thesaurustool.desktop)" -msgid "Show Related Words" -msgstr "Εμφάνιση συγγενικών λέξεων" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-showdashboard.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-showdashboard.desktop)" -msgid "Show Widget Dashboard" -msgstr "Εμφάνιση πίνακα συστατικών" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-switchwindow.desktop)" msgid "Show a list of windows to switch to" msgstr "Εμφάνιση λίστας παραθύρων για εναλλαγή" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-webslice.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-webslice.desktop)" -msgid "Show a part of a webpage" -msgstr "Εμφάνιση ενός τμήματος μίας ιστοσελίδας" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Show complete revision tree" @@ -12480,48 +7655,6 @@ msgid "Show local changes since last update" msgstr "Εμφάνιση τοπικών αλλαγών από την τελευταία ενημέρωση" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "Show local changes since last update" -msgstr "Εμφάνιση τοπικών αλλαγών από την τελευταία ενημέρωση" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-news.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-news.desktop)" -msgid "Show news from various sources" -msgstr "Εμφάνιση ειδήσεων από διάφορες πηγές" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rssnow.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-rssnow.desktop)" -msgid "Show news from various sources" -msgstr "Εμφάνιση ειδήσεων από διάφορες πηγές" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-showdesktop.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-showdesktop.desktop)" -msgid "Show the Plasma desktop" -msgstr "Εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας plasma" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-showdashboard.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-showdashboard.desktop)" -msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows" -msgstr "Εμφάνιση του πίνακα συστατικών plasma πάνω από τα άλλα παράθυρα" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_webpresence.desktop -msgctxt "Comment(kopete_webpresence.desktop)" -msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage" -msgstr "Εμφάνιση της κατάστασης της λίστας επαφών σας σε ιστοσελίδα" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_webpresence_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_webpresence_config.desktop)" -msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage" -msgstr "Εμφάνιση της κατάστασης της λίστας επαφών σας σε ιστοσελίδα" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/hebrew.desktop -msgctxt "Comment(hebrew.desktop)" -msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system." -msgstr "" -"Εμφανίζει στο KOrganizer όλες τις ημερομηνίες και στο εβραϊκό ημερολογιακό " -"σύστημα." - #: /usr/share/kde4/services/ktstatsplugin.desktop msgctxt "Comment(ktstatsplugin.desktop)" msgid "Shows statistics about torrents in several graphs" @@ -12530,7 +7663,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop)" msgid "Shows the activity manager" -msgstr "Δείχνει τον διαχειριστή δραστηριότητας" +msgstr "Εμφανίζει το διαχειριστή δραστηριοτήτων" #: /usr/share/kde4/services/kcmdf.desktop msgctxt "Comment(kcmdf.desktop)" @@ -12552,26 +7685,16 @@ msgid "Shwup Export" msgstr "Εξαγωγή Shwup" -#: /usr/share/kde4/services/konq_sidebartng.desktop -msgctxt "Name(konq_sidebartng.desktop)" -msgid "Sidebar" -msgstr "Πλευρική μπάρα" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfiles.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfiles.desktop)" -msgid "Sign & Encrypt File" -msgstr "Υπογραφή & κρυπτογράφηση αρχείου" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_privacy.desktop -msgctxt "Name(knode_config_privacy.desktop)" -msgid "Signing/Verifying" -msgstr "Υπογραφή/Επαλήθευση" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-similarArtists.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-similarArtists.desktop)" msgid "Similar Artists" msgstr "Παρόμοιοι καλλιτέχνες" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_classic.desktop +msgctxt "Name(katepate_python_console_classic.desktop)" +msgid "Simple Python Console" +msgstr "Απλή κονσόλα Python" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-applauncher.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-applauncher.desktop)" msgid "Simple application launcher" @@ -12587,16 +7710,6 @@ msgid "Size & Orientation" msgstr "Μέγεθος & Προσανατολισμός" -#: /usr/share/kde4/services/kritasketchpaintop.desktop -msgctxt "Name(kritasketchpaintop.desktop)" -msgid "Sketch brush" -msgstr "Πινέλο σκίτσου" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_skype.desktop -msgctxt "Name(kopete_skype.desktop)" -msgid "Skype" -msgstr "Skype" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/skypeprotocol.desktop msgctxt "Name(skypeprotocol.desktop)" msgid "Skype" @@ -12607,15 +7720,10 @@ msgid "Skype Internet Telephony" msgstr "Διαδικτυακή τηλεφωνία Skype" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_skype.desktop -msgctxt "Comment(kopete_skype.desktop)" -msgid "Skype protocol plugin (a wrapper)" -msgstr "Πρόσθετο πρωτοκόλλου Skype (περίβλημα)" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/libpala-slicerplugin.desktop msgctxt "Comment(libpala-slicerplugin.desktop)" msgid "Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli" -msgstr "Πρόσθετο slicer για το libpala, την βασική βιβλιοθήκη του Palapeli" +msgstr "Πρόσθετο slicer για τη libpala, τη βασική βιβλιοθήκη του Palapeli" #: /usr/share/kde4/services/kwin/slide.desktop msgctxt "Name(slide.desktop)" @@ -12627,20 +7735,10 @@ msgid "Slide Back" msgstr "Κύλιση πίσω" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)" -msgid "Slide Wipe" -msgstr "Σβήσιμο κύλιση" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)" -msgid "Slide Wipe Page Effect" -msgstr "Εφέ σελίδας σβήσιμο κύλιση" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/slideback.desktop msgctxt "Comment(slideback.desktop)" -msgid "Slide back windows losing focus" -msgstr "Κύλιση παραθύρων πίσω κατά την απώλεια της εστίασής τους" +msgid "Slide back windows when another window is raised" +msgstr "Κύλιση παραθύρων πίσω όταν ένα άλλο παράθυρο αποκτήσει εστίαση" #: /usr/share/kde4/services/kwin/slide.desktop msgctxt "Comment(slide.desktop)" @@ -12664,28 +7762,24 @@ msgid "Sliding popups" msgstr "Κύλιση αναδυόμενων" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_small_icons.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" +msgid "Small Icons" +msgstr "Μικρά εικονίδια" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-Molmasscalculator.desktop)" msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator" -msgstr "Μικρός περιοδικός πίνακας των στοιχείων με υπολογιστή μοριακής μάζας" +msgstr "" +"Μικρός περιοδικός πίνακας στοιχείων με μικροϋπολογιστή γραμμομοριακής μάζας" #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-utility.desktop msgctxt "Comment(plasma-sal-utility.desktop)" msgid "Small utilities and accessories" msgstr "Μικρές εφαρμογές και εξαρτήματα" -#: /usr/share/kde4/services/krita_smallcolorselector.desktop -msgctxt "Comment(krita_smallcolorselector.desktop)" -msgid "SmallColorSelector" -msgstr "SmallColorSelector" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_smallcolorselector.desktop -msgctxt "Name(krita_smallcolorselector.desktop)" -msgid "SmallColorSelector" -msgstr "SmallColorSelector" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/login.desktop -msgctxt "Comment(login.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_login.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_login.desktop)" msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in" msgstr "Ομαλή εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας κατά τη σύνδεση" @@ -12699,41 +7793,21 @@ msgid "Snap Helper" msgstr "Βοηθός αρπαγής" -#: /usr/share/kde4/services/katesnippets_tngplugin.desktop -msgctxt "Comment(katesnippets_tngplugin.desktop)" -msgid "Snippets plugin with code completion support" -msgstr "Πρόσθετο δειγμάτων κώδικα με υποστήριξη συμπλήρωσης κώδικα" +#: /usr/share/kde4/services/katesnippetsplugin.desktop +msgctxt "Name(katesnippetsplugin.desktop)" +msgid "Snippets tool view" +msgstr "Προβολή εργαλείου τμημάτων κώδικα" #: /usr/share/kde4/services/kcm_attica.desktop msgctxt "Name(kcm_attica.desktop)" msgid "Social Desktop" msgstr "Κοινωνική επιφάνεια εργασίας" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-opendesktop-activities.desktop)" -msgid "Social News" -msgstr "Κοινωνικά Νέα" +#: /usr/share/kde4/services/ssfthumbnail.desktop +msgctxt "Name(ssfthumbnail.desktop)" +msgid "Sogou Surface File" +msgstr "Αρχείο επιφάνειας Sogou" -#: /usr/share/kde4/services/settings-manage-software.desktop -msgctxt "Name(settings-manage-software.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "Διαχείριση λογισμικού" - -#: /usr/share/kde4/services/kpk_settings.desktop -msgctxt "Comment(kpk_settings.desktop)" -msgid "Software Management Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις Διαχείρισης Λογισμικού" - -#: /usr/share/kde4/services/kpk_update.desktop -msgctxt "Name(kpk_update.desktop)" -msgid "Software Updates" -msgstr "Ενημερώσεις λογισμικού" - -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorgenerator.desktop -msgctxt "Name(kritacolorgenerator.desktop)" -msgid "Solid Color Generator" -msgstr "Δημιουργός συμπαγών χρωμάτων" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/solid-device-type.desktop msgctxt "Name(solid-device-type.desktop)" msgid "Solid Device Type" @@ -12744,16 +7818,6 @@ msgid "Solve" msgstr "Λύση" -#: /usr/share/kde4/services/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop -msgctxt "Comment(krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop)" -msgid "Some extensions to color spaces" -msgstr "Μερικές επεκτάσεις για τους χώρους χρωμάτων" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop -msgctxt "Name(krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop)" -msgid "Some extensions to color spaces" -msgstr "Μερικές επεκτάσεις για τους χώρους χρωμάτων" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/sonnetspeller.desktop msgctxt "Comment(sonnetspeller.desktop)" msgid "Sonnet Spell Client" @@ -12764,116 +7828,45 @@ msgid "Sound Policy" msgstr "Πολιτική ήχου" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop -msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" -msgid "Sound and Video Configuration" -msgstr "Ρυθμίσεις ήχου και βίντεο" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdevsourceformattersettings.desktop)" -msgid "Source Formatter" -msgstr "Διαμορφωτής πηγής" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/sourceforge.desktop msgctxt "Name(sourceforge.desktop)" msgid "SourceForge" msgstr "SourceForge" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/sourceforge.desktop -msgctxt "Name(sourceforge.desktop)" -msgid "SourceForge Tracker" -msgstr "Ανιχνευτής SourceForge" +#: /usr/share/kde4/services/kwin-script-videowall.desktop +msgctxt "Comment(kwin-script-videowall.desktop)" +msgid "" +"Spans fullscreen video player over all attached screens to create a Video " +"Wall" +msgstr "" +"Απλώνει πλήρη οθόνη για το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο σε όλες τις " +"προσαρτημένες οθόνες για να δημιουργήσει ένα Video Wall" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)" -msgid "Space Rotation" -msgstr "Περιστροφή διαστήματος" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)" -msgid "Space Rotation Page Effect" -msgstr "Εφέ περιστροφής διαστήματος σελίδας" - -#: /usr/share/kde4/services/CharacterRunner.desktop -msgctxt "Name(CharacterRunner.desktop)" -msgid "Special Characters" -msgstr "Ειδικοί χαρακτήρες" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/specialdatesplugin.desktop -msgctxt "Name(specialdatesplugin.desktop)" -msgid "Special Dates" -msgstr "Σημαντικές ημερομηνίες" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/specialdatesplugin.desktop -msgctxt "Comment(specialdatesplugin.desktop)" -msgid "Special Dates Plugin" -msgstr "Πρόσθετο σημαντικών ημερομηνιών" - #: /usr/share/kde4/services/digikamimageplugin_fxfilters.desktop msgctxt "Comment(digikamimageplugin_fxfilters.desktop)" msgid "Special effect filters plugin for digiKam" msgstr "Πρόσθετο ειδικών εφέ για το digiKam" -#: /usr/share/kde4/services/krita_specificcolorselector.desktop -msgctxt "Comment(krita_specificcolorselector.desktop)" -msgid "SpecificColorSelector" -msgstr "SpecificColorSelector" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_specificcolorselector.desktop -msgctxt "Name(krita_specificcolorselector.desktop)" -msgid "SpecificColorSelector" -msgstr "SpecificColorSelector" - #: /usr/share/kde4/services/ktdownloadorderplugin.desktop msgctxt "Comment(ktdownloadorderplugin.desktop)" msgid "Specify the download order of a multi-file torrent" msgstr "Καθορισμός της σειράς λήψης ενός torrent πολλαπλών αρχείων" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-spellcheck.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-spellcheck.desktop)" -msgid "Spell Check" -msgstr "Ορθογραφικός έλεγχος" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-spellchecker.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-spellchecker.desktop)" -msgid "Spell Checker" -msgstr "Ορθογραφικός έλεγχος" - #: /usr/share/kde4/services/spellchecking.desktop msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" msgid "Spell Checker" -msgstr "Ορθογραφικός έλεγχος" +msgstr "Έλεγχος ορθογραφίας" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-spellchecker_config.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-spellchecker_config.desktop)" -msgid "Spell Checker Runner" -msgstr "Εκτελεστής ορθογραφικού ελέγχου" - -#: /usr/share/kde4/services/spellcheck.desktop -msgctxt "Name(spellcheck.desktop)" -msgid "SpellCheck plugin" -msgstr "Πρόσθετο ορθογραφικού ελέγχου" - #: /usr/share/kde4/services/ksplashthememgr.desktop msgctxt "Name(ksplashthememgr.desktop)" msgid "Splash Screen" msgstr "Αρχική οθόνη" -#: /usr/share/kde4/services/kritaspraypaintop.desktop -msgctxt "Name(kritaspraypaintop.desktop)" -msgid "Spray" -msgstr "Σπρέι" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" +msgid "Sqlite Feeder" +msgstr "Τροφοδότης Sqlite" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadpart.desktop -msgctxt "GenericName(kspreadpart.desktop)" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "Λογιστικό φύλλο" - -#: /usr/share/kde4/services/spreadsheetshape.desktop -msgctxt "Name(spreadsheetshape.desktop)" -msgid "Spreadsheet Shape" -msgstr "Σχήμα φύλλου εργασίας" - #: /usr/share/kde4/services/standard_actions.desktop msgctxt "Name(standard_actions.desktop)" msgid "Standard Keyboard Shortcuts" @@ -12884,16 +7877,6 @@ msgid "Standard Menu" msgstr "Τυπικό Μενού" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolstar.desktop -msgctxt "Name(kritatoolstar.desktop)" -msgid "Star Tool" -msgstr "Εργαλείο αστεριού" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/slideshow.desktop -msgctxt "Name(slideshow.desktop)" -msgid "Start a Slideshow" -msgstr "Έναρξη προβολής σλάιντ" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/startupfeedback.desktop msgctxt "Name(startupfeedback.desktop)" msgid "Startup Feedback" @@ -12904,26 +7887,11 @@ msgid "Startup and Shutdown" msgstr "Εκκίνηση και τερματισμός" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadstatisticalmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadstatisticalmodule.desktop)" -msgid "Statistical Functions" -msgstr "Στατιστικές συναρτήσεις" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_statistics.desktop -msgctxt "Name(kopete_statistics.desktop)" -msgid "Statistics" -msgstr "Στατιστικά" - #: /usr/share/kde4/services/ktstatsplugin.desktop msgctxt "Name(ktstatsplugin.desktop)" msgid "Statistics" msgstr "Στατιστικά" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_statusconfig.desktop -msgctxt "Name(kopete_statusconfig.desktop)" -msgid "Status" -msgstr "Κατάσταση" - #: /usr/share/kde4/services/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop msgctxt "Name(plasma_engine_statusnotifieritem.desktop)" msgid "Status Notifier Information" @@ -12942,23 +7910,13 @@ #: /usr/share/kde4/services/choqok_laconica.desktop msgctxt "Comment(choqok_laconica.desktop)" msgid "StatusNet (Laconica, identi.ca)" -msgstr "StatusNET (Laconica, identi.ca)" +msgstr "StatusNet (Laconica, identi.ca)" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-opendesktop-activities.desktop)" -msgid "Stay informed with the Social Desktop" -msgstr "Μείνετε ενημερωμένοι με την επιφάνεια εργασίας κοινωνικής δικτύωσης" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kill.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-kill.desktop)" msgid "Stop applications that are currently running" msgstr "Σταμάτημα των εκτελούμενων εργασιών" -#: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_storage.desktop -msgctxt "Name(ktimetracker_config_storage.desktop)" -msgid "Storage" -msgstr "Αποθήκευση" - #: /usr/share/kde4/services/kcmdf.desktop msgctxt "Name(kcmdf.desktop)" msgid "Storage Devices" @@ -12974,76 +7932,36 @@ msgid "Stores network cookies" msgstr "Αποθήκευση δικτυακών cookies" -#: /usr/share/kde4/services/kded/favicons.desktop -msgctxt "Comment(favicons.desktop)" -msgid "Stores website icons" -msgstr "Αποθήκευση εικονιδίων ιστοσελίδας" - #: /usr/share/kde4/services/jovie_stringreplacerplugin.desktop msgctxt "Name(jovie_stringreplacerplugin.desktop)" msgid "String Replacer" msgstr "Αντικαταστάτης συμβολοσειρών" -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_strongswanui.desktop -msgctxt "Name(networkmanagement_strongswanui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop)" msgid "StrongSwan" msgstr "StrongSwan" -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_strongswanui.desktop -msgctxt "Comment(networkmanagement_strongswanui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop)" msgid "StrongSwan Plugin" msgstr "Πρόσθετο StrongSwan" -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_style.desktop -msgctxt "Name(knote_config_style.desktop)" -msgid "Style" -msgstr "Στυλ" - #: /usr/share/kde4/services/style.desktop msgctxt "Name(style.desktop)" msgid "Style" -msgstr "Στυλ" +msgstr "Στιλ" -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_style.desktop -msgctxt "Comment(knote_config_style.desktop)" -msgid "Style Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις στυλ" - -#: /usr/share/kde4/services/fileviewsvnplugin.desktop -msgctxt "Name(fileviewsvnplugin.desktop)" -msgid "Subversion" -msgstr "Subversion" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevsubversion.desktop -msgctxt "Name(kdevsubversion.desktop)" -msgid "Subversion Support" -msgstr "Υποστήριξη Subversion" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Subversion log (last 100)" msgstr "Καταγραφή Subversion (τελευταίες 100)" -#: /usr/share/kde4/services/kcmkontactsummary.desktop -msgctxt "Name(kcmkontactsummary.desktop)" -msgid "Summaries" -msgstr "Συνόψεις" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_infosummary.desktop msgctxt "Name(kcm_infosummary.desktop)" msgid "Summary" msgstr "Σύνοψη" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/summaryplugin.desktop -msgctxt "Name(summaryplugin.desktop)" -msgid "Summary" -msgstr "Σύνοψη" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmkontactsummary.desktop -msgctxt "Comment(kcmkontactsummary.desktop)" -msgid "Summary Selection" -msgstr "Επιλογή σύνοψης" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-superkaramba.desktop)" msgid "SuperKaramba" @@ -13054,6 +7972,16 @@ msgid "SuperKaramba Theme Files" msgstr "Αρχεία θεμάτων του SuperKaramba" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_commentar.desktop +msgctxt "Comment(katepate_commentar.desktop)" +msgid "Supported languages are C++, JS, Python, CMake, Bash" +msgstr "Υποστηριζόμενες γλώσσες είναι οι C++, JS, Python, CMake, Bash" + +#: /usr/share/kde4/services/kded/obexftpdaemon.desktop +msgctxt "Comment(obexftpdaemon.desktop)" +msgid "Supports Bluetooth file transfer using ObexFTP" +msgstr "Υποστηρίζει μεταφορά αρχείων με Bluetooth με χρήση ObexFTP" + #: /usr/share/kde4/services/powerdevilsuspendsessionaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilsuspendsessionaction.desktop)" msgid "Suspend Session" @@ -13064,16 +7992,11 @@ msgid "Suspends the session" msgstr "Αναστέλλει την συνεδρία" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" -msgid "Swap Effect" -msgstr "Εφε αλλαγής" +#: /usr/share/kde4/services/svgpart.desktop +msgctxt "Name(svgpart.desktop)" +msgid "Svg Part" +msgstr "Τμήμα Svg" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" -msgid "Swap Page Effect" -msgstr "Εφέ αλλαγής σελίδας" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop msgctxt "Name(plasma-containmentactions-switchactivity.desktop)" msgid "Switch Activity" @@ -13104,11 +8027,6 @@ msgid "Switch given working copy to another branch" msgstr "Εναλλαγή δοθέντος αντιγράφου εργασίας σε άλλον κλάδο" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "Switch given working copy to another branch" -msgstr "Εναλλαγή του δοσμένου αντιγράφου εργασίας σε άλλον κλάδο" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-switchactivity.desktop)" msgid "Switch to another activity" @@ -13124,16 +8042,16 @@ msgid "Switch..." msgstr "Εναλλαγή..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Switch..." -msgstr "Εναλλαγή..." - #: /usr/share/kde4/services/katesymbolviewer.desktop msgctxt "Name(katesymbolviewer.desktop)" msgid "Symbol Viewer" msgstr "Προβολέας συμβόλων" +#: /usr/share/kde4/services/kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop +msgctxt "Name(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)" +msgid "Synchronize Skip Switcher with Taskbar" +msgstr "Συγχρονισμός εναλλάκτη παράβλεψης με τη γραμμή εργασιών" + #: /usr/share/kde4/services/ktsyndicationplugin.desktop msgctxt "Name(ktsyndicationplugin.desktop)" msgid "Syndication" @@ -13144,16 +8062,6 @@ msgid "Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds" msgstr "Πρόσθετο Syndication για το KTorrent, με υποστήριξη ροών RSS και Atom" -#: /usr/share/kde4/services/ksysinfopart.desktop -msgctxt "Name(ksysinfopart.desktop)" -msgid "Sysinfo" -msgstr "Sysinfo" - -#: /usr/share/kde4/services/ksysinfopart.desktop -msgctxt "Comment(ksysinfopart.desktop)" -msgid "Sysinfo Viewer" -msgstr "Προβολέας Sysinfo" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-system.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-system.desktop)" msgid "System" @@ -13172,13 +8080,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/bell.desktop msgctxt "Comment(bell.desktop)" msgid "System Bell Configuration" -msgstr "Ρυθμίσεις για το μεγαφωνάκι του συστήματός σας" +msgstr "Διαμόρφωση για το μεγαφωνάκι του συστήματός σας" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-systemloadviewer.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-systemloadviewer.desktop)" -msgid "System Load Viewer" -msgstr "Προβολέας φόρτου συστήματος" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-system-monitor.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-system-monitor.desktop)" msgid "System Monitor" @@ -13192,7 +8095,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmnotify.desktop msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" msgid "System Notification Configuration" -msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων συστήματος" +msgstr "Διαμόρφωση ειδοποιήσεων συστήματος" #: /usr/share/kde4/servicetypes/systemsettingscategory.desktop msgctxt "Name(systemsettingscategory.desktop)" @@ -13219,11 +8122,6 @@ msgid "System monitoring applet" msgstr "Μικροεφαρμογή εποπτείας συστήματος" -#: /usr/share/kde4/services/settings-system-policies.desktop -msgctxt "Name(settings-system-policies.desktop)" -msgid "System policies" -msgstr "Πολιτικές συστήματος" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-system.desktop msgctxt "Comment(plasma-sal-system.desktop)" msgid "System preferences and setup programs" @@ -13234,21 +8132,6 @@ msgid "System status information" msgstr "Πληροφορίες κατάστασης συστήματος" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/tga.desktop -msgctxt "Name(tga.desktop)" -msgid "TGA" -msgstr "TGA" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop -msgctxt "Name(imageconverter.desktop)" -msgid "TIFF" -msgstr "TIFF" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/tiff.desktop -msgctxt "Name(tiff.desktop)" -msgid "TIFF" -msgstr "TIFF" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_tiff.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_tiff.desktop)" msgid "TIFF backend for Okular" @@ -13259,11 +8142,6 @@ msgid "TV Tome" msgstr "TV Tome" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_plaintxtplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_plaintxtplugin.desktop)" -msgid "TXT file" -msgstr "Αρχείο TXT" - #: /usr/share/kde4/services/katetabifyplugin.desktop msgctxt "Name(katetabifyplugin.desktop)" msgid "Tab Bar" @@ -13274,16 +8152,6 @@ msgid "Tab bar to switch activities" msgstr "Γραμμή καρτελών για την εναλλαγή δραστηριότητας" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexitablehandler.desktop -msgctxt "GenericName(kexitablehandler.desktop)" -msgid "Tables" -msgstr "Πίνακες" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexitablehandler.desktop -msgctxt "Name(kexitablehandler.desktop)" -msgid "Tables" -msgstr "Πίνακες" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-tabs.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-tabs.desktop)" msgid "Tabs" @@ -13307,7 +8175,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_cron.desktop msgctxt "Name(kcm_cron.desktop)" msgid "Task Scheduler" -msgstr "Προγραμματισμός εργασιών" +msgstr "Task Scheduler" #: /usr/share/kde4/services/kwintabbox.desktop msgctxt "Name(kwintabbox.desktop)" @@ -13319,11 +8187,6 @@ msgid "Taskbar Thumbnails" msgstr "Εικόνες επισκόπησης της Γραμμής εργασιών" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-techbase.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-techbase.desktop)" -msgid "TechBase" -msgstr "Τεχνική βάση" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/technorati.desktop msgctxt "Name(technorati.desktop)" msgid "Technorati" @@ -13344,56 +8207,21 @@ msgid "Teletekst Search Provider" msgstr "Πάροχος αναζήτησης Teletekst " -#: /usr/share/kde4/services/kopete_nowlistening.desktop -msgctxt "Comment(kopete_nowlistening.desktop)" -msgid "Tells your buddies what you're listening to" -msgstr "Ενημερώνει τους φίλους σας σχετικά με το τι ακούτε" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_nowlistening_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_nowlistening_config.desktop)" -msgid "Tells your buddies what you're listening to" -msgstr "Ενημερώνει τους φίλους σας σχετικά με το τι ακούτε" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_nowlistening.desktop msgctxt "Comment(choqok_nowlistening.desktop)" msgid "Tells your friends what you are listening to" -msgstr "Πες στους φίλους σου τί ακούς" +msgstr "Λέει στους φίλους σου τι ακούς τώρα" #: /usr/share/kde4/services/choqok_nowlistening_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_nowlistening_config.desktop)" msgid "Tells your friends what you are listening to." -msgstr "Λέει στους φίλους σου τί ακούς" +msgstr "Λέει στους φίλους σου τι ακούς τώρα" -#: /usr/share/kde4/services/powerdevildisabledesktopeffectsaction.desktop -msgctxt "Comment(powerdevildisabledesktopeffectsaction.desktop)" -msgid "Temporary disables KWin's desktop effects" -msgstr "Απενεργοποιεί προσωρινά τα εφέ επιφάνειας εργασίας του KWin" - #: /usr/share/kde4/services/kded/kpasswdserver.desktop msgctxt "Comment(kpasswdserver.desktop)" msgid "Temporary password caching" msgstr "Προσωρινή λανθάνουσα μνήμη κωδικού πρόσβασης" -#: /opt/kde3/share/services/konsolepart.desktop -msgctxt "Name(konsolepart.desktop)" -msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Προσομοιωτής τερματικού" - -#: /opt/kde3/share/servicetypes/terminalemulator.desktop -msgctxt "Name(terminalemulator.desktop)" -msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Προσομοιωτής τερματικού" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevkonsoleview.desktop -msgctxt "GenericName(kdevkonsoleview.desktop)" -msgid "Terminal Integration" -msgstr "Ενσωμάτωση τερματικού" - -#: /opt/kde3/share/services/konsole-script.desktop -msgctxt "GenericName(konsole-script.desktop)" -msgid "Terminal Program" -msgstr "Πρόγραμμα τερματικού" - #: /usr/share/kde4/services/katekonsoleplugin.desktop msgctxt "Name(katekonsoleplugin.desktop)" msgid "Terminal tool view" @@ -13404,46 +8232,6 @@ msgid "Terminate Applications" msgstr "Τερματισμός εφαρμογών" -#: /usr/share/kde4/services/krdc_test.desktop -msgctxt "Name(krdc_test.desktop)" -msgid "Test" -msgstr "Δοκιμή" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_testbed.desktop -msgctxt "Name(kopete_testbed.desktop)" -msgid "Testbed" -msgstr "Testbed" - -#: /usr/share/kde4/services/krdc_test.desktop -msgctxt "Comment(krdc_test.desktop)" -msgid "Testplugin for KRDC development" -msgstr "Πρόσθετο δοκιμής για την ανάπτυξη του KRDC" - -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_txt.desktop -msgctxt "Name(keximigrate_txt.desktop)" -msgid "Text" -msgstr "Κείμενο" - -#: /usr/share/kde4/services/kwordpart.desktop -msgctxt "GenericName(kwordpart.desktop)" -msgid "Text Documents" -msgstr "Έγγραφα κειμένου" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/texteditingplugin.desktop -msgctxt "Name(texteditingplugin.desktop)" -msgid "Text Editing plugin for the KOffice text tool" -msgstr "Πρόσθετο επεξεργασίας κειμένου για το εργαλείο κειμένου KOffice." - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_texteffect.desktop -msgctxt "Name(kopete_texteffect.desktop)" -msgid "Text Effect" -msgstr "Εφέ κειμένου" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_texteffect_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_texteffect_config.desktop)" -msgid "Text Effect" -msgstr "Εφέ κειμένου" - #: /usr/share/kde4/services/textthumbnail.desktop msgctxt "Name(textthumbnail.desktop)" msgid "Text Files" @@ -13454,36 +8242,16 @@ msgid "Text Filter" msgstr "Φίλτρο κειμένου" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtextmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadtextmodule.desktop)" -msgid "Text Functions" -msgstr "Συναρτήσεις κειμένου" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_text.desktop)" +msgid "Text Icons" +msgstr "Εικονίδια κειμένου" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_txt.desktop -msgctxt "Comment(keximigrate_txt.desktop)" -msgid "Text Migration Driver for Kexi" -msgstr "Οδηγός μεταφοράς κειμένου του Kexi" +#: /usr/share/kde4/services/jovie.desktop +msgctxt "GenericName(jovie.desktop)" +msgid "Text To Speech Service" +msgstr "Υπηρεσία από κείμενο σε ομιλία" -#: /usr/share/kde4/services/textshape.desktop -msgctxt "Name(textshape.desktop)" -msgid "Text Shape" -msgstr "Σχήμα κειμένου" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/textvariableplugin.desktop -msgctxt "Name(textvariableplugin.desktop)" -msgid "Text Variable Plugin" -msgstr "Πρόσθετο μεταβλητής κειμένου" - -#: /usr/share/kde4/services/textvariables.desktop -msgctxt "Name(textvariables.desktop)" -msgid "Text Variables" -msgstr "Μεταβλητές κειμένου" - -#: /opt/kde3/share/services/konq_textview.desktop -msgctxt "Name(konq_textview.desktop)" -msgid "Text View" -msgstr "Προβολή κειμένου" - #: /usr/share/kde4/services/kcmkttsd.desktop msgctxt "Name(kcmkttsd.desktop)" msgid "Text-to-Speech" @@ -13499,272 +8267,45 @@ msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface" msgstr "Υπηρεσία κειμένου-σε-ομιλία με διεπαφή D-Bus" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/dcoptexttospeech.desktop -msgctxt "Comment(dcoptexttospeech.desktop)" -msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface" -msgstr "Υπηρεσία κειμένου-σε-ομιλία με διασύνδεση DCOP" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop -msgctxt "Comment(nepomukstorage.desktop)" -msgid "The Core Nepomuk data storage service" -msgstr "Η κύρια υπηρεσία αποθήκης δεδομένων του Nepomuk" - #: /usr/share/kde4/services/settings-icon-view.desktop msgctxt "Comment(settings-icon-view.desktop)" msgid "The KDE 4 icon view style" -msgstr "Προβολή εικονιδίων σε στυλ KDE 4" +msgstr "Προβολή εικονιδίων σε στιλ KDE 4" #: /usr/share/kde4/services/khelpcenter.desktop msgctxt "Comment(khelpcenter.desktop)" msgid "The KDE Help Center" msgstr "Το κέντρο βοήθειας του KDE" -#: /usr/share/kde4/services/emailwindow.desktop -msgctxt "Comment(emailwindow.desktop)" -msgid "The Kopete email window" -msgstr "Το παράθυρο email του Kopete" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukqueryservice.desktop -msgctxt "Comment(nepomukqueryservice.desktop)" -msgid "" -"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders" -msgstr "" -"Η υπηρεσία ερωτήματος Nepomuk προσφέρει μια διασύνδεση για τη συνεχή " -"αναζήτηση σε φακέλους" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop -msgctxt "Comment(nepomukfilewatch.desktop)" -msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes" -msgstr "" -"Η υπηρεσία εποπτείας αρχείου Nepomuk για την παρακολούθηση τροποποιήσεων " -"αρχείων" - #: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)" msgid "The activity management backend" -msgstr "Σύστημα διαχείρισης δραστηριότητας" +msgstr "Το σύστημα υποστήριξης διαχείρισης δραστηριοτήτων" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-datetime.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-datetime.desktop)" -msgid "The current date and time, locally or in any timezone" -msgstr "Η τρέχουσα ημερομηνία και ώρα, τοπικά ή σε οποιαδήποτε ωρολογιακή ζώνη" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" +msgid "The classic theme known from KDE 3" +msgstr "Το γνωστό κλασικό θέμα από το KDE 3" #: /usr/share/kde4/services/kfilemodule.desktop msgctxt "Comment(kfilemodule.desktop)" msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog" msgstr "Το προεπιλεγμένο άρθρωμα KDE που παρέχει τον τυπικό διάλογο αρχείων" -#: /usr/share/kde4/services/chatwindow.desktop -msgctxt "Comment(chatwindow.desktop)" -msgid "The default Kopete chat window" -msgstr "Το προκαθορισμένο παράθυρο συνομιλίας του Kopete" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-contextmenu.desktop)" msgid "The menu that normally shows on right-click" msgstr "Το μενού το οποίο εμφανίζεται με δεξί κλικ" -#: /usr/share/kde4/services/thesaurustool.desktop -msgctxt "Name(thesaurustool.desktop)" -msgid "Thesaurus Tool" -msgstr "Εργαλείο συνωνύμων" - #: /usr/share/kde4/services/rocs_generategraphplugin.desktop msgctxt "Comment(rocs_generategraphplugin.desktop)" msgid "This generates a new graph by a pattern." -msgstr "Αυτό παράγει ένα νέο γράφημα απο ένα μοτίβο" +msgstr "Δημιουργία ενός νέου γράφου με βάση ένα μοτίβο." -#: /opt/kde3/share/servicetypes/scriptinterface.desktop -msgctxt "Comment(scriptinterface.desktop)" -msgid "This is a generic test script engine for testing the script interface." -msgstr "" -"Αυτό είναι μια γενική μηχανή ελέγχου σεναρίων για τον έλεγχο της διασύνδεσης " -"σεναρίων." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevquickopen.desktop -msgctxt "Comment(kdevquickopen.desktop)" -msgid "" -"This plugin allows quick access to project files and language-items like " -"classes/functions." -msgstr "" -"Το πρόσθετο αυτό επιτρέπει τη γρήγορη πρόσβαση σε αρχεία έργου και " -"αντικείμενα γλώσσας όπως κλάσεις/συναρτήσεις." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevpatchreview.desktop -msgctxt "Comment(kdevpatchreview.desktop)" -msgid "This plugin allows reviewing patches directly in the editor." -msgstr "" -"Αυτό το πρόσθετο επιτρέπει την αναθεώρηση διορθώσεων απευθείας στον " -"επεξεργαστή" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevexecute.desktop -msgctxt "Comment(kdevexecute.desktop)" -msgid "" -"This plugin allows running of programs with no instrumentor, ie. natively by " -"the current host." -msgstr "" -"Αυτό το πρόσθετο επιτρέπει την εκτέλεση προγραμμάτων χωρίς οργανωτή, πχ. " -"εγγενώς από τον τρέχων υπολογιστή." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevopenwith.desktop -msgctxt "Comment(kdevopenwith.desktop)" -msgid "This plugin allows to open files with associated external applications." -msgstr "" -"Αυτό το πρόσθετο επιτρέπει το άνοιγμα αρχείων συσχετισμένα με εξωτερικές " -"εφαρμογές." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevsnippet.desktop -msgctxt "Comment(kdevsnippet.desktop)" -msgid "" -"This plugin allows to store code snippets and insert them into open files" -msgstr "" -"Αυτό το πρόσθετο σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε δείγματα κώδικα και να τα " -"εισάγετε σε ανοιχτά αρχεία" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/yearprint.desktop -msgctxt "Comment(yearprint.desktop)" -msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar." -msgstr "Αυτό το πρόσθετο σας επιτρέπει να εκτυπώσετε ένα ετήσιο ημερολόγιο." - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/journalprint.desktop -msgctxt "Comment(journalprint.desktop)" -msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)." -msgstr "Αυτό το πρόσθετο σας επιτρέπει να εκτυπώνετε καταχωρήσεις χρονικού." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevfilemanager.desktop -msgctxt "Comment(kdevfilemanager.desktop)" -msgid "This plugin brings a filemanager to KDevelop." -msgstr "Αυτό το πρόσθετο ενσωματώνει ένα διαχειριστή αρχείων στο KDevelop" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentview.desktop -msgctxt "Comment(kdevdocumentview.desktop)" -msgid "" -"This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and " -"separates them by mimetype." -msgstr "" -"Αυτό το πρόσθετο εμφανίζει μια γραφική προβολή όλων των φορτωμένων εγγράφων " -"και τα διαχωρίζει κατά τον τύπο mime τους." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevkdeprovider.desktop -msgctxt "Comment(kdevkdeprovider.desktop)" -msgid "This plugin helps to obtain KDE projects" -msgstr "Αυτό το πρόσθετο βοηθάει στην απόκτηση KDE έργων" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevpastebin.desktop -msgctxt "Comment(kdevpastebin.desktop)" -msgid "This plugin helps you upload your patches to Pastebin service" -msgstr "" -"Αυτό το πρόσθετο βοηθάει στο να ανεβάσεις τις διορθώσεις σου στο pastebin." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcvs.desktop -msgctxt "Comment(kdevcvs.desktop)" -msgid "This plugin integrates CVS to KDevelop" -msgstr "Το πρόσθετο αυτό ενσωματώνει το CVS στο KDevelop" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgit.desktop -msgctxt "Comment(kdevgit.desktop)" -msgid "This plugin integrates Git to KDevelop" -msgstr "Αυτό το πρόσθετο ενσωματώνει το Git στο KDevelop" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevphpdocs.desktop -msgctxt "Comment(kdevphpdocs.desktop)" -msgid "This plugin integrates PHP.net online documentation." -msgstr "Αυτό το πρόσθετο ενσωματώνει τεκμηρίωση PHP.net online" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevsubversion.desktop -msgctxt "Comment(kdevsubversion.desktop)" -msgid "This plugin integrates subversion to KDevelop." -msgstr "Αυτό το πρόσθετο ενσωματώνει το subversion στο KDevelop" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevkonsoleview.desktop -msgctxt "Comment(kdevkonsoleview.desktop)" -msgid "" -"This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy " -"command line access." -msgstr "" -"Αυτό το πρόσθετο προσφέρει στο KDevelop μια ενσωματωμένη konsole για γρήγορη " -"και εύκολη πρόσβαση σε γραμμή εντολών." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevmanpage.desktop -msgctxt "Comment(kdevmanpage.desktop)" -msgid "This plugin provides Manual Pages integration" -msgstr "Αυτό το πρόσθετο παρέχει ενσωμάτωσει σελιδών εγχειριδίων" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevqthelp.desktop -msgctxt "Comment(kdevqthelp.desktop)" -msgid "This plugin provides QtHelp integration" -msgstr "Αυτό το πρόσθετο παρέχει ενσωμάτωση του QtHelp" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevclassbrowser.desktop -msgctxt "Comment(kdevclassbrowser.desktop)" -msgid "" -"This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and " -"other items." -msgstr "" -"Αυτό το πρόσθετο προσφέρει ένα μοντέλο περιήγησης των αναλυμένων κλάσεων και " -"άλλων αντικειμένων." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgdb.desktop -msgctxt "Comment(kdevgdb.desktop)" -msgid "" -"This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ " -"and more." -msgstr "" -"Αυτό το πρόσθετο προσφέρει ένα σύστημα περιβάλλοντος για το GDB, έναν " -"αποσφαλματωτή επιπέδου πηγαίου κώδικα για τις C, C++ και άλλες γλώσσες." - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/thisdayinhistory.desktop -msgctxt "Comment(thisdayinhistory.desktop)" -msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages" -msgstr "" -"Αυτό το πρόσθετο προσφέρει δεσμούς στις σελίδες 'Αυτή η ημέρα στην Ιστορία' " -"της Wikipedia" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/picoftheday.desktop -msgctxt "Comment(picoftheday.desktop)" -msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day" -msgstr "Αυτό το πρόσθετο προσφέρει την εικόνα της ημέρας της Wikipedia." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevproblemreporter.desktop -msgctxt "Comment(kdevproblemreporter.desktop)" -msgid "This plugin shows errors in source code." -msgstr "Αυτό το πρόσθετο δείχνει σφάλματα στον πηγιαίο κώδικα." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcontextbrowser.desktop -msgctxt "Comment(kdevcontextbrowser.desktop)" -msgid "" -"This plugin shows information about the current language context in a side " -"view, and highlights relevant declarations and uses." -msgstr "" -"Αυτό το πρόσθετο εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα γλώσσα σε μια " -"πλευρική προβολή, και τονίζει τις σχετικές δηλώσεις και χρήσεις." - -#: /usr/share/kde4/services/kritafastcolortransfer.desktop -msgctxt "Comment(kritafastcolortransfer.desktop)" -msgid "This plugins allow to transfer color from an image to an other image" -msgstr "" -"Αυτό το πρόσθετο επιτρέπει τη μεταφορά χρώματος από μια εικόνα σε κάποια άλλη" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop -msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings." -msgstr "Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη ρύθμιση των γενικών επιλογών του Dolphin." - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop -msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" -msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation." -msgstr "Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη ρύθμιση της πλοήγησης του του Dolphin." - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes." -msgstr "" -"Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη ρύθμιση των λειτουργιών προβολής του Dolphin." - #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" msgid "This service allows configuration of the trash." -msgstr "Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη ρύθμιση του κάδου απορριμάτων." +msgstr "Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη διαμόρφωση του κάδου απορριμάτων." #: /usr/share/kde4/services/kwin/thumbnailaside.desktop msgctxt "Name(thumbnailaside.desktop)" @@ -13781,119 +8322,46 @@ msgid "Thumbnail Handler" msgstr "Χειριστής εικόνας επισκόπησης" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" +msgid "Thumbnails" +msgstr "Εικόνες επισκόπησης" + #: /usr/share/kde4/services/choqok_tighturl.desktop msgctxt "Name(choqok_tighturl.desktop)" msgid "TightUrl" msgstr "TightUrl" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/kdesktopSetAsBackground.desktop -msgctxt "Name(kdesktopSetAsBackground.desktop)" -msgid "Tiled" -msgstr "Σε παράθεση" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/ktimetracker_plugin.desktop -msgctxt "Name(ktimetracker_plugin.desktop)" -msgid "Time Tracker" -msgstr "Χρονοδιάγραμμα" - #: /usr/share/kde4/services/kded/ktimezoned.desktop msgctxt "Name(ktimezoned.desktop)" msgid "Time Zone" msgstr "Ωρολογιακή ζώνη" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configtime.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configtime.desktop)" -msgid "Time and Date" -msgstr "Ώρα και Ημερομηνία" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-digitalclock.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-digitalclock.desktop)" msgid "Time displayed in a digital format" msgstr "Η ώρα εμφανιζόμενη σε ψηφιακή μορφή" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-clock-fuzzy.desktop -msgctxt "Comment(plasma-clock-fuzzy.desktop)" -msgid "Time displayed in a less precise format" -msgstr "Εμφάνιση ώρας σε μια λιγότερο ακριβή μορφή" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-binaryclock.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-binaryclock.desktop)" -msgid "Time displayed in binary format" -msgstr "Εμφάνιση της ώρας σε δυαδική μορφή." - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_timeadjust.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_timeadjust.desktop)" msgid "TimeDateAdjust" msgstr "TimeDateAdjust" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/ktimetracker_plugin.desktop -msgctxt "Comment(ktimetracker_plugin.desktop)" -msgid "TimeTracker Plugin" -msgstr "Πρόσθετο χρονοδιαγράμματος" +#: /usr/share/kde4/services/kded/ktouchpadenabler.desktop +msgctxt "Comment(ktouchpadenabler.desktop)" +msgid "Toggles the enable status of the TouchPad" +msgstr "Εναλλάσσει την ενεργή κατάσταση της επιφάνειας αφής" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-timer.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-timer.desktop)" -msgid "Timer" -msgstr "Χρονόμετρο" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-systemloadviewer.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-systemloadviewer.desktop)" -msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor" -msgstr "Μικροσκοπική εποπτεία ΚΜΕ/RAM/Swap" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/todoplugin.desktop -msgctxt "Name(todoplugin.desktop)" -msgid "To-do List" -msgstr "Λίστα προς υλοποίηση" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatogether.desktop -msgctxt "Comment(kritatogether.desktop)" -msgid "Together" -msgstr "Μαζί" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatogether.desktop -msgctxt "Name(kritatogether.desktop)" -msgid "Together" -msgstr "Μαζί" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_tool.desktop -msgctxt "Comment(krita_tool.desktop)" -msgid "Tool plugin for Krita" -msgstr "Πρόσθετο εργαλείων για το Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/katefindinfilesplugin.desktop -msgctxt "Comment(katefindinfilesplugin.desktop)" -msgid "" -"Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem" -msgstr "" -"Προβολή εργαλείων που επιτρέπει την αναζήτηση σε όλα τα ανοιχτά αρχεία ή τα " -"αρχεία του συστήματος αρχείων" - #: /usr/share/kde4/services/katekonsoleplugin.desktop msgctxt "Comment(katekonsoleplugin.desktop)" msgid "Toolview embedding a terminal widget" msgstr "Προβολή εργαλείου που ενσωματώνει ένα συστατικό τερματικού" -#: /usr/share/kde4/services/synaptiks.desktop -msgctxt "Name(synaptiks.desktop)" -msgid "Touchpad" -msgstr "Επιφάνεια αφής" +#: /usr/share/kde4/services/katesnippetsplugin.desktop +msgctxt "Comment(katesnippetsplugin.desktop)" +msgid "Toolview embedding the snippets management" +msgstr "Προβολή εργαλείου που ενσωματώνει τη διαχείριση τμημάτων κώδικα" -#: /usr/share/kde4/services/kded/synaptiks.desktop -msgctxt "Comment(synaptiks.desktop)" -msgid "Touchpad control daemon" -msgstr "Δαίμονας ελέγχου επιφάνειας αφής" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-synaptiks.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-synaptiks.desktop)" -msgid "Touchpad management applet" -msgstr "Μικροεφαρμογή διαχείρισης επιφάνειας αφής" - -#: /usr/share/kde4/services/synaptiks.desktop -msgctxt "Comment(synaptiks.desktop)" -msgid "Touchpad settings and management" -msgstr "Ρυθμίσεις και διαχείριση ρυθμίσεων επιφάνειας αφής" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/trackmouse.desktop msgctxt "Name(trackmouse.desktop)" msgid "Track Mouse" @@ -13904,11 +8372,6 @@ msgid "Track Mouse" msgstr "Ανίχνευση ποντικιού" -#: /usr/share/kde4/services/kded/kpackagekitd.desktop -msgctxt "Comment(kpackagekitd.desktop)" -msgid "Tracks and Notify about Software Updates" -msgstr "Καταγραφή και ειδοποίηση σχετικά με ενημερώσεις λογισμικού" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-hotplug.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-hotplug.desktop)" msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear." @@ -13928,120 +8391,42 @@ msgid "Traditional menu based application launcher" msgstr "Παραδοσιακό μενού εκτέλεσης εφαρμογών" +#: /usr/share/kde4/services/kded/appmenu.desktop +msgctxt "Comment(appmenu.desktop)" +msgid "Transfers application's menu to the desktop" +msgstr "Μεταφέρει το μενού της εφαρμογής στην επιφάνεια εργασίας" + #: /usr/share/kde4/services/rocs_transformedgesplugin.desktop msgctxt "Name(rocs_transformedgesplugin.desktop)" msgid "Transform Edges" msgstr "Μετασχηματισμός ακμών" -#: /usr/share/kde4/services/kritatooltransform.desktop -msgctxt "Name(kritatooltransform.desktop)" -msgid "Transform Tool" -msgstr "Εργαλείο μετασχηματισμού" - -#: /usr/share/kde4/services/kritawavefilter.desktop -msgctxt "Comment(kritawavefilter.desktop)" -msgid "Transform an image in a wave" -msgstr "Μετασχηματισμός μιας εικόνας με κυματομορφή" - #: /usr/share/kde4/services/rocs_transformedgesplugin.desktop msgctxt "Comment(rocs_transformedgesplugin.desktop)" msgid "Transform graph edges by a transformation rule." -msgstr "Μετασχηματισμός γραφικών ακμών απο κανόνα μετασχηματισμού." - -#: /usr/share/kde4/services/choqok_translator.desktop -msgctxt "Comment(choqok_translator.desktop)" -msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)" msgstr "" -"Μετάφραση καταχωρήσεων στην γλώσσα σας (Με την υποστήριξη του Google® " -"Translate)" +"Μετασχηματισμός των ακμών του γράφου με βάση κάποιον κανόνα μετασχηματισμού." -#: /usr/share/kde4/services/choqok_translator_config.desktop -msgctxt "Comment(choqok_translator_config.desktop)" -msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)" -msgstr "" -"Μετάφραση καταχωρήσεων στην γλώσσα σας (Με την υποστήριξη του Google® " -"Translate)" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_translator_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_translator_config.desktop)" -msgid "Translates messages from your native language to another language" -msgstr "Μεταφράζει μηνύματα από τη μητρική σας γλώσσα σε μια άλλη" - -#: /usr/share/kde4/services/choqok_translator.desktop -msgctxt "Name(choqok_translator.desktop)" -msgid "Translator" -msgstr "Μεταφραστής" - -#: /usr/share/kde4/services/choqok_translator_config.desktop -msgctxt "Name(choqok_translator_config.desktop)" -msgid "Translator" -msgstr "Μεταφραστής" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_translator.desktop -msgctxt "Name(kopete_translator.desktop)" -msgid "Translator" -msgstr "Μεταφραστής" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_translator_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_translator_config.desktop)" -msgid "Translator" -msgstr "Μεταφραστής" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/translucency.desktop -msgctxt "Name(translucency.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_translucency.desktop)" msgid "Translucency" msgstr "Διαφάνεια" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/translucency_config.desktop -msgctxt "Name(translucency_config.desktop)" -msgid "Translucency" -msgstr "Διαφάνεια" - #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop msgctxt "Name(kcmtrash.desktop)" msgid "Trash" msgstr "Κάδος απορριμάτων" -#: /opt/kde3/share/services/kfile_trash.desktop -msgctxt "Name(kfile_trash.desktop)" -msgid "Trash File Info" -msgstr "Πληροφορίες για τον Κάδο Απορριμμάτων" - -#: /opt/kde3/share/services/kfile_trash_system.desktop -msgctxt "Name(kfile_trash_system.desktop)" -msgid "Trash File Info" -msgstr "Πληροφορίες για τον Κάδο Απορριμμάτων" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-trash.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-trash.desktop)" msgid "Trashcan" msgstr "Κάδος απορριμμάτων" -#: /opt/kde3/share/services/konq_treeview.desktop -msgctxt "Name(konq_treeview.desktop)" -msgid "Tree View" -msgstr "Προβολή δέντρου" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_try_open_file.desktop +msgctxt "Comment(katepate_try_open_file.desktop)" +msgid "Try to open selected text as URI to a document" +msgstr "Προσπάθεια για άνοιγμα του επιλεγμένου κειμένου σαν URI σε έγγραφο" -#: /usr/share/kde4/services/kritatrianglecolorselector.desktop -msgctxt "Comment(kritatrianglecolorselector.desktop)" -msgid "TriangleColorSelector" -msgstr "TriangleColorSelector" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatrianglecolorselector.desktop -msgctxt "Name(kritatrianglecolorselector.desktop)" -msgid "TriangleColorSelector" -msgstr "TriangleColorSelector" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_checksumsearchfactory.desktop -msgctxt "Comment(kget_checksumsearchfactory.desktop)" -msgid "Tries to find checksums for a specified URL" -msgstr "Προσπαθεί να βρεί αθροίσματα ελέγχου για ενα συγκεκριμένο URL" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtrigonometrymodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadtrigonometrymodule.desktop)" -msgid "Trigonometry Functions" -msgstr "Συναρτήσεις τριγωνομετρίας" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitgoo.desktop msgctxt "Name(choqok_twitgoo.desktop)" msgid "Twitgoo" @@ -14072,226 +8457,16 @@ msgid "Twitter.com Service" msgstr "Υπηρεσία Twitter.com" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_txt.desktop +msgctxt "Comment(libokularGenerator_txt.desktop)" +msgid "Txt backend for Okular" +msgstr "Σύστημα υποστήριξης txt για το Okular" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/uspto.desktop msgctxt "Name(uspto.desktop)" msgid "U.S. Patent Database" msgstr "U.S. Patent Database" -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/mozonwin2000.desktop -msgctxt "Name(mozonwin2000.desktop)" -msgid "UADescription (1.2.1 on Windows 2000)" -msgstr "Περιγραφή UA (1.2.1 σε Windows 2000)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/android10.desktop -msgctxt "Name(android10.desktop)" -msgid "UADescription (Android Phone 1.0)" -msgstr "Περιγραφή UA (Android Phone 1.0)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/firefox10oncurrent.desktop -msgctxt "Name(firefox10oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 1.0 on current)" -msgstr "Περιγραφή UA (Firefox 1.0 στο τρέχον σύστημα)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/firefox15oncurrent.desktop -msgctxt "Name(firefox15oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)" -msgstr "Περιγραφή UA (Firefox 1.5 στο τρέχον σύστημα)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox20oncurrent.desktop -msgctxt "Name(firefox20oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)" -msgstr "Περιγραφή UA (Firefox 2.0 στο τρέχον σύστημα)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox30oncurrent.desktop -msgctxt "Name(firefox30oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)" -msgstr "Περιγραφή UA (Firefox 3.0 στο τρέχον σύστημα)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox36oncurrent.desktop -msgctxt "Name(firefox36oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)" -msgstr "Περιγραφή UA (Firefox 3.6 στο τρέχον σύστημα)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome10onwinnt51.desktop -msgctxt "Name(chrome10onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)" -msgstr "Περιγραφή UA (Google Chrome 1.0 σε Windows XP)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome50oncurrent.desktop -msgctxt "Name(chrome50oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)" -msgstr "Περιγραφή UA (Google Chrome 5.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/googlebot.desktop -msgctxt "Name(googlebot.desktop)" -msgid "UADescription (Googlebot/2.1)" -msgstr "Περιγραφή UA (Googlebot/2.1)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie401onwinnt4.desktop -msgctxt "Name(ie401onwinnt4.desktop)" -msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)" -msgstr "Περιγραφή UA (IE 4.01 σε Win 2000)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/ie45onwinnt5.desktop -msgctxt "Name(ie45onwinnt5.desktop)" -msgid "UADescription (IE 4.5 on Win 2000)" -msgstr "Περιγραφή UA (IE 5.5 σε Win 2000)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie50onppc.desktop -msgctxt "Name(ie50onppc.desktop)" -msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)" -msgstr "Περιγραφή UA (IE 5.0 σε Mac PPC)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/ie501onwinnt5.desktop -msgctxt "Name(ie501onwinnt5.desktop)" -msgid "UADescription (IE 5.01 on Win 2000)" -msgstr "Περιγραφή UA (IE 5.01 σε Win 2000)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie55onwinnt5.desktop -msgctxt "Name(ie55onwinnt5.desktop)" -msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)" -msgstr "Περιγραφή UA (IE 5.5 σε Win 2000)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/ie55onwin98.desktop -msgctxt "Name(ie55onwin98.desktop)" -msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 98)" -msgstr "Περιγραφή UA (IE 5.5 σε Win 98)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60onwinnt51.desktop -msgctxt "Name(ie60onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)" -msgstr "Περιγραφή UA (IE 6.0 σε Win XP)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60oncurrent.desktop -msgctxt "Name(ie60oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (IE 6.0 on current)" -msgstr "Περιγραφή UA (IE 6.01 στο τρέχον σύστημα)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie70onwinnt51.desktop -msgctxt "Name(ie70onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)" -msgstr "Περιγραφή UA (IE 7.0 σε Win XP)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/lynxoncurrent.desktop -msgctxt "Name(lynxoncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)" -msgstr "Περιγραφή UA (Lynx 2.8.3)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/mozoncurrent12.desktop -msgctxt "Name(mozoncurrent12.desktop)" -msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)" -msgstr "Περιγραφή UA (Mozilla 1.2.1 στο τρέχον σύστημα)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/mozoncurrent16.desktop -msgctxt "Name(mozoncurrent16.desktop)" -msgid "UADescription (Mozilla 1.6 on current)" -msgstr "Περιγραφή UA (Mozilla 1.6 στο τρέχον σύστημα)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/mozonwinxp.desktop -msgctxt "Name(mozonwinxp.desktop)" -msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)" -msgstr "Περιγραφή UA (Mozilla 1.7 σε Windows XP)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/mozoncurrent.desktop -msgctxt "Name(mozoncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)" -msgstr "Περιγραφή UA (Mozilla 1.7 στο τρέχον σύστημα)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn301oncurrent.desktop -msgctxt "Name(nn301oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (NN 3.01 on current)" -msgstr "Περιγραφή UA (NN 3.01 στο τρέχον σύστημα)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn475onwin95.desktop -msgctxt "Name(nn475onwin95.desktop)" -msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)" -msgstr "Περιγραφή UA (NN 4.7 σε Windows 95)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn475oncurrent.desktop -msgctxt "Name(nn475oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (NN 4.76 on current)" -msgstr "Περιγραφή UA (NN 4.76 στο τρέχον σύστημα)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/nn476onppc.desktop -msgctxt "Name(nn476onppc.desktop)" -msgid "UADescription (NN on Mac PPC)" -msgstr "Περιγραφή UA (NN σε Mac PPC)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ns71onwinnt51.desktop -msgctxt "Name(ns71onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)" -msgstr "Περιγραφή UA (Netscape 7.1 σε Win XP)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ns71oncurrent.desktop -msgctxt "Name(ns71oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)" -msgstr "Περιγραφή UA (Netscape 7.1 στο τρέχον σύστημα)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op403onwinnt4.desktop -msgctxt "Name(op403onwinnt4.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)" -msgstr "Περιγραφή UA (Opera 4.03 σε NT)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/op75oncurrent.desktop -msgctxt "Name(op75oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 7.53 on current)" -msgstr "Περιγραφή UA (Opera 7.53 στο τρέχον σύστημα)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op85oncurrent.desktop -msgctxt "Name(op85oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)" -msgstr "Περιγραφή UA (Opera 8.5 στο τρέχον σύστημα)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op90oncurrent.desktop -msgctxt "Name(op90oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)" -msgstr "Περιγραφή UA (Opera 9.0 στο τρέχον σύστημα)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op962oncurrent.desktop -msgctxt "Name(op962oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)" -msgstr "Περιγραφή UA (Opera 9.62 στο τρέχον σύστημα)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/safari12.desktop -msgctxt "Name(safari12.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)" -msgstr "Περιγραφή UA (Safari 1.2 σε MacOS X)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari20.desktop -msgctxt "Name(safari20.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)" -msgstr "Περιγραφή UA (Safari 2 σε MacOS X)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari30oniphone.desktop -msgctxt "Name(safari30oniphone.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)" -msgstr "Περιγραφή UA (Safari 3.0 σε iPhone)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari32.desktop -msgctxt "Name(safari32.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)" -msgstr "Περιγραφή UA (Safari 3.2 σε MacOS X)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari40.desktop -msgctxt "Name(safari40.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)" -msgstr "Περιγραφή UA (Safari 4.0 σε MacOS X)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/wgetoncurrent.desktop -msgctxt "Name(wgetoncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Wget 1.11.4)" -msgstr "Περιγραφή UA (Wget 1.11.4)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/wgetoncurrent.desktop -msgctxt "Name(wgetoncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Wget 1.5.3)" -msgstr "Περιγραφή UA (Wget 1.5.3)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/w3moncurrent.desktop -msgctxt "Name(w3moncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (w3m 0.1.9)" -msgstr "Περιγραφή UA (w3m 0.1.9)" - #: /usr/share/kde4/services/ktupnpplugin.desktop msgctxt "Name(ktupnpplugin.desktop)" msgid "UPnP" @@ -14307,16 +8482,6 @@ msgid "UPnP collection plugin for Amarok" msgstr "Πρόσθετο συλλογής UPnP για το AmaroK" -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_urlpicpreview_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_urlpicpreview_config.desktop)" -msgid "URLPicPreview Plugin" -msgstr "Πρόσθετο URLPicPreview" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_urlpicpreview_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_urlpicpreview_config.desktop)" -msgid "URLPicPreview Plugin Configuration" -msgstr "Ρυθμίσεις προσθέτου URLPicPreview" - #: /usr/share/kde4/services/kcmusb.desktop msgctxt "Name(kcmusb.desktop)" msgid "USB Devices" @@ -14330,48 +8495,18 @@ #: /usr/share/kde4/services/choqok_untiny.desktop msgctxt "Name(choqok_untiny.desktop)" msgid "UnTiny URLs" -msgstr "UnTiny URLs" +msgstr "Μεγέθυνση URL" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_untiny_config.desktop -msgctxt "Name(choqok_untiny_config.desktop)" -msgid "UnTiny URLs" -msgstr "UnTiny URLs" - -#: /usr/share/kde4/services/kounavail.desktop -msgctxt "Name(kounavail.desktop)" -msgid "Unavailable KOffice Document" -msgstr "Μη διαθέσιμο έγγραφο του KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-unitconverter.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-unitconverter.desktop)" -msgid "Unit Converter" -msgstr "Μετατροπέας μονάδων" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-converter.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-converter.desktop)" -msgid "Unit Converter" -msgstr "Μετατροπέας μονάδων" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-umscollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-umscollection.desktop)" msgid "Universal Mass Storage Collection" msgstr "Συλλογή καθολικής μαζικής αποθήκευσης" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/media_unmount.desktop -msgctxt "Name(media_unmount.desktop)" -msgid "Unmount" -msgstr "Αποπροσάρτηση" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-upcomingEvents.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-upcomingEvents.desktop)" msgid "Upcoming Events" msgstr "Επόμενες εκδηλώσεις" -#: /usr/share/kde4/services/kcmapptsummary.desktop -msgctxt "Name(kcmapptsummary.desktop)" -msgid "Upcoming Events" -msgstr "Επόμενα γεγονότα" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-data-engine-similarArtists.desktop msgctxt "Name(amarok-data-engine-similarArtists.desktop)" msgid "Upcoming Events Data Engine" @@ -14382,191 +8517,121 @@ msgid "Upcoming Events Data Engine" msgstr "Μηχανή δεδομένων επόμενων εκδηλώσεων" -#: /usr/share/kde4/services/kcmapptsummary.desktop -msgctxt "Comment(kcmapptsummary.desktop)" -msgid "Upcoming Events Summary Setup" -msgstr "Ρύθμιση σύνοψης επόμενων γεγονότων" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmsdsummary.desktop -msgctxt "Name(kcmsdsummary.desktop)" -msgid "Upcoming Special Dates" -msgstr "Επόμενες σημαντικές ημερομηνίες" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmsdsummary.desktop -msgctxt "Comment(kcmsdsummary.desktop)" -msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup" -msgstr "Ρύθμιση σύνοψης επόμενων σημαντικών ημερομηνιών" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Update (Kdesvn)" msgstr "Ενημέρωση (Kdesvn)" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-microblog.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-microblog.desktop)" -msgid "Update and view your microblog status." -msgstr "Ενημέρωση και προβολή της κατάστασης του μικροϊστολογίου σας." - #: /usr/share/kde4/services/choqok_flickr.desktop msgctxt "Comment(choqok_flickr.desktop)" msgid "Upload image to flickr.com" -msgstr "Ανέβασμα εικόνας στο flickr.com" +msgstr "Αποστολή φωτογραφίας στο flickr.com" #: /usr/share/kde4/services/choqok_flickr_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_flickr_config.desktop)" msgid "Upload image to flickr.com" -msgstr "Ανέβασμα εικόνας στο flickr.com" +msgstr "Αποστολή φωτογραφίας στο flickr.com" #: /usr/share/kde4/services/choqok_imageshack.desktop msgctxt "Comment(choqok_imageshack.desktop)" msgid "Upload image to imageshack.us" -msgstr "Ανέβασμα εικόνας στο imageshack.us" +msgstr "Αποστολή φωτογραφίας στο imageshack.us" #: /usr/share/kde4/services/choqok_mobypicture.desktop msgctxt "Comment(choqok_mobypicture.desktop)" msgid "Upload image to mobypicture.com" -msgstr "Ανέβασμα εικόνας στο mobipicture.com" +msgstr "Αποστολή φωτογραφίας στο mobypicture.com" #: /usr/share/kde4/services/choqok_mobypicture_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_mobypicture_config.desktop)" msgid "Upload image to mobypicture.com" -msgstr "Ανέβασμα εικόνας στο mobypicture.com" +msgstr "Αποστολή φωτογραφίας στο mobypicture.com" #: /usr/share/kde4/services/choqok_posterous.desktop msgctxt "Comment(choqok_posterous.desktop)" msgid "Upload image to posterous.com" -msgstr "Ανέβασμα εικόνας στο posterous.com" +msgstr "Αποστολή φωτογραφίας στο posterous.com" #: /usr/share/kde4/services/choqok_posterous_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_posterous_config.desktop)" msgid "Upload image to posterous.com" -msgstr "Ανέβασμα εικόνας στο posterous.com" +msgstr "Αποστολή φωτογραφίας στο posterous.com" #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitgoo.desktop msgctxt "Comment(choqok_twitgoo.desktop)" msgid "Upload image to twitgoo.com" -msgstr "Ανέβασμα εικόνας στο twitgoo.com" +msgstr "Αποστολή φωτογραφίας στο twitgoo.com" #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitgoo_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_twitgoo_config.desktop)" msgid "Upload image to twitgoo.com" -msgstr "Ανέβασμα εικόνας στο twitgoo.com" +msgstr "Αποστολή φωτογραφίας στο twitgoo.com" #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitpic.desktop msgctxt "Comment(choqok_twitpic.desktop)" msgid "Upload image to twitpic.com" -msgstr "Ανέβασμα εικόνας στο twitpic.com" +msgstr "Αποστολή φωτογραφίας στο twitpic.com" #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitpic_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_twitpic_config.desktop)" msgid "Upload image to twitpic.com" -msgstr "Ανέβασμα εικόνας στο twitpic.com" +msgstr "Αποστολή φωτογραφίας στο twitpic.com" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/choqok_upload.desktop msgctxt "Name(choqok_upload.desktop)" msgid "Upload with Choqok" -msgstr "Ανέβασμα με το Choqok" +msgstr "Αποστολή με Choqok" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/urbandictionary.desktop msgctxt "Name(urbandictionary.desktop)" msgid "Urban Dictionary" msgstr "Urban Dictionary(Λεξικό)" -#: /usr/share/kde4/services/smb.desktop -msgctxt "Comment(smb.desktop)" -msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse" -msgstr "Ρυθμίστε ποια συστήματα αρχείων windows (SMB) μπορείτε να επισκεφθείτε" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/knodeplugin.desktop -msgctxt "Name(knodeplugin.desktop)" -msgid "Usenet" -msgstr "Usenet" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_uisettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_uisettings.desktop)" -msgid "User Interface" -msgstr "Περιβάλλον χρήστη" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_useraccount.desktop -msgctxt "Comment(kcm_useraccount.desktop)" -msgid "User information such as password, name and email" -msgstr "Πληροφορίες χρήστη όπως ο κωδικός πρόσβασης, το όνομα και το email" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/uasprovider.desktop -msgctxt "Comment(uasprovider.desktop)" -msgid "UserAgent Strings" -msgstr "Συμβολοσειρές πράκτορα χρήστη" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-utility.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-utility.desktop)" msgid "Utilities" msgstr "Εργαλεία" -#: /usr/share/kde4/services/krdc_vnc.desktop -msgctxt "Name(krdc_vnc.desktop)" -msgid "VNC" -msgstr "VNC" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_color_tools.desktop +msgctxt "Comment(katepate_color_tools.desktop)" +msgid "Utilities to work with hexadecimal colors in documents" +msgstr "Εργαλεία για εργασία με δεκαεξαδικά χρώματα σε έγγραφα" -#: /usr/share/kde4/services/krdc_vnc_config.desktop -msgctxt "Name(krdc_vnc_config.desktop)" -msgid "VNC" -msgstr "VNC" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_vkontakte.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_vkontakte.desktop)" +msgid "VKontakte.ru Exporter" +msgstr "Εξαγωγέας VKontakte.ru " -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_vpncui.desktop -msgctxt "Name(networkmanagement_vpncui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop)" msgid "VPNC" msgstr "VPNC" -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_vpncui.desktop -msgctxt "Comment(networkmanagement_vpncui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop)" msgid "VPNC Plugin" msgstr "Πρόσθετο VPNC" #: /usr/share/kde4/services/katexmlcheck.desktop msgctxt "Comment(katexmlcheck.desktop)" msgid "Validates XML files using xmllint" -msgstr "Επαλήθευση αρχείων XML με χρήση του xmllint" +msgstr "Ελέγχει την εγκυρότητα XML αρχείων με χρήση του xmllint" #: /usr/share/kde4/services/cantor/variablemanagerplugin.desktop msgctxt "Name(variablemanagerplugin.desktop)" msgid "Variable Manager" msgstr "Διαχειριστής μεταβλητών" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/fileviewversioncontrolplugin.desktop -msgctxt "Comment(fileviewversioncontrolplugin.desktop)" -msgid "Version Control Plugin for File Views" -msgstr "Έλεγχος εκδόσεων πρόσθετων για την προβολή των αρχείων" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_block.desktop +msgctxt "Comment(katepate_block.desktop)" +msgid "Various actions to help code editing" +msgstr "Διάφορες ενέργειες για βοήθεια στην επεξεργασία κώδικα" -#: /usr/share/kde4/services/kdevcvs.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcvs.desktop)" -msgid "Version Control Support" -msgstr "Υποστήριξη ελέγχου εκδόσεων" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgit.desktop -msgctxt "GenericName(kdevgit.desktop)" -msgid "Version Control Support" -msgstr "Υποστήριξη ελέγχου εκδόσεων" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevsubversion.desktop -msgctxt "GenericName(kdevsubversion.desktop)" -msgid "Version Control Support" -msgstr "Υποστήριξη ελέγχου εκδόσεων" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-containment-vertical.desktop msgctxt "Name(amarok-containment-vertical.desktop)" msgid "Vertical Context Containment" msgstr "Υποδοχέας κατακόρυφου περιεχομένου" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_avdeviceconfig.desktop -msgctxt "Name(kopete_avdeviceconfig.desktop)" -msgid "Video" -msgstr "Βίντεο" - -#: /usr/share/kde4/services/amarok-data-engine-videoclip.desktop -msgctxt "Name(amarok-data-engine-videoclip.desktop)" -msgid "Video Clip Data Engine" -msgstr "Μηχανή δεδομένων βίντεο κλιπ" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/videodvd.desktop msgctxt "Name(videodvd.desktop)" msgid "Video DVD Browser" @@ -14577,21 +8642,16 @@ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)" msgstr "Αρχεία βίντεο (MPlayerThumbs)" -#: /usr/share/kde4/services/videoshape.desktop -msgctxt "Name(videoshape.desktop)" -msgid "Video Shape" -msgstr "Μορφή βίντεο" +#: /usr/share/kde4/services/kwin-script-videowall.desktop +msgctxt "Name(kwin-script-videowall.desktop)" +msgid "Video Wall" +msgstr "Τοίχος με οθόνες" -#: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-videoclip.desktop -msgctxt "Name(amarok-context-applet-videoclip.desktop)" -msgid "Videoclip" -msgstr "Βίντεο κλιπ" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_videoslideshow.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_videoslideshow.desktop)" +msgid "VideoSlideShow" +msgstr "VideoSlideShow" -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "View Modes" -msgstr "Λειτουργίες προβολής" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-calendar.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-calendar.desktop)" msgid "View and pick dates from the calendar" @@ -14602,27 +8662,11 @@ msgid "View and switch between active keyboard layouts" msgstr "Εμφάνιση και εναλλαγή μεταξύ των ενεργών διατάξεων πληκτρολογίου" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-comic-default.desktop -msgctxt "Comment(plasma-comic-default.desktop)" -msgid "View comic strips from the Internet" -msgstr "Εμφάνιση σειρών κόμικ από το διαδίκτυο" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/viewdecrypted.desktop msgctxt "Name(viewdecrypted.desktop)" msgid "View file decrypted" msgstr "Προβολή αποκρυπτογραφημένου αρχείου" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-charselect.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-charselect.desktop)" -msgid "View, select, and copy characters from a font collection" -msgstr "" -"Προβολή, επιλογή και αντιγραφή χαρακτήρων από μια συλλογή γραμματοσειρών" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configviews.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configviews.desktop)" -msgid "Views" -msgstr "Προβολές" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/vimeo.desktop msgctxt "Name(vimeo.desktop)" msgid "Vimeo" @@ -14633,16 +8677,11 @@ msgid "Virtual Desktops" msgstr "Εικονικές επιφάνειες εργασίες" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-virus.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-virus.desktop)" -msgid "Virus" -msgstr "Ιός" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" +msgid "Virtual desktop switcher" +msgstr "Εναλλάκτης εικονικής επιφάνειας εργασίας" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/vivisimo.desktop -msgctxt "Name(vivisimo.desktop)" -msgid "Vivisimo" -msgstr "Vivisimo" - #: /usr/share/kde4/services/plasma_parley.desktop msgctxt "Comment(plasma_parley.desktop)" msgid "Vocabulary Cards" @@ -14658,11 +8697,6 @@ msgid "Voila" msgstr "Voila" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_wlm.desktop -msgctxt "Name(kopete_wlm.desktop)" -msgid "WLM Messenger" -msgstr "WLM Messenger" - #: /usr/share/kde4/services/kwalletmanager_show.desktop msgctxt "Name(kwalletmanager_show.desktop)" msgid "Wallet Management Tool" @@ -14684,42 +8718,17 @@ msgstr "" "Προειδοποιεί όταν τελειώνει ο ελεύθερος χώρος στον 'Προσωπικό φάκελό' σας" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-fileWatcher-default.desktop -msgctxt "Comment(plasma-fileWatcher-default.desktop)" -msgid "Watch for changes in specified files" -msgstr "Παρακολούθηση τροποποιήσεων σε καθορισμένα αρχεία" - #: /usr/share/kde4/services/kded/kwrited.desktop msgctxt "Comment(kwrited.desktop)" msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)" msgstr "" "Έλεγχος μηνυμάτων από τοπικούς χρήστες που στάλθηκαν με write(1) η wall(1)" -#: /usr/share/kde4/services/kritawavefilter.desktop -msgctxt "Name(kritawavefilter.desktop)" -msgid "Wave Filter" -msgstr "Φίλτρο κυμματομορφής" - -#: /usr/share/kde4/services/wcpotdprovider.desktop -msgctxt "Comment(wcpotdprovider.desktop)" -msgid "Wcpotd Provider" -msgstr "Πάροχος Wcpotd" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-weather.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-weather.desktop)" msgid "Weather" msgstr "Καιρός" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-weather.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-weather.desktop)" -msgid "Weather" -msgstr "Καιρός" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-weather.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-weather.desktop)" -msgid "Weather Forecast" -msgstr "Πρόγνωση καιρού" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-weather.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-weather.desktop)" msgid "Weather data from multiple online sources" @@ -14730,61 +8739,21 @@ msgid "Weather forecast by wetter.com" msgstr "Πρόγνωση καιρού από το wetter.com" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-weatherstation.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-weatherstation.desktop)" -msgid "Weather reports with an LCD display style" -msgstr "Αναφορά καιρού με στυλ εμφάνισης LCD" - -#: /usr/share/kde4/services/webarchivethumbnail.desktop -msgctxt "Name(webarchivethumbnail.desktop)" -msgid "Web Archives" -msgstr "Αρχειοθήκες ιστού" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_behavior.desktop -msgctxt "Name(khtml_behavior.desktop)" -msgid "Web Behavior" -msgstr "Συμπεριφορά ιστού" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-webbrowser.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-webbrowser.desktop)" msgid "Web Browser" msgstr "Περιηγητής ιστού" -#: /usr/share/kde4/services/browserhistory.desktop -msgctxt "Name(browserhistory.desktop)" -msgid "Web Browser History" -msgstr "Ιστορικό περιηγητή ιστού" - #: /usr/share/kde4/services/ktwebinterfaceplugin.desktop msgctxt "Name(ktwebinterfaceplugin.desktop)" msgid "Web Interface" msgstr "Περιβάλλον ιστού" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_webpresence.desktop -msgctxt "Name(kopete_webpresence.desktop)" -msgid "Web Presence" -msgstr "Παρουσία σε ιστοσελίδα" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_webpresence_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_webpresence_config.desktop)" -msgid "Web Presence" -msgstr "Παρουσία σε ιστοσελίδα" - -#: /usr/share/kde4/services/ebrowsing.desktop -msgctxt "Name(ebrowsing.desktop)" -msgid "Web Shortcuts" -msgstr "Συντομεύσεις ιστού" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-webshortcuts.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-webshortcuts.desktop)" msgid "Web Shortcuts" msgstr "Συντομεύσεις ιστού" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-webslice.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-webslice.desktop)" -msgid "Web Slice" -msgstr "Κομμάτι ιστού" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-web.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-web.desktop)" msgid "Web Widget" @@ -14805,63 +8774,30 @@ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript" msgstr "Συστατικό ιστοσελίδας με χρήση HTML και JavaScript" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/whatis.desktop -msgctxt "Name(whatis.desktop)" -msgid "Whatis Query" -msgstr "Ερώτηση Whatis" - -#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_python-encoding.desktop -msgctxt "Comment(ktexteditor_python-encoding.desktop)" -msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" +msgid "" +"When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " +"activity" msgstr "" -"Κατά την αποθήκευση, έλεγχος κωδικοποίησης αρχείων python και προσθήκη " -"γραμμής κωδικοποίησης" +"Όταν γίνεται εναλλαγή δραστηριότητας, ανοίγει την εικονική επιφάνεια " +"εργασίας που χρησιμοποιήθηκε τελευταία με τη δραστηριότητα αυτή" -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_wicd.desktop -msgctxt "Name(solid_wicd.desktop)" -msgid "Wicd" -msgstr "Wicd" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktopdashboard.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-desktopdashboard.desktop)" msgid "Widget Dashboard" msgstr "Πίνακας συστατικών" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/widgetfactory.desktop -msgctxt "Comment(widgetfactory.desktop)" -msgid "Widget Factory Base" -msgstr "Βάση μηχανής γραφικών συστατικών" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-mediaplayer.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-mediaplayer.desktop)" -msgid "Widget that can play video and sound" -msgstr "Γραφικό συστατικό που μπορεί να αναπαράγει βίντεο και ήχο" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikia.desktop msgctxt "Name(wikia.desktop)" msgid "Wikia" msgstr "Wikia" -#: /usr/share/kde4/services/wcpotdprovider.desktop -msgctxt "Name(wcpotdprovider.desktop)" -msgid "Wikimedia Picture of the Day" -msgstr "Wikimedia φωτογραφία της ημέρας" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-wikipedia.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-wikipedia.desktop)" msgid "Wikipedia" msgstr "Wikipedia" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-wikipedia.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-wikipedia.desktop)" -msgid "Wikipedia" -msgstr "Wikipedia" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/thisdayinhistory.desktop -msgctxt "Name(thisdayinhistory.desktop)" -msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin" -msgstr "Πρόσθετο 'Αυτή η ημέρα στην Ιστορία' της Wikipedia" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikipedia.desktop msgctxt "Name(wikipedia.desktop)" msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" @@ -14872,26 +8808,11 @@ msgid "Wikipedia Data Engine" msgstr "Μηχανή δεδομένων Wikipedia" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/picoftheday.desktop -msgctxt "Name(picoftheday.desktop)" -msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars" -msgstr "Πρόσθετο εικόνας της ημέρας της Wikipedia για ημερολόγια" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-wikitravel.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-wikitravel.desktop)" -msgid "Wikitravel" -msgstr "Wikitravel" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wiktionary.desktop msgctxt "Name(wiktionary.desktop)" msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgstr "Wiktionary - Το ελεύθερο λεξικό" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_wp.desktop -msgctxt "Name(kopete_wp.desktop)" -msgid "WinPopup" -msgstr "WinPopup" - #: /usr/share/kde4/services/kwinoptions.desktop msgctxt "Name(kwinoptions.desktop)" msgid "Window Behavior" @@ -14905,7 +8826,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwindecoration.desktop msgctxt "Name(kwindecoration.desktop)" msgid "Window Decorations" -msgstr "Διακοσμήσεις παραθύρων" +msgstr "Διακοσμήσεις παραθύρου" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-tasks.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-tasks.desktop)" @@ -14922,6 +8843,16 @@ msgid "Window Rules" msgstr "Κανόνες παραθύρου" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_window_strip.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_window_strip.desktop)" +msgid "Window Strip" +msgstr "Σειρά παραθύρων" + +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_window_strip.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_window_strip.desktop)" +msgid "Window switcher layout for Plasma Active" +msgstr "Διάταξη εναλλαγής παραθύρων για το Plasma Active" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/windowgeometry.desktop msgctxt "Name(windowgeometry.desktop)" msgid "WindowGeometry" @@ -14935,7 +8866,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-windowedwidgets.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-windowedwidgets.desktop)" msgid "Windowed widgets" -msgstr "Γραφικά συστατικά" +msgstr "Συστατικά σε παράθυρο" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-windows.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-windows.desktop)" @@ -14952,16 +8883,6 @@ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular" msgstr "Σύστημα υποστήριξης βοήθειας Windows σε HTML για το Okular" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_wlm.desktop -msgctxt "Comment(kopete_wlm.desktop)" -msgid "Windows Live Messenger plugin" -msgstr "Πρόσθετο Windows Live Messenger" - -#: /usr/share/kde4/services/smb.desktop -msgctxt "Name(smb.desktop)" -msgid "Windows Shares" -msgstr "Κοινόχρηστοι πόροι των Windows" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/wobblywindows.desktop msgctxt "Name(wobblywindows.desktop)" msgid "Wobbly Windows" @@ -15052,41 +8973,23 @@ msgid "Write image to disc with K3b" msgstr "Εγγραφή εικόνας στον δίσκο με το K3b" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_tikzfileformatplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_tikzfileformatplugin.desktop)" +msgid "Writes graph documents in PGF/TikZ format for use in LaTeX documents" +msgstr "" +"Γράφει τα έγγραφα γράφων σε μορφή PGF/TikZ για να χρησιμοποιηθούν σε έγγραφα " +"LaTeX" + #: /usr/share/kde4/services/xserver.desktop msgctxt "Name(xserver.desktop)" msgid "X-Server" -msgstr "Εξυπηρετητής-X" +msgstr "X-Server" #: /usr/share/kde4/services/xserver.desktop msgctxt "Comment(xserver.desktop)" msgid "X-Server information" -msgstr "Πληροφορίες εξυπηρετητή X" +msgstr "Πληροφορίες X-Server" -#: /usr/share/kde4/services/krfb_framebuffer_x11.desktop -msgctxt "Name(krfb_framebuffer_x11.desktop)" -msgid "X11 Framebuffer for KRfb" -msgstr "X11 Framebuffer για το KRfb" - -#: /usr/share/kde4/services/krfb_framebuffer_x11.desktop -msgctxt "Comment(krfb_framebuffer_x11.desktop)" -msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb." -msgstr "X11 Framebuffer βασισμένος στο XDamage/XShm για το KRfb" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/xbm.desktop -msgctxt "Name(xbm.desktop)" -msgid "XBM" -msgstr "XBM" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/xcf.desktop -msgctxt "Name(xcf.desktop)" -msgid "XCF" -msgstr "XCF" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-eyes.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-eyes.desktop)" -msgid "XEyes clone" -msgstr "Κλώνος του XEyes" - #: /usr/share/kde4/services/katexmltools.desktop msgctxt "Name(katexmltools.desktop)" msgid "XML Completion" @@ -15105,63 +9008,48 @@ #: /usr/share/kde4/services/ion-debianweather.desktop msgctxt "Comment(ion-debianweather.desktop)" msgid "XML Data from edos.debian.net" -msgstr "Δεδομένα XML απο το edos.debian.net" +msgstr "XML δεδομένα από edos.debian.net" #: /usr/share/kde4/services/ion-bbcukmet.desktop msgctxt "Comment(ion-bbcukmet.desktop)" msgid "XML Data from the UK MET Office" msgstr "Δεδομένα XML από το γραφείο UK MET" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_xml_pretty.desktop +msgctxt "Comment(katepate_xml_pretty.desktop)" +msgid "XML Pretty print" +msgstr "Κομψή αποτύπωση XML" + +#: /usr/share/kde4/services/katepate_xml_pretty.desktop +msgctxt "Name(katepate_xml_pretty.desktop)" +msgid "XML Tools" +msgstr "Εργαλεία XML" + #: /usr/share/kde4/services/jovie_xmltransformerplugin.desktop msgctxt "Name(jovie_xmltransformerplugin.desktop)" msgid "XML Transformer" -msgstr "XML μεταμορφωτής" +msgstr "XML μετασχηματιστής" #: /usr/share/kde4/services/katexmlcheck.desktop msgctxt "Name(katexmlcheck.desktop)" msgid "XML Validation" -msgstr "Εγκυρότητα XML" +msgstr "Έλεγχος εγκυρότητας XML" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_xmpp.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_xmpp.desktop)" msgid "XMPP Emoticons Theme" msgstr "Θέμα εικονιδίων διάθεσης XMPP" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_jabber.desktop -msgctxt "Comment(kopete_jabber.desktop)" -msgid "XMPP, Jabber, Google Talk" -msgstr "XMPP, Jabber, Google Talk" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/xpm.desktop -msgctxt "Name(xpm.desktop)" -msgid "XPM" -msgstr "XPM" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_xps.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_xps.desktop)" msgid "XPS backend for Okular" msgstr "Σύστημα υποστήριξης XPS για το Okular" -#: /usr/share/kde4/services/phononbackends/xine.desktop -msgctxt "Name(xine.desktop)" -msgid "Xine" -msgstr "Xine" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_phononxine.desktop -msgctxt "Comment(kcm_phononxine.desktop)" -msgid "Xine Backend Configuration" -msgstr "Ρύθμιση του συστήματος υποστήριξης Xine" - #: /usr/share/kde4/services/YaST-systemsettings.desktop msgctxt "Name(YaST-systemsettings.desktop)" msgid "YaST" msgstr "YaST" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_yahoo.desktop -msgctxt "Name(kopete_yahoo.desktop)" -msgid "Yahoo" -msgstr "Yahoo" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/yahoo.desktop msgctxt "Name(yahoo.desktop)" msgid "Yahoo" @@ -15202,32 +9090,15 @@ msgid "Yahoo!" msgstr "Yahoo!" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_yahoo.desktop -msgctxt "Comment(kopete_yahoo.desktop)" -msgid "Yahoo! Messenger IM and video chat" -msgstr "Yahoo! Messenger IM και συνομιλία βίντεο" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_yandexfotki.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_yandexfotki.desktop)" msgid "Yandex.Fotki Exporter" msgstr "Εξαγωγέας Yandex.Fotki" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/yearprint.desktop -msgctxt "Name(yearprint.desktop)" -msgid "Yearly Print Style" -msgstr "Στυλ ετήσιας εκτύπωσης" - -#: /usr/share/kde4/services/filebehavior.desktop -msgctxt "Comment(filebehavior.desktop)" -msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here" -msgstr "" -"Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το πως θα συμπεριφέρεται ο Konqueror ως " -"διαχειριστής αρχείων" - #: /usr/share/kde4/services/desktop.desktop msgctxt "Comment(desktop.desktop)" msgid "You can configure how many virtual desktops there are." -msgstr "Μπορείτε να ρυθμίσετε πόσες εικονικές επιφάνειες εργασίας θα υπάρχουν." +msgstr "Μπορείτε να ορίσετε πόσες εικονικές επιφάνειες εργασίας θα υπάρχουν." #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/youtube.desktop msgctxt "Name(youtube.desktop)" @@ -15249,11 +9120,6 @@ msgid "Yourls" msgstr "Yourls" -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_clizip.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_clizip.desktop)" -msgid "ZIP archive plugin" -msgstr "Πρόσθετο αρχειοθήκης ZIP" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/zarafa.desktop msgctxt "Name(zarafa.desktop)" msgid "Zarafa" @@ -15269,6 +9135,11 @@ msgid "Zimbra" msgstr "Zimbra" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/zoom.desktop +msgctxt "Name(zoom.desktop)" +msgid "Zoom" +msgstr "Εστίαση" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/zoom_config.desktop msgctxt "Name(zoom_config.desktop)" msgid "Zoom" @@ -15286,26 +9157,6 @@ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side" msgstr "Σμίκρυνση έως ότου όλα τα ανοιχτά παράθυρα να εμφανίζονται σε παράθεση" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_part.desktop -msgctxt "Name(akregator_part.desktop)" -msgid "aKregatorPart" -msgstr "aKregatorPart" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_part.desktop -msgctxt "Name(basket_part.desktop)" -msgid "basketPart" -msgstr "Τμήμαbasket" - -#: /usr/share/kde4/services/kritabigbrother.desktop -msgctxt "Comment(kritabigbrother.desktop)" -msgid "bigbrother" -msgstr "μεγάλος αδερφός" - -#: /usr/share/kde4/services/kritabigbrother.desktop -msgctxt "Name(kritabigbrother.desktop)" -msgid "bigbrother" -msgstr "μεγάλος αδερφός" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_bit_ly_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_bit_ly_config.desktop)" msgid "bit.ly" @@ -15326,6 +9177,11 @@ msgid "chmlib" msgstr "chmlib" +#: /usr/share/kde4/services/kmm_csvimport.desktop +msgctxt "Name(kmm_csvimport.desktop)" +msgid "csvimport" +msgstr "csvimport" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/en2de.desktop msgctxt "Name(en2de.desktop)" msgid "dict.cc Translation: English to German" @@ -15371,26 +9227,41 @@ msgid "gpodder.net" msgstr "gpodder.net" +#: /usr/share/kde4/services/amarok_service_gpodder_config.desktop +msgctxt "Name(amarok_service_gpodder_config.desktop)" +msgid "gpodder.net Service Config" +msgstr "Διαμόρφωση της υπηρεσίας gpodder.net" + #: /usr/share/kde4/services/kmm_icalendarexport.desktop msgctxt "Name(kmm_icalendarexport.desktop)" msgid "iCalendar" msgstr "iCalendar" +#: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-ipodcollection.desktop +msgctxt "Name(amarok_collection-ipodcollection.desktop)" +msgid "iPod, iPad & iPhone Collection" +msgstr "Συλλογή iPod, iPad & iPhone" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_ipodexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_ipodexport.desktop)" msgid "iPodExport" msgstr "Εξαγωγή iPod" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-microblog.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-microblog.desktop)" -msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services" -msgstr "Υπηρεσίες μικροϊστολογίου identi.ca και twitter" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_is_gd.desktop msgctxt "Name(choqok_is_gd.desktop)" msgid "is.gd" msgstr "is.gd" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_is_gd_config.desktop +msgctxt "Name(choqok_is_gd_config.desktop)" +msgid "is.gd" +msgstr "is.gd" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_jalbumexport.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_jalbumexport.desktop)" +msgid "jAlbumExport" +msgstr "jAlbumExport" + #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "kdesvn log (last 100)" @@ -15406,76 +9277,16 @@ msgid "kdesvnpart" msgstr "kdesvnpart" -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libarchive.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_libarchive.desktop)" -msgid "kerfuffle_libarchive" -msgstr "kerfuffle_libarchive" - -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_libarchive_readonly.desktop)" -msgid "kerfuffle_libarchive_readonly" -msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly" - -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libbz2.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_libbz2.desktop)" -msgid "kerfuffle_libbz2" -msgstr "kerfuffle_libbz2" - -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libgz.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_libgz.desktop)" -msgid "kerfuffle_libgz" -msgstr "kerfuffle_libgz" - -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libxz.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_libxz.desktop)" -msgid "kerfuffle_libxz" -msgstr "kerfuffle_libxz" - -#: /opt/kde3/share/services/kio_uiserver.desktop -msgctxt "Name(kio_uiserver.desktop)" -msgid "kio_uiserver" -msgstr "kio_uiserver" - #: /usr/share/kde4/services/kuiserver.desktop msgctxt "Name(kuiserver.desktop)" msgid "kuiserver" msgstr "kuiserver" -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libbz2.desktop -msgctxt "Comment(kerfuffle_libbz2.desktop)" -msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle" -msgstr "πρόσθετο libz2 για τo Kerfuffle" - -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libgz.desktop -msgctxt "Comment(kerfuffle_libgz.desktop)" -msgid "libgz plugin for Kerfuffle" -msgstr "πρόσθετο libgz για τη Kerfuffle" - -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libxz.desktop -msgctxt "Comment(kerfuffle_libxz.desktop)" -msgid "libxz plugin for Kerfuffle" -msgstr "πρόσθετο libxz για τo Kerfuffle" - -#: /usr/share/kde4/services/kritametadataeditor.desktop -msgctxt "Comment(kritametadataeditor.desktop)" -msgid "metadataeditor" -msgstr "επεξεργαστής μεταδεδομένων" - -#: /usr/share/kde4/services/kritametadataeditor.desktop -msgctxt "Name(kritametadataeditor.desktop)" -msgid "metadataeditor" -msgstr "επεξεργαστής μεταδεδομένων" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/nullbackend.desktop msgctxt "Name(nullbackend.desktop)" msgid "nullbackend" -msgstr "μηδενικό υποσύστημα" +msgstr "μηδενικόσύστημαυποστήριξης" -#: /usr/share/kde4/services/okularOdp.desktop -msgctxt "Name(okularOdp.desktop)" -msgid "okular" -msgstr "okular" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/opendesktop.desktop msgctxt "Name(opendesktop.desktop)" msgid "openDesktop.org" @@ -15491,31 +9302,21 @@ msgid "openSUSE Webpin Search" msgstr "Αναζήτηση Webpin openSUSE" +#: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/owncloud.desktop +msgctxt "Name(owncloud.desktop)" +msgid "ownCloud" +msgstr "ownCloud" + +#: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/owncloud-pre5.desktop +msgctxt "Name(owncloud-pre5.desktop)" +msgid "ownCloud (< 5.0)" +msgstr "ownCloud (<5.0)" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-kpart.desktop msgctxt "Name(plasma-kpart.desktop)" msgid "plasma-kpart" msgstr "plasma-kpart" -#: /opt/kde3/share/services/simctrl.desktop -msgctxt "Name(simctrl.desktop)" -msgid "simctrl" -msgstr "simctrl" - -#: /usr/share/kde4/services/CharRunner_config.desktop -msgctxt "Name(CharRunner_config.desktop)" -msgid "special Characters" -msgstr "ειδικοί χαρακτήρες" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-synaptiks.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-synaptiks.desktop)" -msgid "synaptiks" -msgstr "synaptics" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/synaptiks.desktop -msgctxt "Name(synaptiks.desktop)" -msgid "synaptiks" -msgstr "synaptics" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_tinyarro_ws_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_tinyarro_ws_config.desktop)" msgid "tinyarro.ws" @@ -15531,16 +9332,11 @@ msgid "tinyarro.ws" msgstr "tinyarro.ws" -#: /usr/share/kde4/services/kritatonemapping.desktop -msgctxt "Comment(kritatonemapping.desktop)" -msgid "tonemapping" -msgstr "αντιστοίχηση τόνου" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_txt.desktop +msgctxt "Name(libokularGenerator_txt.desktop)" +msgid "txt" +msgstr "txt" -#: /usr/share/kde4/services/kritatonemapping.desktop -msgctxt "Name(kritatonemapping.desktop)" -msgid "tonemapping" -msgstr "αντιστοίχηση τόνου" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_ur_ly.desktop msgctxt "Name(choqok_ur_ly.desktop)" msgid "ur.ly" Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde.el.po =================================================================== --- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde.el.po 2014-09-29 12:01:13 UTC (rev 89495) +++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde.el.po 2014-09-29 12:01:14 UTC (rev 89496) @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde.el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-30 11:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-26 20:55+0300\n" "Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n" "Language-Team: Greek, Modern (1453-) \n" @@ -20,21 +20,196 @@ "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/klettres.desktop -msgctxt "Comment(klettres.desktop)" -msgid " a KDE program to learn the alphabet" -msgstr "Μία εφαρμογή του KDE για την εκμάθηση του αλφάβητου" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/alternative/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni" +msgstr "\"Μεγάλα Bullet\" από Dario Abatianni" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/basket.desktop -msgctxt "GenericName(basket.desktop)" -msgid "\"Multi-purpose notepad\"" -msgstr "\"Σημειωματάριο πολλών χρήσεων\"" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/christmas/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi" +msgstr "\"Χριστουγεννιάτικο θέμα\" από Kenichiro Takahashi" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/classic/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"LED\" by Dario Abatianni" +msgstr "\"LED\" από Dario Abatianni" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/default/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro" +msgstr "\"Oxygen\" από Nuno Pinheiro" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/square/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi" +msgstr "\"Τετράγωνο\" από Kenichiro Takahashi" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/simplistic/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka" +msgstr "\"Απλοϊκό\" από Shintaro Matsuoka" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/smiling/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell" +msgstr "\"Χαμόγελο\" κλεμμένο από το Kopete από John Tapsell" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop +msgctxt "Name(man1.desktop)" +msgid "(1) User Commands" +msgstr "(1) Εντολές χρήστη" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop +msgctxt "Name(man2.desktop)" +msgid "(2) System Calls" +msgstr "(2) Κλήσεις συστήματος" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop +msgctxt "Name(man3.desktop)" +msgid "(3) Subroutines" +msgstr "(3) Υπορουτίνες" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop +msgctxt "Name(man4.desktop)" +msgid "(4) Devices" +msgstr "(4) Συσκευές" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop +msgctxt "Name(man5.desktop)" +msgid "(5) File Formats" +msgstr "(5) Μορφές αρχείων" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop +msgctxt "Name(man6.desktop)" +msgid "(6) Games" +msgstr "(6) Παιχνίδια" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop +msgctxt "Name(man7.desktop)" +msgid "(7) Miscellaneous" +msgstr "(7) Διάφορα" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop +msgctxt "Name(man8.desktop)" +msgid "(8) Sys. Administration" +msgstr "(8) Διαχείριση συστήματος" + +#: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop +msgctxt "Comment(kile.desktop)" +msgid "(La)TeX development environment" +msgstr "Περιβάλλον ανάπτυξης (La)TeX" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop +msgctxt "Name(1_photo_10.5x14.8cm.desktop)" +msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)" +msgstr "10.5x14.8 εκ (1 φωτογραφία)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop +msgctxt "Name(4_photos_10x13.33cm.desktop)" +msgid "10x13.33 cm (4 photos)" +msgstr "10x13.33 εκ (4 φωτογραφίες)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_10x15cm.desktop +msgctxt "Name(1_photo_10x15cm.desktop)" +msgid "10x15 cm (1 photo)" +msgstr "10x15 εκ (1 φωτογραφία)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/3_photos_10x15cm.desktop +msgctxt "Name(3_photos_10x15cm.desktop)" +msgid "10x15 cm (3 photos)" +msgstr "10x15 εκ (3 φωτογραφίες)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album_10x15cm.desktop +msgctxt "Name(Album_10x15cm.desktop)" +msgid "10x15 cm Album" +msgstr "10x15 εκ Άλμπουμ" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album_11.5x15cm.desktop +msgctxt "Name(Album_11.5x15cm.desktop)" +msgid "11.5x15 cm Album" +msgstr "11.5x15 εκ Άλμπουμ" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/2_photos_13x18cm.desktop +msgctxt "Name(2_photos_13x18cm.desktop)" +msgid "13x18 cm (2 photos)" +msgstr "13x18 εκ (2 φωτογραφίες)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop +msgctxt "Name(1_photo_20x25cm.desktop)" +msgid "20x25 cm (1 photo)" +msgstr "20x25 εκ (1 φωτογραφία)" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.graphsplasmoid/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "2D Plots" +msgstr "2D Γραφικές απεικονίσεις" + #: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop msgctxt "GenericName(kubrick.desktop)" msgid "3-D Game based on Rubik's Cube" msgstr "Ένα παιχνίδι 3Δ βασισμένο στον κύβο του Ρούμπικ" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_3.5x5.desktop +msgctxt "Name(4_photos_3.5x5.desktop)" +msgid "3.5 x 5\" (4 photos)" +msgstr "3.5 x 5\" (4 φωτογραφίες)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/4_winds.desktop +msgctxt "Name(4_winds.desktop)" +msgid "4 Winds" +msgstr "4 άνεμοι" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/3_photos_4x6.desktop +msgctxt "Name(3_photos_4x6.desktop)" +msgid "4 x 6\" (3 photos)" +msgstr "4 x 6\" (3 φωτογραφίες)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4x6Album.desktop +msgctxt "Name(4x6Album.desktop)" +msgid "4 x 6\" Album" +msgstr "4 x 6\" Άλμπουμ" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/4x4.desktop +msgctxt "Name(4x4.desktop)" +msgid "4x4" +msgstr "4x4" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/2_photos_5x7.desktop +msgctxt "Name(2_photos_5x7.desktop)" +msgid "5 x 7\" (2 photos)" +msgstr "5 x 7\" (2 φωτογραφίες)" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/6x6.desktop +msgctxt "Name(6x6.desktop)" +msgid "6x6" +msgstr "6x6" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop +msgctxt "Name(8_photos_6x9cm.desktop)" +msgid "6x9 cm (8 photos)" +msgstr "6x9 εκ (8 φωτογραφίες)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_8x10.desktop +msgctxt "Name(1_photo_8x10.desktop)" +msgid "8 x 10\" (1 photo)" +msgstr "8 x 10\" (1 φωτογραφία)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/9wm.desktop +msgctxt "Name(9wm.desktop)" +msgid "9WM" +msgstr "9WM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_9x13cm.desktop +msgctxt "Name(1_photo_9x13cm.desktop)" +msgid "9x13 cm (1 photo)" +msgstr "9x13 εκ (1 φωτογραφία)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop +msgctxt "Name(4_photos_9x13cm.desktop)" +msgid "9x13 cm (4 photos)" +msgstr "9x13 εκ (4 φωτογραφίες)" + #: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop msgctxt "Comment(kubrick.desktop)" msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube" @@ -45,16 +220,18 @@ msgid "A BitTorrent program for KDE" msgstr "Μία εφαρμογή BitTorrent για το KDE" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdbus.desktop -msgctxt "Comment(kdbus.desktop)" -msgid "A D-BUS service browser" -msgstr "Ένας περιηγητής υπηρεσιών D-BUS" - #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop msgctxt "Comment(kdiff3.desktop)" msgid "A File And Directory Comparison And Merge Tool" msgstr "Ένα εργαλείο σύγκρισης και συγχώνευσης αρχείων και καταλόγων" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amaterus.desktop +msgctxt "Comment(amaterus.desktop)" +msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature" +msgstr "" +"Ένας διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στο GTK+ με ένα χαρακτηριστικό " +"ομαδοποίησης παραθύρων" + #: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop msgctxt "Comment(kgeography.desktop)" msgid "A Geography Learning Program" @@ -65,26 +242,6 @@ msgid "A GnuPG frontend" msgstr "Λογισμικό κρυπτογράφησης (GnuPG)" -#: /usr/share/applications/kde4/blogilo.desktop -msgctxt "GenericName(blogilo.desktop)" -msgid "A KDE Blogging Client" -msgstr "Μία εφαρμογή του KDE για blogging" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/embedjs.desktop -msgctxt "Comment(embedjs.desktop)" -msgid "A KDE KPart Application" -msgstr "Μια εφαρμογή KPart του KDE" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kturtle.desktop -msgctxt "Comment(kturtle.desktop)" -msgid "A KDE Logo programming environment" -msgstr "Ένα περιβάλλον προγραμματισμού σε Logo για το KDE" - -#: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop -msgctxt "Comment(akregator.desktop)" -msgid "A KDE News Feed Reader" -msgstr "Ένας αναγνώστης ροών του KDE" - #: /usr/share/applications/kde4/pairseditor.desktop msgctxt "GenericName(pairseditor.desktop)" msgid "A Pairs theme editor" @@ -95,26 +252,67 @@ msgid "A Subversion client for KDE" msgstr "Ένας πελάτης του Subversion για KDE" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/qvwm.desktop +msgctxt "Comment(qvwm.desktop)" +msgid "A Windows 95 like window manager" +msgstr "Ένας διαχειριστής παραθύρων παρόμοιος με τα Windows 95" + #: /usr/share/applications/kde4/krename.desktop msgctxt "Comment(krename.desktop)" msgid "A batch renamer" msgstr "Ένας μετονομαστής αρχείων τύπου batch" +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A breath of fresh air" +msgstr "Μια ανάσα φρέσκου αέρα" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch." +msgstr "Ένα καθαρό και εύκολο στυλ με μια ευδιάκριτη βασιλική πινελιά." + #: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop msgctxt "Comment(klipper.desktop)" msgid "A cut & paste history utility" msgstr "Ένα εργαλείο ιστορικού αποκοπής & επικόλλησης" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop +msgctxt "Comment(floating_cards.desktop)" +msgid "" +"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation " +"through the gallery." +msgstr "" +"Ένα σκούρο θέμα με επιπλέουσες κάρτες επισκόπησης/περιγραφής. Γρήγορη " +"πλοήγηση στην πινακοθήκη." + #: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop msgctxt "Comment(yakuake.desktop)" msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology." -msgstr "Μία εφαρμογή τερματικού καθοδικής κύλισης βασισμένη στην τεχνολογία KDE Konsole." +msgstr "" +"Μία εφαρμογή τερματικού καθοδικής κύλισης βασισμένη στην τεχνολογία KDE " +"Konsole." #: /usr/share/applications/kde4/kwordquiz.desktop msgctxt "Comment(kwordquiz.desktop)" msgid "A flashcard and vocabulary learning program" msgstr "Ένα πρόγραμμα εκμάθησης λεξιλογίου" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop +msgctxt "Comment(frames.desktop)" +msgid "A frame theme" +msgstr "Ένα θέμα πλαισίων" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop +msgctxt "Comment(cleanframes.desktop)" +msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme" +msgstr "Ένα θέμα πλαισίων βασισμένο στο θέμα του Ruediger Bente" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Comment(dateframes.desktop)" +msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme" +msgstr "Ένα θέμα πλαισίων βασισμένο στο θέμα του Ruediger Bente" + #: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop msgctxt "Comment(KGoldrunner.desktop)" msgid "A game of action and puzzle-solving" @@ -125,21 +323,84 @@ msgid "A game to enhance your memory" msgstr "Παιχνίδι για να βελτιώσετε τη μνήμη σας" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/fluxbox.desktop +msgctxt "Comment(fluxbox.desktop)" +msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox" +msgstr "" +"Ένας ιδιαίτερα παραμετροποιήσιμος και με μικρή κατανάλωση πόρων διαχειριστής " +"παραθύρων βασισμένος στον Blackbox" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/waimea.desktop +msgctxt "Comment(waimea.desktop)" +msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox" +msgstr "" +"Ένας ιδιαίτερα παραμετροποιήσιμος διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον " +"Blackbox" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ion.desktop +msgctxt "Comment(ion.desktop)" +msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM" +msgstr "" +"Ένας φιλικός με το πληκτρολόγιο διαχειριστής παραθύρων με υποστήριξη " +"παραθύρων σε παράθεση, βασισμένος στον PWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/metacity.desktop +msgctxt "Comment(metacity.desktop)" +msgid "A lightweight GTK2 based window manager" +msgstr "Ένας ελαφρύς διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στο GTK2" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/oroborus.desktop +msgctxt "Comment(oroborus.desktop)" +msgid "A lightweight themeable window manager" +msgstr "Ένας ελαφρύς διαχειριστής παραθύρων με υποστήριξη θεμάτων" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/golem.desktop +msgctxt "Comment(golem.desktop)" +msgid "A lightweight window manager" +msgstr "Ένας ελαφρύς διαχειριστής παραθύρων" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/pwm.desktop +msgctxt "Comment(pwm.desktop)" +msgid "" +"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame" +msgstr "" +"Ένας ελαφρύς διαχειριστής παραθύρων με δυνατότητα να προσαρτά πολλαπλά " +"παράθυρα σε ένα πλαίσιο" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/openbox.desktop +msgctxt "Comment(openbox.desktop)" +msgid "A lightweight window manager based on Blackbox" +msgstr "Ένας ελαφρύς διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον Blackbox" + #: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop msgctxt "Comment(blinken.desktop)" msgid "A memory enhancement game" msgstr "Ένα παιχνίδι βελτίωσης της μνήμης" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmsambaconf.desktop -msgctxt "Comment(kcmsambaconf.desktop)" -msgid "A module to configure shares for Microsoft Windows" -msgstr "Ένα άρθρωμα για τη ρύθμιση κοινόχρηστων για τα Microsoft Windows" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sapphire.desktop +msgctxt "Comment(sapphire.desktop)" +msgid "A minimal but configurable window manager" +msgstr "Ένας μικρός αλλά παραμετροποιήσιμος διαχειριστής παραθύρων" -#: /usr/share/applications/kde4/icemon.desktop -msgctxt "Comment(icemon.desktop)" -msgid "A monitor for an Icecream compilation network" -msgstr "Ένας επόπτης ενός μιας σύνθεσης δικτύου Icecream" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm++.desktop +msgctxt "Comment(aewm++.desktop)" +msgid "" +"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and " +"partial GNOME support" +msgstr "" +"Ένας μικρός διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον AEWM, εμπλουτισμένος με " +"εικονικές επιφάνειες εργασίας και μερική υποστήριξη GNOME" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm.desktop +msgctxt "Comment(aewm.desktop)" +msgid "A minimalist window manager" +msgstr "Ένας μινιμαλιστικός διαχειριστής παραθύρων" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/evilwm.desktop +msgctxt "Comment(evilwm.desktop)" +msgid "A minimalist window manager based on AEWM" +msgstr "Ένας μινιμαλιστικός διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον AEWM" + #: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop msgctxt "Comment(picmi.desktop)" msgid "A number logic game" @@ -150,26 +411,47 @@ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens." msgstr "Μια μικροεφαρμογή αλλαγής μεγέθους και προσανατολισμού οθονών Χ." -#: /opt/kde3/share/applications/kde/klatin.desktop -msgctxt "Comment(klatin.desktop)" -msgid "A program to help revise Latin" -msgstr "Μία εφαρμογή για να ξαναθυμηθείτε τα Λατινικά" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop +msgctxt "Comment(snow.desktop)" +msgid "A perfect match for your mountain holidays" +msgstr "Ταιριαστό για τις χειμερινές σας διακοπές" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/blinken.desktop -msgctxt "Comment(blinken.desktop)" -msgid "A retro memory enhancement game" -msgstr "Ένα κλασικό παιχνίδι βελτίωσης της μνήμης" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Comment(classic.desktop)" +msgid "A port of the old HTML Export plugin theme" +msgstr "Μια μεταφορά του παλιού θέματος εξαγωγής σε HTML" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop +msgctxt "Comment(simple.desktop)" +msgid "A simple and light theme" +msgstr "Απλό και ανοιχτής απόχρωσης θέμα" + #: /usr/share/applications/kde4/kollision.desktop msgctxt "Comment(kollision.desktop)" msgid "A simple ball dodging game" msgstr "Ένα απλό παιχνίδι ελιγμών με μπάλες" -#: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop -msgctxt "Comment(gwenview.desktop)" -msgid "A simple image viewer" -msgstr "Ένας απλός προβολέας εικόνων" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ratpoison.desktop +msgctxt "Comment(ratpoison.desktop)" +msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen" +msgstr "" +"Ένας απλός, μονό για πληκτρολόγιο, διαχειριστής παραθύρων σχεδιασμένος με " +"βάση το Screen" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/wm2.desktop +msgctxt "Comment(wm2.desktop)" +msgid "A small, non-configurable window manager" +msgstr "Ένας μικρός, μη παραμετροποιήσιμος διαχειριστής παραθύρων" + +#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/png/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "" +"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-" +"endian)" +msgstr "" +"Μια δοκιμαστική δομή που περιέχει την κεφαλίδα αρχείου PNG (το αρχείο πρέπει " +"να οριστεί ως big-endian)" + #: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop msgctxt "Comment(scangui.desktop)" msgid "A tool to acquire images using a flat scanner" @@ -195,21 +477,47 @@ msgid "A viewer of CHM (MS-Help) files" msgstr "Ένας προβολέας των αρχείων CHM (Βοήθεια MS)" -#: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop -msgctxt "Comment(ktnef.desktop)" -msgid "A viewer/extractor for TNEF files" -msgstr "Ένας προβολέας/εξαγωγέας για αρχεία TNEF" - #: /usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop msgctxt "Comment(kvkbd.desktop)" msgid "A virtual keyboard for KDE" msgstr "Ένα εικονικό πληκτρολόγιο για το KDE" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwifimanager.desktop -msgctxt "Comment(kwifimanager.desktop)" -msgid "A wireless LAN connection monitor" -msgstr "Παρακολούθηση ασύρματης σύνδεσης δικτύου" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/w9wm.desktop +msgctxt "Comment(w9wm.desktop)" +msgid "" +"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard " +"bindings" +msgstr "" +"Ένας διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον 9WM, εμπλουτισμένος με εικονικές " +"οθόνες και συνδυασμούς πλήκτρων" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/matchbox.desktop +msgctxt "Comment(matchbox.desktop)" +msgid "A window manager for handheld devices" +msgstr "Ένας διακομιστής παραθύρων για συσκευές παλάμης" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/afterstep.desktop +msgctxt "Comment(afterstep.desktop)" +msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM" +msgstr "" +"Ένας διαχειριστής παραθύρων με την όψη και αίσθηση του NeXTStep, βασισμένος " +"στον FVWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm.desktop +msgctxt "Name(aewm.desktop)" +msgid "AEWM" +msgstr "AEWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm++.desktop +msgctxt "Name(aewm++.desktop)" +msgid "AEWM++" +msgstr "AEWM++" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amaterus.desktop +msgctxt "Name(amaterus.desktop)" +msgid "AMATERUS" +msgstr "AMATERUS" + #: /usr/share/applications/kde4/amor.desktop msgctxt "Name(amor.desktop)" msgid "AMOR" @@ -220,16 +528,26 @@ msgid "AMZ Downloader" msgstr "AMZ πρόγραμμα λήψης" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kenolaba.desktop -msgctxt "GenericName(kenolaba.desktop)" -msgid "Abalone-like Board Game" -msgstr "Επιτραπέζιο παιχνίδι παρόμοιο με το Abalone" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/asclassic.desktop +msgctxt "Name(asclassic.desktop)" +msgid "ASClassic" +msgstr "ASClassic" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmaccess.desktop -msgctxt "Name(kcmaccess.desktop)" -msgid "Accessibility" -msgstr "Προσιτότητα" +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraabout.desktop +msgctxt "Name(kalgebraabout.desktop)" +msgid "About KAlgebra" +msgstr "Σχετικά με το KAlgebra" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/abstraction.desktop +msgctxt "Name(abstraction.desktop)" +msgid "Abstraction" +msgstr "Abstraction" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" +msgid "Accessible" +msgstr "Προσβάσιμο" + #: /usr/share/applications/kde4/accountwizard.desktop msgctxt "Name(accountwizard.desktop)" msgid "Account Wizard" @@ -245,21 +563,16 @@ msgid "AcquireImages" msgstr "Ανάκτηση εικόνων" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KGoldrunner.desktop -msgctxt "GenericName(KGoldrunner.desktop)" -msgid "Action & Puzzle Solving Game" -msgstr "Παιχνίδι δράσης και επίλυσης παζλ" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.desktop.activitymanager/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Activity manager for the desktop" +msgstr "Διαχειριστής δραστηριοτήτων για την επιφάνεια εργασίας" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_filter.desktop -msgctxt "Name(khtml_filter.desktop)" -msgid "AdBlocK Filters" -msgstr "Φίλτρα AdBlocK" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_addressee.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_addressee.desktop)" +msgid "Addressee Serializer" +msgstr "Σειριακοποιητής παραληπτών" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kaddressbook.desktop -msgctxt "GenericName(kaddressbook.desktop)" -msgid "Address Manager" -msgstr "Διαχειριστής διευθύνσεων" - #: /usr/share/applications/kde4/smb4k.desktop msgctxt "Comment(smb4k.desktop)" msgid "Advanced Network Neighborhood Browser" @@ -275,16 +588,28 @@ msgid "Advanced Text Editor" msgstr "Προχωρημένος επεξεργαστής κειμένου" -#: /usr/share/applications/kde4/akonadiconsole.desktop -msgctxt "Name(akonadiconsole.desktop)" -msgid "Akonadi Console" -msgstr "Κονσόλα Akonadi" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/afterstep.desktop +msgctxt "Name(afterstep.desktop)" +msgid "AfterStep" +msgstr "AfterStep" -#: /usr/share/applications/kde4/akonadiconsole.desktop -msgctxt "Comment(akonadiconsole.desktop)" -msgid "Akonadi Management and Debugging Console" -msgstr "Κονσόλα διαχείρισης και αποσφαλμάτωσης του Akonadi" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/asclassic.desktop +msgctxt "Comment(asclassic.desktop)" +msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1" +msgstr "" +"AfterStep κλασικός, ένας διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον AfterStep " +"v1.1" +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Air" +msgstr "Αέρας" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Air for netbooks" +msgstr "Αέρας για τα netbooks" + #: /usr/share/applications/kde4/akonaditray.desktop msgctxt "GenericName(akonaditray.desktop)" msgid "Akonadi Tray Utility" @@ -295,16 +620,86 @@ msgid "Akonaditray" msgstr "Akonaditray" -#: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop -msgctxt "Name(akregator.desktop)" -msgid "Akregator" -msgstr "Akregator" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album-Collage.desktop +msgctxt "Name(Album-Collage.desktop)" +msgid "Album Collage 1 (9 photos)" +msgstr "Κολάζ λευκώματος 1 (9 φωτογραφίες)" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/style.desktop -msgctxt "Comment(style.desktop)" -msgid "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE" -msgstr "Επιτρέπει τη διαχείριση της συμπεριφοράς των γραφικών συστατικών και την αλλαγή του Στυλ για το KDE" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album-Collage1.desktop +msgctxt "Name(Album-Collage1.desktop)" +msgid "Album Collage 2 (6 photos)" +msgstr "Κολάζ λευκώματος 2 (6 φωτογραφίες)" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/alien.desktop +msgctxt "Name(alien.desktop)" +msgid "Alien" +msgstr "Εξωγήινος" + +#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/alienbreakout.desktop +msgctxt "Name(alienbreakout.desktop)" +msgid "Alien Breakout" +msgstr "Εξωγήινο breakout" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service" +msgstr "" +"Επιτρέπει στις εικόνες να γίνουν κοινόχρηστες χρησιμοποιώντας την υπηρεσία " +"imgur" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/im9/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the im9.eu service" +msgstr "Επιτρέπει το μοίρασμα των εικόνων με την υπηρεσία im9.eu" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgur/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the imgur service" +msgstr "Επιτρέπει το μοίρασμα των εικόνων χρησιμοποιώντας την υπηρεσία imgur" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgsusepasteorg/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service" +msgstr "" +"Επιτρέπει το μοίρασμα των εικόνων χρησιμοποιώντας την υπηρεσία susepaste.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wstaw/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service" +msgstr "" +"Επιτρέπει το μοίρασμα των εικόνων χρησιμοποιώντας την υπηρεσία wstaw.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows text to be shared using the kde.org service" +msgstr "" +"Επιτρέπει στο κείμενο να γίνει κοινόχρηστο χρησιμοποιώντας την υπηρεσία kde." +"org" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pastebincom/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service" +msgstr "" +"Επιτρέπει στο κείμενο να γίνει κοινόχρηστο χρησιμοποιώντας την υπηρεσία " +"pastebin.com" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wklej/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service" +msgstr "" +"Επιτρέπει στο κείμενο να γίνει κοινόχρηστο χρησιμοποιώντας την υπηρεσία " +"wklej.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/alphabet.desktop +msgctxt "Name(alphabet.desktop)" +msgid "Alphabet" +msgstr "Αλφάβητο" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/altar.desktop +msgctxt "Name(altar.desktop)" +msgid "Altar" +msgstr "Βωμός" + #: /usr/share/applications/kde4/amarok.desktop msgctxt "Name(amarok.desktop)" msgid "Amarok" @@ -325,106 +720,180 @@ msgid "Amarok - Rediscover Your Music!" msgstr "Amarok - Ανακαλύψτε ξανά τη μουσική σας!" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/akregator.desktop -msgctxt "Comment(akregator.desktop)" -msgid "An RSS Aggregator for KDE" -msgstr "Ένας συσσωρευτής RSS για το KDE" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amiwm.desktop +msgctxt "Name(amiwm.desktop)" +msgid "AmiWM" +msgstr "AmiWM" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialnotification.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialnotification.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for Facebook notifications" +msgstr "Ένα πρόσθετο σειριακοποιητή Akonadi για ειδοποιήσεις στο Facebook" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kalarm.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kalarm.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events" +msgstr "Ένα πρόσθετο σειριακοποιητή Akonadi για γεγονότα KAlarm" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_microblog.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_microblog.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog" +msgstr "Ένα πρόσθετο σειριακοποιητή Akonadi για το Microblog" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for SocialFeedItem" +msgstr "ένα πρόσθετο γραμμικής διάταξης του Akonadi για το SocialFeedItem" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_addressee.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_addressee.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects" +msgstr "Ένα πρόσθετο σειριακοποιητή του Akonadi για αντικείμενα παραληπτών" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_bookmark.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_bookmark.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects" +msgstr "Ένα πρόσθετο σειριακοποιητή Akonadi για αντικείμενα σελιδοδεικτών" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_contactgroup.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_contactgroup.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects" +msgstr "Ένα πρόσθετο σειριακοποιητή Akonadi για αντικείμενα ομάδων επαφών" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcal.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kcal.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries" +msgstr "" +"Ένα πρόσθετο σειριακοποιητή Akonadi για γεγονότα, εργασίες και καταχωρήσεις " +"χρονικού" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcalcore.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kcalcore.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries" +msgstr "" +"Ένα πρόσθετο σειριακοποιητή Akonadi για γεγονότα, εργασίες και καταχωρήσεις " +"χρονικού" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_mail.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_mail.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects" +msgstr "Ένα πρόσθετο σειριακοποιητή Akonadi για αντικείμενα αλληλογραφίας" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/phluid.desktop +msgctxt "Comment(phluid.desktop)" +msgid "An Imlib2 based window manager" +msgstr "Ένας διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στην imlib2" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "An ancient Egyptian card deck." +msgstr "Τραπουλόχαρτα με αρχαίο αιγυπτιακό στυλ." + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/9wm.desktop +msgctxt "Comment(9wm.desktop)" +msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2" +msgstr "Μια προσομοίωση του Plan 9 διαχειριστή παραθύρων 8-1/2" + #: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop msgctxt "Comment(superkaramba.desktop)" msgid "An engine for cool desktop eyecandy." msgstr "Μία μηχανή για εντυπωσιακές διακοσμήσεις επιφάνειας εργασίας." -#: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop -msgctxt "Name(apper.desktop)" -msgid "Apper" -msgstr "Apper" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sawfish.desktop +msgctxt "Comment(sawfish.desktop)" +msgid "" +"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language" +msgstr "" +"Ένας επεκτάσιμος διαχειριστής παραθύρων παραμετροποιήσιμος με μια γλώσσα " +"παρόμοια με την Emacs Lisp" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop -msgctxt "Name(apper_installer.desktop)" -msgid "Apper Installer" -msgstr "Εγκατάσταση Apper" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/e16.desktop +msgctxt "Comment(e16.desktop)" +msgid "An extremely themable very feature-rich window manager" +msgstr "" +"Ένας εξαιρετικά παραμετροποιήσιμος και πλούσιος σε χαρακτηριστικά " +"διαχειριστής παραθύρων" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop -msgctxt "Name(apper_settings.desktop)" -msgid "Apper Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις Apper" +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/egypt.desktop +msgctxt "Name(egypt.desktop)" +msgid "Ancient Egypt" +msgstr "Αρχαία Αίγυπτος" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop -msgctxt "Name(apper_updates.desktop)" -msgid "Apper Updates" -msgstr "Ενημέρωση Apper" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/egypt.desktop +msgctxt "Name(egypt.desktop)" +msgid "Ancient Egyptians" +msgstr "Αρχαία Αίγυπτος" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_exr.desktop -msgctxt "GenericName(krita_exr.desktop)" -msgid "Application for Drawing and Handling of Images" -msgstr "Εφαρμογή για επεξεργασία και χειρισμό εικόνων" +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Ancient Egyptians" +msgstr "Αρχαία Αίγυπτος" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_jp2.desktop -msgctxt "GenericName(krita_jp2.desktop)" -msgid "Application for Drawing and Handling of Images" -msgstr "Εφαρμογή για επεξεργασία και χειρισμό εικόνων" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Appendable" +msgstr "Προσαρτήσιμο" -#: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop -msgctxt "Comment(apper.desktop)" -msgid "Application to get and manage software" -msgstr "Εφαρμογή για τη λήψη και τη διαχείριση του λογισμικού" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Applet for finding anything" +msgstr "Μικροεφαρμογή για την εύρεση δεδομένων" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop -msgctxt "Comment(apper_installer.desktop)" -msgid "Application to get and manage software" -msgstr "Εφαρμογή για τη λήψη και τη διαχείριση του λογισμικού" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Application Manuals" +msgstr "Εγχειρίδια εφαρμογών" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop -msgctxt "Comment(apper_settings.desktop)" -msgid "Application to get and manage software" -msgstr "Εφαρμογή για τη λήψη και τη διαχείριση του λογισμικού" +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Application dashboard" +msgstr "Πίνακας ελέγχου εφαρμογών" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop -msgctxt "Comment(apper_updates.desktop)" -msgid "Application to get and manage software" -msgstr "Εφαρμογή για τη λήψη και τη διαχείριση του λογισμικού" - #: /usr/share/applications/kde4/bomber.desktop msgctxt "GenericName(bomber.desktop)" msgid "Arcade Bombing Game" msgstr "Παιχνίδι βομβαρδισμού Arcade" -#: /usr/share/applications/kde4/ark.desktop -msgctxt "GenericName(ark.desktop)" -msgid "Archiving Tool" -msgstr "Εργαλείο αρχειοθέτησης" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/arena.desktop +msgctxt "Name(arena.desktop)" +msgid "Arena" +msgstr "Αρένα" -#: /usr/share/applications/kde4/ark.desktop -msgctxt "Name(ark.desktop)" -msgid "Ark" -msgstr "Ark" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Arena.desktop)" +msgid "Arena" +msgstr "Πεδίο δράσης" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/atlantik.desktop -msgctxt "Name(atlantik.desktop)" -msgid "Atlantik" -msgstr "Atlantik" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/ariya/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Ariya" +msgstr "Ariya" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/atlantikdesigner.desktop -msgctxt "Name(atlantikdesigner.desktop)" -msgid "Atlantik Designer" -msgstr "Σχεδιαστής Atlantik" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/arrow.desktop +msgctxt "Name(arrow.desktop)" +msgid "Arrow" +msgstr "Βέλος" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/devices.desktop -msgctxt "Comment(devices.desktop)" -msgid "Attached devices information" -msgstr "Πληροφορίες για τις συνδεδεμένες συσκευές" +#: /usr/share/applications/kde4/artikulate.desktop +msgctxt "Name(artikulate.desktop)" +msgid "Artikulate" +msgstr "Artikulate" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/audiocd.desktop -msgctxt "Name(audiocd.desktop)" -msgid "Audio CDs" -msgstr "CD μουσικής" +#: /usr/share/applications/kde4/artikulate.desktop +msgctxt "GenericName(artikulate.desktop)" +msgid "Artikulate Pronunciation Trainer" +msgstr "Εκπαιδευτής προφοράς Artikulate" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/artsbuilder.desktop -msgctxt "GenericName(artsbuilder.desktop)" -msgid "Audio Filter Designer" -msgstr "Σχεδιαστής φίλτρων ήχου" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/atlantis.desktop +msgctxt "Name(atlantis.desktop)" +msgid "Atlantis" +msgstr "Ατλαντίδα" +#: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop +msgctxt "Name(audex.desktop)" +msgid "Audex" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/amarok.desktop msgctxt "GenericName(amarok.desktop)" msgid "Audio Player" @@ -440,90 +909,170 @@ msgid "Audio Tagger" msgstr "Επεξεργασία Ετικετών Αρχείων Ήχου" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/audiocd.desktop -msgctxt "Comment(audiocd.desktop)" -msgid "Audiocd IO Slave Configuration" -msgstr "Ρύθμιση Audiocd IO Slave" +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/aurorae.desktop +msgctxt "Name(aurorae.desktop)" +msgid "Aurorae Decoration Theme Engine" +msgstr "Μηχανισμός διακόσμησης θεμάτων Aurorae" -#: /usr/share/applications/kde4/author.desktop -msgctxt "GenericName(author.desktop)" -msgid "Author tool" -msgstr "Εργαλείο Author" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Aurélien Gâteau" +msgstr "Aurélien Gâteau" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop +msgctxt "Name(matrix.desktop)" +msgid "Aurélien Gâteau" +msgstr "Aurélien Gâteau" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop +msgctxt "Name(simple.desktop)" +msgid "Aurélien Gâteau" +msgstr "Aurélien Gâteau" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop +msgctxt "Name(snow.desktop)" +msgid "Aurélien Gâteau" +msgstr "Aurélien Gâteau" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Austria/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Austria" +msgstr "Αυστρία" + #: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop msgctxt "GenericName(kmousetool.desktop)" msgid "Automatic Mouse Click" msgstr "Αυτόματο κλικ ποντικιού" +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop +msgctxt "Name(auto_remove.desktop)" +msgid "Automatic Remove" +msgstr "Αυτόματη αφαίρεση" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop +msgctxt "Name(auto_resume.desktop)" +msgid "Automatic Resume" +msgstr "Αυτόματη συνέχιση" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Available Content" +msgstr "Διαθέσιμο περιεχόμενο" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Aztec.desktop +msgctxt "Name(Aztec.desktop)" +msgid "Aztec" +msgstr "Αζτέκοι" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/aztec.desktop +msgctxt "Name(aztec.desktop)" +msgid "Aztec" +msgstr "Αζτέκοι" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/b2.desktop +msgctxt "Name(b2.desktop)" +msgid "B II" +msgstr "B II" + #: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4.desktop msgctxt "Name(backintime-kde4.desktop)" msgid "Back In Time" msgstr "Πίσω στο χρόνο" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbackgammon.desktop -msgctxt "GenericName(kbackgammon.desktop)" -msgid "Backgammon Game" -msgstr "Παιχνίδι τάβλι" +#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop +msgctxt "Name(backintime-kde4-root.desktop)" +msgid "Back In Time (root)" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/background.desktop -msgctxt "Name(background.desktop)" -msgid "Background" -msgstr "Φόντο" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Background Color" +msgstr "Χρώμα φόντου" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/konserve.desktop -msgctxt "GenericName(konserve.desktop)" -msgid "Backup Tool" -msgstr "Εργαλείο Αντιγράφων Ασφαλείας" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/balance.desktop +msgctxt "Name(balance.desktop)" +msgid "Balance" +msgstr "Ισορροπία" #: /usr/share/applications/kde4/kbounce.desktop msgctxt "GenericName(kbounce.desktop)" msgid "Ball Bouncing Game" msgstr "Παιχνίδι αναπήδησης μπάλας" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/basket.desktop -msgctxt "Name(basket.desktop)" -msgid "BasKet Note Pads" -msgstr "Σημειωματάρια BasKet" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bat.desktop +msgctxt "Name(bat.desktop)" +msgid "Bat" +msgstr "Νυχτερίδα" #: /usr/share/applications/kde4/krename.desktop msgctxt "GenericName(krename.desktop)" msgid "Batch File Renamer" msgstr "Μετονομαστής αρχείου Batch" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbattleship.desktop -msgctxt "GenericName(kbattleship.desktop)" -msgid "Battleship Game" -msgstr "Παιχνίδι Battleship" +#: /usr/share/kde4/apps/parley/themes/bees_theme.desktop +msgctxt "Name(bees_theme.desktop)" +msgid "Bees" +msgstr "Μέλισσες" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/desktopbehavior.desktop -msgctxt "Name(desktopbehavior.desktop)" -msgid "Behavior" -msgstr "Συμπεριφορά" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Belarus/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Belarus" +msgstr "Λευκορωσία" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khexedit.desktop -msgctxt "GenericName(khexedit.desktop)" -msgid "Binary Editor" -msgstr "Επεξεργαστής δυαδικών αρχείων" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Big_Block.desktop)" +msgid "Big Block" +msgstr "Big Block" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/alternative/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Big Bullets" +msgstr "Μεγάλα Bullet" + +#: /usr/share/kde4/apps/kabc/formats/binary.desktop +msgctxt "Name(binary.desktop)" +msgid "Binary" +msgstr "Δυαδικό" + #: /usr/share/applications/kde4/ktorrent.desktop msgctxt "GenericName(ktorrent.desktop)" msgid "BitTorrent Client" msgstr "Πελάτης BitTorrent" +#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Black and Red" +msgstr "Μαύρο και κόκκινο" + +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop +msgctxt "Name(black-on-white.desktop)" +msgid "Black on White" +msgstr "Μαύρο με λευκό" + #: /usr/share/applications/kde4/kblackbox.desktop msgctxt "GenericName(kblackbox.desktop)" msgid "Blackbox Logic Game" msgstr "Παιχνίδι λογικής Blackbox" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Blank" +msgstr "Κενό" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Blast_Matrix.desktop)" +msgid "Blast Matrix" +msgstr "Εκρηκτικός πίνακας" + #: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop msgctxt "Name(blinken.desktop)" msgid "Blinken" msgstr "Blinken" -#: /usr/share/applications/kde4/blogilo.desktop -msgctxt "Name(blogilo.desktop)" -msgid "Blogilo" -msgstr "Blogilo" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Bloody_Ring.desktop)" +msgid "Bloody Ring" +msgstr "Ματωμένος δακτύλιος" #: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-monolithic.desktop msgctxt "GenericName(bluedevil-monolithic.desktop)" @@ -535,66 +1084,6 @@ msgid "BlueDevil" msgstr "BlueDevil" -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-audio.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-audio.desktop)" -msgid "BlueDevil Audio connect" -msgstr "Σύνδεση ήχου μέσω BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-audio.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-audio.desktop)" -msgid "BlueDevil Audio connect" -msgstr "Σύνδεση ήχου μέσω BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-audio.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-audio.desktop)" -msgid "BlueDevil Audio connect" -msgstr "Σύνδεση ήχου μέσω BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-input.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-input.desktop)" -msgid "BlueDevil Input connect" -msgstr "Σύνδεση εισόδου μέσω BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-input.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-input.desktop)" -msgid "BlueDevil Input connect" -msgstr "Σύνδεση εισόδου μέσω BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-input.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-input.desktop)" -msgid "BlueDevil Input connect" -msgstr "Σύνδεση εισόδου μέσω BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-network-dun.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-network-dun.desktop)" -msgid "BlueDevil Network connect" -msgstr "Σύνδεση δικτύου BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-network-panu.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-network-panu.desktop)" -msgid "BlueDevil Network connect" -msgstr "Σύνδεση δικτύου BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-network-dun.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-network-dun.desktop)" -msgid "BlueDevil Network connect" -msgstr "Σύνδεση δικτύου BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-network-panu.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-network-panu.desktop)" -msgid "BlueDevil Network connect" -msgstr "Σύνδεση δικτύου BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-network-dun.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-network-dun.desktop)" -msgid "BlueDevil Network connect" -msgstr "Σύνδεση δικτύου BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-network-panu.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-network-panu.desktop)" -msgid "BlueDevil Network connect" -msgstr "Σύνδεση δικτύου BlueDevil" - #: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-sendfile.desktop msgctxt "Comment(bluedevil-sendfile.desktop)" msgid "BlueDevil Send File" @@ -635,6 +1124,16 @@ msgid "Board Game" msgstr "Επιτραπέζιο παιχνίδι" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Boiling_Egg.desktop)" +msgid "Boiling Egg" +msgstr "Αυγό που βράζει" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Bomb_Attack.desktop)" +msgid "Bomb Attack" +msgstr "Επίθεση με βόμβα" + #: /usr/share/applications/kde4/bomber.desktop msgctxt "Name(bomber.desktop)" msgid "Bomber" @@ -645,236 +1144,300 @@ msgid "Bomberman clone" msgstr "Κλώνος Bomberman" -#: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop -msgctxt "Name(keditbookmarks.desktop)" -msgid "Bookmark Editor" -msgstr "Επεξεργαστής σελιδοδεικτών" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_bookmark.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_bookmark.desktop)" +msgid "Bookmark serializer" +msgstr "Σειριακοποιητής σελιδοδεικτών" -#: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop -msgctxt "Comment(keditbookmarks.desktop)" -msgid "Bookmark Organizer and Editor" -msgstr "Επεξεργαστής και οργανωτής σελιδοδεικτών" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbounce.desktop -msgctxt "GenericName(kbounce.desktop)" -msgid "Bounce Ball Game" -msgstr "Παιχνίδι αναπηδούμενης μπάλας" - #: /usr/share/applications/kde4/bovo.desktop msgctxt "Name(bovo.desktop)" msgid "Bovo" msgstr "Bovo" -#: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop -msgctxt "Name(braindump.desktop)" -msgid "Braindump" -msgstr "Braindump" - #: /usr/share/applications/kde4/kbreakout.desktop msgctxt "GenericName(kbreakout.desktop)" msgid "Breakout-like Game" msgstr "Παιχνίδι παρόμοιο με το Breakout" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/useragent.desktop -msgctxt "Name(useragent.desktop)" -msgid "Browser Identification" -msgstr "Ταυτοποίηση περιηγητή" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Broken_Heart.desktop)" +msgid "Broken Heart" +msgstr "Ραγισμένη καρδιά" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/info.desktop +msgctxt "Name(info.desktop)" +msgid "Browse Info Pages" +msgstr "Περιήγηση στις σελίδες info" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/browsercontrolmodules.desktop +msgctxt "Name(browsercontrolmodules.desktop)" +msgid "Browser Settings Modules" +msgstr "Αρθρώματα ρυθμίσεων του περιηγητή" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bug.desktop +msgctxt "Name(bug.desktop)" +msgid "Bug" +msgstr "Ζουζούνι" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Bus" +msgstr "Δίαυλος" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Bus" +msgstr "Δίαυλος" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/butterflies.desktop +msgctxt "Name(butterflies.desktop)" +msgid "Butterflies" +msgstr "Πεταλούδες" + #: /usr/share/applications/kde4/kscd.desktop msgctxt "GenericName(kscd.desktop)" msgid "CD Player" msgstr "CD Player" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kaudiocreator.desktop -msgctxt "GenericName(kaudiocreator.desktop)" -msgid "CD Ripper" -msgstr "Εξαγωγέας CD" +#: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop +msgctxt "GenericName(audex.desktop)" +msgid "CDDA Ripping" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cdinfo.desktop -msgctxt "Name(cdinfo.desktop)" -msgid "CD-ROM Information" -msgstr "Πληροφορίες CD-ROM" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cde.desktop +msgctxt "Name(cde.desktop)" +msgid "CDE" +msgstr "CDE" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cdinfo.desktop -msgctxt "Comment(cdinfo.desktop)" -msgid "CD/DVD Drive Capabilites" -msgstr "Δυνατότητες οδηγού CD/DVD" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/libkcddb.desktop -msgctxt "GenericName(libkcddb.desktop)" -msgid "CDDB Configuration" -msgstr "Ρύθμιση CDDB" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/libkcddb.desktop -msgctxt "Name(libkcddb.desktop)" -msgid "CDDB Retrieval" -msgstr "Ανάκτηση CDDB" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmcgi.desktop -msgctxt "Name(kcmcgi.desktop)" -msgid "CGI Scripts" -msgstr "Σενάρια CGI" - #: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop msgctxt "GenericName(kchmviewer.desktop)" msgid "CHM file viewer" msgstr "Προβολή αρχείων CHM" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cervisia.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ctwm.desktop +msgctxt "Name(ctwm.desktop)" +msgid "CTWM" +msgstr "CTWM" + +#: /usr/share/applications/kde4/cervisia.desktop msgctxt "GenericName(cervisia.desktop)" msgid "CVS Frontend" msgstr "Σύστημα περιβάλλοντος CVS" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cache.desktop -msgctxt "Name(cache.desktop)" -msgid "Cache" -msgstr "Λανθάνουσα μνήμη" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cwwm.desktop +msgctxt "Name(cwwm.desktop)" +msgid "CWWM" +msgstr "CWWM" -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop -msgctxt "Comment(korganizer-import.desktop)" -msgid "Calendar and Scheduling Program" -msgstr "Πρόγραμμα ημερολογίου και προγραμματισμού" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +msgid "Can Change Frequency" +msgstr "Δυνατότητα αλλαγής συχνότητας" -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop -msgctxt "Comment(korganizer.desktop)" -msgid "Calendar and Scheduling Program" -msgstr "Πρόγραμμα ημερολογίου και προγραμματισμού" - -#: /usr/share/applications/kde4/calligra.desktop -msgctxt "Name(calligra.desktop)" -msgid "Calligra" -msgstr "Calligra" - -#: /usr/share/applications/kde4/author.desktop -msgctxt "Name(author.desktop)" -msgid "Calligra Author" -msgstr "Calligra Author" - -#: /usr/share/applications/kde4/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Calligra Flow" -msgstr "Calligra Flow" - -#: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop -msgctxt "Name(sheets.desktop)" -msgid "Calligra Sheets" -msgstr "Calligra Sheets" - -#: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop -msgctxt "Name(stage.desktop)" -msgid "Calligra Stage" -msgstr "Calligra Stage" - -#: /usr/share/applications/kde4/words.desktop -msgctxt "Name(words.desktop)" -msgid "Calligra Words" -msgstr "Calligra Words" - #: /usr/share/applications/kde4/cantor.desktop msgctxt "Name(cantor.desktop)" msgid "Cantor" msgstr "Cantor" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Capacity" +msgstr "Χωρητικότητα" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)" +msgstr "" +"Μορφή ημερομηνίας στον τίτλο (δείτε http://xsltsl.sourceforge.net/date-time." +"html)" + #: /usr/share/applications/kde4/lskat.desktop msgctxt "GenericName(lskat.desktop)" msgid "Card Game" msgstr "Παιχνίδι χαρτιών" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/celestia.desktop -msgctxt "Comment(celestia.desktop)" -msgid "Celestia" -msgstr "Celestia" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/castle.desktop +msgctxt "Name(castle.desktop)" +msgid "Castle" +msgstr "Κάστρο" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/celestia.desktop -msgctxt "Name(celestia.desktop)" -msgid "Celestia" -msgstr "Celestia" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/castle2.desktop +msgctxt "Name(castle2.desktop)" +msgid "Castle View" +msgstr "Όψη κάστρου" -#: /usr/share/applications/kde4/kleopatra_import.desktop -msgctxt "Comment(kleopatra_import.desktop)" -msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" -msgstr "Περιβάλλον διαχείρισης πιστοποιητικών και ενοποιημένης κρυπτογράφησης" +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/castle-maintenon.desktop +msgctxt "Name(castle-maintenon.desktop)" +msgid "Castle of Maintenon" +msgstr "Castle of Maintenon" -#: /usr/share/applications/kde4/kleopatra.desktop -msgctxt "GenericName(kleopatra.desktop)" -msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" -msgstr "Περιβάλλον διαχείρισης πιστοποιητικών και ενοποιημένης κρυπτογράφησης" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/cat.desktop +msgctxt "Name(cat.desktop)" +msgid "Cat" +msgstr "Γάτα" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cervisia.desktop +#: /usr/share/applications/kde4/cervisia.desktop msgctxt "Name(cervisia.desktop)" msgid "Cervisia" msgstr "Cervisia" -#: /usr/share/applications/kde4/kdepasswd.desktop -msgctxt "Name(kdepasswd.desktop)" -msgid "Change Password" -msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/chains.desktop +msgctxt "Name(chains.desktop)" +msgid "Chains" +msgstr "Αλυσίδες" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/background.desktop -msgctxt "Comment(background.desktop)" -msgid "Change the background settings" -msgstr "Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του φόντου" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/desktoppath.desktop -msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" -msgid "Change the location important files are stored" -msgstr "Αλλάξτε την τοποθεσία στην οποία αποθηκεύονται σημαντικά αρχεία" - #: /usr/share/applications/kde4/KCharSelect.desktop msgctxt "GenericName(KCharSelect.desktop)" msgid "Character Selector" msgstr "Επιλογέας χαρακτήρων" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmlaunch.desktop -msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" -msgid "Choose application-launch feedback style" -msgstr "Επιλέξτε στυλ για την ειδοποίηση εκκίνησης των εφαρμογών" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Charge Percent" +msgstr "Ποσοστό φόρτισης" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/componentchooser.desktop -msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" -msgid "Choose the default components for various services" -msgstr "Επιλέξτε τα προκαθορισμένα συστατικά για διάφορες υπηρεσίες" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Charge State" +msgstr "Κατάσταση φόρτισης" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/checkered.desktop +msgctxt "Name(checkered.desktop)" +msgid "Checkered" +msgstr "Σκακιέρα" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/chinese_landscape.desktop +msgctxt "Name(chinese_landscape.desktop)" +msgid "Chinese Landscape" +msgstr "Κινέζικο τοπίο" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/chip.desktop +msgctxt "Name(chip.desktop)" +msgid "Chip" +msgstr "Τσιπ" + #: /usr/share/applications/kde4/choqok.desktop msgctxt "Name(choqok.desktop)" msgid "Choqok" msgstr "Choqok" +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/christmas.desktop +msgctxt "Name(christmas.desktop)" +msgid "Christmas" +msgstr "Χριστούγεννα" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/christmas/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Christmas Theme" +msgstr "Χριστουγεννιάτικο θέμα" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Circles" +msgstr "Κύκλοι" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/citrus-fruits.desktop +msgctxt "Name(citrus-fruits.desktop)" +msgid "Citrus Fruits" +msgstr "Κίτρα" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/themes/clanbomber.desktop +msgctxt "Name(clanbomber.desktop)" +msgid "Clanbomber" +msgstr "Clanbomber" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Big_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Big Standard" +msgstr "Clanbomber Big Standard" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Huge_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Huge Standard" +msgstr "Clanbomber Huge Standard" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Small_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Small Standard" +msgstr "Clanbomber Small Standard" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Tiny_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Tiny Standard" +msgstr "Clanbomber Tiny Standard" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Classic" +msgstr "Κλασικό" + +#: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Classic" +msgstr "Κλασσικό" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/classic/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Classic Theme" +msgstr "Κλασικό θέμα" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ctwm.desktop +msgctxt "Comment(ctwm.desktop)" +msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc." +msgstr "" +"Ο διαχειριστής παραθύρων Tab του Claude, ο TWM εμπλουτισμένος με εικονικές " +"οθόνες, κτλ." + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop +msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" +msgid "Clean Frames" +msgstr "Καθαρά πλαίσια" + +#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/cleangreen.desktop +msgctxt "Name(cleangreen.desktop)" +msgid "Clean Green" +msgstr "Καθαρό πράσινο" + #: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop msgctxt "Comment(kmousetool.desktop)" msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI" -msgstr "Ενεργεί τα κλικ του ποντικιού για σας, μειώνοντας τις επιδράσεις των τραυμάτων από τη συνεχή επανάληψη (RSI)" +msgstr "" +"Ενεργεί τα κλικ του ποντικιού για σας, μειώνοντας τις επιδράσεις των " +"τραυμάτων από τη συνεχή επανάληψη (RSI)" #: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop msgctxt "GenericName(klipper.desktop)" msgid "Clipboard Tool" msgstr "Εργαλείο πρόχειρου" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/clubs.desktop +msgctxt "Name(clubs.desktop)" +msgid "Clubs" +msgstr "Σπαθιά" + #: /usr/share/applications/kde4/kcolorchooser.desktop msgctxt "GenericName(kcolorchooser.desktop)" msgid "Color Chooser" msgstr "Επιλογέας χρωμάτων" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcoloredit.desktop -msgctxt "GenericName(kcoloredit.desktop)" -msgid "Color Palette Editor" -msgstr "Επεξεργαστής παλέτας χρωμάτων" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/columns.desktop +msgctxt "Name(columns.desktop)" +msgid "Columns" +msgstr "Στήλες" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/colors.desktop -msgctxt "Comment(colors.desktop)" -msgid "Color settings" -msgstr "Ρυθμίσεις χρωμάτων" +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz.desktop +msgctxt "Name(compiz.desktop)" +msgid "Compiz" +msgstr "Compiz" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/colors.desktop -msgctxt "Name(colors.desktop)" -msgid "Colors" -msgstr "Χρώματα" +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz-custom.desktop +msgctxt "Name(compiz-custom.desktop)" +msgid "" +"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" +msgstr "" +"Προσαρμοσμένο Compiz (δημιουργία σεναρίου 'compiz-kde-launcher' για την " +"εκκίνησή του)" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/componentchooser.desktop -msgctxt "Name(componentchooser.desktop)" -msgid "Component Chooser" -msgstr "Επιλογέας συστατικών" - #: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop msgctxt "GenericName(kchmviewer.desktop)" msgid "Compressed HTML Viewer" @@ -885,16 +1448,6 @@ msgid "Computer-Aided Translation System" msgstr "Σύστημα μετάφρασης υποβοηθούμενο από τον υπολογιστή" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keys.desktop -msgctxt "Comment(keys.desktop)" -msgid "Configuration of keybindings" -msgstr "Ρύθμιση συνδυασμών πλήκτρων" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KControl.desktop -msgctxt "GenericName(KControl.desktop)" -msgid "Configure Desktop" -msgstr "Ρύθμιση επιφάνειας εργασίας" - #: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" msgid "Configure Desktop" @@ -905,256 +1458,93 @@ msgid "Configure Desktop" msgstr "Ρυθμίσεις συστήματος" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmkrfb.desktop -msgctxt "Comment(kcmkrfb.desktop)" -msgid "Configure Desktop Sharing" -msgstr "Ρύθμιση της κοινής χρήσης της επιφάνειας εργασίας" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khotkeys.desktop -msgctxt "Comment(khotkeys.desktop)" -msgid "Configure Hotkey settings" -msgstr "Ρυθμίσεις HotKeys" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kresources.desktop -msgctxt "Comment(kresources.desktop)" -msgid "Configure KDE Resources" -msgstr "Ρύθμιση πόρων του KDE" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kamera.desktop -msgctxt "Comment(kamera.desktop)" -msgid "Configure Kamera" -msgstr "Ρύθμιση Kamera" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_filter.desktop -msgctxt "Comment(khtml_filter.desktop)" -msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters" -msgstr "Ρυθμίστε τα φίλτρα AdBlocK του Konqueror" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/crypto.desktop -msgctxt "Comment(crypto.desktop)" -msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings" -msgstr "Ρύθμιση SSL, διαχείριση πιστοποιητικών, και άλλες ρυθμίσεις κρυπτογραφίας" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/media.desktop -msgctxt "Comment(media.desktop)" -msgid "Configure Storage Media" -msgstr "Ρύθμιση μέσων αποθήκευσης" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ebrowsing.desktop -msgctxt "Comment(ebrowsing.desktop)" -msgid "Configure enhanced browsing" -msgstr "Ρυθμίστε την εμπλουτισμένη περιήγηση" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/filetypes.desktop -msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" -msgid "Configure file associations" -msgstr "Ρύθμιση των συσχετίσεων αρχείων" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/netpref.desktop -msgctxt "Comment(netpref.desktop)" -msgid "Configure generic network preferences, like timeout values" -msgstr "Ρύθμιση γενικών προτιμήσεων δικτύου, όπως τιμές χρονικών ορίων" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcm_kdnssd.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdnssd.desktop)" -msgid "Configure service discovery" -msgstr "Ρύθμιση εύρεσης υπηρεσιών" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwinrules.desktop -msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" -msgid "Configure settings specifically for a window" -msgstr "Ρυθμίσεις σχετικές ειδικά με Ένα Παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmperformance.desktop -msgctxt "Comment(kcmperformance.desktop)" -msgid "Configure settings that can improve KDE performance" -msgstr "Αλλάξτε ρυθμίσεις που μπορεί να βελτιώσουν την απόδοση του KDE" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/libkcddb.desktop -msgctxt "Comment(libkcddb.desktop)" -msgid "Configure the CDDB Retrieval" -msgstr "Ρύθμιση της ανάκτησης CDDB" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmcgi.desktop -msgctxt "Comment(kcmcgi.desktop)" -msgid "Configure the CGI KIO slave" -msgstr "Ρυθμίστε το CGI KIO slave" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/thinkpad.desktop -msgctxt "Comment(thinkpad.desktop)" -msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls" -msgstr "Ρυθμίστε το περιβάλλον χρήσης του KDE για τα ειδικά χειριστήρια του IBM Thinkpad" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kvaio.desktop -msgctxt "Comment(kvaio.desktop)" -msgid "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller Driver" -msgstr "Ρυθμίστε το περιβάλλον χρήσης του KDE για τον Sony Programmable Interrupt Controller Driver" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmkicker.desktop -msgctxt "Name(kcmkicker.desktop)" -msgid "Configure the Panel" -msgstr "Ρύθμιση του πίνακα" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/panel.desktop -msgctxt "Comment(panel.desktop)" -msgid "Configure the arrangement of the panel" -msgstr "Ρυθμίστε τη διάταξη του πίνακα" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_java_js.desktop -msgctxt "Comment(khtml_java_js.desktop)" -msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript" -msgstr "Ρυθμίστε τη συμπεριφορά της Java και της JavaScript" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_behavior.desktop -msgctxt "Comment(khtml_behavior.desktop)" -msgid "Configure the browser behavior" -msgstr "Ρυθμίστε τη συμπεριφορά του περιηγητή" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_plugins.desktop -msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)" -msgid "Configure the browser plugins" -msgstr "Ρυθμίστε τα πρόσθετα του περιηγητή" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_fonts.desktop -msgctxt "Comment(khtml_fonts.desktop)" -msgid "Configure the fonts used on web pages" -msgstr "Ρυθμίστε τις γραμματοσειρές που χρησιμοποιούνται στις ιστοσελίδες" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmhistory.desktop -msgctxt "Comment(kcmhistory.desktop)" -msgid "Configure the history sidebar" -msgstr "Ρυθμίστε την πλευρική μπάρα ιστορικού" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdm.desktop -msgctxt "Comment(kdm.desktop)" -msgid "Configure the login manager (KDM)" -msgstr "Ρυθμίστε το διαχειριστή σύνδεσης (KDM)" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwindecoration.desktop -msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" -msgid "Configure the look and feel of window titles" -msgstr "Ρυθμίστε την εμφάνιση και την αίσθηση των τίτλων παραθύρου" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmtaskbar.desktop -msgctxt "Comment(kcmtaskbar.desktop)" -msgid "Configure the panel taskbar" -msgstr "Ρυθμίστε τη γραμμή εργασιών του πίνακα" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/proxy.desktop -msgctxt "Comment(proxy.desktop)" -msgid "Configure the proxy servers used" -msgstr "Ρυθμίστε τους διαμεσολαβητές που χρησιμοποιούνται" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmsmserver.desktop -msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)" -msgid "Configure the session manager and logout settings" -msgstr "Ρυθμίστε το διαχειριστή συνεδρίας και τις επιλογές αποσύνδεσης" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/spellchecking.desktop -msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" -msgid "Configure the spell checker" -msgstr "Ρυθμίστε τον ελεγκτή ορθογραφίας" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmcss.desktop -msgctxt "Comment(kcmcss.desktop)" -msgid "Configure the stylesheets used to render web pages" -msgstr "Ρυθμίστε τα φύλλα στυλ που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση των ιστοσελίδων" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/useragent.desktop -msgctxt "Comment(useragent.desktop)" -msgid "Configure the way Konqueror reports itself" -msgstr "Ρυθμίστε τον τρόπο με τον οποίο αναφέρεται το Konqueror" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cookies.desktop -msgctxt "Comment(cookies.desktop)" -msgid "Configure the way cookies work" -msgstr "Ρυθμίστε τον τρόπο με τον οποίο δουλεύουν τα cookies" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwinoptions.desktop -msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)" -msgid "Configure the window behavior" -msgstr "Ρύθμιση της συμπεριφοράς των παραθύρων" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cache.desktop -msgctxt "Comment(cache.desktop)" -msgid "Configure web cache settings" -msgstr "Ρυθμίστε τη λανθάνουσα μνήμη ιστοσελίδων" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmlirc.desktop -msgctxt "Comment(kcmlirc.desktop)" -msgid "Configure your remote controls for use with applications" -msgstr "Ρυθμίστε τα τηλεχειριστήρια σας για χρήση σε εφαρμογές" - #: /usr/share/applications/kde4/ksquares.desktop msgctxt "GenericName(ksquares.desktop)" msgid "Connect the dots to create squares" msgstr "Συνδέστε τις τελείες για να σχηματίσετε τετράγωνα" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/netpref.desktop -msgctxt "Name(netpref.desktop)" -msgid "Connection Preferences" -msgstr "Προτιμήσεις σύνδεσης" - #: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop msgctxt "GenericName(kde-nm-connection-editor.desktop)" msgid "Connection editor" msgstr "Επεξεργαστής συνδέσεων" -#: /usr/share/applications/kde4/kaddressbook.desktop -msgctxt "GenericName(kaddressbook.desktop)" -msgid "Contact Manager" -msgstr "Διαχειριστής επαφών" +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraconsole.desktop +msgctxt "Name(kalgebraconsole.desktop)" +msgid "Console" +msgstr "Κονσόλα" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cookies.desktop -msgctxt "Name(cookies.desktop)" -msgid "Cookies" -msgstr "Cookies" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_contactgroup.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_contactgroup.desktop)" +msgid "Contact Group Serializer" +msgstr "Σειριακοποιητής ομάδας επαφών" +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/contour/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Contour" +msgstr "Περίγραμμα" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_copy_disc.desktop +msgctxt "Name(k3b_copy_disc.desktop)" +msgid "Copy with K3b" +msgstr "Αντιγραφή με το K3b" + #: /usr/share/applications/kde4/ktimer.desktop msgctxt "GenericName(ktimer.desktop)" msgid "Countdown Launcher" msgstr "Αντίστροφη μέτρηση για την ενεργοποίηση λογισμικού" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/language.desktop -msgctxt "Name(language.desktop)" -msgid "Country/Region & Language" -msgstr "Χώρα/Περιοχή & Γλώσσα" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/crab.desktop +msgctxt "Name(crab.desktop)" +msgid "Crab" +msgstr "Καβούρι" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Crammed.desktop)" +msgid "Crammed" +msgstr "Crammed" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/crazy.desktop +msgctxt "Name(crazy.desktop)" +msgid "Crazy" +msgstr "Crazy" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop +msgctxt "Name(k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop)" +msgid "Create Audio CD with K3b" +msgstr "Δημιουργία CD ήχου με το K3b" + #: /usr/share/applications/kde4/photolayoutseditor.desktop msgctxt "Comment(photolayoutseditor.desktop)" msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos" -msgstr "Δημιουργήστε όμορφες και επαγγελματικές διατάξεις φωτογραφιών από τις φωτογραφίες σας." +msgstr "" +"Δημιουργήστε όμορφες και επαγγελματικές διατάξεις φωτογραφιών από τις " +"φωτογραφίες σας." -#: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop -msgctxt "Comment(karbon.desktop)" -msgid "Create scalable vector drawings" -msgstr "Δημιουργία διανυσματικών γραφικών" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop +msgctxt "Name(k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop)" +msgid "Create file project with K3b" +msgstr "Δημιουργία έργου αρχείων με το K3b" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/crypto.desktop -msgctxt "Name(crypto.desktop)" -msgid "Crypto" -msgstr "Κρυπτογραφία" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/cross.desktop +msgctxt "Name(cross.desktop)" +msgid "Cross" +msgstr "Σταυρός" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/icons.desktop -msgctxt "Comment(icons.desktop)" -msgid "Customize KDE Icons" -msgstr "Προσαρμογή των εικονιδίων του KDE" +#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/crystal.desktop +msgctxt "Name(crystal.desktop)" +msgid "Crystal" +msgstr "Crystal" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdbus.desktop -msgctxt "GenericName(kdbus.desktop)" -msgid "D-BUS Service Monitor" -msgstr "Παρακολούθηση της Υπηρεσίας D-BUS" +#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/crystal.desktop +msgctxt "Name(crystal.desktop)" +msgid "Crystal clear" +msgstr "Crystal clear" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/dma.desktop -msgctxt "Comment(dma.desktop)" -msgid "DMA information" -msgstr "Πληροφορίες για τα DMA" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Czech_Republic/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Czechia" +msgstr "Τσεχία" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/dma.desktop -msgctxt "Name(dma.desktop)" -msgid "DMA-Channels" -msgstr "Κανάλια DMA" - #: /usr/share/applications/kde4/dngconverter.desktop msgctxt "GenericName(dngconverter.desktop)" msgid "DNG Image Converter" @@ -1165,26 +1555,21 @@ msgid "DNGConverter" msgstr "Μετατροπέας DNG" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdvi.desktop -msgctxt "GenericName(kdvi.desktop)" -msgid "DVI Viewer" -msgstr "Προβολέας DVI" +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/daleks.desktop +msgctxt "Name(daleks.desktop)" +msgid "Daleks" +msgstr "Daleks" -#: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop -msgctxt "GenericName(kexi.desktop)" -msgid "Database Creator" -msgstr "Δημιουργός βάσης δεδομένων" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Date Frames" +msgstr "Πλαίσια ημερομηνίας" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/clock.desktop -msgctxt "Name(clock.desktop)" -msgid "Date & Time" -msgstr "Ημερομηνία & Ώρα" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Death_Corridor.desktop)" +msgid "Death Corridor" +msgstr "Διάδρομος θανάτου" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/clock.desktop -msgctxt "Comment(clock.desktop)" -msgid "Date and time settings" -msgstr "Ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας" - #: /usr/share/applications/kde4/kdbg.desktop msgctxt "Comment(kdbg.desktop)" msgid "Debug programs" @@ -1195,11 +1580,66 @@ msgid "Debugger" msgstr "Πρόγραμμα αποσφαλμάτωσης" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpager.desktop -msgctxt "GenericName(kpager.desktop)" -msgid "Desktop Pager" -msgstr "Αλλαγή Επιφάνειας Εργασίας" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/default_old.desktop +msgctxt "Name(default_old.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "Προκαθορισμένο" +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/default/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "Προκαθορισμένο" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Default Netbook Page" +msgstr "Προκαθορισμένη σελίδα Netbook" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Default Netbook Panel" +msgstr "Προκαθορισμένος πίνακας Netbook" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Default Panel" +msgstr "Προκαθορισμένος πίνακας" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/default/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Default Plasma Desktop theme" +msgstr "Προκαθορισμένο θέμα επιφάνειας εργασίας Plasma" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktron/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Default Theme" +msgstr "Προκαθορισμένο θέμα" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/default/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Default Theme" +msgstr "Προκαθορισμένο θέμα" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Default openSUSE theme" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Denmark/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Denmark" +msgstr "Δανία" + +#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/ancientegypt.desktop +msgctxt "Name(ancientegypt.desktop)" +msgid "Desert Sands" +msgstr "Άμμος της ερήμου" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Desktop Icons" +msgstr "Εικονίδια επιφάνειας εργασίας" + #: /usr/share/applications/kde4/kstars.desktop msgctxt "Comment(kstars.desktop)" msgid "Desktop Planetarium" @@ -1210,41 +1650,61 @@ msgid "Desktop Planetarium" msgstr "Πλανητάριο επιφάνειας εργασίας" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpersonalizer.desktop -msgctxt "Name(kpersonalizer.desktop)" -msgid "Desktop Settings Wizard" -msgstr "Μάγος ρυθμίσεων της επιφάνειας εργασίας" - -#: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop -msgctxt "GenericName(krfb.desktop)" -msgid "Desktop Sharing" -msgstr "Κοινή χρήση επιφάνειας εργασίας" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmkrfb.desktop -msgctxt "Name(kcmkrfb.desktop)" -msgid "Desktop Sharing" -msgstr "Κοινή χρήση επιφάνειας εργασίας" - #: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop msgctxt "GenericName(superkaramba.desktop)" msgid "Desktop Widgets" msgstr "Γραφικά συστατικά επιφάνειας εργασίας" -#: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop -msgctxt "Comment(kexi.desktop)" -msgid "Develop desktop database applications" -msgstr "Ανάπτυξη εφαρμογών βάσεων δεδομένων" +#: /usr/share/kde4/apps/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop +msgctxt "Name(smaps.desktop)" +msgid "Detailed Memory Information" +msgstr "Λεπτομερείς πληροφορίες μνήμης" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/devices.desktop -msgctxt "Name(devices.desktop)" -msgid "Devices" -msgstr "Συσκευές" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop +msgctxt "Name(details.desktop)" +msgid "Details" +msgstr "Λεπτομέρειες" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdict.desktop -msgctxt "Name(kdict.desktop)" -msgid "Dictionary" -msgstr "Λεξικό" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop +msgctxt "Name(details.desktop)" +msgid "Details screenshot" +msgstr "Στιγμιότυπο με λεπτομέρειες" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" +msgid "Device" +msgstr "Συσκευή" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +msgid "Device" +msgstr "Συσκευή" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +msgid "Device Adapter" +msgstr "Προσαρμογέας συσκευής" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +msgid "Device Index" +msgstr "Δείκτης συσκευής" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Device Type" +msgstr "Τύπος συσκευής" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +msgid "Device Type" +msgstr "Τύπος συσκευής" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdiamond/themes/diamonds.desktop +msgctxt "Name(diamonds.desktop)" +msgid "Diamonds" +msgstr "Diamonds" + #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop msgctxt "GenericName(kdiff3.desktop)" msgid "Diff/Patch Frontend" @@ -1255,31 +1715,16 @@ msgid "Diff/Patch Frontend" msgstr "Πρόγραμμα Diff/Patch" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kamera.desktop -msgctxt "Name(kamera.desktop)" -msgid "Digital Camera" -msgstr "Ψηφιακή κάμερα" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Dilemma.desktop)" +msgid "Dilemma" +msgstr "Δίλημμα" -#: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop -msgctxt "Comment(krita.desktop)" -msgid "Digital Painting" -msgstr "Ψηφιακή ζωγραφική" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Disc Type" +msgstr "Τύπος δίσκου" -#: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop -msgctxt "GenericName(krita.desktop)" -msgid "Digital Painting" -msgstr "Ψηφιακή ζωγραφική" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdirstat.desktop -msgctxt "GenericName(kdirstat.desktop)" -msgid "Directory Statistics" -msgstr "Στατιστικά Καταλόγου" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdirstat.desktop -msgctxt "Comment(kdirstat.desktop)" -msgid "Directory statistics and disk usage" -msgstr "Στατιστικά καταλόγου και χρήσης δίσκου" - #: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop msgctxt "GenericName(k3b.desktop)" msgid "Disk Burning" @@ -1295,26 +1740,11 @@ msgid "Disk writing program" msgstr "Πρόγραμμα εγγραφής οπτικών δίσκων" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/display.desktop -msgctxt "Name(display.desktop)" -msgid "Display" -msgstr "Οθόνη" +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebravariables.desktop +msgctxt "Comment(kalgebravariables.desktop)" +msgid "Displays the stored values" +msgstr "Εμφανίζει τις αποθηκευμένες τιμές" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/display.desktop -msgctxt "Comment(display.desktop)" -msgid "Display Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις οθόνης" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop -msgctxt "Comment(ktp-log-viewer.desktop)" -msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs" -msgstr "Προβάλει το ιστορικό του στιγμιαίου αποστολέα μηνυμάτων KDE" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Comment(ktp-contactlist.desktop)" -msgid "Displays your instant messenger contacts" -msgstr "Προβάλει τις επαφές του στιγμιαίου αποστολέα μηνυμάτων" - #: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop msgctxt "Comment(quassel.desktop)" msgid "Distributed IRC client with central core component" @@ -1325,166 +1755,474 @@ msgid "Distributed IRC client with central core component" msgstr "Διανεμημένος πελάτης IRC με κεντρικό στατικό πυρήνα" +#: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop +msgctxt "GenericName(okular.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_chm.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_chm.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_comicbook.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_comicbook.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_djvu.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_djvu.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_dvi.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_dvi.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_epub.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_epub.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fax.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_fax.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fb.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_fb.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ghostview.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_ghostview.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_kimgio.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_kimgio.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_mobi.desktop)" msgid "Document Viewer" msgstr "Προβολέας εγγράφων" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odp.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_odp.desktop)" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ooo.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_ooo.desktop)" msgid "Document Viewer" msgstr "Προβολέας εγγράφων" -#: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop -msgctxt "Name(dolphin.desktop)" -msgid "Dolphin" -msgstr "Dolphin" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pdf.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_pdf.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" -#: /usr/share/applications/kde4/kget.desktop -msgctxt "GenericName(kget.desktop)" -msgid "Download Manager" -msgstr "Διαχειριστής λήψεων αρχείων" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_plucker.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_plucker.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_tiff.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_tiff.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_txt.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_txt.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_xps.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_xps.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_comicbook.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_comicbook.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_djvu.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_djvu.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_dvi.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_dvi.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_epub.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_epub.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fax.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_fax.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fb.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_fb.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ghostview.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_ghostview.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_kimgio.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_ooo.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_pdf.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_pdf.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_plucker.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_plucker.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_tiff.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_tiff.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_txt.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_txt.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_xps.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_xps.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-dondorf/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Dondorf" +msgstr "Dondorf" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/DoubleRoxdoku.desktop +msgctxt "Name(DoubleRoxdoku.desktop)" +msgid "Double Roxdoku" +msgstr "Double Roxdoku" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/rapid-photo-downloader.desktop +msgctxt "Name(rapid-photo-downloader.desktop)" +msgid "Download Photos with Rapid Photo Downloader" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/digikam-opencamera.desktop +msgctxt "Name(digikam-opencamera.desktop)" +msgid "Download Photos with digiKam" +msgstr "Λήψη φωτογραφιών με το digiKam" + #: /usr/share/applications/kde4/amzdownloader.desktop msgctxt "Comment(amzdownloader.desktop)" msgid "Download with AMZ Downloader" msgstr "Λήψη με το πρόγραμμα AMZ" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/dragon.desktop +msgctxt "Name(dragon.desktop)" +msgid "Dragon" +msgstr "Δράκος" + #: /usr/share/applications/kde4/dragonplayer.desktop msgctxt "Name(dragonplayer.desktop)" msgid "Dragon Player" msgstr "Dragon Player" +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop +msgctxt "Comment(kalgebraplot2d.desktop)" +msgid "Draws any 2D graph you want" +msgstr "Σχεδιάζει οποιοδήποτε γράφημα 2D επιθυμείτε" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Drive Type" +msgstr "Τύπος οδηγού" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Drive Type" +msgstr "Τύπος οδηγού" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Driver" +msgstr "Οδηγός" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Driver Handle" +msgstr "Χειριστήριο οδηγού" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" +msgid "Driver Handle" +msgstr "Χειριστήριο οδηγού" + #: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop msgctxt "GenericName(yakuake.desktop)" msgid "Drop-down Terminal" msgstr "Τερματικό κυλιόμενο προς τα κάτω" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmdr-editor.desktop -msgctxt "Comment(kmdr-editor.desktop)" -msgid "Dynamic Dialog Editor" -msgstr "Επεξεργαστής δυναμικών διαλόγων" +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop +msgctxt "Name(email_notifications.desktop)" +msgid "E-Mail Notifications" +msgstr "Ειδοποιήσεις E-Mail" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmdr-editor.desktop -msgctxt "GenericName(kmdr-editor.desktop)" -msgid "Dynamic Dialog Editor" -msgstr "Επεξεργαστής δυναμικών διαλόγων" +#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/elf/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "ELF structure" +msgstr "Δομή ELF" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/eagle.desktop +msgctxt "Name(eagle.desktop)" +msgid "Eagle" +msgstr "Αετός" + +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebratables.desktop +msgctxt "Comment(kalgebratables.desktop)" +msgid "Easily create value tables" +msgstr "Δημιουργείστε εύκολα πίνακες τιμών " + +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/easy.desktop +msgctxt "Name(easy.desktop)" +msgid "Easy" +msgstr "Εύκολο" + #: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop msgctxt "Comment(kapman.desktop)" msgid "Eat pills escaping ghosts" msgstr "Τρώτε τα χάπια και αποφεύγετε τα φαντάσματα" +#: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(easytag.desktop)" +#| msgid "Edit sound file metadata" +msgctxt "Comment(kid3.desktop)" +msgid "Edit audio file metadata" +msgstr "Επεξεργασία μεταδεδομένων αρχείου ήχου" + #: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop msgctxt "Comment(kde-nm-connection-editor.desktop)" msgid "Edit your network connections" -msgstr "Επεξεργαστείτε τις συνδέσεις δικτύου" +msgstr "Επεξεργασία των συνδέσεων δικτύου" #: /usr/share/applications/kde4/kturtle.desktop msgctxt "GenericName(kturtle.desktop)" msgid "Educational Programming Environment" msgstr "Περιβάλλον εκπαιδευτικού προγραμματισμού" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbiff.desktop -msgctxt "GenericName(kbiff.desktop)" -msgid "Email Monitor" -msgstr "Παρακολούθηση Ηλεκτρονικής Αλληλογραφίας" +#: /usr/share/kde4/apps/kblocks/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Egyptian" +msgstr "Αιγύπτιο" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/embedjs.desktop -msgctxt "Name(embedjs.desktop)" -msgid "EmbedJS" -msgstr "EmbedJS" +#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/egyptian.desktop +msgctxt "Name(egyptian.desktop)" +msgid "Egyptian" +msgstr "Αιγύπτιο" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/fileshare.desktop -msgctxt "Comment(fileshare.desktop)" -msgid "Enable or disable file sharing" -msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της κοινής χρήσης αρχείων" +#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Egyptian Bounce" +msgstr "Αιγυπτιακή αναπήδηση" +#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Egyptian Breakout" +msgstr "Αιγυπτιακή αναπήδηση" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/elarun/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Elarun" +msgstr "Elarun" + +#: /usr/share/kde4/apps/knetwalk/themes/electronic.desktop +msgctxt "Name(electronic.desktop)" +msgid "Electronic" +msgstr "Ηλεκτρονικό" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop +msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" +msgid "Elizabeth Marmorstein" +msgstr "Elizabeth Marmorstein" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Elizabeth Marmorstein" +msgstr "Elizabeth Marmorstein" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop +msgctxt "Name(kcm_kemail.desktop)" +msgid "Email Client" +msgstr "Πελάτης ηλ. αλληλογραφίας" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktexteditor.desktop)" +msgid "Embedded Text Editor" +msgstr "Ενσωματωμένος επεξεργαστής κειμένου" + #: /usr/share/applications/kde4/kgpg.desktop msgctxt "GenericName(kgpg.desktop)" msgid "Encryption Tool" msgstr "Εργαλείο κρυπτογράφησης" -#: /opt/kde3/share/applnk/Applications/ksimus-execute.desktop -msgctxt "Name(ksimus-execute.desktop)" -msgid "Execute with KSimus" -msgstr "Εκτέλεση με KSimus" +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/energycrisis.desktop +msgctxt "Name(energycrisis.desktop)" +msgid "Energy Crisis" +msgstr "Ενεργειακή κρίση" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmdr-executor.desktop -msgctxt "Comment(kmdr-executor.desktop)" -msgid "Executor for Kommander dialogs" -msgstr "Εκτελεστής για διαλόγους Kommander" +#: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/en/en.desktop +msgctxt "Name(en.desktop)" +msgid "English" +msgstr "Αγγλικά" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/e16.desktop +msgctxt "Name(e16.desktop)" +msgid "Enlightenment DR16" +msgstr "Enlightenment DR16" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/enterprise.desktop +msgctxt "Name(enterprise.desktop)" +msgid "Enterprise" +msgstr "Εντερπράιζ" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/castle-maintenon.desktop +msgctxt "Comment(castle-maintenon.desktop)" +msgid "Eure-et-Loir département, France" +msgstr "Eure-et-Loir département, Γαλλία" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/european-honey-bee.desktop +msgctxt "Name(european-honey-bee.desktop)" +msgid "European Honey Bee" +msgstr "Ευρωπαϊκή μέλισσα" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/evilwm.desktop +msgctxt "Name(evilwm.desktop)" +msgid "EvilWM" +msgstr "EvilWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/example.desktop +msgctxt "Name(example.desktop)" +msgid "Example Parley Script" +msgstr "Παράδειγμα σεναρίου Parley" + #: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop msgctxt "GenericName(kbruch.desktop)" msgid "Exercise Fractions" msgstr "Εξάσκηση με κλάσματα" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpercentage.desktop -msgctxt "GenericName(kpercentage.desktop)" -msgid "Exercise Percentages" -msgstr "Εξάσκηση με ποσοστά" - #: /usr/share/applications/kde4/kig.desktop msgctxt "Comment(kig.desktop)" msgid "Explore Geometric Constructions" msgstr "Εξερεύνηση γεωμετρικών κατασκευών" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/explosion.desktop +msgctxt "Name(explosion.desktop)" +msgid "Explosion" +msgstr "Έκρηξη" + #: /usr/share/applications/kde4/expoblending.desktop msgctxt "Name(expoblending.desktop)" msgid "ExpoBlending" msgstr "Ανάμειξη έκθεσης" +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-export.desktop +msgctxt "Name(activity-export.desktop)" +msgid "Export Layout" +msgstr "Εξαγωγή διάταξης" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-export.desktop +msgctxt "Name(class-export.desktop)" +msgid "Export Layout" +msgstr "Εξαγωγή διάταξης" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-export.desktop +msgctxt "Name(state-export.desktop)" +msgid "Export Layout" +msgstr "Εξαγωγή διάταξης" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-export.desktop +msgctxt "Comment(activity-export.desktop)" +msgid "Export Layout for Activity Diagrams" +msgstr "Εξαγωγή διάταξης για διαγράμματα δραστηριοτήτων" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-export.desktop +msgctxt "Comment(class-export.desktop)" +msgid "Export Layout for Class Diagrams" +msgstr "Εξαγωγή διάταξης για Class διαγράμματα" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-export.desktop +msgctxt "Comment(state-export.desktop)" +msgid "Export Layout for State Diagrams" +msgstr "Εξαγωγή διάταξης για διαγράμματα καταστάσεων" + #: /usr/share/applications/kde4/expoblending.desktop msgctxt "GenericName(expoblending.desktop)" msgid "Exposure Blending" msgstr "Ανάμειξη έκθεσης" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/basket.desktop -msgctxt "GenericName(basket.desktop)" -msgid "Extended Clipboard" -msgstr "Εκτεταμένο Πρόχειρο" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/audex-rip-audiocd.desktop +msgctxt "Name(audex-rip-audiocd.desktop)" +msgid "Extract Digital Audio with Audex" +msgstr "" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_audiocd_rip.desktop +msgctxt "Name(k3b_audiocd_rip.desktop)" +msgid "Extract Digital Audio with K3b" +msgstr "Εξαγωγή ψηφιακού ήχου με το K3b" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/flwm.desktop +msgctxt "Name(flwm.desktop)" +msgid "FLWM" +msgstr "FLWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialnotification.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialnotification.desktop)" +msgid "Facebook Notification Serializer" +msgstr "Σειριακοποιητής ειδοποιήσεων Facebook" + #: /usr/share/applications/kde4/kblocks.desktop msgctxt "GenericName(kblocks.desktop)" msgid "Falling Blocks Game" msgstr "Παιχνίδι με τούβλα που πέφτουν" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdeprintfax.desktop -msgctxt "GenericName(kdeprintfax.desktop)" -msgid "Fax Utility" -msgstr "Εργαλείο φαξ" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle.desktop)" +msgid "Fear Circle" +msgstr "Ο κύκλος του φόβου" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kfax.desktop -msgctxt "GenericName(kfax.desktop)" -msgid "Fax Viewer" -msgstr "Προβολέας φαξ" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle_Remix.desktop)" +msgid "Fear Circle Remix" +msgstr "Κύκλος του φόβου remix" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kfaxview.desktop -msgctxt "GenericName(kfaxview.desktop)" -msgid "Fax Viewer" -msgstr "Προβολέας φαξ" +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/panther-chameleon-female.desktop +msgctxt "Comment(panther-chameleon-female.desktop)" +msgid "Female panther chameleon" +msgstr "Θηλυκός πάνθηρας χαμαιλέων" -#: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop -msgctxt "GenericName(akregator.desktop)" -msgid "Feed Reader" -msgstr "Αναγνώστης ροών" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/filetypes.desktop -msgctxt "Name(filetypes.desktop)" -msgid "File Associations" -msgstr "Συσχετίσεις αρχείων" - -#: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop -msgctxt "GenericName(dolphin.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "Διαχειριστής αρχείων" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/konqfilemgr.desktop -msgctxt "GenericName(konqfilemgr.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "Διαχειριστής αρχείων" - #: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop msgctxt "GenericName(krusader.desktop)" msgid "File Manager" @@ -1495,8 +2233,8 @@ msgid "File Manager" msgstr "Διαχειριστής αρχείων" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/filebrowser.desktop -msgctxt "Name(filebrowser.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop +msgctxt "Name(kcm_filemanager.desktop)" msgid "File Manager" msgstr "Διαχειριστής αρχείων" @@ -1505,36 +2243,41 @@ msgid "File Manager" msgstr "Διαχειριστής αρχείων" -#: /usr/share/applications/kde4/dolphinsu.desktop -msgctxt "Name(dolphinsu.desktop)" -msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "Διαχειριστής αρχείων - Κατάσταση υπερχρήστη" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" +msgid "File Path" +msgstr "Διαδρομή αρχείου" -#: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop -msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)" -msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "Διαχειριστής αρχείων - Λειτουργία ως υπερχρήστης" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/fileshare.desktop -msgctxt "Name(fileshare.desktop)" -msgid "File Sharing" -msgstr "Κοινή χρήση αρχείων" - #: /usr/share/applications/kde4/filelight.desktop msgctxt "Name(filelight.desktop)" msgid "Filelight" msgstr "Filelight" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/Kfind.desktop -msgctxt "Name(Kfind.desktop)" -msgid "Find Files/Folders" -msgstr "Αναζήτηση αρχείων/φακέλων" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/filemanagercontrolmodules.desktop +msgctxt "Name(filemanagercontrolmodules.desktop)" +msgid "Filemanager Settings Modules" +msgstr "Αρθρώματα ρυθμίσεων του διαχειριστή αρχείων" -#: /usr/share/applications/kde4/kfind.desktop -msgctxt "Name(kfind.desktop)" -msgid "Find Files/Folders" -msgstr "Αναζήτηση αρχείων/φακέλων" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.findWidgets/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Find Widgets" +msgstr "Εύρεση συστατικών" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_FireWheels.desktop)" +msgid "Fire Wheels" +msgstr "Φλογισμένοι τροχοί" + +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop +msgctxt "Name(MozillaFirefox.desktop)" +msgid "Firefox" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/fish.desktop +msgctxt "Comment(fish.desktop)" +msgid "Fish Net" +msgstr "Δίχτυ ψαριών" + #: /usr/share/applications/kde4/bovo.desktop msgctxt "GenericName(bovo.desktop)" msgid "Five-in-a-row Board Game" @@ -1545,66 +2288,116 @@ msgid "Flash Card Trainer" msgstr "Εκπαιδευτής λεξιλογίου" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop +msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" +msgid "Floating Cards" +msgstr "Floating Cards" + #: /usr/share/applications/kde4/KFloppy.desktop msgctxt "GenericName(KFloppy.desktop)" msgid "Floppy Formatter" msgstr "Εργαλείο διαμόρφωσης δισκέτας" -#: /usr/share/applications/kde4/flow.desktop -msgctxt "GenericName(flow.desktop)" -msgid "Flowchart & Diagram Editing" -msgstr "Επεξεργασία διαγραμμάτων ροής & απλών διαγραμμάτων" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/flowers.desktop +msgctxt "Comment(flowers.desktop)" +msgid "Flowers" +msgstr "Λουλούδια" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmfontinst.desktop -msgctxt "Name(kcmfontinst.desktop)" -msgid "Font Installer" -msgstr "Εγκαταστάτης γραμματοσειρών" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/flowers.desktop +msgctxt "Name(flowers.desktop)" +msgid "Flowers" +msgstr "Λουλούδια" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/fluxbox.desktop +msgctxt "Name(fluxbox.desktop)" +msgid "Fluxbox" +msgstr "Fluxbox" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Font Size" +msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς" + #: /usr/share/applications/kde4/kfontview.desktop msgctxt "GenericName(kfontview.desktop)" msgid "Font Viewer" msgstr "Προβολέας γραμματοσειρών" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/fonts.desktop -msgctxt "Comment(fonts.desktop)" -msgid "Font settings" -msgstr "Ρυθμίσεις γραμματοσειρών" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Football.desktop)" +msgid "Football" +msgstr "Ποδόσφαιρο" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/fonts.desktop -msgctxt "Name(fonts.desktop)" -msgid "Fonts" -msgstr "Γραμματοσειρές" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop +msgctxt "Name(details.desktop)" +msgid "Footer information" +msgstr "Πληροφορίες υποσέλιδου" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_fonts.desktop -msgctxt "Name(khtml_fonts.desktop)" -msgid "Fonts" -msgstr "Γραμματοσειρές" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Foreground Color" +msgstr "Χρώμα προσκηνίου" -#: /opt/kde3/share/applnk/Settings/LookNFeel/panel.desktop -msgctxt "Name(panel.desktop)" -msgid "Foo" -msgstr "Foo" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)" +msgid "Four Instance" +msgstr "Four Instance" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/panel_appearance.desktop -msgctxt "Name(panel_appearance.desktop)" -msgid "Foo" -msgstr "Foo" - #: /usr/share/applications/kde4/kfourinline.desktop msgctxt "GenericName(kfourinline.desktop)" msgid "Four-in-a-row Board Game" msgstr "Επιτραπέζιο παιχνίδι Τέσσερα στη σειρά" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kaudiocreator.desktop -msgctxt "Comment(kaudiocreator.desktop)" -msgid "Frontend for audio file creation" -msgstr "Σύστημα υποστήριξης χρήστη για δημιουργία αρχείου ήχου" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop +msgctxt "Name(frames.desktop)" +msgid "Frames" +msgstr "Πλαίσια" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/France/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "France" +msgstr "Γαλλία" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Fs Type" +msgstr "Τύπος συστήματος αρχείων" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Fs Type" +msgstr "Τύπος συστήματος αρχείων" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/FullPage.desktop +msgctxt "Name(FullPage.desktop)" +msgid "Full page" +msgstr "Πλήρης σελίδα" + #: /usr/share/applications/kde4/kmplot.desktop msgctxt "Comment(kmplot.desktop)" msgid "Function Plotter" msgstr "Γραφική αναπαράσταση συναρτήσεων" +#: /usr/share/kde4/apps/kdiamond/themes/funny_zoo.desktop +msgctxt "Name(funny_zoo.desktop)" +msgid "Funny Zoo" +msgstr "Αστείος ζωολογικός κήπος" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/panther-chameleon-female.desktop +msgctxt "Name(panther-chameleon-female.desktop)" +msgid "Furcifer pardalis" +msgstr "Furcifer pardalis" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/future.desktop +msgctxt "Name(future.desktop)" +msgid "Future" +msgstr "Μέλλον" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-future/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Future Simple" +msgstr "Μέλλον απλό" + #: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop msgctxt "Comment(kvpnc.desktop)" msgid "GUI for various VPN clients" @@ -1615,31 +2408,101 @@ msgid "Galactic Strategy Game" msgstr "Γαλαξιακό παιχνίδι στρατηγικής" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/atlantikdesigner.desktop -msgctxt "Comment(atlantikdesigner.desktop)" -msgid "Game board designer for Atlantik" -msgstr "Σχεδιαστής πινάκων παιχνιδιού για το Atlantik" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/galaxy.desktop +msgctxt "Name(galaxy.desktop)" +msgid "Galaxy" +msgstr "Γαλαξίας" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ktuberling.desktop -msgctxt "GenericName(ktuberling.desktop)" -msgid "Game for Children" -msgstr "Παιχνίδι για παιδιά" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Gallery Introduction" +msgstr "Εισαγωγή στην πινακοθήκη" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/garden.desktop +msgctxt "Name(garden.desktop)" +msgid "Garden" +msgstr "Κήπος" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmines/themes/green.desktop +msgctxt "Name(green.desktop)" +msgid "Gardens of Danger" +msgstr "Οι κήποι του κίνδυνου" + +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop +msgctxt "Name(kgr_geek.desktop)" +msgid "Geek City" +msgstr "Geek City" + +#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/klines-gems.desktop +msgctxt "Name(klines-gems.desktop)" +msgid "Gems for Kolor Lines" +msgstr "Διαμάντια για το Kolor Lines" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/imap/imapwizard.desktop +msgctxt "Name(imapwizard.desktop)" +msgid "Generic IMAP Email Server" +msgstr "Γενικός εξυπηρετητής ηλ.ταχυδρομείου IMAP" + #: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop msgctxt "GenericName(kgeography.desktop)" msgid "Geography Trainer" msgstr "Εκπαιδευτής στη γεωγραφία" +#: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/de/de.desktop +msgctxt "Name(de.desktop)" +msgid "German" +msgstr "Γερμανικά" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Germany/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Germany" +msgstr "Γερμανία" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Ghostbear.desktop)" +msgid "Ghostbear" +msgstr "Ghostbear" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop +msgctxt "Name(details.desktop)" +msgid "Gianluca Urgese" +msgstr "Gianluca Urgese" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/girl.desktop +msgctxt "Name(girl.desktop)" +msgid "Girl" +msgstr "Κορίτσι" + #: /usr/share/applications/kde4/kigo.desktop msgctxt "GenericName(kigo.desktop)" msgid "Go Board Game" msgstr "Επιτραπέζιο παιχνίδι Γκο" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/golem.desktop +msgctxt "Name(golem.desktop)" +msgid "Golem" +msgstr "Golem" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_dictionary.desktop +msgctxt "Name(google_dictionary.desktop)" +msgid "Google Dictionary (translation)" +msgstr "Λεξικό Google (μετάφραση)" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_images.desktop +msgctxt "Name(google_images.desktop)" +msgid "Google Images (online image fetching)" +msgstr "Εικόνες Google (διαδικτυακή ανάκτηση εικόνων)" + #: /usr/share/applications/kde4/granatier.desktop msgctxt "Name(granatier.desktop)" msgid "Granatier" msgstr "Granatier" +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop +msgctxt "Name(kalgebraplot2d.desktop)" +msgid "Graph 2D" +msgstr "Γράφημα 2D" + #: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop msgctxt "GenericName(kalgebra.desktop)" msgid "Graph Calculator" @@ -1650,11 +2513,31 @@ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students." msgstr "Εργαλείο θεωρίας γράφων για καθηγητές και φοιτητές." -#: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop -msgctxt "Name(gwenview.desktop)" -msgid "Gwenview" -msgstr "Gwenview" +#: /usr/share/kde4/apps/kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop +msgctxt "Name(graveyard-mayhem.desktop)" +msgid "Graveyard Mayhem" +msgstr "Graveyard Mayhem" +#: /usr/share/kde4/apps/parley/themes/theme_reference.desktop +msgctxt "Name(theme_reference.desktop)" +msgid "Gray" +msgstr "Γκρι" + +#: /usr/share/kde4/apps/lskat/grafix/blue.desktop +msgctxt "Name(blue.desktop)" +msgid "Green Blase" +msgstr "Πράσινη ευχαρίστηση" + +#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/greenblaze.desktop +msgctxt "Name(greenblaze.desktop)" +msgid "Green Blaze" +msgstr "Green Blaze" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/grid.desktop +msgctxt "Name(grid.desktop)" +msgid "Grid" +msgstr "Κάνναβος" + #: /usr/share/applications/kde4/kimagemapeditor.desktop msgctxt "GenericName(kimagemapeditor.desktop)" msgid "HTML Image Map Editor" @@ -1665,61 +2548,119 @@ msgid "Hangman Game" msgstr "Παιχνίδι κρεμάλας" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Hard_Work.desktop)" +msgid "Hard Work" +msgstr "Δύσκολη δουλειά" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" +msgid "Has State" +msgstr "Έχει κατάσταση" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/helios.desktop +msgctxt "Name(helios.desktop)" +msgid "Helios" +msgstr "Ήλιος" + #: /usr/share/applications/kde4/Help.desktop msgctxt "Name(Help.desktop)" msgid "Help" msgstr "Βοήθεια" +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop +msgctxt "Comment(kcm_filemanager.desktop)" +msgid "" +"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu " +"and all KDE applications in which you can open folders will use this file " +"manager." +msgstr "" +"Εδώ μπορείτε να διαμορφώσετε τον προκαθορισμένο διαχειριστή αρχείων. Οι " +"καταχωρήσεις στο μενού Κ και όλες οι εφαρμογές του KDE στις οποίες μπορείτε " +"να ανοίγετε φακέλους θα χρησιμοποιούν αυτόν το διαχειριστή αρχείων." + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop +msgctxt "Comment(kcm_browser.desktop)" +msgid "" +"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in " +"which you can select hyperlinks should honor this setting." +msgstr "" +"Εδώ μπορείτε να διαμορφώσετε τον προκαθορισμένο περιηγητή ιστού σας. Όλες οι " +"εφαρμογές του KDE στις οποίες μπορείτε να επιλέξετε συνδέσμους θα πρέπει να " +"αναφέρονται σε αυτήν τη ρύθμιση." + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop +msgctxt "Comment(kcm_wm.desktop)" +msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session." +msgstr "" +"Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τον διαχειριστή παραθύρων που θα εκτελείται κατά " +"την KDE συνεδρία σας." + #: /usr/share/applications/kde4/okteta.desktop msgctxt "GenericName(okteta.desktop)" msgid "Hex Editor" msgstr "Επεξεργαστής δεκαεξαδικών" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmhistory.desktop -msgctxt "Name(kcmhistory.desktop)" -msgid "History Sidebar" -msgstr "Πλευρική μπάρα ιστορικού" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/hole.desktop +msgctxt "Name(hole.desktop)" +msgid "Hole" +msgstr "Τρύπα" -#: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Hole_Run.desktop)" +msgid "Hole Run" +msgstr "Hole Run" + +#: /usr/share/kde4/apps/kio_desktop/DesktopLinks/Home.desktop msgctxt "Name(Home.desktop)" msgid "Home" msgstr "Προσωπικός φάκελος" +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-horizontal.desktop +msgctxt "Name(class-horizontal.desktop)" +msgid "Horizontal Layout" +msgstr "Οριζόντια διάταξη" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/horos/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Horos" +msgstr "Horos" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Hotpluggable" +msgstr "Δυνατότητα Hotplug" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Hotpluggable" +msgstr "Δυνατότητα Hotplug" + #: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop msgctxt "GenericName(KGoldrunner.desktop)" msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles" msgstr "Κυνηγήστε χρυσό, αποφύγετε εχθρούς και λύστε γρίφους" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/thinkpad.desktop -msgctxt "Name(thinkpad.desktop)" -msgid "IBM Thinkpad Laptop" -msgstr "Φορητός υπολογιστής IBM Thinkpad" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +msgid "Hw Address" +msgstr "Διεύθυνση Hw" #: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop msgctxt "Name(colordkdeiccimporter.desktop)" msgid "ICC Profile Installer" msgstr "Εγκαταστάτης Προφίλ ICC" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ioports.desktop -msgctxt "Name(ioports.desktop)" -msgid "IO-Ports" -msgstr "Θύρες Ι/Ο" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/ical/icalwizard.desktop +msgctxt "Name(icalwizard.desktop)" +msgid "ICal Calendar File" +msgstr "Αρχείο ημερολογίου ICal" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ioports.desktop -msgctxt "Comment(ioports.desktop)" -msgid "IO-port information" -msgstr "Πληροφορίες για τις θύρες εισόδου-εξόδου" - #: /usr/share/applications/kde4/konversation.desktop msgctxt "GenericName(konversation.desktop)" msgid "IRC Client" msgstr "Πελάτης IRC" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksirc.desktop -msgctxt "GenericName(ksirc.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "Πελάτης IRC" - #: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop msgctxt "GenericName(quassel.desktop)" msgid "IRC Client" @@ -1730,111 +2671,121 @@ msgid "IRC Client" msgstr "Πελάτης IRC" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/irkick.desktop -msgctxt "Name(irkick.desktop)" -msgid "IRKick" -msgstr "IRKick" +#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/IceWorld.desktop +msgctxt "Name(IceWorld.desktop)" +msgid "IceWorld" +msgstr "IceWorld" -#: /usr/share/applications/kde4/icemon.desktop -msgctxt "GenericName(icemon.desktop)" -msgid "Icecream Monitor" -msgstr "Επόπτης Icecream" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +msgid "Iface Name" +msgstr "Όνομα Iface" -#: /usr/share/applications/kde4/icemon.desktop -msgctxt "Name(icemon.desktop)" -msgid "Icemon" -msgstr "Icemon" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Ignored" +msgstr "Παράβλεψη" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kiconedit.desktop -msgctxt "GenericName(kiconedit.desktop)" -msgid "Icon Editor" -msgstr "Επεξεργαστής εικονιδίων" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Ignored" +msgstr "Παράβλεψη" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/icons.desktop -msgctxt "Name(icons.desktop)" -msgid "Icons" -msgstr "Εικονίδια" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Image Background (contrasting)" +msgstr "Εικόνα φόντου (αντίθεση)" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Image Border Color" +msgstr "Χρώμα περιθωρίου εικόνας" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Image Border Size" +msgstr "Μέγεθος περιθωρίου εικόνας" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Image List Date Format" +msgstr "Μορφή ημερομηνίας λίστας εικόνων" + #: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop msgctxt "GenericName(skanlite.desktop)" msgid "Image Scanning Application" msgstr "Εφαρμογή σάρωσης εικόνων" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kview.desktop -msgctxt "GenericName(kview.desktop)" -msgid "Image Viewer" -msgstr "Προβολέας εικόνων" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/imap/imapwizard.desktop +msgctxt "Comment(imapwizard.desktop)" +msgid "Imap account" +msgstr "Λογαριασμός imap" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmaccess.desktop -msgctxt "Comment(kcmaccess.desktop)" -msgid "Improve accessibility for disabled persons" -msgstr "Βελτίωση της προσιτότητας για άτομα με ειδικές ανάγκες" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgur/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Imgur" +msgstr "Imgur" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/jade.desktop +msgctxt "Name(jade.desktop)" +msgid "Imperial Jade" +msgstr "Αυτοκρατορικός νεφρίτης" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcal.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_kcal.desktop)" +msgid "Incidence Serializer" +msgstr "Σειριακοποιητής περιστατικών" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcalcore.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_kcalcore.desktop)" +msgid "Incidence Serializer" +msgstr "Σειριακοποιητής περιστατικών" + #: /usr/share/applications/kde4/kinfocenter.desktop msgctxt "GenericName(kinfocenter.desktop)" msgid "Info Center" msgstr "Κέντρο πληροφοριών" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ioslaveinfo.desktop -msgctxt "Comment(ioslaveinfo.desktop)" -msgid "Information about the available protocols" -msgstr "Πληροφορίες για τα διαθέσιμα πρωτόκολλα" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop +msgctxt "Name(inner_circle.desktop)" +msgid "Inner Circle" +msgstr "Εσώτερος κύκλος" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khotkeys.desktop -msgctxt "Name(khotkeys.desktop)" -msgid "Input Actions" -msgstr "Ενέργειες εισόδου" - #: /usr/share/applications/kde4/kimtoy.desktop msgctxt "GenericName(kimtoy.desktop)" msgid "Input Method Frontend" msgstr "Διεπαφή μεθόδου εισόδου" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmfontinst.desktop -msgctxt "Comment(kcmfontinst.desktop)" -msgid "Install & preview fonts" -msgstr "Εγκατάσταση & προεπισκόπηση γραμματοσειρών" +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop +msgctxt "Name(live-installer.desktop)" +msgid "Install" +msgstr "" #: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop msgctxt "Comment(colordkdeiccimporter.desktop)" msgid "Install ICC profiles" msgstr "Εγκατάσταση προφίλ ICC" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/installktheme.desktop -msgctxt "Name(installktheme.desktop)" -msgid "Install KDE Theme" -msgstr "Εγκατάσταση θέματος του KDE" +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop +msgctxt "GenericName(live-installer.desktop)" +msgid "Install running system to your hard drive" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop -msgctxt "Comment(kopete.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop +msgctxt "Name(kcm_instantmessenger.desktop)" msgid "Instant Messenger" -msgstr "Στιγμιαίος αποστολέας μηνυμάτων" +msgstr "Στιγμιαίος αποστολέας" -#: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop -msgctxt "GenericName(kopete.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Στιγμιαίος αποστολέας μηνυμάτων" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +msgid "Instruction Sets" +msgstr "Σύνολα εντολών" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/sim-im.desktop -msgctxt "GenericName(sim-im.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Στιγμιαίος Αποστολέας Μηνυμάτων" +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Intended as Application dashboard default" +msgstr "Με στόχο να είναι ο προκαθορισμένος πίνακας ελέγχου εφαρμογών" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop -msgctxt "GenericName(ktp-contactlist.desktop)" -msgid "Instant Messenger Contacts" -msgstr "Επαφές Στιγμιαίου αποστολέας μηνυμάτων" - -#: /usr/share/applications/kde4/kdevelop.desktop -msgctxt "GenericName(kdevelop.desktop)" -msgid "Integrated Development Environment" -msgstr "ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης" - -#: /usr/share/applications/kde4/kdevelop_ps.desktop -msgctxt "GenericName(kdevelop_ps.desktop)" -msgid "Integrated Development Environment (Pick Session to start with)" -msgstr "Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης (Επιλογή συνεδρίας για εκκίνηση)" - #: /usr/share/applications/kde4/kig.desktop msgctxt "GenericName(kig.desktop)" msgid "Interactive Geometry" @@ -1845,35 +2796,30 @@ msgid "Interactive Physical Simulator" msgstr "Aλληλεπιδραστικός εξομοιωτής φυσικής" -#: /opt/kde3/share/applnk/.hidden/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Internal Services" -msgstr "Εσωτερικές υπηρεσίες" - #: /usr/share/applications/kde4/Kppp.desktop msgctxt "GenericName(Kppp.desktop)" msgid "Internet Dial-Up Tool" msgstr "Εργαλείο σύνδεσης μέσω τηλεφώνου στο διαδίκτυο" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kppplogview.desktop +#: /usr/share/applications/kde4/kppplogview.desktop msgctxt "GenericName(kppplogview.desktop)" msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer" msgstr "Προβολή καταγραφής εργαλείου σύνδεσης μέσω τηλεφώνου στο διαδίκτυο" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/interrupts.desktop -msgctxt "Comment(interrupts.desktop)" -msgid "Interrupt information" -msgstr "Πληροφορίες για τις διακοπές" +#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/invisible.desktop +msgctxt "Name(invisible.desktop)" +msgid "Invisible" +msgstr "Αόρατος" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/interrupts.desktop -msgctxt "Name(interrupts.desktop)" -msgid "Interrupts" -msgstr "Διακοπές" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ion.desktop +msgctxt "Name(ion.desktop)" +msgid "Ion" +msgstr "Ion" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kfouleggs.desktop -msgctxt "GenericName(kfouleggs.desktop)" -msgid "Japanese PuyoPuyo-like Game" -msgstr "Ιαπωνικό παιχνίδι παρόμοιο με το PuyoPuyo" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Ireland/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Ireland" +msgstr "Ιρλανδία" #: /usr/share/applications/kde4/kiten.desktop msgctxt "Comment(kiten.desktop)" @@ -1885,46 +2831,46 @@ msgid "Japanese Reference/Study Tool" msgstr "Εργαλείο αναφοράς/μελέτης ιαπωνικών" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_java_js.desktop -msgctxt "Name(khtml_java_js.desktop)" -msgid "Java & JavaScript" -msgstr "Java & JavaScript" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Jigsaw.desktop +msgctxt "Name(Jigsaw.desktop)" +msgid "Jigsaw" +msgstr "Jigsaw" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kjscmd.desktop -msgctxt "GenericName(kjscmd.desktop)" -msgid "JavaScript Console" -msgstr "Κονσόλα JavaScript" - #: /usr/share/applications/kde4/palapeli.desktop msgctxt "GenericName(palapeli.desktop)" msgid "Jigsaw puzzle game" msgstr "Παιχνίδι jigsaw παζλ" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop +msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" +msgid "Jiří Boháč" +msgstr "Jiří Boháč" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Jolly Royal" +msgstr "Βασιλικό" + #: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop msgctxt "Name(jovieapp.desktop)" msgid "Jovie" msgstr "Jovie" -#: /usr/share/applications/kde4/juk.desktop -msgctxt "Name(juk.desktop)" -msgid "JuK" -msgstr "JuK" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Juicy_Lucy.desktop)" +msgid "Juicy Lucy" +msgstr "Juicy Lucy" #: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop msgctxt "Name(k3b.desktop)" msgid "K3b" msgstr "K3b" -#: /usr/share/applications/kde4/kaddressbook.desktop -msgctxt "Name(kaddressbook.desktop)" -msgid "KAddressBook" -msgstr "KAddressBook" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kalarm.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_kalarm.desktop)" +msgid "KAlarm Event Serializer" +msgstr "Σειριακοποιητής γεγονότων KAlarm" -#: /usr/share/applications/kde4/kalarm.desktop -msgctxt "Name(kalarm.desktop)" -msgid "KAlarm" -msgstr "KAlarm" - #: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop msgctxt "Name(kalgebra.desktop)" msgid "KAlgebra" @@ -1940,56 +2886,11 @@ msgid "KAppTemplate" msgstr "Πρότυπο KApp" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/karm.desktop -msgctxt "Name(karm.desktop)" -msgid "KArm" -msgstr "KArm" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kasteroids.desktop -msgctxt "Name(kasteroids.desktop)" -msgid "KAsteroids" -msgstr "KAsteroids" - #: /usr/share/applications/kde4/katomic.desktop msgctxt "Name(katomic.desktop)" msgid "KAtomic" msgstr "KAtomic" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kaudiocreator.desktop -msgctxt "Name(kaudiocreator.desktop)" -msgid "KAudioCreator" -msgstr "KAudioCreator" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbabel.desktop -msgctxt "Name(kbabel.desktop)" -msgid "KBabel" -msgstr "KBabel" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/catalogmanager.desktop -msgctxt "Name(catalogmanager.desktop)" -msgid "KBabel Catalog Manager" -msgstr "Διαχειριστής καταλόγων του KBabel" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbabeldict.desktop -msgctxt "Name(kbabeldict.desktop)" -msgid "KBabel Dictionary" -msgstr "Λεξικό του KBabel" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbackgammon.desktop -msgctxt "Name(kbackgammon.desktop)" -msgid "KBackgammon" -msgstr "KBackgammon" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbattleship.desktop -msgctxt "Name(kbattleship.desktop)" -msgid "KBattleship" -msgstr "KBattleship" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbiff.desktop -msgctxt "Name(kbiff.desktop)" -msgid "KBiff" -msgstr "Ειδοποίηση email (biff)" - #: /usr/share/applications/kde4/kblackbox.desktop msgctxt "Name(kblackbox.desktop)" msgid "KBlackBox" @@ -2000,6 +2901,11 @@ msgid "KBlocks" msgstr "KBlocks" +#: /usr/share/kde4/apps/bomber/themes/kbomber.desktop +msgctxt "Name(kbomber.desktop)" +msgid "KBomber - Star Wars" +msgstr "KBomber - Star Wars" + #: /usr/share/applications/kde4/kbounce.desktop msgctxt "Name(kbounce.desktop)" msgid "KBounce" @@ -2015,11 +2921,6 @@ msgid "KBruch" msgstr "KBruch" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbugbuster.desktop -msgctxt "Name(kbugbuster.desktop)" -msgid "KBugBuster" -msgstr "KBugBuster" - #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop msgctxt "Name(kcachegrind.desktop)" msgid "KCachegrind" @@ -2040,106 +2941,66 @@ msgid "KColorChooser" msgstr "KColorChooser" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcoloredit.desktop -msgctxt "Name(kcoloredit.desktop)" -msgid "KColorEdit" -msgstr "KColorEdit" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/simplistic/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "KDE 3 Default Theme" +msgstr "Προκαθορισμένο θέμα KDE 3" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdbus.desktop -msgctxt "Name(kdbus.desktop)" -msgid "KDBus" -msgstr "KDBus" +#: /usr/share/akonadi/agents/kdeaccountsresource.desktop +msgctxt "Name(kdeaccountsresource.desktop)" +msgid "KDE Accounts" +msgstr "Λογαριασμοί KDE" #: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-monolithic.desktop msgctxt "Comment(bluedevil-monolithic.desktop)" msgid "KDE Bluetooth support" msgstr "Υποστήριξη Bluetooth στο KDE" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbugbuster.desktop -msgctxt "GenericName(kbugbuster.desktop)" -msgid "KDE Bug Management" -msgstr "Διαχείριση σφαλμάτων του KDE" - -#: /opt/kde3/share/applnk/konqueror.desktop -msgctxt "Comment(konqueror.desktop)" -msgid "KDE File Manager & Web Browser" -msgstr "Διαχειριστής αρχείων & Περιηγητής ιστού του KDE" - #: /usr/share/applications/kde4/cantor.desktop msgctxt "GenericName(cantor.desktop)" msgid "KDE Frontend to Mathematical Software" msgstr "Περιβάλλον του KDE για μαθηματικό λογισμικό" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/groupwarewizard.desktop -msgctxt "Name(groupwarewizard.desktop)" -msgid "KDE Groupware Wizard" -msgstr "Μάγος Groupware του KDE" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/fundamentals.desktop +msgctxt "Name(fundamentals.desktop)" +msgid "KDE Fundamentals" +msgstr "Βασικές αρχές του KDE" #: /usr/share/applications/kde4/khangman.desktop msgctxt "Comment(khangman.desktop)" msgid "KDE Hangman Game" msgstr "Παιχνίδι κρεμάλας του KDE" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Name(ktp-contactlist.desktop)" -msgid "KDE IM Contacts" -msgstr "Επαφές KDE IM" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop -msgctxt "Name(ktp-log-viewer.desktop)" -msgid "KDE IM Log Viewer" -msgstr "Προβολή Ιστορικού KDE IM" - #: /usr/share/applications/kde4/kipiplugins.desktop msgctxt "Comment(kipiplugins.desktop)" msgid "KDE Image Plugins Interface" msgstr "Διεπαφή πρόσθετων εικόνας KDE" -#: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop -msgctxt "GenericName(gwenview.desktop)" -msgid "KDE Image Viewer" -msgstr "Προβολέας εικόνων του KDE" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop -msgctxt "GenericName(ktp-log-viewer.desktop)" -msgid "KDE Instant Messenger Log Viewer" -msgstr "Προβολή Ιστορικού Στιγμιαίου Αποστολέας Μηνυμάτων KDE" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/irkick.desktop -msgctxt "GenericName(irkick.desktop)" -msgid "KDE LIRC Server" -msgstr "Εξυπηρετητής LIRC του KDE" - #: /usr/share/applications/kde4/kanagram.desktop msgctxt "Comment(kanagram.desktop)" msgid "KDE Letter Order Game" msgstr "Παιχνίδι εύρεσης σειράς γραμμάτων του KDE" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/irkick.desktop -msgctxt "Comment(irkick.desktop)" -msgid "KDE Linux infrared remote control server." -msgstr "Εξυπηρετητής τηλεχειριστηρίου υπερύθρων του Linux για το KDE." - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmperformance.desktop -msgctxt "Name(kcmperformance.desktop)" -msgid "KDE Performance" -msgstr "Απόδοση του KDE" - #: /usr/share/applications/kde4/kalzium.desktop msgctxt "Comment(kalzium.desktop)" msgid "KDE Periodic Table of Elements" msgstr "Περιοδικός πίνακας των στοιχείων του KDE" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma.desktop +msgctxt "Name(kde-plasma.desktop)" +msgid "KDE Plasma Workspace" +msgstr "Χώρος εργασίας Plasma KDE" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma-safe.desktop +msgctxt "Name(kde-plasma-safe.desktop)" +msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)" +msgstr "Χώρος εργασίας KDE Plasma (συνεδρία ασφαλούς λειτουργίας)" + #: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop msgctxt "GenericName(kradio4.desktop)" msgid "KDE Radio Tuner" msgstr "Ρυθμιστής ράδιο του KDE" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kresources.desktop -msgctxt "Name(kresources.desktop)" -msgid "KDE Resources" -msgstr "Πόροι του KDE" - #: /usr/share/applications/kde4/kdesystemsettings.desktop msgctxt "GenericName(kdesystemsettings.desktop)" msgid "KDE System Settings" @@ -2155,56 +3016,21 @@ msgid "KDE Template Generator" msgstr "Γεννήτρια προτύπων του KDE" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keduca.desktop -msgctxt "Comment(keduca.desktop)" -msgid "KDE Tests & Exams Program" -msgstr "Πρόγραμμα εξετάσεων και ελέγχων του KDE" - #: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop msgctxt "Comment(jovieapp.desktop)" msgid "KDE Text To Speech Service" msgstr "KDE υπηρεσία από κείμενο-σε-ομιλία" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kttsmgr.desktop -msgctxt "Comment(kttsmgr.desktop)" -msgid "KDE Text-to-speech Manager" -msgstr "KDE διαχειριστής κειμένου-σε-ομιλία" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwalletconfig.desktop -msgctxt "Name(kwalletconfig.desktop)" -msgid "KDE Wallet" -msgstr "Πορτοφόλι του KDE" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwalletconfig.desktop -msgctxt "Comment(kwalletconfig.desktop)" -msgid "KDE Wallet Configuration" -msgstr "Ρύθμιση του πορτοφολιού του KDE" - #: /usr/share/xsessions/kde.desktop msgctxt "Name(kde.desktop)" msgid "KDE3" msgstr "KDE3" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdvi.desktop -msgctxt "Name(kdvi.desktop)" -msgid "KDVI" -msgstr "KDVI" - #: /usr/share/applications/kde4/kdbg.desktop msgctxt "Name(kdbg.desktop)" msgid "KDbg" msgstr "KDbg" -#: /usr/share/applications/kde4/kdevelop.desktop -msgctxt "Name(kdevelop.desktop)" -msgid "KDevelop 4" -msgstr "KDevelop 4" - -#: /usr/share/applications/kde4/kdevelop_ps.desktop -msgctxt "Name(kdevelop_ps.desktop)" -msgid "KDevelop 4 (Pick Session)" -msgstr "KDevelop 4 (Επιλογή συνεδρίας)" - #: /usr/share/applications/kde4/kdiamond.desktop msgctxt "Name(kdiamond.desktop)" msgid "KDiamond" @@ -2215,41 +3041,11 @@ msgid "KDiff3" msgstr "KDiff3" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdirstat.desktop -msgctxt "Name(kdirstat.desktop)" -msgid "KDirStat" -msgstr "KDirStat" - #: /usr/share/applications/kde4/kdf.desktop msgctxt "Name(kdf.desktop)" msgid "KDiskFree" msgstr "KDiskFree" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KEdit.desktop -msgctxt "Name(KEdit.desktop)" -msgid "KEdit" -msgstr "KEdit" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keduca.desktop -msgctxt "Name(keduca.desktop)" -msgid "KEduca" -msgstr "KEduca" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keducabuilder.desktop -msgctxt "Name(keducabuilder.desktop)" -msgid "KEduca-Editor" -msgstr "KEduca-επεξεργαστής" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kfax.desktop -msgctxt "Name(kfax.desktop)" -msgid "KFax" -msgstr "KFax" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kfaxview.desktop -msgctxt "Name(kfaxview.desktop)" -msgid "KFaxView" -msgstr "KFaxView" - #: /usr/share/applications/kde4/kfilereplace.desktop msgctxt "Name(kfilereplace.desktop)" msgid "KFileReplace" @@ -2265,11 +3061,6 @@ msgid "KFontView" msgstr "KFontView" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kfouleggs.desktop -msgctxt "Name(kfouleggs.desktop)" -msgid "KFoulEggs" -msgstr "KFoulEggs" - #: /usr/share/applications/kde4/kfourinline.desktop msgctxt "Name(kfourinline.desktop)" msgid "KFourInLine" @@ -2280,16 +3071,11 @@ msgid "KGeography" msgstr "KGeography" -#: /usr/share/applications/kde4/kget.desktop -msgctxt "Name(kget.desktop)" -msgid "KGet" -msgstr "KGet" +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "KGoldRunner Default" +msgstr "Προκαθορισμένο KGoldrunner" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kghostview.desktop -msgctxt "Name(kghostview.desktop)" -msgid "KGhostView" -msgstr "KGhostView" - #: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop msgctxt "Name(KGoldrunner.desktop)" msgid "KGoldrunner" @@ -2305,11 +3091,6 @@ msgid "KHangMan" msgstr "KHangMan" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khexedit.desktop -msgctxt "Name(khexedit.desktop)" -msgid "KHexEdit" -msgstr "KHexEdit" - #: /usr/share/applications/kde4/kimtoy.desktop msgctxt "Name(kimtoy.desktop)" msgid "KIMToy" @@ -2320,11 +3101,6 @@ msgid "KIPI Plugins" msgstr "Πρόσθετα KIPI" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kiconedit.desktop -msgctxt "Name(kiconedit.desktop)" -msgid "KIconEdit" -msgstr "KIconEdit" - #: /usr/share/applications/kde4/kimagemapeditor.desktop msgctxt "Name(kimagemapeditor.desktop)" msgid "KImageMapEditor" @@ -2335,25 +3111,20 @@ msgid "KInfoCenter" msgstr "Κέντρο πληροφοριών" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kjobviewer.desktop -msgctxt "Name(kjobviewer.desktop)" -msgid "KJobViewer" -msgstr "KJobViewer" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop +msgctxt "Name(kicmodules.desktop)" +msgid "KInfoCenter Modules" +msgstr "Αρθρώματα KInfoCenter" -#: /usr/share/applications/kde4/Kjots.desktop -msgctxt "Name(Kjots.desktop)" -msgid "KJots" -msgstr "KJots" - #: /usr/share/applications/kde4/kjumpingcube.desktop msgctxt "Name(kjumpingcube.desktop)" msgid "KJumpingCube" msgstr "KJumpingCube" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/klatin.desktop -msgctxt "Name(klatin.desktop)" -msgid "KLatin" -msgstr "KLatin" +#: /usr/share/kde4/apps/kjumpingcube/pics/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "KJumpingCube Default" +msgstr "Προκαθορισμένο KJumpingCube" #: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop msgctxt "Name(klettres.desktop)" @@ -2365,6 +3136,11 @@ msgid "KLinkStatus" msgstr "KLinkStatus" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/km.desktop +msgctxt "Name(km.desktop)" +msgid "KM" +msgstr "KM" + #: /usr/share/applications/kde4/kmag.desktop msgctxt "Name(kmag.desktop)" msgid "KMag" @@ -2375,52 +3151,17 @@ msgid "KMahjongg" msgstr "KMahjongg" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KMail.desktop -msgctxt "Name(KMail.desktop)" -msgid "KMail" -msgstr "KMail" - -#: /usr/share/applications/kde4/KMail2.desktop -msgctxt "Name(KMail2.desktop)" -msgid "KMail" -msgstr "KMail" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmail_view.desktop -msgctxt "Name(kmail_view.desktop)" -msgid "KMail" -msgstr "KMail" - -#: /usr/share/applications/kde4/headerthemeeditor.desktop -msgctxt "Name(headerthemeeditor.desktop)" -msgid "KMail Header Theme Editor" -msgstr "Επεξεργαστής θεμάτων επικεφαλίδας του KMail" - -#: /usr/share/applications/kde4/importwizard.desktop -msgctxt "Name(importwizard.desktop)" -msgid "KMail Import Wizard" -msgstr "Οδηγός Εισαγωγής KMail" - -#: /usr/share/applications/kde4/kmail_view.desktop -msgctxt "Name(kmail_view.desktop)" -msgid "KMail view" -msgstr "Προβολή KMail" - #: /usr/share/applications/kde4/kmailservice.desktop msgctxt "Name(kmailservice.desktop)" msgid "KMailService" msgstr "Υπηρεσία Kmail" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmid.desktop -msgctxt "Name(kmid.desktop)" -msgid "KMid" -msgstr "KMid" - #: /usr/share/applications/kde4/kmines.desktop msgctxt "Name(kmines.desktop)" msgid "KMines" msgstr "KMines" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmix.desktop +#: /usr/share/applications/kde4/kmix.desktop msgctxt "Name(kmix.desktop)" msgid "KMix" msgstr "KMix" @@ -2445,6 +3186,31 @@ msgid "KNemo" msgstr "KNemo" +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monochrome.desktop +msgctxt "Comment(monochrome.desktop)" +msgid "KNemo Monochrome icon theme (contributed by Vinícius Sabino)" +msgstr "Θέμα εικονιδίου KNemo Monochrome (συνεισφορά του Vinícius Sabino)" + +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/network.desktop +msgctxt "Comment(network.desktop)" +msgid "KNemo Network icon theme" +msgstr "Θέμα εικονιδίου δικτύου του KNemo" + +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/modem.desktop +msgctxt "Comment(modem.desktop)" +msgid "KNemo modem icon theme" +msgstr "Θέμα εικονιδίου μόντεμ του KNemo" + +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monitor.desktop +msgctxt "Comment(monitor.desktop)" +msgid "KNemo monitor icon theme" +msgstr "Θέμα εικονιδίου επόπτη KNemo" + +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/wireless.desktop +msgctxt "Comment(wireless.desktop)" +msgid "KNemo wireless icon theme" +msgstr "Θέμα εικονιδίου ασύρματου του KNemo" + #: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop msgctxt "Name(knetattach.desktop)" msgid "KNetAttach" @@ -2455,116 +3221,31 @@ msgid "KNetWalk" msgstr "KNetWalk" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/knewsticker-standalone.desktop -msgctxt "Name(knewsticker-standalone.desktop)" -msgid "KNewsTicker" -msgstr "KNewsTicker" - -#: /usr/share/applications/kde4/KNode.desktop -msgctxt "Name(KNode.desktop)" -msgid "KNode" -msgstr "KNode" - -#: /usr/share/applications/kde4/knotes.desktop -msgctxt "Name(knotes.desktop)" -msgid "KNotes" -msgstr "KNotes" - -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop -msgctxt "Name(korganizer-import.desktop)" -msgid "KOrganizer" -msgstr "KOrganizer" - -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop -msgctxt "Name(korganizer.desktop)" -msgid "KOrganizer" -msgstr "KOrganizer" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpdf.desktop -msgctxt "Name(kpdf.desktop)" -msgid "KPDF" -msgstr "KPDF" - #: /usr/share/applications/kde4/Kppp.desktop msgctxt "Name(Kppp.desktop)" msgid "KPPP" msgstr "KPPP" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kppplogview.desktop +#: /usr/share/applications/kde4/kppplogview.desktop msgctxt "Name(kppplogview.desktop)" msgid "KPPPLogview" msgstr "Προβολή καταγραφής KPPP" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpager.desktop -msgctxt "Name(kpager.desktop)" -msgid "KPager" -msgstr "KPager" +#: /usr/share/applications/kde4/kpassgen.desktop +msgctxt "Name(kpassgen.desktop)" +msgid "KPassGen" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpalmdoc.desktop -msgctxt "Name(kpalmdoc.desktop)" -msgid "KPalmDOC" -msgstr "KPalmDOC" - #: /usr/share/applications/kde4/kpat.desktop msgctxt "Name(kpat.desktop)" msgid "KPatience" msgstr "Πασιέντζα" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpercentage.desktop -msgctxt "Name(kpercentage.desktop)" -msgid "KPercentage" -msgstr "KPercentage" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpilot.desktop -msgctxt "Name(kpilot.desktop)" -msgid "KPilot" -msgstr "KPilot" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpilotdaemon.desktop -msgctxt "Name(kpilotdaemon.desktop)" -msgid "KPilotDaemon" -msgstr "Δαίμονας KPilot" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpoker.desktop -msgctxt "Name(kpoker.desktop)" -msgid "KPoker" -msgstr "KPoker" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpovmodeler.desktop -msgctxt "Name(kpovmodeler.desktop)" -msgid "KPovModeler" -msgstr "KPovModeler" - -#: /usr/share/applications/kde4/krdc.desktop -msgctxt "Name(krdc.desktop)" -msgid "KRDC" -msgstr "KRDC" - #: /usr/share/applications/kde4/krandrtray.desktop msgctxt "Name(krandrtray.desktop)" msgid "KRandRTray" msgstr "KRandRTray" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krec.desktop -msgctxt "Name(krec.desktop)" -msgid "KRec" -msgstr "KRec" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krecord.desktop -msgctxt "Name(krecord.desktop)" -msgid "KRecord" -msgstr "KRecord" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krecord.desktop -msgctxt "Comment(krecord.desktop)" -msgid "KRecord - a Sound Recorder" -msgstr "KRecord - ένας Εγγραφέας Ήχου" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kregexpeditor.desktop -msgctxt "Name(kregexpeditor.desktop)" -msgid "KRegExpEditor" -msgstr "KRegExpEditor" - #: /usr/share/applications/kde4/krcdnotifieritem.desktop msgctxt "Name(krcdnotifieritem.desktop)" msgid "KRemoteControl Notifier Item" @@ -2580,51 +3261,26 @@ msgid "KReversi" msgstr "KReversi" +#: /usr/share/kde4/apps/kreversi/pics/default_theme.desktop +msgctxt "Name(default_theme.desktop)" +msgid "KReversi Default Theme" +msgstr "Προκαθορισμένο θέμα KReversi" + #: /usr/share/applications/kde4/kruler.desktop msgctxt "Name(kruler.desktop)" msgid "KRuler" msgstr "KRuler" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksayit.desktop -msgctxt "Name(ksayit.desktop)" -msgid "KSayIt" -msgstr "KSayIt" +#: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/ksame.desktop +msgctxt "Name(ksame.desktop)" +msgid "KSame" +msgstr "KSame" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksig.desktop -msgctxt "Name(ksig.desktop)" -msgid "KSig" -msgstr "KSig" +#: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/ksame_old.desktop +msgctxt "Name(ksame_old.desktop)" +msgid "KSame Old" +msgstr "KSame Old" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksimus.desktop -msgctxt "Name(ksimus.desktop)" -msgid "KSimus" -msgstr "KSimus" - -#: /opt/kde3/share/applnk/Applications/ksimus-execute.desktop -msgctxt "Comment(ksimus-execute.desktop)" -msgid "KSimus is a tool for simulation, automatization and visualization of technical processes." -msgstr "Το KSimus είναι ένα εργαλείο για εξομοίωση, αυτοματοποίηση και οπτικοποίηση τεχνικών διεργασιών." - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksimus.desktop -msgctxt "Comment(ksimus.desktop)" -msgid "KSimus is a tool for simulation, automatization and visualization of technical processes." -msgstr "Το KSimus είναι ένα εργαλείο για προσομοίωση, αυτοματισμό και προβολή τεχνικών διεργασιών." - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksirc.desktop -msgctxt "Name(ksirc.desktop)" -msgid "KSirc" -msgstr "KSirc" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksirtet.desktop -msgctxt "Name(ksirtet.desktop)" -msgid "KSirtet" -msgstr "KSirtet" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksmiletris.desktop -msgctxt "Name(ksmiletris.desktop)" -msgid "KSmileTris" -msgstr "KSmileTris" - #: /usr/share/applications/kde4/kdesnake.desktop msgctxt "Name(kdesnake.desktop)" msgid "KSnake" @@ -2635,21 +3291,11 @@ msgid "KSnakeDuel" msgstr "KSnakeDuel" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksnake.desktop -msgctxt "Name(ksnake.desktop)" -msgid "KSnakeRace" -msgstr "KSnakeRace" - #: /usr/share/applications/kde4/ksnapshot.desktop msgctxt "Name(ksnapshot.desktop)" msgid "KSnapshot" msgstr "KSnapshot" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksokoban.desktop -msgctxt "Name(ksokoban.desktop)" -msgid "KSokoban" -msgstr "KSokoban" - #: /usr/share/applications/kde4/kspaceduel.desktop msgctxt "Name(kspaceduel.desktop)" msgid "KSpaceDuel" @@ -2695,26 +3341,11 @@ msgid "KTelnetService" msgstr "Υπηρεσία KTelnet" -#: /usr/share/applications/kde4/ktimetracker.desktop -msgctxt "Name(ktimetracker.desktop)" -msgid "KTimeTracker" -msgstr "KTimeTracker" - #: /usr/share/applications/kde4/ktimer.desktop msgctxt "Name(ktimer.desktop)" msgid "KTimer" msgstr "KTimer" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ktip.desktop -msgctxt "Name(ktip.desktop)" -msgid "KTip" -msgstr "KTip" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop -msgctxt "Name(ktnef.desktop)" -msgid "KTnef" -msgstr "KTnef" - #: /usr/share/applications/kde4/ktorrent.desktop msgctxt "Name(ktorrent.desktop)" msgid "KTorrent" @@ -2725,11 +3356,6 @@ msgid "KTouch" msgstr "KTouch" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ktron.desktop -msgctxt "Name(ktron.desktop)" -msgid "KTron" -msgstr "KTron" - #: /usr/share/applications/kde4/kturtle.desktop msgctxt "Name(kturtle.desktop)" msgid "KTurtle" @@ -2745,16 +3371,11 @@ msgid "KUser" msgstr "KUser" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kview.desktop -msgctxt "Name(kview.desktop)" -msgid "KView" -msgstr "KView" +#: /usr/share/applications/kde4/kvirustotal.desktop +msgctxt "Name(kvirustotal.desktop)" +msgid "KVirustotal" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kvoctrain.desktop -msgctxt "Name(kvoctrain.desktop)" -msgid "KVocTrain" -msgstr "KVocTrain" - #: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop msgctxt "Name(kvpnc.desktop)" msgid "KVpnc" @@ -2765,36 +3386,16 @@ msgid "KWalletManager" msgstr "KWalletManager" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwifimanager.desktop -msgctxt "Name(kwifimanager.desktop)" -msgid "KWiFiManager" -msgstr "KWiFiManager" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwin4.desktop -msgctxt "Name(kwin4.desktop)" -msgid "KWin4" -msgstr "KWin4" - #: /usr/share/applications/kde4/kwordquiz.desktop msgctxt "Name(kwordquiz.desktop)" msgid "KWordQuiz" msgstr "KWordQuiz" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kworldclock.desktop -msgctxt "Name(kworldclock.desktop)" -msgid "KWorldClock" -msgstr "Παγκόσμιο ρολόι" - #: /usr/share/applications/kde4/kwrite.desktop msgctxt "Name(kwrite.desktop)" msgid "KWrite" msgstr "KWrite" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kaboodle.desktop -msgctxt "Name(kaboodle.desktop)" -msgid "Kaboodle" -msgstr "Kaboodle" - #: /usr/share/applications/kde4/kaffeine.desktop msgctxt "Name(kaffeine.desktop)" msgid "Kaffeine" @@ -2820,11 +3421,16 @@ msgid "Kanagram" msgstr "Kanagram" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kandy.desktop -msgctxt "Name(kandy.desktop)" -msgid "Kandy" -msgstr "Kandy" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.kanagram/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Kanagram Active" +msgstr "Kanagram Active" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.kanagram/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Kanagram Active for tablets" +msgstr "Kanagram Active για υπολογιστές-ταμπλέτες" + #: /usr/share/applications/kde4/kitenkanjibrowser.desktop msgctxt "Name(kitenkanjibrowser.desktop)" msgid "Kanji Browser" @@ -2835,11 +3441,6 @@ msgid "Kapman" msgstr "Kapman" -#: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop -msgctxt "Name(karbon.desktop)" -msgid "Karbon" -msgstr "Karbon" - #: /usr/share/applications/kde4/kate.desktop msgctxt "Name(kate.desktop)" msgid "Kate" @@ -2855,16 +3456,6 @@ msgid "Kdenlive" msgstr "Kdenlive" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdeprintfax.desktop -msgctxt "Name(kdeprintfax.desktop)" -msgid "KdeprintFax" -msgstr "KdeprintFax" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kenolaba.desktop -msgctxt "Name(kenolaba.desktop)" -msgid "Kenolaba" -msgstr "Kenolaba" - #: /usr/share/applications/kde4/kepas.desktop msgctxt "Name(kepas.desktop)" msgid "Kepas" @@ -2880,41 +3471,16 @@ msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share" msgstr "Kepas - Εύκολη δημοσίευση και μοίρασμα για το KDE" -#: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop -msgctxt "Name(kexi.desktop)" -msgid "Kexi" -msgstr "Kexi" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/key.desktop +msgctxt "Name(key.desktop)" +msgid "Key" +msgstr "Κλειδί" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keyboard.desktop -msgctxt "Name(keyboard.desktop)" -msgid "Keyboard" -msgstr "Πληκτρολόγιο" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keyboard_layout.desktop -msgctxt "Comment(keyboard_layout.desktop)" -msgid "Keyboard Layout" -msgstr "Διάταξη πληκτρολογίου" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keyboard_layout.desktop -msgctxt "Name(keyboard_layout.desktop)" -msgid "Keyboard Layout" -msgstr "Διάταξη πληκτρολογίου" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keys.desktop -msgctxt "Name(keys.desktop)" -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Συντομεύσεις πληκτρολογίου" - #: /usr/share/applications/kde4/kbd-layout-viewer.desktop msgctxt "Name(kbd-layout-viewer.desktop)" msgid "Keyboard layout viewer" msgstr "Προβολή Διάταξης Πληκτρολογίου" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keyboard.desktop -msgctxt "Comment(keyboard.desktop)" -msgid "Keyboard settings" -msgstr "Ρυθμίσεις πληκτρολογίου" - #: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop msgctxt "Name(kid3.desktop)" msgid "Kid3" @@ -2930,6 +3496,16 @@ msgid "Kigo" msgstr "Kigo" +#: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop +msgctxt "Name(kile.desktop)" +msgid "Kile" +msgstr "Kile" + +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Killbots" +msgstr "Killbots" + #: /usr/share/applications/kde4/killbots.desktop msgctxt "Name(killbots.desktop)" msgid "Killbots" @@ -2940,31 +3516,26 @@ msgid "Kiosk Admin Tool" msgstr "Εργαλείο διαχείρισης Kiosk" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop +msgctxt "Name(kioslaves.desktop)" +msgid "Kioslaves" +msgstr "Kioslaves" + #: /usr/share/applications/kde4/kiriki.desktop msgctxt "Name(kiriki.desktop)" msgid "Kiriki" msgstr "Kiriki" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kitchensync.desktop -msgctxt "Name(kitchensync.desktop)" -msgid "KitchenSync" -msgstr "KitchenSync" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Kitchen.desktop)" +msgid "Kitchen" +msgstr "Kitchen" #: /usr/share/applications/kde4/kiten.desktop msgctxt "Name(kiten.desktop)" msgid "Kiten" msgstr "Kiten" -#: /usr/share/applications/kde4/kleopatra.desktop -msgctxt "Name(kleopatra.desktop)" -msgid "Kleopatra" -msgstr "Kleopatra" - -#: /usr/share/applications/kde4/kleopatra_import.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_import.desktop)" -msgid "Kleopatra" -msgstr "Kleopatra" - #: /usr/share/applications/kde4/klickety.desktop msgctxt "Name(klickety.desktop)" msgid "Klickety" @@ -2980,11 +3551,16 @@ msgid "KmPlot" msgstr "KmPlot" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kodo.desktop -msgctxt "Name(kodo.desktop)" -msgid "Kodo" -msgstr "Kodo" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/kolab/kolabwizard.desktop +msgctxt "Comment(kolabwizard.desktop)" +msgid "Kolab Groupware Server" +msgstr "Εξυπηρετητής Groupware Kolab" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/kolab/kolabwizard.desktop +msgctxt "Name(kolabwizard.desktop)" +msgid "Kolab Groupware Server" +msgstr "Εξυπηρετητής Groupware Kolab" + #: /usr/share/applications/kde4/kolf.desktop msgctxt "Name(kolf.desktop)" msgid "Kolf" @@ -3005,191 +3581,31 @@ msgid "KolourPaint" msgstr "KolourPaint" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmdr-editor.desktop -msgctxt "Name(kmdr-editor.desktop)" -msgid "Kommander Editor" -msgstr "Επεξεργαστής Kommander" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmdr-executor.desktop -msgctxt "Name(kmdr-executor.desktop)" -msgid "Kommander Executor" -msgstr "Εκτελεστής Kommander" - #: /usr/share/applications/kde4/kompare.desktop msgctxt "Name(kompare.desktop)" msgid "Kompare" msgstr "Kompare" -#: /usr/share/applications/kde4/kfmclient.desktop -msgctxt "Name(kfmclient.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/konqchoqok.desktop +msgctxt "Name(konqchoqok.desktop)" +msgid "Konqueror Choqok Plugin" +msgstr "Konqueror Choqok πρόσθετο" -#: /usr/share/applications/kde4/kfmclient_dir.desktop -msgctxt "Name(kfmclient_dir.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/konquerorcontrolmodules.desktop +msgctxt "Name(konquerorcontrolmodules.desktop)" +msgid "Konqueror Settings Modules" +msgstr "Αρθρώματα ρυθμίσεων του Konqueror" -#: /usr/share/applications/kde4/kfmclient_html.desktop -msgctxt "Name(kfmclient_html.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - -#: /usr/share/applications/kde4/kfmclient_war.desktop -msgctxt "Name(kfmclient_war.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - -#: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop -msgctxt "Name(konqbrowser.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/konqfilemgr.desktop -msgctxt "Name(konqfilemgr.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Διαχειριστής αρχείων" - -#: /opt/kde3/share/applnk/konqueror.desktop -msgctxt "Name(konqueror.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - #: /usr/share/applications/kde4/konquest.desktop msgctxt "Name(konquest.desktop)" msgid "Konquest" msgstr "Konquest" -#: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop -msgctxt "Name(konsole.desktop)" -msgid "Konsole" -msgstr "Κονσόλα" - -#: /usr/share/applications/kde4/konsolekalendar.desktop -msgctxt "Name(konsolekalendar.desktop)" -msgid "KonsoleKalendar" -msgstr "KonsoleKalendar" - -#: /usr/share/applications/kde4/Kontact.desktop -msgctxt "Name(Kontact.desktop)" -msgid "Kontact" -msgstr "Kontact" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kontactdcop.desktop -msgctxt "Name(kontactdcop.desktop)" -msgid "Kontact" -msgstr "Kontact" - -#: /usr/share/applications/kde4/kontact-admin.desktop -msgctxt "Name(kontact-admin.desktop)" -msgid "Kontact Administration" -msgstr "Διαχείριση του Kontact" - #: /usr/share/applications/kde4/konversation.desktop msgctxt "Name(konversation.desktop)" msgid "Konversation" msgstr "Konversation" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kooka.desktop -msgctxt "Name(kooka.desktop)" -msgid "Kooka" -msgstr "Kooka" - -#: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop -msgctxt "Name(kopete.desktop)" -msgid "Kopete" -msgstr "Kopete" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KOrn.desktop -msgctxt "Name(KOrn.desktop)" -msgid "Korn" -msgstr "Korn" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krdc.desktop -msgctxt "Name(krdc.desktop)" -msgid "Krdc" -msgstr "Krdc" - -#: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop -msgctxt "Name(krfb.desktop)" -msgid "Krfb" -msgstr "Krfb" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop -msgctxt "Name(krita.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_bmp.desktop -msgctxt "Name(krita_bmp.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_exr.desktop -msgctxt "Name(krita_exr.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_flipbook.desktop -msgctxt "Name(krita_flipbook.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_jp2.desktop -msgctxt "Name(krita_jp2.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_jpeg.desktop -msgctxt "Name(krita_jpeg.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_odg.desktop -msgctxt "Name(krita_odg.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_ora.desktop -msgctxt "Name(krita_ora.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_pdf.desktop -msgctxt "Name(krita_pdf.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_png.desktop -msgctxt "Name(krita_png.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_ppm.desktop -msgctxt "Name(krita_ppm.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_psd.desktop -msgctxt "Name(krita_psd.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_raw.desktop -msgctxt "Name(krita_raw.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_tiff.desktop -msgctxt "Name(krita_tiff.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_xcf.desktop -msgctxt "Name(krita_xcf.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - #: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop msgctxt "Name(krusader.desktop)" msgid "Krusader" @@ -3220,11 +3636,6 @@ msgid "Kubrick" msgstr "Kubrick" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kverbos.desktop -msgctxt "Name(kverbos.desktop)" -msgid "Kverbos" -msgstr "Kverbos" - #: /usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop msgctxt "Name(kvkbd.desktop)" msgid "Kvkbd" @@ -3235,46 +3646,81 @@ msgid "KwikDisk" msgstr "KwikDisk" +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/leo-dict.desktop +msgctxt "Name(leo-dict.desktop)" +msgid "LEO Dictionary (Translation)" +msgstr "Λεξικό LEO (μετάφραση)" + #: /usr/share/applications/kde4/lskat.desktop msgctxt "Name(lskat.desktop)" msgid "LSkat" msgstr "LSkat" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/language.desktop -msgctxt "Comment(language.desktop)" -msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region" -msgstr "Αριθμητικές, γλωσσικές και ωρολογιακές ρυθμίσεις για την περιοχή σας" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/lwm.desktop +msgctxt "Name(lwm.desktop)" +msgid "LWM" +msgstr "LWM" -#: /opt/kde3/share/applnk/Edutainment/Languages/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Languages" -msgstr "Γλώσσες" +#: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop +msgctxt "GenericName(kile.desktop)" +msgid "LaTeX Frontend" +msgstr "Σύστημα υποστήριξης χρήστη LaTeX" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/klatin.desktop -msgctxt "GenericName(klatin.desktop)" -msgid "Latin Reviser" -msgstr "Εφαρμογή φρεσκαρίσματος των Λατινικών" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Label" +msgstr "Ετικέτα" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmlaunch.desktop -msgctxt "Name(kcmlaunch.desktop)" -msgid "Launch Feedback" -msgstr "Ειδοποίηση εκκίνησης" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Label" +msgstr "Ετικέτα" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/labyrinth.desktop +msgctxt "Name(labyrinth.desktop)" +msgid "Labyrinth" +msgstr "Λαβύρινθος" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/laptop.desktop +msgctxt "Name(laptop.desktop)" +msgid "Laptop" +msgstr "Φορητό" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/larswm.desktop +msgctxt "Name(larswm.desktop)" +msgid "LarsWM" +msgstr "LarsWM" + #: /usr/share/applications/kde4/accountwizard.desktop msgctxt "Comment(accountwizard.desktop)" msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts." msgstr "Εκτέλεση του οδηγού λογαριασμού για τη διαμόρφωση λογαριασμών PIM." -#: /usr/share/applications/kde4/importwizard.desktop -msgctxt "Comment(importwizard.desktop)" -msgid "Launch the import wizard to migrate data from mailer as thunderbird/evolution etc." -msgstr "Εκτελέστε τον οδηγό εισαγωγής για να μεταφέρετε δεδομένα από πελάτες αλληλογραφίας όπως το thunderbird, evolution κλπ." +#: /usr/share/kde4/apps/bomber/themes/Lava-Island.desktop +msgctxt "Name(Lava-Island.desktop)" +msgid "Lava-Island" +msgstr "Νησί λάβας" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/klettres.desktop -msgctxt "GenericName(klettres.desktop)" -msgid "Learn Alphabet" -msgstr "Εκμάθηση αλφάβητου" +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-horizontal.desktop +msgctxt "Comment(class-horizontal.desktop)" +msgid "Layout which renders Horizontal" +msgstr "Διάταξη που αποτυπώνεται οριζόντια" +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-vertical.desktop +msgctxt "Comment(activity-vertical.desktop)" +msgid "Layout which renders vertical" +msgstr "Διάταξη που αποτυπώνεται κάθετα" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-vertical.desktop +msgctxt "Comment(class-vertical.desktop)" +msgid "Layout which renders vertical" +msgstr "Διάταξη που αποτυπώνεται κάθετα" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-vertical.desktop +msgctxt "Comment(state-vertical.desktop)" +msgid "Layout which renders vertical" +msgstr "Διάταξη που αποτυπώνεται κάθετα" + #: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop msgctxt "GenericName(klettres.desktop)" msgid "Learn The Alphabet" @@ -3285,41 +3731,71 @@ msgid "Letter Order Game" msgstr "Παιχνίδι εύρεσης σειράς γραμμάτων" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/lskat.desktop -msgctxt "Name(lskat.desktop)" -msgid "Lieutenant Skat" -msgstr "Υπολοχαγός Skat" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/wood_light.desktop +msgctxt "Name(wood_light.desktop)" +msgid "Light Wood" +msgstr "Ανοιχτό ξύλο" #: /usr/share/applications/kde4/klinkstatus.desktop msgctxt "GenericName(klinkstatus.desktop)" msgid "Link Checker" msgstr "Ελεγκτής σύνδεσης" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/lanbrowser.desktop -msgctxt "Name(lanbrowser.desktop)" -msgid "Local Network Browsing" -msgstr "Τοπική περιήγηση δικτύου" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Link Color" +msgstr "Χρώμα συνδέσμου" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.printmanager/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "List print jobs and manage them" +msgstr "Εμφάνιση και διαχείριση των εργασιών εκτύπωσης" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcarddir/vcarddirwizard.desktop +msgctxt "Comment(vcarddirwizard.desktop)" +msgid "Loads contact from VCard Directory" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcard/vcardwizard.desktop +msgctxt "Comment(vcardwizard.desktop)" +msgid "Loads contact from VCard File" +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kdeaccountsresource.desktop +msgctxt "Comment(kdeaccountsresource.desktop)" +msgid "Loads contacts from the KDE accounts file" +msgstr "Φόρτωση επαφών από ένα αρχείο λογαριασμών KDE" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/ical/icalwizard.desktop +msgctxt "Comment(icalwizard.desktop)" +msgid "Loads data from an iCal file" +msgstr "Φόρτωση δεδομένων από ένα αρχείο iCal" + #: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop msgctxt "GenericName(picmi.desktop)" msgid "Logic Game" msgstr "Παιχνίδι λογικής" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdm.desktop -msgctxt "Name(kdm.desktop)" -msgid "Login Manager" -msgstr "Διαχειριστής σύνδεσης" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kturtle.desktop -msgctxt "GenericName(kturtle.desktop)" -msgid "Logo Programming Environment" -msgstr "Περιβάλλον προγραμματισμού σε Logo" - #: /usr/share/applications/kde4/lokalize.desktop msgctxt "Name(lokalize.desktop)" msgid "Lokalize" msgstr "Lokalize" +#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/mtp-network.desktop +msgctxt "Name(mtp-network.desktop)" +msgid "MTP Devices" +msgstr "Συσκευές MTP" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/mwm.desktop +msgctxt "Name(mwm.desktop)" +msgid "MWM" +msgstr "MWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +msgid "Mac Address" +msgstr "Διεύθυνση MAC" + #: /usr/share/applications/kde4/kajongg.desktop msgctxt "GenericName(kajongg.desktop)" msgid "Mah Jongg" @@ -3330,66 +3806,72 @@ msgid "Mahjongg Solitaire" msgstr "Mahjongg Solitaire" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmahjongg.desktop -msgctxt "GenericName(kmahjongg.desktop)" -msgid "Mahjongg-like Tile Game" -msgstr "Παιχνίδι παρόμοιο με το Mahjongg" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_mail.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_mail.desktop)" +msgid "Mail Serializer" +msgstr "Σειριακοποιητής αλληλογραφίας" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KOrn.desktop -msgctxt "GenericName(KOrn.desktop)" -msgid "Mail Alert" -msgstr "Ειδοποίηση για mail" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/mailbox/mailboxwizard.desktop +msgctxt "Name(mailboxwizard.desktop)" +msgid "MailBox" +msgstr "Γραμματοκιβώτιο" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KMail.desktop -msgctxt "GenericName(KMail.desktop)" -msgid "Mail Client" -msgstr "Πελάτης mail" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/mailbox/mailboxwizard.desktop +msgctxt "Comment(mailboxwizard.desktop)" +msgid "Mailbox account" +msgstr "Λογαριασμός Γραμματοκιβωτίου" -#: /usr/share/applications/kde4/KMail2.desktop -msgctxt "GenericName(KMail2.desktop)" -msgid "Mail Client" -msgstr "Πελάτης αλληλογραφίας" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/maildir/maildirwizard.desktop +msgctxt "Name(maildirwizard.desktop)" +msgid "Maildir" +msgstr "Maildir" -#: /usr/share/applications/kde4/headerthemeeditor.desktop -msgctxt "GenericName(headerthemeeditor.desktop)" -msgid "Mail Header Theme Editor" -msgstr "Επεξεργαστής θεμάτων επικεφαλίδας μηνυμάτων" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/maildir/maildirwizard.desktop +msgctxt "Comment(maildirwizard.desktop)" +msgid "Maildir account" +msgstr "Λογαριασμός Maildir" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbiff.desktop -msgctxt "Comment(kbiff.desktop)" -msgid "Mail notification utility" -msgstr "Ειδοποιεί όταν έχετε νέο μύνημα" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" +msgid "Major" +msgstr "Κύριο" #: /usr/share/applications/kde4/rsibreak.desktop msgctxt "Comment(rsibreak.desktop)" msgid "Makes sure you rest now and then" msgstr "Ασχολείται με την ξεκούρασή σας" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kthememanager.desktop -msgctxt "Comment(kthememanager.desktop)" -msgid "Manage global KDE visual themes" -msgstr "Διαχειριστής καθολικών οπτικών θεμάτων του KDE" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.printmanager/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Manage Print Jobs" +msgstr "Διαχείριση εργασιών εκτύπωσης" #: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop msgctxt "Comment(digikam.desktop)" -msgid "Manage your photographs like a professional with the power of open source" -msgstr "Διαχειριστείτε τις φωτογραφίες σας όπως οι επαγγελματίες με τη δύναμη του ελεύθερου λογισμικού" +msgid "" +"Manage your photographs like a professional with the power of open source" +msgstr "" +"Διαχειριστείτε τις φωτογραφίες σας όπως οι επαγγελματίες με τη δύναμη του " +"ελεύθερου λογισμικού" #: /usr/share/applications/kde4/showfoto.desktop msgctxt "Comment(showfoto.desktop)" -msgid "Manage your photographs like a professional with the power of open source" -msgstr "Διαχειριστείτε τις φωτογραφίες σας όπως οι επαγγελματίες με τη δύναμη του ελεύθερου λογισμικού" +msgid "" +"Manage your photographs like a professional with the power of open source" +msgstr "" +"Διαχειριστείτε τις φωτογραφίες σας όπως οι επαγγελματίες με τη δύναμη του " +"ελεύθερου λογισμικού" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksplashthememgr.desktop -msgctxt "Comment(ksplashthememgr.desktop)" -msgid "Manager for Splash Screen Themes" -msgstr "Διαχειριστής για θέματα αρχικής οθόνης" - #: /usr/share/applications/kde4/marble.desktop msgctxt "Name(marble.desktop)" msgid "Marble" msgstr "Marble" +#: /usr/share/applications/kde4/marble_geo.desktop +msgctxt "Name(marble_geo.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "Marble" + #: /usr/share/applications/kde4/marble_gpx.desktop msgctxt "Name(marble_gpx.desktop)" msgid "Marble" @@ -3410,6 +3892,26 @@ msgid "Marble" msgstr "Marble" +#: /usr/share/applications/kde4/marble_worldwind.desktop +msgctxt "Name(marble_worldwind.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "Marble" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/mask.desktop +msgctxt "Name(mask.desktop)" +msgid "Mask" +msgstr "Μάσκα" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/matchbox.desktop +msgctxt "Name(matchbox.desktop)" +msgid "Matchbox" +msgstr "Matchbox" + +#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/matches.desktop +msgctxt "Name(matches.desktop)" +msgid "Matches" +msgstr "Σπίρτα" + #: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop msgctxt "Comment(kalgebra.desktop)" msgid "Math Expression Solver and Plotter" @@ -3420,60 +3922,85 @@ msgid "Mathematical Function Plotter" msgstr "Γραφική αναπαράσταση συναρτήσεων" -#: /opt/kde3/share/applnk/Edutainment/Mathematics/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Mathematics" -msgstr "Μαθηματικά" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop +msgctxt "Name(matrix.desktop)" +msgid "Matrix" +msgstr "Matrix" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kaboodle.desktop -msgctxt "GenericName(kaboodle.desktop)" -msgid "Media Player" -msgstr "Αναπαραγωγέας μέσων" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +msgid "Max Speed" +msgstr "Μέγιστη ταχύτητα" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/maya.desktop +msgctxt "Name(maya.desktop)" +msgid "Maya" +msgstr "Μάγια" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/maze.desktop +msgctxt "Name(maze.desktop)" +msgid "Maze" +msgstr "Λαβύρινθος" + #: /usr/share/applications/kde4/kaffeine.desktop msgctxt "GenericName(kaffeine.desktop)" msgid "Media Player" msgstr "Αναπαραγωγέας πολυμέσων" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/noatun.desktop -msgctxt "GenericName(noatun.desktop)" -msgid "Media Player" -msgstr "Αναπαραγωγέας μέσων" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Meeting.desktop)" +msgid "Meeting" +msgstr "Meeting" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/memory.desktop -msgctxt "Name(memory.desktop)" -msgid "Memory" -msgstr "Μνήμη" - #: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop msgctxt "GenericName(blinken.desktop)" msgid "Memory Enhancement Game" msgstr "Παιχνίδι βελτίωσης της μνήμης" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/memory.desktop -msgctxt "Comment(memory.desktop)" -msgid "Memory information" -msgstr "Πληροφορίες για τη Μνήμη" - #: /usr/share/applications/kde4/kmenuedit.desktop msgctxt "Name(kmenuedit.desktop)" msgid "Menu Editor" msgstr "Επεξεργαστής μενού" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/mesh.desktop +msgctxt "Name(mesh.desktop)" +msgid "Mesh" +msgstr "Πλέγμα" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/metacity.desktop +msgctxt "Name(metacity.desktop)" +msgid "Metacity (GNOME)" +msgstr "Metacity (GNOME)" + +#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/metal.desktop +msgctxt "Name(metal.desktop)" +msgid "Metal" +msgstr "Metal" + #: /usr/share/applications/kde4/choqok.desktop msgctxt "GenericName(choqok.desktop)" msgid "Micro-blogging Client" msgstr "Εφαρμογή μικρο-ιστολογίου" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmid.desktop -msgctxt "GenericName(kmid.desktop)" -msgid "Midi/Karaoke Player" -msgstr "Αναπαραγωγέας Midi/Karaoke" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_microblog.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_microblog.desktop)" +msgid "Microblog Serializer" +msgstr "Σειριακοποιητής Microblog" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Milou" +msgstr "Milou" + #: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop +msgctxt "Comment(semantik.desktop)" +msgid "Mind mapping software" +msgstr "Λογισμικό χαρτογράφησης ιδεών" + +#: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop msgctxt "GenericName(semantik.desktop)" msgid "Mind mapping software" -msgstr "Λογισμικό χαρτογράφησης σκέψεων" +msgstr "Λογισμικό χαρτογράφησης ιδεών" #: /usr/share/applications/kde4/kmines.desktop msgctxt "GenericName(kmines.desktop)" @@ -3485,71 +4012,96 @@ msgid "Miniature Golf" msgstr "Μίνι γκολφ" -#: /opt/kde3/share/applnk/Edutainment/Miscellaneous/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Διάφορα" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" +msgid "Minor" +msgstr "Δευτερεύον" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kandy.desktop -msgctxt "GenericName(kandy.desktop)" -msgid "Mobile Phone Tool" -msgstr "Εργαλείο κινητών τηλεφώνων" +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/modem.desktop +msgctxt "Name(modem.desktop)" +msgid "Modem" +msgstr "Μόντεμ" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcm_knemo.desktop -msgctxt "Comment(kcm_knemo.desktop)" -msgid "Monitor network interfaces" -msgstr "Επίβλεψη διασυνδέσεων δικτύου" +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monitor.desktop +msgctxt "Name(monitor.desktop)" +msgid "Monitor" +msgstr "Επόπτης" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/atlantikdesigner.desktop -msgctxt "GenericName(atlantikdesigner.desktop)" -msgid "Monopoly®-like Board Designer" -msgstr "Σχεδιαστής πίνακα σε στυλ Monopoly®" +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monochrome.desktop +msgctxt "Name(monochrome.desktop)" +msgid "Monochrome" +msgstr "Monochrome" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/atlantik.desktop -msgctxt "GenericName(atlantik.desktop)" -msgid "Monopoly®-like Board Games" -msgstr "Επιτραπέζια παιχνίδια παρόμοια με το Monopoly®" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/moth.desktop +msgctxt "Name(moth.desktop)" +msgid "Moth" +msgstr "Σκόρος" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/mouse.desktop -msgctxt "Name(mouse.desktop)" -msgid "Mouse" -msgstr "Ποντίκι" +#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/mountain.desktop +msgctxt "Name(mountain.desktop)" +msgid "Mountain Adventure" +msgstr "Ορεινή περιπέτεια" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kodo.desktop -msgctxt "GenericName(kodo.desktop)" -msgid "Mouse Odometer" -msgstr "Χιλιομετρομετρητής ποντικιού" +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/mountainadventure.desktop +msgctxt "Name(mountainadventure.desktop)" +msgid "Mountain Adventure" +msgstr "Ορεινή περιπέτεια" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/mouse.desktop -msgctxt "Comment(mouse.desktop)" -msgid "Mouse settings" -msgstr "Ρυθμίσεις Ποντικιού" +#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/mummies_crypt.desktop +msgctxt "Name(mummies_crypt.desktop)" +msgid "Mummies Crypt" +msgstr "Η κρύπτη με τις μούμιες" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/desktop.desktop -msgctxt "Name(desktop.desktop)" -msgid "Multiple Desktops" -msgstr "Πολλαπλές επιφάνειες εργασίας" +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/mummymadness.desktop +msgctxt "Name(mummymadness.desktop)" +msgid "Mummy Madness" +msgstr "Παράνοια της μούμιας" -#: /usr/share/applications/kde4/juk.desktop -msgctxt "GenericName(juk.desktop)" -msgid "Music Player" -msgstr "Music Player" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_MungoBane.desktop)" +msgid "Mungo Bane" +msgstr "Mungo Bane" -#: /usr/share/applications/kde4/kbattleship.desktop -msgctxt "Name(kbattleship.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Name" +msgstr "Όνομα" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Nav Bar Background (dark)" +msgstr "Φόντο γραμμής πλοήγησης (σκούρο)" + +#: /usr/share/applications/kde4/knavalbattle.desktop +msgctxt "Name(knavalbattle.desktop)" msgid "Naval Battle" msgstr "Ναυμαχία" -#: /usr/share/applications/kde4/nepomukbackup.desktop -msgctxt "Name(nepomukbackup.desktop)" -msgid "Nepomuk Backup" -msgstr "Nepomuk υποστηρικτική αποθήκευση" +#: /usr/share/kde4/apps/knavalbattle/pictures/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Naval Battle Default" +msgstr "Προκαθορισμένο ναυμαχίας" -#: /usr/share/applications/kde4/nepomukcleaner.desktop -msgctxt "Name(nepomukcleaner.desktop)" -msgid "Nepomuk Cleaner" -msgstr "Nepomuk Cleaner" +#: /usr/share/kde4/apps/ktron/themes/neon.desktop +msgctxt "Name(neon.desktop)" +msgid "Neon" +msgstr "Neon" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Netherlands/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Netherlands" +msgstr "Ολλανδία" + +#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/network.desktop +msgctxt "Name(network.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "Δίκτυο" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/virtualfolder_network.desktop +msgctxt "Name(virtualfolder_network.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "Δίκτυο" + #: /usr/share/applications/kde4/knetwalk.desktop msgctxt "GenericName(knetwalk.desktop)" msgid "Network Construction Game" @@ -3560,116 +4112,331 @@ msgid "Network Folder Wizard" msgstr "Μάγος Φακέλων Δικτύου" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/nic.desktop -msgctxt "Name(nic.desktop)" -msgid "Network Interfaces" -msgstr "Δικτυακές διασυνδέσεις" - #: /usr/share/applications/kde4/knemo.desktop msgctxt "GenericName(knemo.desktop)" msgid "Network Monitor" msgstr "Επόπτης δικτύου" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcm_knemo.desktop -msgctxt "Name(kcm_knemo.desktop)" -msgid "Network Monitor" -msgstr "Επίβλεψη δικτύου" +#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/zeroconf.desktop +msgctxt "Name(zeroconf.desktop)" +msgid "Network Services" +msgstr "Υπηρεσίες δικτύου" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksimus.desktop -msgctxt "GenericName(ksimus.desktop)" -msgid "Network Simulator" -msgstr "Προσομειωτής Δικτύου" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/New_Zealand/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "New Zealand" +msgstr "Νέα Ζηλανδία" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/nic.desktop -msgctxt "Comment(nic.desktop)" -msgid "Network interface information" -msgstr "Πληροφορίες δικτυακής διασύνδεσης" +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Nicu Ornamental" +msgstr "Διακοσμητικό Nicu" -#: /usr/share/applications/kde4/KNode.desktop -msgctxt "GenericName(KNode.desktop)" -msgid "News Reader" -msgstr "Αναγνώστης νέων" +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Nicu White" +msgstr "Nicu White" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/knewsticker-standalone.desktop -msgctxt "GenericName(knewsticker-standalone.desktop)" -msgid "News Ticker" -msgstr "Προβολή ειδήσεων" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/night-rock.desktop +msgctxt "Comment(night-rock.desktop)" +msgid "Night Rock by Tigert" +msgstr "Βραδινός βράχος από Tigert" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/noatun.desktop -msgctxt "Name(noatun.desktop)" -msgid "Noatun" -msgstr "Noatun" - #: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop msgctxt "Comment(kdenlive.desktop)" msgid "Nonlinear video editor for KDE" msgstr "Μη γραμμικός επεξεργαστής βίντεο για το KDE" -#: /usr/share/applications/kde4/Kjots.desktop -msgctxt "GenericName(Kjots.desktop)" -msgid "Note Taker" -msgstr "Σημειώσεις" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Nonomino.desktop +msgctxt "Name(Nonomino.desktop)" +msgid "Nonomino 9x9" +msgstr "Nonomino 9x9" -#: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop -msgctxt "GenericName(braindump.desktop)" -msgid "Notes and idea gathering" -msgstr "Συλλογή σημειώσεων και ιδεών" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Norway/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Norway" +msgstr "Νορβηγία" +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop +msgctxt "Name(nostalgia.desktop)" +msgid "Nostalgia" +msgstr "Νοσταλγία" + +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop +msgctxt "Name(nostalgia-blues.desktop)" +msgid "Nostalgia Blues" +msgstr "Νοσταλγικό μπλε" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +msgid "Number" +msgstr "Αριθμός" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olvwm.desktop +msgctxt "Name(olvwm.desktop)" +msgid "OLVWM" +msgstr "OLVWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olwm.desktop +msgctxt "Name(olwm.desktop)" +msgid "OLWM" +msgstr "OLWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Obstacle_Race.desktop)" +msgid "Obstacle Race" +msgstr "Obstacle Race" + +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Office.desktop +msgctxt "Name(Office.desktop)" +msgid "Office" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/okteta.desktop msgctxt "Name(okteta.desktop)" msgid "Okteta" msgstr "Okteta" +#: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop +msgctxt "Name(okular.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_chm.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_chm.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_comicbook.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_comicbook.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_djvu.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_djvu.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_dvi.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_dvi.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_epub.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_epub.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fax.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_fax.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fb.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_fb.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ghostview.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_ghostview.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_kimgio.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_kimgio.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop msgctxt "Name(okularApplication_mobi.desktop)" msgid "Okular" msgstr "Okular" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ooo.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_ooo.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pdf.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_pdf.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_plucker.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_plucker.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_tiff.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_tiff.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_txt.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_txt.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_xps.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_xps.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/oldertheme.desktop +msgctxt "Name(oldertheme.desktop)" +msgid "Older Theme" +msgstr "Παλαιότερο θέμα" + #: /usr/share/applications/kde4/amor.desktop msgctxt "GenericName(amor.desktop)" msgid "On-Screen Creature" msgstr "Πλάσμα στην οθόνη" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdict.desktop -msgctxt "GenericName(kdict.desktop)" -msgid "Online Dictionary" -msgstr "Διαδικτυακό λεξικό" +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Support.desktop +msgctxt "Name(Support.desktop)" +msgid "Online Help" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/opengl.desktop -msgctxt "Name(opengl.desktop)" -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop +msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)" +msgid "Online Help" +msgstr "Βοήθεια στο διαδίκτυο" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/opengl.desktop -msgctxt "Comment(opengl.desktop)" -msgid "OpenGL information" -msgstr "Πληροφορίες OpenGL" +#: /usr/share/applications/kde4/kvirustotal.desktop +msgctxt "GenericName(kvirustotal.desktop)" +msgid "Online antivirus and anti-phishing tool" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/pci.desktop -msgctxt "Name(pci.desktop)" -msgid "PCI" -msgstr "PCI" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_audiocd.desktop +msgctxt "Name(solid_audiocd.desktop)" +msgid "Open with File Manager" +msgstr "Άνοιγμα με διαχειριστή αρχείων" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/pci.desktop -msgctxt "Comment(pci.desktop)" -msgid "PCI information" -msgstr "Πληροφορίες PCI" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_camera.desktop +msgctxt "Name(solid_camera.desktop)" +msgid "Open with File Manager" +msgstr "Άνοιγμα με τον διαχειριστή αρχείων" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpdf.desktop -msgctxt "GenericName(kpdf.desktop)" -msgid "PDF Viewer" -msgstr "Προβολέας PDF" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_mtp.desktop +msgctxt "Name(solid_mtp.desktop)" +msgid "Open with File Manager" +msgstr "Άνοιγμα με τον διαχειριστή αρχείων" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kghostview.desktop -msgctxt "GenericName(kghostview.desktop)" -msgid "PS/PDF Viewer" -msgstr "Προβολέας PS/PDF" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/test-predicate-openinwindow.desktop +msgctxt "Name(test-predicate-openinwindow.desktop)" +msgid "Open with File Manager" +msgstr "Άνοιγμα με τον διαχειριστή αρχείων" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openbd.desktop +msgctxt "Name(vlc-openbd.desktop)" +msgid "Open with VLC media player" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opencda.desktop +msgctxt "Name(vlc-opencda.desktop)" +msgid "Open with VLC media player" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opendvd.desktop +msgctxt "Name(vlc-opendvd.desktop)" +msgid "Open with VLC media player" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openvcd.desktop +msgctxt "Name(vlc-openvcd.desktop)" +msgid "Open with VLC media player" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/dragonplayer-opendvd.desktop +msgctxt "Name(dragonplayer-opendvd.desktop)" +msgid "Open with Video Player (Dragon Player)" +msgstr "Άνοιγμα με πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο (Dragon Player)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/order.desktop +msgctxt "Name(order.desktop)" +msgid "Order" +msgstr "Τάξη" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/oroborus.desktop +msgctxt "Name(oroborus.desktop)" +msgid "Oroborus" +msgstr "Oroborus" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/othercontrolmodules.desktop +msgctxt "Name(othercontrolmodules.desktop)" +msgid "Other Settings Modules" +msgstr "Λοιπά αρθρώματα ρυθμίσεων" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Overkill.desktop)" +msgid "Overkill" +msgstr "Overkill" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/kblocks/themes/oxygen.desktop +msgctxt "Name(oxygen.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/oxygenclient.desktop +msgctxt "Name(oxygenclient.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Oxygen Air" +msgstr "Oxygen Air" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Oxygen White" +msgstr "Oxygen λευκό" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Oxygen-Air" +msgstr "Oxygen-Air" + +#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/png/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "PNG file header" +msgstr "Κεφαλίδα αρχείου PNG" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/pwm.desktop +msgctxt "Name(pwm.desktop)" +msgid "PWM" +msgstr "PWM" + #: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop msgctxt "GenericName(kapman.desktop)" msgid "Pac-Man Clone" msgstr "Κλώνος Pac-Man" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Page one" +msgstr "Σελίδα ένα" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.pager/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Pager (QML)" +msgstr "Πίνακας σελίδων (QML)" + #: /usr/share/applications/kde4/kolourpaint.desktop msgctxt "GenericName(kolourpaint.desktop)" msgid "Paint Program" @@ -3690,21 +4457,6 @@ msgid "Palapeli" msgstr "Palapeli" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpalmdoc.desktop -msgctxt "GenericName(kpalmdoc.desktop)" -msgid "PalmDOC Converter" -msgstr "Μετατροπέας PalmDOC" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpilot.desktop -msgctxt "GenericName(kpilot.desktop)" -msgid "PalmPilot Tool" -msgstr "Εργαλείο PalmPilot" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/panel.desktop -msgctxt "Name(panel.desktop)" -msgid "Panels" -msgstr "Πίνακες" - #: /usr/share/applications/kde4/panoramagui.desktop msgctxt "GenericName(panoramagui.desktop)" msgid "Panorama" @@ -3715,57 +4467,92 @@ msgid "Panorama" msgstr "Πανόραμα" +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Paris" +msgstr "Παρίσι" + #: /usr/share/applications/kde4/parley.desktop msgctxt "Name(parley.desktop)" msgid "Parley" msgstr "Parley" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/partitions.desktop -msgctxt "Comment(partitions.desktop)" -msgid "Partition information" -msgstr "Πληροφορίες για τις κατατμήσεις" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop +msgctxt "Name(6_photos_3.5x4cm.desktop)" +msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)" +msgstr "Φωτογραφίες διαβατηρίου - 3.5x4εκ (6 φωτογραφίες)" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/partitions.desktop -msgctxt "Name(partitions.desktop)" -msgid "Partitions" -msgstr "Κατατμήσεις" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop +msgctxt "Name(4_photos_4.5x5cm.desktop)" +msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)" +msgstr "Φωτογραφίες διαβατηρίου - 4.5x5εκ (4 φωτογραφίες)" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcm_useraccount.desktop -msgctxt "Name(kcm_useraccount.desktop)" -msgid "Password & User Account" -msgstr "Κωδικός πρόσβασης & Πληροφορίες χρήστη" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/6_photos_3.5x4.5cm.desktop +msgctxt "Name(6_photos_3.5x4.5cm.desktop)" +msgid "Passport photos UK - 3.5x4.5cm (6 photos)" +msgstr "Φωτογραφίες διαβατηρίου Ηνωμένου Βασιλείου - 3.5x4.5εκ (6 φωτογραφίες)" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/desktoppath.desktop -msgctxt "Name(desktoppath.desktop)" -msgid "Paths" -msgstr "Κατάλογοι" +#: /usr/share/applications/kde4/kpassgen.desktop +msgctxt "GenericName(kpassgen.desktop)" +msgid "Password Generator" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpat.desktop -msgctxt "Name(kpat.desktop)" -msgid "Patience" -msgstr "Πασιέντζα" +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/screenlocker/org.kde.passworddialog/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Password dialog" +msgstr "Διάλογος κωδικού πρόσβασης" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pasteopensuseorg/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Paste text with openSUSE" +msgstr "Επικόλληση κειμένου με το openSUSE" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/privatepastecom/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service" +msgstr "Επικόλληση κειμένου με την υπηρεσία PrivatePaste.com" + #: /usr/share/applications/kde4/kpat.desktop msgctxt "GenericName(kpat.desktop)" msgid "Patience Card Game" msgstr "Παιχνίδι καρτών patience" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksysguard.desktop -msgctxt "GenericName(ksysguard.desktop)" -msgid "Performance Monitor" -msgstr "Επόπτης συστήματος" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pattern.desktop +msgctxt "Name(pattern.desktop)" +msgid "Pattern" +msgstr "Μοτίβο" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/pavement.desktop +msgctxt "Comment(pavement.desktop)" +msgid "Pavement" +msgstr "Πεζοδρόμιο" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-penguins/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Penguins" +msgstr "Πιγκουίνοι" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/penta.desktop +msgctxt "Name(penta.desktop)" +msgid "Penta" +msgstr "Πέντε" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Pentomino.desktop +msgctxt "Name(Pentomino.desktop)" +msgid "Pentomino 5x5" +msgstr "Pentomino 5x5" + #: /usr/share/applications/kde4/kalzium.desktop msgctxt "GenericName(kalzium.desktop)" msgid "Periodic Table of Elements" msgstr "Περιοδικός πίνακας των στοιχείων" -#: /usr/share/applications/kde4/kalarm.desktop -msgctxt "GenericName(kalarm.desktop)" -msgid "Personal Alarm Scheduler" -msgstr "Προσωπικός προγραμματιστής συναγερμών" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/contacts/contactswizard.desktop +msgctxt "Name(contactswizard.desktop)" +msgid "Personal Contacts" +msgstr "Προσωπικές επαφές" -#: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/kio_desktop/DesktopLinks/Home.desktop msgctxt "GenericName(Home.desktop)" msgid "Personal Files" msgstr "Προσωπικά αρχεία" @@ -3780,36 +4567,16 @@ msgid "Personal Finance Manager" msgstr "Προσωπικός διαχειριστής οικονομικών" -#: /usr/share/applications/kde4/Kontact.desktop -msgctxt "GenericName(Kontact.desktop)" -msgid "Personal Information Manager" -msgstr "Διαχειριστής προσωπικών πληροφοριών" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop +msgctxt "Name(s0.desktop)" +msgid "Petr Vaněk" +msgstr "Petr Vaněk" -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop -msgctxt "GenericName(korganizer-import.desktop)" -msgid "Personal Organizer" -msgstr "Προσωπικός οργανωτής" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/phluid.desktop +msgctxt "Name(phluid.desktop)" +msgid "Phluid" +msgstr "Phluid" -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop -msgctxt "GenericName(korganizer.desktop)" -msgid "Personal Organizer" -msgstr "Προσωπικός οργανωτής" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KControl.desktop -msgctxt "Name(KControl.desktop)" -msgid "Personal Settings" -msgstr "Κέντρο ελέγχου" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/karm.desktop -msgctxt "GenericName(karm.desktop)" -msgid "Personal Time Tracker" -msgstr "Προσωπικός καταγραφέας χρόνου" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktimetracker.desktop -msgctxt "GenericName(ktimetracker.desktop)" -msgid "Personal Time Tracker" -msgstr "Προσωπικός καταγραφέας χρόνου" - #: /usr/share/applications/kde4/photolayoutseditor.desktop msgctxt "Name(photolayoutseditor.desktop)" msgid "Photo Layouts Editor" @@ -3830,26 +4597,121 @@ msgid "Photo layouts management program" msgstr "Πρόγραμμα διαχείρισης διατάξεων φωτογραφιών" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Photoframe.desktop +msgctxt "Name(Photoframe.desktop)" +msgid "Photoframe (5 photos)" +msgstr "Photoframe (5 φωτογραφίες)" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.photoActivity/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Photos Activity" +msgstr "Δραστηριότητα φωτογραφιών" + +#: /usr/share/kde4/apps/lightdm-kde-greeter/themes/userbar/theme.desktop +msgctxt "Comment(theme.desktop)" +msgid "Pick your user from the user bar." +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/picmi/themes/picmi.desktop +msgctxt "Name(picmi.desktop)" +msgid "Picmi" +msgstr "Picmi" + #: /usr/share/applications/kde4/ktuberling.desktop msgctxt "GenericName(ktuberling.desktop)" msgid "Picture Game for Children" msgstr "Παιχνίδι με εικόνες για παιδιά" -#: /usr/share/applications/kde4/plan.desktop -msgctxt "Name(plan.desktop)" -msgid "Plan" -msgstr "Plan" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pillars.desktop +msgctxt "Name(pillars.desktop)" +msgid "Pillars" +msgstr "Κολώνες" -#: /usr/share/applications/kde4/planwork.desktop -msgctxt "Name(planwork.desktop)" -msgid "Plan WorkPackage Handler" -msgstr "Χειριστής πακέτου εργασίας Plan" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pirates.desktop +msgctxt "Name(pirates.desktop)" +msgid "Pirates" +msgstr "Πειρατές" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_plugins.desktop -msgctxt "Name(khtml_plugins.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "Πρόσθετα" +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/pizzeria.desktop +msgctxt "Name(pizzeria.desktop)" +msgid "Pizzeria" +msgstr "Πιτσαρία" +#: /usr/share/kde4/apps/kigo/themes/plain.desktop +msgctxt "Name(plain.desktop)" +msgid "Plain" +msgstr "Απλό" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/color_plain.desktop +msgctxt "Name(color_plain.desktop)" +msgid "Plain Color" +msgstr "Απλό χρώμα" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/contour/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Plasma Active theme" +msgstr "Ενεργό θέμα Plasma" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/plasma.desktop +msgctxt "Name(plasma.desktop)" +msgid "Plasma Manual" +msgstr "Εγχειρίδιο του Plasma" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_audiocd.desktop +msgctxt "Name(kaffeine_play_audiocd.desktop)" +msgid "Play Audio CD with Kaffeine" +msgstr "Αναπαραγωγή CD ήχου με το Kaffeine" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kscd-play-audiocd.desktop +msgctxt "Name(kscd-play-audiocd.desktop)" +msgid "Play Audio CD with KsCD" +msgstr "Αναπαραγωγή CD ήχου με το KsCD" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_dvd.desktop +msgctxt "Name(kaffeine_play_dvd.desktop)" +msgid "Play DVD with Kaffeine" +msgstr "Αναπαραγωγή DVD με το Kaffeine" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_videocd.desktop +msgctxt "Name(kaffeine_play_videocd.desktop)" +msgid "Play Video CD with Kaffeine" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player1.desktop +msgctxt "Name(player1.desktop)" +msgid "Player 1" +msgstr "Παίκτης 1" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player2.desktop +msgctxt "Name(player2.desktop)" +msgid "Player 2" +msgstr "Παίκτης 2" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player3.desktop +msgctxt "Name(player3.desktop)" +msgid "Player 3" +msgstr "Παίκτης 3" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player4.desktop +msgctxt "Name(player4.desktop)" +msgid "Player 4" +msgstr "Παίκτης 4" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player5.desktop +msgctxt "Name(player5.desktop)" +msgid "Player 5" +msgstr "Παίκτης 5" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AcAdapter.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AcAdapter.desktop)" +msgid "Plugged" +msgstr "Σε σύνδεση" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Plugged" +msgstr "Σε σύνδεση" + #: /usr/share/applications/kde4/kalgebramobile.desktop msgctxt "GenericName(kalgebramobile.desktop)" msgid "Pocket Graph Calculator" @@ -3860,100 +4722,88 @@ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter" msgstr "Φορητός σχεδιαστής και επιλυτής μαθηματικών εκφράσεων" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpoker.desktop -msgctxt "GenericName(kpoker.desktop)" -msgid "Poker Card Game" -msgstr "Παιχνίδι καρτών Poker" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/pop3/pop3wizard.desktop +msgctxt "Name(pop3wizard.desktop)" +msgid "Pop3" +msgstr "Pop3" -#: /usr/share/applications/kde4/knotes.desktop -msgctxt "GenericName(knotes.desktop)" -msgid "Popup Notes" -msgstr "Αναδυόμενες σημειώσεις" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/pop3/pop3wizard.desktop +msgctxt "Comment(pop3wizard.desktop)" +msgid "Pop3 account" +msgstr "Λογαριασμός pop3" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" +msgid "Port" +msgstr "Θύρα" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Portugal/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Portugal" +msgstr "Πορτογαλία" + +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/konqchoqok.desktop +msgctxt "Comment(konqchoqok.desktop)" +msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features" +msgstr "" +"Ανάρτηση στο Choqok του επιλεγμένου κειμένου στο Konqueror και άλλα " +"χαρακτηριστικά" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/default_theme.desktop +msgctxt "Name(default_theme.desktop)" +msgid "Potato Guy" +msgstr "Πατατάνθρωπος" + #: /usr/share/applications/kde4/ktuberling.desktop msgctxt "Name(ktuberling.desktop)" msgid "Potato Guy" msgstr "Πατατάνθρωπος" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpovmodeler.desktop -msgctxt "GenericName(kpovmodeler.desktop)" -msgid "Povray Modeler" -msgstr "Κατασκευαστής Μοντέλων Povray" +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/potato-game.desktop +msgctxt "Name(potato-game.desktop)" +msgid "Potato Guy 2" +msgstr "Πατατάνθρωπος 2" #: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop msgctxt "Comment(kbruch.desktop)" msgid "Practice exercises with fractions" msgstr "Εξάσκηση με ασκήσεις κλασμάτων" -#: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop -msgctxt "GenericName(stage.desktop)" -msgid "Presentation" -msgstr "Παρουσίαση" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Prison_Cells.desktop)" +msgid "Prison Cells" +msgstr "Prison Cells" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kjobviewer.desktop -msgctxt "GenericName(kjobviewer.desktop)" -msgid "Print Jobs" -msgstr "Εργασίες εκτύπωσης" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/printers.desktop -msgctxt "Name(printers.desktop)" -msgid "Printers" -msgstr "Εκτυπωτές" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/printers.desktop -msgctxt "Comment(printers.desktop)" -msgid "Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)" -msgstr "Ρύθμιση συστήματος εκτύπωσης (εκτυπωτές, εργασίες, κλάσεις, ...)" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/privacy.desktop -msgctxt "Name(privacy.desktop)" -msgid "Privacy" -msgstr "Προσωπικό απόρρητο" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/privacy.desktop -msgctxt "Comment(privacy.desktop)" -msgid "Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system" -msgstr "Προσωπικό απόρρητο - ένα άρθρωμα του kcontrol για τον καθαρισμό των ιχνών που ο χρήστης αφήνει στο σύστημα" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/processor.desktop -msgctxt "Name(processor.desktop)" -msgid "Processor" -msgstr "Επεξεργαστής" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/processor.desktop -msgctxt "Comment(processor.desktop)" -msgid "Processor information" -msgstr "Πληροφορίες για τον επεξεργαστή" - #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop msgctxt "GenericName(kcachegrind.desktop)" msgid "Profiler Frontend" msgstr "Πρόγραμμα προφίλ" -#: /usr/share/applications/kde4/plan.desktop -msgctxt "GenericName(plan.desktop)" -msgid "Project Management" -msgstr "Διαχείριση έργων" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.graphsplasmoid/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Put the weirdest plots on your desktop!" +msgstr "" +"Βάλτε τις πιο περίεργες γραφικές απεικονίσεις στην επιφάνεια εργασίας σας!" -#: /usr/share/applications/kde4/planwork.desktop -msgctxt "GenericName(planwork.desktop)" -msgid "Project Management" -msgstr "Διαχείριση έργων" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pyramid.desktop +msgctxt "Name(pyramid.desktop)" +msgid "Pyramid" +msgstr "Πυραμίδα" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ioslaveinfo.desktop -msgctxt "Name(ioslaveinfo.desktop)" -msgid "Protocols" -msgstr "Πρωτόκολλα" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/qvwm.desktop +msgctxt "Name(qvwm.desktop)" +msgid "QVWM" +msgstr "QVWM" #: /usr/share/applications/kde4/kuiviewer.desktop msgctxt "GenericName(kuiviewer.desktop)" msgid "Qt Designer UI File Viewer" msgstr "Προβολέας αρχείων Qt Designer UI" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/quanta.desktop -msgctxt "Name(quanta.desktop)" -msgid "Quanta Plus" -msgstr "Quanta Plus" +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/qtcurve.desktop +msgctxt "Name(qtcurve.desktop)" +msgid "QtCurve" +msgstr "" #: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop msgctxt "Name(quassel.desktop)" @@ -3975,61 +4825,186 @@ msgid "RSIBreak" msgstr "RSIBreak" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/akregator.desktop -msgctxt "GenericName(akregator.desktop)" -msgid "RSS Feed Reader" -msgstr "Αναγνώστης ροών RSS" - #: /usr/share/applications/kde4/kitenradselect.desktop msgctxt "Name(kitenradselect.desktop)" msgid "Radical Selector" msgstr "Επιλογέας ριζικού" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krec.desktop -msgctxt "GenericName(krec.desktop)" -msgid "Recording Tool" -msgstr "Εργαλείο εγγραφής" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ratpoison.desktop +msgctxt "Name(ratpoison.desktop)" +msgid "Ratpoison" +msgstr "Ratpoison" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kregexpeditor.desktop -msgctxt "GenericName(kregexpeditor.desktop)" -msgid "Regular Expression Editor" -msgstr "Επεξεργαστής κανονικών εκφράσεων" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/rattan.desktop +msgctxt "Comment(rattan.desktop)" +msgid "Rattan" +msgstr "Rattan" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Read Speed" +msgstr "Ταχύτητα ανάγνωσης" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_chm.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Πρόγραμμα ανάγνωσης" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_comicbook.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_comicbook.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Πρόγραμμα ανάγνωσης" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_djvu.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_djvu.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Πρόγραμμα ανάγνωσης" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_dvi.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_dvi.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Πρόγραμμα ανάγνωσης" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_epub.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_epub.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Πρόγραμμα ανάγνωσης" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fax.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_fax.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Πρόγραμμα ανάγνωσης" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fb.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_fb.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Πρόγραμμα ανάγνωσης" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ghostview.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_ghostview.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Πρόγραμμα ανάγνωσης" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_kimgio.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Πρόγραμμα ανάγνωσης" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_ooo.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Πρόγραμμα ανάγνωσης" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_pdf.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_pdf.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Πρόγραμμα ανάγνωσης" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_plucker.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_plucker.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Πρόγραμμα ανάγνωσης" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_tiff.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_tiff.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Πρόγραμμα ανάγνωσης" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_txt.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_txt.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Πρόγραμμα ανάγνωσης" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_xps.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_xps.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Πρόγραμμα ανάγνωσης" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SmartCardReader.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SmartCardReader.desktop)" +msgid "Reader Type" +msgstr "Τύπος αναγνώστη" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Rechargeable" +msgstr "Επαναφορτιζόμενη" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Redirection.desktop)" +msgid "Redirection" +msgstr "Ανακατεύθυνση" + #: /usr/share/applications/kde4/rekonq.desktop msgctxt "Name(rekonq.desktop)" msgid "Rekonq" msgstr "Rekonq" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmlirc.desktop -msgctxt "Name(kcmlirc.desktop)" -msgid "Remote Controls" -msgstr "Τηλεχειριστήρια" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Removable" +msgstr "Αφαιρούμενο μέσο" -#: /usr/share/applications/kde4/krdc.desktop -msgctxt "GenericName(krdc.desktop)" -msgid "Remote Desktop Client" -msgstr "Πελάτης απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Removable" +msgstr "Αφαιρούμενο μέσο" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krdc.desktop -msgctxt "GenericName(krdc.desktop)" -msgid "Remote Desktop Connection" -msgstr "Σύνδεση σε απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας" - #: /usr/share/applications/kde4/kwikdisk.desktop msgctxt "GenericName(kwikdisk.desktop)" msgid "Removable Media Utility" msgstr "Εργαλείο αφαιρούμενων μέσων" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krandrtray.desktop -msgctxt "Comment(krandrtray.desktop)" -msgid "Resize and rotate X screens." -msgstr "Αλλαγή μεγέθους και περιστροφή της οθόνης." +#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/retro.desktop +msgctxt "Name(retro.desktop)" +msgid "Retro" +msgstr "Ρετρό" #: /usr/share/applications/kde4/kreversi.desktop msgctxt "GenericName(kreversi.desktop)" msgid "Reversi Board Game" msgstr "Επιτραπέζιο παιχνίδι Reversi" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Rewritable" +msgstr "Επανεγγράψιμο" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_videodvd_rip.desktop +msgctxt "Name(k3b_videodvd_rip.desktop)" +msgid "Rip Video DVD Titles with K3b" +msgstr "Εξαγωγή τίτλων DVD με το K3b" + +#: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop +msgctxt "Comment(audex.desktop)" +msgid "Rip audio tracks from your audio CDs" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/roads.desktop +msgctxt "Name(roads.desktop)" +msgid "Roads" +msgstr "Δρόμοι" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/robin-tux.desktop +msgctxt "Name(robin-tux.desktop)" +msgid "Robin Tux" +msgstr "Tux Ρομπέν" + +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/robotkill.desktop +msgctxt "Name(robotkill.desktop)" +msgid "Robot Kill" +msgstr "Σκότωμα ρομπότ" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/robot_workshop.desktop +msgctxt "Name(robot_workshop.desktop)" +msgid "Robot workshop" +msgstr "Robot workshop" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/rocket.desktop +msgctxt "Name(rocket.desktop)" +msgid "Rocket" +msgstr "Πύραυλος" + #: /usr/share/applications/kde4/rocs.desktop msgctxt "Name(rocs.desktop)" msgid "Rocs" @@ -4040,76 +5015,71 @@ msgid "Rocs Graph Theory" msgstr "Θεωρία γράφων Rocs" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/scsi.desktop -msgctxt "Name(scsi.desktop)" -msgid "SCSI" -msgstr "SCSI" +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/cincinnati-bridge.desktop +msgctxt "Name(cincinnati-bridge.desktop)" +msgid "Roebling Suspension Bridge" +msgstr "Κρεμαστή γέφυρα Roebling" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/scsi.desktop -msgctxt "Comment(scsi.desktop)" -msgid "SCSI information" -msgstr "Πληροφορίες SCSI" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/RoxdokuTwin.desktop +msgctxt "Name(RoxdokuTwin.desktop)" +msgid "Roxdoku Twin" +msgstr "Roxdoku Twin" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/sim-im.desktop -msgctxt "GenericName(sim-im.desktop)" -msgid "SIM Instant Messenger" -msgstr "SIM Στιγμιαίος Αποστολέας Μηνυμάτων" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop +msgctxt "Name(frames.desktop)" +msgid "Ruediger Bente" +msgstr "Ruediger Bente" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/SUSEgreeter.desktop -msgctxt "Name(SUSEgreeter.desktop)" -msgid "SUSE" -msgstr "SUSE" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop +msgctxt "Name(s0.desktop)" +msgid "S0" +msgstr "S0" #: /usr/share/applications/kde4/kdesvn.desktop msgctxt "GenericName(kdesvn.desktop)" msgid "SVN Client" msgstr "Πελάτης SVN" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmsambaconf.desktop -msgctxt "Name(kcmsambaconf.desktop)" -msgid "Samba" -msgstr "Samba" +#: /usr/share/kde4/apps/konqueror/dirtree/remote/smb-network.desktop +msgctxt "Name(smb-network.desktop)" +msgid "Samba Shares" +msgstr "Κοινόχρηστοι πόροι Samba" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/smbstatus.desktop -msgctxt "Name(smbstatus.desktop)" -msgid "Samba Status" -msgstr "Κατάσταση samba" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/smbstatus.desktop -msgctxt "Comment(smbstatus.desktop)" -msgid "Samba status monitor" -msgstr "Εποπτεία της Samba" - #: /usr/share/applications/kde4/ksame.desktop msgctxt "Name(ksame.desktop)" msgid "SameGame" msgstr "SameGame" -#: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop -msgctxt "GenericName(karbon.desktop)" -msgid "Scalable Graphics" -msgstr "Διανυσματικά γραφικά" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Samurai.desktop +msgctxt "Name(Samurai.desktop)" +msgid "Samurai" +msgstr "Σαμουράι" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kooka.desktop -msgctxt "GenericName(kooka.desktop)" -msgid "Scan & OCR Program" -msgstr "Πρόγραμμα Σάρωσης & OCR" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/SamuraiRoxdoku.desktop +msgctxt "Name(SamuraiRoxdoku.desktop)" +msgid "Samurai Roxdoku" +msgstr "Samurai Roxdoku" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sapphire.desktop +msgctxt "Name(sapphire.desktop)" +msgid "Sapphire" +msgstr "Sapphire" + #: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop msgctxt "Comment(skanlite.desktop)" msgid "Scan and save images" msgstr "Σάρωση και αποθήκευση εικόνων" -#: /opt/kde3/share/applnk/Edutainment/Science/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Science" -msgstr "Επιστήμη" - #: /usr/share/applications/kde4/kcalc.desktop msgctxt "GenericName(kcalc.desktop)" msgid "Scientific Calculator" msgstr "Επιστημονικό κομπιουτεράκι" +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraconsole.desktop +msgctxt "Comment(kalgebraconsole.desktop)" +msgid "Scientific calculator" +msgstr "Επιστημονικός υπολογιστής" + #: /usr/share/applications/kde4/ksnapshot.desktop msgctxt "GenericName(ksnapshot.desktop)" msgid "Screen Capture Program" @@ -4130,43 +5100,93 @@ msgid "Screen Ruler" msgstr "Κανόνας οθόνης" +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/screenlocker/org.kde.passworddialog/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "" +"Screen locker that provides a password dialog and an interface to switch the " +"current user" +msgstr "" +"Κλείδωμα οθόνης με διάλογο κωδικού πρόσβασης και μια διεπαφή για την " +"εναλλαγή του τρέχοντος χρήστη" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/ksudoku_scrible.desktop +msgctxt "Name(ksudoku_scrible.desktop)" +msgid "Scribble" +msgstr "Scribble" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop +msgctxt "Comment(auto_remove.desktop)" +msgid "" +"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or " +"seeding" +msgstr "Σενάριο για την αυτόματη αφαίρεση torrent μετά το πέρας λήψης ή σποράς" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop +msgctxt "Comment(auto_resume.desktop)" +msgid "" +"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is " +"enabled" +msgstr "" +"Σενάριο για την αυτόματη συνέχιση μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, όταν η " +"κατάσταση 
παύσης είναι ενεργοποιημένη" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop +msgctxt "Comment(tracker_groups.desktop)" +msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs" +msgstr "Σενάριο αυτόματης ομαδοποίησης ανιχνευτών με βάση τα URL τους" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop +msgctxt "Comment(email_notifications.desktop)" +msgid "Script to notify you of events via e-mail" +msgstr "Σενάριο για την ειδοποίηση γεγονότων μέσω e-mail" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Scrollkeeper" +msgstr "Scrollkeeper" + #: /usr/share/applications/kde4/kfilereplace.desktop msgctxt "GenericName(kfilereplace.desktop)" msgid "Search & Replace Tool" msgstr "Εργαλείο αναζήτησης & αντικατάστασης" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.SaL/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Search and Launch" +msgstr "Αναζήτηση και εκτέλεση" + #: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop msgctxt "Name(semantik.desktop)" msgid "Semantik" msgstr "Semantik" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcm_kdnssd.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdnssd.desktop)" -msgid "Service Discovery" -msgstr "Εύρεση υπηρεσιών" +#: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop +msgctxt "Name(semantik-d.desktop)" +msgid "Semantik Diagrams" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmkded.desktop -msgctxt "Name(kcmkded.desktop)" -msgid "Service Manager" -msgstr "Διαχειριστής υπηρεσιών" +#: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop +msgctxt "Comment(semantik-d.desktop)" +msgid "Semantik diagrams" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmsmserver.desktop -msgctxt "Name(kcmsmserver.desktop)" -msgid "Session Manager" -msgstr "Διαχειριστής συνεδρίας" +#: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop +msgctxt "GenericName(semantik-d.desktop)" +msgid "Semantik diagrams" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmwifi.desktop -msgctxt "Comment(kcmwifi.desktop)" -msgid "Set up your wireless LAN" -msgstr "Ρυθμίστε το ασύρματο δίκτυό σας" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" +msgid "Serial Type" +msgstr "Τύπος σειραϊκής" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/lanbrowser.desktop -msgctxt "Comment(lanbrowser.desktop)" -msgid "Setup lisa, reslisa and the ioslaves" -msgstr "Ρύθμιση του lisa, reslisa και των ioslaves" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/shield.desktop +msgctxt "Name(shield.desktop)" +msgid "Shield" +msgstr "Ασπίδα" -#: /usr/share/applications/kde4/kbattleship.desktop -msgctxt "GenericName(kbattleship.desktop)" +#: /usr/share/applications/kde4/knavalbattle.desktop +msgctxt "GenericName(knavalbattle.desktop)" msgid "Ship Sinking Game" msgstr "Παιχνίδι βύθισης πλοίων" @@ -4180,41 +5200,61 @@ msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game" msgstr "Παιχνίδι παρόμοιο με το Shisen-Sho Mahjongg" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmdf.desktop -msgctxt "Comment(kcmdf.desktop)" -msgid "Shows the disk usage of the mounted devices" -msgstr "Εμφανίζει τη χρήση αποθηκευτικού χώρου των προσαρτημένων συσκευών" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop +msgctxt "Comment(matrix.desktop)" +msgid "Show your photos with Matrix style" +msgstr "Εμφανίστε τις φωτογραφίες σας σε στιλ Matrix" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksig.desktop -msgctxt "GenericName(ksig.desktop)" -msgid "Signature Editor" -msgstr "Επεξεργαστής υπογραφής" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop +msgctxt "Name(simple.desktop)" +msgid "Simple" +msgstr "Απλό" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/sim-im.desktop -msgctxt "Name(sim-im.desktop)" -msgid "Sim-IM" -msgstr "Sim-IM" +#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop +msgctxt "Comment(backintime-kde4-root.desktop)" +msgid "Simple backup system" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/blinken.desktop -msgctxt "GenericName(blinken.desktop)" -msgid "Simon Says Game" -msgstr "Παιχνίδι \"Ο Σάιμον λέει\"" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KEdit.desktop -msgctxt "GenericName(KEdit.desktop)" -msgid "Simple Text Editor" -msgstr "Απλός επεξεργαστής κειμένου" - #: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4.desktop msgctxt "Comment(backintime-kde4.desktop)" msgid "Simple backup system" msgstr "Απλό σύστημα αντιγράφων ασφαλείας" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Simplest Image Hosting" +msgstr "Πιο απλή φιλοξενία εικόνας" + #: /usr/share/applications/kde4/step.desktop msgctxt "Comment(step.desktop)" msgid "Simulate physics experiments" msgstr "Εξομοίωση πειραμάτων φυσικής" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Sixty_Nine.desktop)" +msgid "Sixty Nine" +msgstr "Sixty Nine" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Size" +msgstr "Μέγεθος" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Size" +msgstr "Μέγεθος" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Size" +msgstr "Μέγεθος" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Size" +msgstr "Μέγεθος" + #: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop msgctxt "Name(skanlite.desktop)" msgid "Skanlite" @@ -4230,151 +5270,256 @@ msgid "Smb4K" msgstr "Smb4K" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksnake.desktop -msgctxt "GenericName(ksnake.desktop)" -msgid "Snake Race Game" -msgstr "Παιχνίδι αγώνα φιδιών" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/smiling/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Smiling Theme" +msgstr "Θέμα χαμόγελου" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Snake_Race.desktop)" +msgid "Snake Race" +msgstr "Snake Race" + #: /usr/share/applications/kde4/kdesnake.desktop msgctxt "GenericName(kdesnake.desktop)" msgid "Snake-like Game" msgstr "Παιχνίδι παρόμοιο με το Snake" -#: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop -msgctxt "GenericName(apper.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "Διαχείριση λογισμικού" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop +msgctxt "Name(snow.desktop)" +msgid "Snow" +msgstr "Χιόνι" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop -msgctxt "GenericName(apper_installer.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "Διαχείριση λογισμικού" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" +msgid "SocialFeedItem Serializer" +msgstr "Πρόγραμμα γραμμικής διάταξης SocialFeedItem" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop -msgctxt "GenericName(apper_settings.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "Διαχείριση λογισμικού" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Sohei.desktop +msgctxt "Name(Sohei.desktop)" +msgid "Sohei" +msgstr "Sohei" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop -msgctxt "GenericName(apper_updates.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "Διαχείριση λογισμικού" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksokoban.desktop -msgctxt "GenericName(ksokoban.desktop)" -msgid "Sokoban Game" -msgstr "Παιχνίδι Sokoban" - #: /usr/share/applications/kde4/katomic.desktop msgctxt "GenericName(katomic.desktop)" msgid "Sokoban-like Logic Game" msgstr "Παιχνίδι λογικής παρόμοιο με το Sokoban" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kvaio.desktop -msgctxt "Name(kvaio.desktop)" -msgid "Sony Vaio Laptop" -msgstr "Φορητός υπολογιστής Sony Vaio" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AcAdapter.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AcAdapter.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Συμπαγής συσκευή" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmix.desktop -msgctxt "GenericName(kmix.desktop)" -msgid "Sound Mixer" -msgstr "Μείκτης ήχου" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Συμπαγής συσκευή" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krecord.desktop -msgctxt "GenericName(krecord.desktop)" -msgid "Sound Recorder" -msgstr "Εγγραφέας Ήχου" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Συμπαγής συσκευή" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/artscontrol.desktop -msgctxt "GenericName(artscontrol.desktop)" -msgid "Sound Server Control" -msgstr "Έλεγχος εξυπηρετητή ήχου" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Συμπαγής συσκευή" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/arts.desktop -msgctxt "Name(arts.desktop)" -msgid "Sound System" -msgstr "Σύστημα ήχου" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Συμπαγής συσκευή" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/arts.desktop -msgctxt "Comment(arts.desktop)" -msgid "Sound System Configuration" -msgstr "Ρύθμιση συστήματος ήχου" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Camera.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Συμπαγής συσκευή" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/sound.desktop -msgctxt "Comment(sound.desktop)" -msgid "Sound information" -msgstr "Πληροφορίες για τον Ήχο" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Συμπαγής συσκευή" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Συμπαγής συσκευή" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Συμπαγής συσκευή" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Συμπαγής συσκευή" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop +msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Συμπαγής συσκευή" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Συμπαγής συσκευή" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Συμπαγής συσκευή" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SmartCardReader.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SmartCardReader.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Συμπαγής συσκευή" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Συμπαγής συσκευή" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Συμπαγής συσκευή" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Συμπαγής συσκευή" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Video.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Video.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Συμπαγής συσκευή" + +#: /usr/share/applications/kde4/kmix.desktop +msgctxt "GenericName(kmix.desktop)" +msgid "Sound Mixer" +msgstr "Μείκτης ήχου" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Soundcard Type" +msgstr "Τύπος κάρτας ήχου" + #: /usr/share/applications/kde4/kspaceduel.desktop msgctxt "GenericName(kspaceduel.desktop)" msgid "Space Arcade Game" msgstr "Διαστημικό Arcade παιχνίδι" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kasteroids.desktop -msgctxt "GenericName(kasteroids.desktop)" -msgid "Space Game" -msgstr "Διαστημικό παιχνίδι" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/celestia.desktop -msgctxt "GenericName(celestia.desktop)" -msgid "Space Simulator" -msgstr "Space Simulator" - #: /usr/share/applications/kde4/kmouth.desktop msgctxt "GenericName(kmouth.desktop)" msgid "Speech Synthesizer Frontend" msgstr "Περιβάλλον σύνθεσης ομιλίας" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/spellchecking.desktop -msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" -msgid "Spell Checker" -msgstr "Ορθογραφικός έλεγχος" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/spider.desktop +msgctxt "Name(spider.desktop)" +msgid "Spider" +msgstr "Αράχνη" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksplashthememgr.desktop -msgctxt "Name(ksplashthememgr.desktop)" -msgid "Splash Screen" -msgstr "Αρχική οθόνη" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/square/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Square Theme" +msgstr "Τετράγωνο θέμα" -#: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop -msgctxt "GenericName(sheets.desktop)" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "Φύλλο εργασίας" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/squares.desktop +msgctxt "Name(squares.desktop)" +msgid "Squares" +msgstr "Τετράγωνα" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/squaring.desktop +msgctxt "Name(squaring.desktop)" +msgid "Squaring" +msgstr "Τετραγωνισμός" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stax.desktop +msgctxt "Name(stax.desktop)" +msgid "Stacks" +msgstr "Στοίβες" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stadion.desktop +msgctxt "Name(stadion.desktop)" +msgid "Stadion" +msgstr "Στάδιο" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stairs.desktop +msgctxt "Name(stairs.desktop)" +msgid "Stairs" +msgstr "Κλίμακες" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-standard/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Standard" +msgstr "Τυπικό" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-standard/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "Standard KDE card set\\nGPL license" +msgstr "Προκαθορισμένο σετ καρτών του KDE\\nΆδεια GPL" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/star.desktop +msgctxt "Name(star.desktop)" +msgid "Star" +msgstr "Αστέρι" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/star_ship.desktop +msgctxt "Name(star_ship.desktop)" +msgid "Star Ship" +msgstr "Αστρόπλοιο" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" +msgid "State Value" +msgstr "Τιμή κατάστασης" + #: /usr/share/applications/kde4/step.desktop msgctxt "Name(step.desktop)" msgid "Step" msgstr "Step" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmdf.desktop -msgctxt "Name(kcmdf.desktop)" -msgid "Storage Devices" -msgstr "Συσκευές αποθήκευσης" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/stonewall2.desktop +msgctxt "Comment(stonewall2.desktop)" +msgid "Stonewall 2 by Tigert" +msgstr "Πέτρινος τοίχος 2 από Tigert" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/media.desktop -msgctxt "Name(media.desktop)" -msgid "Storage Media" -msgstr "Συσκευές αποθήκευσης" +#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/geometry.desktop +msgctxt "Name(geometry.desktop)" +msgid "Strange Geometry" +msgstr "Περίεργη γεωμετρία" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwin4.desktop -msgctxt "GenericName(kwin4.desktop)" -msgid "Strategy Game" -msgstr "Παιχνίδι στρατηγικής" +#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/elf/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)" +msgstr "Δομή για το Executable and Linkable Format (ELF)" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kverbos.desktop -msgctxt "GenericName(kverbos.desktop)" -msgid "Study Spanish Verbforms" -msgstr "Μελετήστε Ισπανικά ρήματα" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop +msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" +msgid "Style" +msgstr "Στιλ" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/style.desktop -msgctxt "Name(style.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop +msgctxt "Name(simple.desktop)" msgid "Style" -msgstr "Στυλ" +msgstr "Στιλ" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmcss.desktop -msgctxt "Name(kcmcss.desktop)" -msgid "Stylesheets" -msgstr "Φύλλα στυλ" +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/oxygenclient.desktop +msgctxt "Comment(oxygenclient.desktop)" +msgid "Styling of the next generation desktop" +msgstr "Μορφή της νέας γενιάς επιφάνειας εργασίας" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/subtle.desktop +msgctxt "Name(subtle.desktop)" +msgid "Subtle" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/subtle.desktop +msgctxt "Comment(subtle.desktop)" +msgid "Subtle Tiling Window Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop msgctxt "GenericName(ksudoku.desktop)" msgid "Sudoku Game" @@ -4385,30 +5530,75 @@ msgid "Sudoku Puzzles" msgstr "Παζλ Σουντόκου" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/summerfield.desktop +msgctxt "Name(summerfield.desktop)" +msgid "Summer Field" +msgstr "Καλοκαιρινό χωράφι" + #: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop msgctxt "Name(superkaramba.desktop)" msgid "SuperKaramba" msgstr "SuperKaramba" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Camera.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)" +msgid "Supported Drivers" +msgstr "Υποστηριζόμενοι οδηγοί" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop +msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)" +msgid "Supported Drivers" +msgstr "Υποστηριζόμενοι οδηγοί" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Video.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Video.desktop)" +msgid "Supported Drivers" +msgstr "Υποστηριζόμενοι οδηγοί" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Supported Media" +msgstr "Υποστηριζόμενα μέσα" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Camera.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)" +msgid "Supported Protocols" +msgstr "Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop +msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)" +msgid "Supported Protocols" +msgstr "Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Sweden/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Sweden" +msgstr "Σουηδία" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/sv/sv.desktop +msgctxt "Name(sv.desktop)" +msgid "Swedish" +msgstr "Σουηδικά" + #: /usr/share/applications/kde4/sweeper.desktop msgctxt "Name(sweeper.desktop)" msgid "Sweeper" msgstr "Sweeper" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kitchensync.desktop -msgctxt "GenericName(kitchensync.desktop)" -msgid "Synchronization" -msgstr "Συγχρονισμός" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/swirl.desktop +msgctxt "Name(swirl.desktop)" +msgid "Swirl" +msgstr "Στρόβιλος" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/bell.desktop -msgctxt "Name(bell.desktop)" -msgid "System Bell" -msgstr "Μεγαφωνάκι συστήματος" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.plasma.tasks/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Switch between running applications" +msgstr "Εναλλαγή μεταξύ εκτελούμενων εφαρμογών" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/bell.desktop -msgctxt "Comment(bell.desktop)" -msgid "System Bell Configuration" -msgstr "Ρυθμίσεις για το μεγαφωνάκι του συστήματός σας" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Switzerland/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Switzerland" +msgstr "Ελβετία" #: /usr/share/applications/kde4/sweeper.desktop msgctxt "GenericName(sweeper.desktop)" @@ -4425,196 +5615,390 @@ msgid "System Monitor" msgstr "Επόπτης συστήματος" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmnotify.desktop -msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" -msgid "System Notification Configuration" -msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων συστήματος" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop +msgctxt "Name(kcontrolmodules.desktop)" +msgid "System Settings Modules" +msgstr "Αρθρώματα ρυθμίσεων του συστήματος" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmnotify.desktop -msgctxt "Name(kcmnotify.desktop)" -msgid "System Notifications" -msgstr "Ειδοποιήσεις συστήματος" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmkded.desktop -msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" -msgid "System Services Configuration" -msgstr "Ρύθμιση των υπηρεσιών συστήματος" - #: /usr/share/applications/kde4/ksystemlog.desktop msgctxt "Comment(ksystemlog.desktop)" msgid "System log viewer tool" msgstr "Εργαλείο εμφάνισης της καταγραφής του συστήματος" -#: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop -msgctxt "GenericName(ktnef.desktop)" -msgid "TNEF File Viewer" -msgstr "Προβολέας αρχείων TNEF" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/twm.desktop +msgctxt "Name(twm.desktop)" +msgid "TWM" +msgstr "TWM" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kjumpingcube.desktop -msgctxt "GenericName(kjumpingcube.desktop)" -msgid "Tactical Game" -msgstr "Παιχνίδι τακτικής" - #: /usr/share/applications/kde4/klines.desktop msgctxt "GenericName(klines.desktop)" msgid "Tactical Game" msgstr "Παιχνίδι τακτικής" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/knetwalk.desktop -msgctxt "GenericName(knetwalk.desktop)" -msgid "Tactical Game" -msgstr "Παιχνίδι Τακτικής" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Taiwan/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Taiwan" +msgstr "Ταϊβάν" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/basket.desktop -msgctxt "Comment(basket.desktop)" -msgid "Taking care of your ideas." -msgstr "Φροντίστε τις ιδέες σας." +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.plasma.tasks/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Task Manager" +msgstr "Διαχειριστής εργασιών" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmtaskbar.desktop -msgctxt "Name(kcmtaskbar.desktop)" -msgid "Taskbar" -msgstr "Γραμμή εργασιών" - #: /usr/share/applications/kde4/kteatime.desktop msgctxt "GenericName(kteatime.desktop)" msgid "Tea Cooker" msgstr "Εργαλείο φτιαξίματος τσαγιού" -#: /opt/kde3/share/applnk/Edutainment/Tools/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Teaching Tools" -msgstr "Εργαλεία εκμάθησης" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/temple.desktop +msgctxt "Name(temple.desktop)" +msgid "Temple" +msgstr "Ναός" -#: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop -msgctxt "GenericName(konsole.desktop)" -msgid "Terminal" -msgstr "Τερματικό" +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop +msgctxt "Name(kcm_terminal.desktop)" +msgid "Terminal Emulator" +msgstr "Προσομοιωτής τερματικού" -#: /usr/share/applications/kde4/konsolesu.desktop -msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" -msgid "Terminal - Super User Mode" -msgstr "Τερματικό - Κατάσταση Υπέρ Χρήστη" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/konsole.desktop -msgctxt "GenericName(konsole.desktop)" -msgid "Terminal Program" -msgstr "Πρόγραμμα τερματικού" - #: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop msgctxt "GenericName(yakuake.desktop)" msgid "Terminal Program" msgstr "Πρόγραμμα Τερματικού" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/konsolesu.desktop -msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" -msgid "Terminal Program - Super User Mode" -msgstr "Πρόγραμμα τερματικού - Λειτουργία ως root" - #: /usr/share/applications/kde4/kjumpingcube.desktop msgctxt "GenericName(kjumpingcube.desktop)" msgid "Territory Capture Game" msgstr "Παιχνίδι κατάληψης περιοχών" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keduca.desktop -msgctxt "GenericName(keduca.desktop)" -msgid "Tests & Exams" -msgstr "Τεστ & Eξετάσεις" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Tetromino.desktop +msgctxt "Name(Tetromino.desktop)" +msgid "Tetromino 4x4" +msgstr "Tetromino 4x4" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keducabuilder.desktop -msgctxt "GenericName(keducabuilder.desktop)" -msgid "Tests & Exams Editor" -msgstr "Επεξεργαστής τεστ & εξετάσεων" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksirtet.desktop -msgctxt "GenericName(ksirtet.desktop)" -msgid "Tetris Game" -msgstr "Παιχνίδι Tetris" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksmiletris.desktop -msgctxt "GenericName(ksmiletris.desktop)" -msgid "Tetris-like Game" -msgstr "Παιχνίδι παρόμοιο με το Tetris" - #: /usr/share/applications/kde4/kwrite.desktop msgctxt "GenericName(kwrite.desktop)" msgid "Text Editor" msgstr "Επεξεργαστής κειμένου" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmkttsd.desktop -msgctxt "Name(kcmkttsd.desktop)" -msgid "Text-to-Speech" -msgstr "Κείμενο-σε-ομιλία" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amiwm.desktop +msgctxt "Comment(amiwm.desktop)" +msgid "The Amiga look-alike window manager" +msgstr "Ο διαχειριστής παραθύρων με όψη αλά Amiga" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmkttsd.desktop -msgctxt "Comment(kcmkttsd.desktop)" -msgid "Text-to-Speech Control Module" -msgstr "Άρθρωμα ελέγχου κειμένου-σε-ομιλία" +#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/the_beach.desktop +msgctxt "Name(the_beach.desktop)" +msgid "The Beach" +msgstr "Η παραλία" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksayit.desktop -msgctxt "GenericName(ksayit.desktop)" -msgid "Text-to-Speech Frontend" -msgstr "Μετατροπή κειμένου σε ομιλία" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cwwm.desktop +msgctxt "Comment(cwwm.desktop)" +msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM" +msgstr "" +"Ο ChezWam διαχειριστής παραθύρων, ένας μινιμαλιστικός διαχειριστής παραθύρων " +"βασισμένος στον EvilWM" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kttsmgr.desktop -msgctxt "GenericName(kttsmgr.desktop)" -msgid "Text-to-Speech Manager" -msgstr "Διαχειριστής κειμένου-σε-ομιλία" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cde.desktop +msgctxt "Comment(cde.desktop)" +msgid "" +"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop " +"environment" +msgstr "" +"To Common Desktop Environment, ένα βιομηχανικό πρότυπο επιφάνειας εργασίας" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/the_door.desktop +msgctxt "Name(the_door.desktop)" +msgid "The Door" +msgstr "Η πόρτα" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/flwm.desktop +msgctxt "Comment(flwm.desktop)" +msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2" +msgstr "Ο Fast Light διαχειριστής παραθύρων, βασισμένος κυρίως στον WM2" + #: /usr/share/xsessions/kde.desktop msgctxt "Comment(kde.desktop)" -msgid "The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment" -msgstr "Το K Desktop Environment. Ένα πανίσχυρο ελεύθερης προέλευσης γραφικό περιβάλλον επιφάνειας εργασίας" +msgid "" +"The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop " +"environment" +msgstr "" +"Το K Desktop Environment. Ένα πανίσχυρο ελεύθερης προέλευσης γραφικό " +"περιβάλλον επιφάνειας εργασίας" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/larswm.desktop +msgctxt "Comment(larswm.desktop)" +msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows" +msgstr "" +"Ο διαχειριστής παραθύρων Lars, βασισμένος στον 9WM, υποστηρίζει παράθυρα σε " +"παράθεση" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/lwm.desktop +msgctxt "Comment(lwm.desktop)" +msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager" +msgstr "" +"Ο ελαφρύς διαχειριστής παραθύρων. Ένας μη παραμετροποιήσιμος, πολύ απλός " +"διαχειριστής παραθύρων" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/moon.desktop +msgctxt "Name(moon.desktop)" +msgid "The Moon" +msgstr "Η Σελήνη" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/mwm.desktop +msgctxt "Comment(mwm.desktop)" +msgid "The Motif Window Manager" +msgstr "Ο διαχειριστής παραθύρων Motif" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olvwm.desktop +msgctxt "Comment(olvwm.desktop)" +msgid "" +"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual " +"desktops" +msgstr "" +"Ο OpenLook εικονικός διαχειριστής παραθύρων. Ο OLWM εμπλουτισμένος με " +"διαχείριση εικονικών επιφανειών εργασίας" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/twm.desktop +msgctxt "Comment(twm.desktop)" +msgid "The Tab Window Manager" +msgstr "Ο διαχειριστής παραθύρων Tab" + +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/egypt.desktop +msgctxt "Name(egypt.desktop)" +msgid "The Treasure of Egypt" +msgstr "Ο θησαυρός της Αιγύπτου" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ude.desktop +msgctxt "Comment(ude.desktop)" +msgid "The UNIX Desktop Environment" +msgstr "Το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας του UNIX" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/vtwm.desktop +msgctxt "Comment(vtwm.desktop)" +msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc." +msgstr "" +"Ο εικονικός Tab διαχειριστής παραθύρων. Ο TWM εμπλουτισμένος με εικονικές " +"οθόνες, κτλ." + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/contacts/contactswizard.desktop +msgctxt "Comment(contactswizard.desktop)" +msgid "The address book with personal contacts" +msgstr "Το βιβλίο διευθύνσεων με τις προσωπικές επαφές" + #: /usr/share/applications/kde4/kajongg.desktop msgctxt "Comment(kajongg.desktop)" msgid "The ancient Chinese board game for 4 players" msgstr "Το αρχαίο κινεζικό επιτραπέζιο παιχνίδι για 4 παίκτες" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kthememanager.desktop -msgctxt "Name(kthememanager.desktop)" -msgid "Theme Manager" -msgstr "Διαχειριστής θεμάτων" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma.desktop +msgctxt "Comment(kde-plasma.desktop)" +msgid "The desktop made by KDE" +msgstr "Η επιφάνεια εργασίας δημιουργήθηκε από το KDE" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma-safe.desktop +msgctxt "Comment(kde-plasma-safe.desktop)" +msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)" +msgstr "" +"Η επιφάνεια εργασίας δημιουργήθηκε από το KDE (συνεδρία ασφαλούς λειτουργίας)" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clover.desktop +msgctxt "Name(clover.desktop)" +msgid "The four-leaf clover" +msgstr "Το τετράφυλλο τριφύλλι" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop +msgctxt "Comment(kcm_instantmessenger.desktop)" +msgid "" +"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups." +msgstr "" +"Ο στιγμιαίος αποστολέας επιτρέπει τη συζήτηση μεταξύ ατόμων και ομάδων." + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop +msgctxt "Comment(kcm_ktexteditor.desktop)" +msgid "" +"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. " +"KDE applications that provide text editing facilities should use this " +"service." +msgstr "" +"Η υπηρεσία επεξεργαστή κειμένου παρέχει στις εφαρμογές έναν προβολέα και " +"επεξεργαστή κειμένου. Οι εφαρμογές του KDE που παρέχουν δυνατότητες " +"επεξεργασίας κειμένου θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή την υπηρεσία." + +#: /usr/share/kde4/apps/jovie/kcmkttsd_testmessage.desktop +msgctxt "Name(kcmkttsd_testmessage.desktop)" +msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly." +msgstr "Το σύστημα κειμένου-σε-ομιλία φαίνεται να λειτουργεί κανονικά." + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olwm.desktop +msgctxt "Comment(olwm.desktop)" +msgid "The traditional Open Look Window Manager" +msgstr "Ο παραδοσιακός διαχειριστής παραθύρων Open Look" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/theatre.desktop +msgctxt "Name(theatre.desktop)" +msgid "Theatre" +msgstr "Θέατρο" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Theme done in the Oxygen style" +msgstr "Το θέμα δημιουργήθηκε στο στιλ Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/example.desktop +msgctxt "Comment(example.desktop)" +msgid "" +"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a " +"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest " +"grade)" +msgstr "" +"Το συγκεκριμένο σενάριο-παράδειγμα σας προσφέρει δυο δυνατότητες: 1) " +"Μετακίνηση επιλεγμένου λεξιλογίου σε διαφορετικό μάθημα 2)Τροποποίηση του " +"βαθμού των επιλεγμένων λέξεων ώστε να θεωρούνται γνωστές (υψηλότερος βαθμός)" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_images.desktop +msgctxt "Comment(google_images.desktop)" +msgid "" +"This script automatically fetches images from images.google.com for the " +"selected word. The search language depends on the selected word. Downloaded " +"images are stored in a <em>document file name</em>_files folder next to the " +"document file. Requires PyQt4." +msgstr "" +"Το σενάριο αυτό ανακτά αυτόματα εικόνες από το images.google.com για την " +"επιλεγμένη λέξη. Η γλώσσα αναζήτησης εξαρτάται από την επιλεγμένη λέξη. Οι " +"ληφθείσες εικόνες αποθηκεύονται σε έναν <em>όνομα αρχείου εγγράφου_files φάκελο δίπλα στο αρχείο του εγγράφου. Απαιτείται το PyQt4." + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop +msgctxt "Comment(wiktionary_sound.desktop)" +msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org." +msgstr "Το σενάριο αυτό ανακτά αρχεία ήχου από το http://commons.wikimedia.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop +msgctxt "Comment(kcm_kemail.desktop)" +msgid "" +"This service allows you to configure your default email client. All KDE " +"applications which need access to an email client application should honor " +"this setting." +msgstr "" +"Αυτή η υπηρεσία σας επιτρέπει να διαμορφώσετε τον προκαθορισμένο πελάτη της " +"αλληλογραφίας σας. Όλες οι εφαρμογές του KDE που χρειάζονται πρόσβαση σε μια " +"εφαρμογή πελάτη αλληλογραφίας θα πρέπει να τηρούν αυτήν τη ρύθμιση." + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop +msgctxt "Comment(kcm_terminal.desktop)" +msgid "" +"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE " +"applications which invoke a terminal emulator application should honor this " +"setting." +msgstr "" +"Αυτή η υπηρεσία σας επιτρέπει να διαμορφώσετε τον προκαθορισμένο προσομοιωτή " +"τερματικού σας. Όλες οι εφαρμογές του KDE που καλούν μια εφαρμογή " +"προσομοιωτή τερματικού θα πρέπει να τηρούν αυτήν τη ρύθμιση." + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/threeofthree.desktop +msgctxt "Name(threeofthree.desktop)" +msgid "Three of Three" +msgstr "Three of Three" + #: /usr/share/applications/kde4/kdiamond.desktop msgctxt "GenericName(kdiamond.desktop)" msgid "Three-in-a-row game" msgstr "Παιχνίδι τριάδων" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kandy.desktop -msgctxt "Comment(kandy.desktop)" -msgid "Tool for syncing address book data with mobile phones" -msgstr "Εργαλείο συγχρονισμού βιβλίων διευθύνσεων με κινητά τηλέφωνα" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Thumbnail Background" +msgstr "Φόντο επισκόπησης" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop +msgctxt "Name(Thumbnails_5x4.desktop)" +msgid "Thumbnails 5x4 photos" +msgstr "Επισκόπηση 5x4 φωτογραφιών" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Thumbnails_6x5.desktop +msgctxt "Name(Thumbnails_6x5.desktop)" +msgid "Thumbnails 6x5 photos" +msgstr "Επισκόπηση 6x5 φωτογραφιών" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Thumbnails per row" +msgstr "Επισκοπήσεις ανά γραμμή" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Tigullio International" +msgstr "Διεθνές Tigullio" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop +msgctxt "Name(time_tunnel.desktop)" +msgid "Time Tunnel" +msgstr "Χρονική σήραγγα" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/tine20/tine20wizard.desktop +msgctxt "Comment(tine20wizard.desktop)" +msgid "Tine 2.0 Groupware Server" +msgstr "Εξυπηρετητής Tine 2.0 Groupware" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/tine20/tine20wizard.desktop +msgctxt "Name(tine20wizard.desktop)" +msgid "Tine 2.0 Groupware Server" +msgstr "Tine 2.0 Groupware Server" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/TinySamurai.desktop +msgctxt "Name(TinySamurai.desktop)" +msgid "Tiny Samurai" +msgstr "Μικροσκοπικός Σαμουράι" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/tomb.desktop +msgctxt "Name(tomb.desktop)" +msgid "Tomb" +msgstr "Τύμβος" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/totem.desktop +msgctxt "Name(totem.desktop)" +msgid "Totem" +msgstr "Τοτέμ" + #: /usr/share/applications/kde4/ktouch.desktop msgctxt "GenericName(ktouch.desktop)" msgid "Touch Typing Tutor" msgstr "Εκμάθηση πληκτρολόγησης αφής" -#: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop -msgctxt "GenericName(synaptiks.desktop)" -msgid "Touchpad management" -msgstr "Διαχείριση Επιφάνειας Αφής" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/tower.desktop +msgctxt "Name(tower.desktop)" +msgid "Tower" +msgstr "Πύργος" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbabel.desktop -msgctxt "GenericName(kbabel.desktop)" -msgid "Translation Tool" -msgstr "Εργαλείο μετάφρασης" +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop +msgctxt "Name(tracker_groups.desktop)" +msgid "Tracker Grouping" +msgstr "Ομαδοποίηση ανιχνευτών" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/catalogmanager.desktop -msgctxt "GenericName(catalogmanager.desktop)" -msgid "Translation Tool Catalog Manager" -msgstr "Διαχειριστής καταλόγων εργαλείου μετάφρασης" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/traditional.desktop +msgctxt "Name(traditional.desktop)" +msgid "Traditional" +msgstr "Παραδοσιακό" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbabeldict.desktop -msgctxt "GenericName(kbabeldict.desktop)" -msgid "Translation Tool Dictionary" -msgstr "Λεξικό εργαλείου μετάφρασης" +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/train_valley.desktop +msgctxt "Name(train_valley.desktop)" +msgid "Train Valley" +msgstr "Η κοιλάδα του τρένου" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ktron.desktop -msgctxt "GenericName(ktron.desktop)" -msgid "Tron-like Game" -msgstr "Παιχνίδι παρόμοιο με το Tron" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/triangle.desktop +msgctxt "Name(triangle.desktop)" +msgid "Triangle" +msgstr "Τρίγωνο" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/triangles.desktop +msgctxt "Comment(triangles.desktop)" +msgid "Triangles" +msgstr "Τρίγωνα" + +#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop +msgctxt "Name(gray_reflection.desktop)" +msgid "True Reflection" +msgstr "Πραγματική αντανάκλαση" + #: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop msgctxt "Comment(krusader.desktop)" msgid "Twin-Panel File Manager" @@ -4625,41 +6009,117 @@ msgid "Twin-Panel File Manager with root-privileges" msgstr "Διαχειριστής αρχείων διπλού πίνακα με προνόμια διαχειριστή" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Type" +msgstr "Τύπος" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" +msgid "Type" +msgstr "Τύπος" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ude.desktop +msgctxt "Name(ude.desktop)" +msgid "UDE" +msgstr "UDE" + #: /usr/share/applications/kde4/umbrello.desktop msgctxt "GenericName(umbrello.desktop)" msgid "UML Modeller" msgstr "Μοντελοποιητής UML" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmusb.desktop -msgctxt "Name(kcmusb.desktop)" -msgid "USB Devices" -msgstr "Συσκευές USB" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "UNIX manual pages" +msgstr "Σελίδες εγχειριδίου UNIX" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Ukraine/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Ukraine" +msgstr "Ουκρανία" + #: /usr/share/applications/kde4/umbrello.desktop msgctxt "Name(umbrello.desktop)" msgid "Umbrello" msgstr "Umbrello" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ktip.desktop -msgctxt "GenericName(ktip.desktop)" -msgid "Useful Tips" -msgstr "Χρήσιμα βοηθήματα" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/United_Kingdom/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "United Kingdom" +msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/up&down.desktop +msgctxt "Name(up&down.desktop)" +msgid "Up&Down" +msgstr "Πάνω&κάτω" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Usage" +msgstr "Χρήση" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Usage" +msgstr "Χρήση" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/usecase-default.desktop +msgctxt "Name(usecase-default.desktop)" +msgid "UseCase Default Layout" +msgstr "Προκαθορισμένη διάταξη περίπτωσης" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/usecase-default.desktop +msgctxt "Comment(usecase-default.desktop)" +msgid "Usecase Default Layout" +msgstr "Προκαθορισμένη διάταξη περίπτωσης" + +#: /usr/share/kde4/apps/lightdm-kde-greeter/themes/userbar/theme.desktop +msgctxt "Name(theme.desktop)" +msgid "User Bar" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/kuser.desktop msgctxt "GenericName(kuser.desktop)" msgid "User Manager" msgstr "Διαχειριστής χρηστών" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcm_useraccount.desktop -msgctxt "Comment(kcm_useraccount.desktop)" -msgid "User information such as password, name and email" -msgstr "Πληροφορίες χρήστη όπως ο κωδικός πρόσβασης, το όνομα και το email" +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_dictionary.desktop +msgctxt "Comment(google_dictionary.desktop)" +msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words" +msgstr "" +"Χρήση του λεξικού Google (translate.google.com) για τη μετάφραση λέξεων" +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/leo-dict.desktop +msgctxt "Comment(leo-dict.desktop)" +msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words" +msgstr "Χρήση λεξικού LEO (dict.leo.org) για τη μετάφραση λέξεων" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Uuid" +msgstr "Uuid" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Uuid" +msgstr "Uuid" + #: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop msgctxt "Comment(kradio4.desktop)" msgid "V4L/V4L2-Radio Application for KDE4" msgstr "Εφαρμογή για ράδιο V4L/V4L2 για KDE4" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcarddir/vcarddirwizard.desktop +msgctxt "Name(vcarddirwizard.desktop)" +msgid "VCard Directory" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcard/vcardwizard.desktop +msgctxt "Name(vcardwizard.desktop)" +msgid "VCard File" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop msgctxt "GenericName(kvpnc.desktop)" msgid "VPN Client GUI" @@ -4670,6 +6130,41 @@ msgid "VPNC FrontEnd" msgstr "Διεπαφή VPNC" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/vtwm.desktop +msgctxt "Name(vtwm.desktop)" +msgid "VTWM" +msgstr "VTWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebratables.desktop +msgctxt "Name(kalgebratables.desktop)" +msgid "Value Tables" +msgstr "Πίνακες τιμών" + +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebravariables.desktop +msgctxt "Name(kalgebravariables.desktop)" +msgid "Variables" +msgstr "Μεταβλητές" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-vertical.desktop +msgctxt "Name(activity-vertical.desktop)" +msgid "Vertical Layout" +msgstr "Κατακόρυφη διάταξη" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-vertical.desktop +msgctxt "Name(class-vertical.desktop)" +msgid "Vertical Layout" +msgstr "Κατακόρυφη διάταξη" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-vertical.desktop +msgctxt "Name(state-vertical.desktop)" +msgid "Vertical Layout" +msgstr "Κατακόρυφη διάταξη" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/Vi.desktop +msgctxt "Name(Vi.desktop)" +msgid "Vi" +msgstr "Vi" + #: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop msgctxt "GenericName(kdenlive.desktop)" msgid "Video Editor" @@ -4695,11 +6190,81 @@ msgid "View keyboard layout" msgstr "Προβολή διάταξης πληκτρολογίου" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmusb.desktop -msgctxt "Comment(kcmusb.desktop)" -msgid "View the USB devices attached to this computer" -msgstr "Προβολή των συνδεδεμένων στο σύστημα συσκευών USB " +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_chm.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Πρόγραμμα προβολής για διάφορους τύπους εγγράφων" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_comicbook.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_comicbook.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Πρόγραμμα προβολής για διάφορους τύπους εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_djvu.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_djvu.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Πρόγραμμα προβολής για διάφορους τύπους εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_dvi.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_dvi.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Πρόγραμμα προβολής για διάφορους τύπους εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_epub.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_epub.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Πρόγραμμα προβολής για διάφορους τύπους εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fax.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_fax.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Πρόγραμμα προβολής για διάφορους τύπους εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fb.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_fb.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Πρόγραμμα προβολής για διάφορους τύπους εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ghostview.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_ghostview.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Πρόγραμμα προβολής για διάφορους τύπους εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_kimgio.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Πρόγραμμα προβολής για διάφορους τύπους εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_ooo.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Πρόγραμμα προβολής για διάφορους τύπους εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_pdf.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_pdf.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Πρόγραμμα προβολής για διάφορους τύπους εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_plucker.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_plucker.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Πρόγραμμα προβολής για διάφορους τύπους εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_tiff.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_tiff.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Πρόγραμμα προβολής για διάφορους τύπους εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_txt.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_txt.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Πρόγραμμα προβολής για διάφορους τύπους εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_xps.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_xps.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Πρόγραμμα προβολής για διάφορους τύπους εγγράφων" + #: /usr/share/applications/kde4/marble.desktop msgctxt "GenericName(marble.desktop)" msgid "Virtual Globe" @@ -4730,26 +6295,41 @@ msgid "Virtual Keyboard" msgstr "Εικονικό πληκτρολόγιο" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Visited Link Color" +msgstr "Χρώμα επισκεπτόμενου συνδέσμου" + #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop msgctxt "Comment(kcachegrind.desktop)" msgid "Visualization of Performance Profiling Data" msgstr "Αναπαράσταση δεδομένων ταχύτητας προφίλ" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kvoctrain.desktop -msgctxt "GenericName(kvoctrain.desktop)" -msgid "Vocabulary Trainer" -msgstr "Εκπαιδευτής λεξιλογίου" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwordquiz.desktop -msgctxt "GenericName(kwordquiz.desktop)" -msgid "Vocabulary Trainer" -msgstr "Εκπαιδευτής λεξιλογίου" - #: /usr/share/applications/kde4/parley.desktop msgctxt "GenericName(parley.desktop)" msgid "Vocabulary Trainer" msgstr "Εκπαιδευτής λεξιλογίου" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/w9wm.desktop +msgctxt "Name(w9wm.desktop)" +msgid "W9WM" +msgstr "W9WM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/web20.desktop +msgctxt "Name(web20.desktop)" +msgid "WEB 2.0" +msgstr "WEB 2.0" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/wm2.desktop +msgctxt "Name(wm2.desktop)" +msgid "WM2" +msgstr "WM2" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/waimea.desktop +msgctxt "Name(waimea.desktop)" +msgid "Waimea" +msgstr "Waimea" + #: /usr/share/applications/kde4/kwalletmanager.desktop msgctxt "GenericName(kwalletmanager.desktop)" msgid "Wallet Management Tool" @@ -4760,111 +6340,125 @@ msgid "Wallet Management Tool" msgstr "Εργαλείο διαχείρισης πορτοφολιού" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwalletmanager.desktop -msgctxt "Name(kwalletmanager.desktop)" -msgid "Wallet Management Tool" -msgstr "Εργαλείο διαχείρισης πορτοφολιού" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/themes/waterbomb.desktop +msgctxt "Name(waterbomb.desktop)" +msgid "Water Bomb" +msgstr "Water Bomb" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_behavior.desktop -msgctxt "Name(khtml_behavior.desktop)" -msgid "Web Behavior" -msgstr "Συμπεριφορά ιστού" - -#: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop -msgctxt "GenericName(konqbrowser.desktop)" +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop +msgctxt "Comment(MozillaFirefox.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "Περιηγητής ιστού" +msgstr "" #: /usr/share/applications/kde4/rekonq.desktop msgctxt "GenericName(rekonq.desktop)" msgid "Web Browser" msgstr "Περιηγητής ιστού" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/quanta.desktop -msgctxt "Comment(quanta.desktop)" -msgid "Web Development Environment" -msgstr "Περιβάλλον ανάπτυξης ιστοσελίδων" +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop +msgctxt "Name(kcm_browser.desktop)" +msgid "Web Browser" +msgstr "Περιηγητής ιστού" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/quanta.desktop -msgctxt "GenericName(quanta.desktop)" -msgid "Web Development Environment" -msgstr "Περιβάλλον ανάπτυξης ιστοσελίδων" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/well.desktop +msgctxt "Name(well.desktop)" +msgid "Well" +msgstr "Πηγάδι" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ebrowsing.desktop -msgctxt "Name(ebrowsing.desktop)" -msgid "Web Shortcuts" -msgstr "Συντομεύσεις ιστού" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Whole_Mess.desktop)" +msgid "Whole Mess" +msgstr "Whole Mess" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwinoptions.desktop -msgctxt "Name(kwinoptions.desktop)" -msgid "Window Behavior" -msgstr "Συμπεριφορά παραθύρων" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.desktop.widgetexplorer/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Widget explorer for the desktop" +msgstr "Εξερευνητής γραφικών συστατικών για την επιφάνεια εργασίας" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwindecoration.desktop -msgctxt "Name(kwindecoration.desktop)" -msgid "Window Decorations" -msgstr "Διακοσμήσεις παραθύρων" +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop +msgctxt "Name(wiktionary_sound.desktop)" +msgid "Wiktionary Sound" +msgstr "Ήχος Wiktionary" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwinrules.desktop -msgctxt "Name(kwinrules.desktop)" -msgid "Window-Specific Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις σχετικές με παράθυρα" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Windmill.desktop +msgctxt "Name(Windmill.desktop)" +msgid "Windmill" +msgstr "Windmill" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwifimanager.desktop -msgctxt "GenericName(kwifimanager.desktop)" -msgid "Wireless LAN Manager" -msgstr "Διαχειριστής ασύρματου δικτύου" +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop +msgctxt "Name(kcm_wm.desktop)" +msgid "Window Manager" +msgstr "Διαχειριστής παραθύρων" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmwifi.desktop -msgctxt "Name(kcmwifi.desktop)" -msgid "Wireless Network" -msgstr "Ασύρματο δίκτυο" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +msgid "Wireless" +msgstr "Ασύρματο" -#: /usr/share/applications/kde4/words.desktop -msgctxt "GenericName(words.desktop)" -msgid "Word Processor" -msgstr "Επεξεργαστής κειμένου" +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/wireless.desktop +msgctxt "Name(wireless.desktop)" +msgid "Wireless" +msgstr "Ασύρματο" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kworldclock.desktop -msgctxt "GenericName(kworldclock.desktop)" -msgid "World Clock" -msgstr "Παγκόσμιο ρολόι" - #: /usr/share/applications/kde4/ksirk.desktop msgctxt "GenericName(ksirk.desktop)" msgid "World Domination Strategy Game" msgstr "Παιχνίδι στρατηγικής παγκόσμιας κυριαρχίας" -#: /usr/share/applications/kde4/words.desktop -msgctxt "Comment(words.desktop)" -msgid "Write documents" -msgstr "Γραφή εγγράφων" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Write Speed" +msgstr "Ταχύτητα εγγραφής" -#: /usr/share/applications/kde4/author.desktop -msgctxt "Comment(author.desktop)" -msgid "Write ebooks and textbooks" -msgstr "Γράψιμο " +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Write Speeds" +msgstr "Ταχύτητες εγγραφής" -#: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop -msgctxt "Comment(stage.desktop)" -msgid "Write presentation documents" -msgstr "Γράψτε έγγραφα παρουσιάσεων" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop +msgctxt "Name(X_shaped.desktop)" +msgid "X-shaped" +msgstr "Σχήμα X" -#: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop -msgctxt "Comment(sheets.desktop)" -msgid "Write spreadsheet documents" -msgstr "Γραφή εγγράφων φύλλου εργασίας" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xearth.desktop +msgctxt "Comment(xearth.desktop)" +msgid "XEarth by Kirk Johnson" +msgstr "XEarth από Kirk Johnson" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/xserver.desktop -msgctxt "Name(xserver.desktop)" -msgid "X-Server" -msgstr "Εξυπηρετητής-X" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xglobe.desktop +msgctxt "Comment(xglobe.desktop)" +msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann" +msgstr "XGlobe από Thorsten Scheuermann" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/xserver.desktop -msgctxt "Comment(xserver.desktop)" -msgid "X-Server information" -msgstr "Πληροφορίες εξυπηρετητή X" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xplanet.desktop +msgctxt "Comment(xplanet.desktop)" +msgid "XPlanet by Hari Nair" +msgstr "XPlanet από Hari Nair" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Comment(dateframes.desktop)" +msgid "" +"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge." +"net/date-time.html" +msgstr "" +"Συμβολοσειρά μορφής ημερομηνίας XSL: Χρησιμοποιήστε τη σύνταξη που δίνεται " +"στο http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "XSkat French" +msgstr "XSkat Γαλλικό" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "XSkat German" +msgstr "XSkat Γερμανικό" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/XSudoku.desktop +msgctxt "Name(XSudoku.desktop)" +msgid "XSudoku" +msgstr "XSudoku" + #: /usr/share/applications/kde4/kiriki.desktop msgctxt "GenericName(kiriki.desktop)" msgid "Yahtzee-like Dice Game" @@ -4875,51 +6469,56 @@ msgid "Yakuake" msgstr "Yakuake" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/filebrowser.desktop -msgctxt "Comment(filebrowser.desktop)" -msgid "You can configure Konqueror's file manager mode here" -msgstr "Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία του Konqueror ως διαχειριστή αρχείων" +#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/yellow.desktop +msgctxt "Name(yellow.desktop)" +msgid "Yellow and Red" +msgstr "Κίτρινο και κόκκινο" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/desktop.desktop -msgctxt "Comment(desktop.desktop)" -msgid "You can configure how many virtual desktops there are." -msgstr "Μπορείτε να ρυθμίσετε πόσες εικονικές επιφάνειες εργασίας θα υπάρχουν." +#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop +msgctxt "Name(yellow_reflection.desktop)" +msgid "Yellow and Red Reflection" +msgstr "Κίτρινη και κόκκινη αντανάκλαση" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/desktopbehavior.desktop -msgctxt "Comment(desktopbehavior.desktop)" -msgid "You can configure how the desktop behaves here" -msgstr "Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη συμπεριφορά της επιφάνειας εργασίας" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop +msgctxt "Comment(s0.desktop)" +msgid "" +"Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" " +"icons." +msgstr "" +"Άλλο ένα όμορφο θέμα. Πολύ απλή και καθαρή όψη με εικονίδια \"calligraphics" +"\"." +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop +msgctxt "Comment(details.desktop)" +msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details." +msgstr "" +"Άλλο ένα απλό θέμα. Καθαρή όψη με περισσότερες λεπτομέρειες στην εικόνα." + #: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop msgctxt "Comment(klettres.desktop)" msgid "a KDE program to learn the alphabet" msgstr "Μία εφαρμογή του KDE για την εκμάθηση του αλφάβητου" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/artsbuilder.desktop -msgctxt "Name(artsbuilder.desktop)" -msgid "aRts Builder" -msgstr "Κατασκευαστής aRts" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/artscontrol.desktop -msgctxt "Name(artscontrol.desktop)" -msgid "aRts Control Tool" -msgstr "Εργαλείο ελέγχου aRts" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/blinken.desktop -msgctxt "Name(blinken.desktop)" -msgid "blinKen" -msgstr "blinKen" - #: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop msgctxt "Name(digikam.desktop)" msgid "digiKam" msgstr "digiKam" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/joystick.desktop -msgctxt "Comment(joystick.desktop)" -msgid "joystick - a kcontrol module to test joysticks" -msgstr "χειριστήριο - ένα άρθρωμα ελέγχου χειριστηρίων" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/im9/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "im9.eu" +msgstr "im9.eu" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgsusepasteorg/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "img.susepaste.org" +msgstr "img.susepaste.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/cincinnati-bridge.desktop +msgctxt "Comment(cincinnati-bridge.desktop)" +msgid "in Cincinnati" +msgstr "στο Σινσινάτι" + #: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop msgctxt "Name(kde-nm-connection-editor.desktop)" msgid "kde-nm-connection-editor" @@ -4930,57 +6529,82 @@ msgid "kdesvn" msgstr "kdesvn" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kjscmd.desktop -msgctxt "Name(kjscmd.desktop)" -msgid "kjscmd" -msgstr "kjscmd" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/knetwalk.desktop -msgctxt "Name(knetwalk.desktop)" -msgid "knetwalk" -msgstr "knetwalk" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/konserve.desktop -msgctxt "Name(konserve.desktop)" -msgid "konserve" -msgstr "konserve" - #: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop msgctxt "Name(kradio4.desktop)" msgid "kradio4" msgstr "kradio4" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kttsmgr.desktop -msgctxt "Name(kttsmgr.desktop)" -msgid "kttsmgr" -msgstr "kttsmgr" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "ksudoku_egyptian" +msgstr "ksudoku_egyptian" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odp.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)" -msgid "okular" -msgstr "okular" - #: /usr/share/applications/kde4/SUSEgreeter.desktop msgctxt "Name(SUSEgreeter.desktop)" msgid "openSUSE" msgstr "openSUSE" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/opensuseupdater.desktop -msgctxt "Name(opensuseupdater.desktop)" -msgid "openSUSE Updater Applet" -msgstr "Μικροεφαρμογή Ενημέρωσης openSUSE" +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/SuSE.desktop +msgctxt "Name(SuSE.desktop)" +msgid "openSUSE" +msgstr "" +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSE/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "openSUSE" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/openSUSE/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "openSUSE 13.2 KDM theme" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "openSUSElight" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "paste.kde.org" +msgstr "paste.kde.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pasteopensuseorg/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "paste.opensuse.org" +msgstr "paste.opensuse.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pasteubuntucom/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "paste.ubuntu.com" +msgstr "paste.ubuntu.com" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pastebincom/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "pastebin.com" +msgstr "pastebin.com" + #: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop msgctxt "Name(picmi.desktop)" msgid "picmi" msgstr "picmi" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/privatepastecom/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "privatepaste.com" +msgstr "privatepaste.com" + #: /usr/share/applications/kde4/showfoto.desktop msgctxt "Name(showfoto.desktop)" msgid "showFoto" msgstr "showFoto" -#: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop -msgctxt "Name(synaptiks.desktop)" -msgid "synaptiks" -msgstr "synaptics" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wklej/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "wklej.org" +msgstr "wklej.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wstaw/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "wstaw.org" +msgstr "wstaw.org" Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-mimelnk.el.po =================================================================== --- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-mimelnk.el.po 2014-09-29 12:01:13 UTC (rev 89495) +++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-mimelnk.el.po 2014-09-29 12:01:14 UTC (rev 89496) @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @update-desktop-files-mimelnk@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.novell.com\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-30 11:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-01 16:01+0300\n" "Last-Translator: Efstathios Agrapidis \n" -"Language-Team: Ελληνικά \n" +"Language-Team: \n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,61 +19,6 @@ "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" "NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20110110\n" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-drawing.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-drawing.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Drawing" -msgstr "Σχεδίαση %PRODUCTNAME" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-drawing-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-drawing-template.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template" -msgstr "Πρότυπο σχεδίασης %PRODUCTNAME" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-extension.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-extension.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Extension" -msgstr "Επέκταση %PRODUCTNAME" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-formula.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-formula.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Formula" -msgstr "Μαθηματικός τύπος %PRODUCTNAME" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-master-document.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-master-document.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Master Document" -msgstr "Κύριο έγγραφο %PRODUCTNAME" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-presentation.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-presentation.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Presentation" -msgstr "Παρουσίαση %PRODUCTNAME" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-presentation-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-presentation-template.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template" -msgstr "Πρότυπο παρουσίασης %PRODUCTNAME" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-spreadsheet.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-spreadsheet.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet" -msgstr "Υπολογιστικό φύλλο %PRODUCTNAME" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-spreadsheet-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-spreadsheet-template.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template" -msgstr "Πρότυπο υπολογιστικού φύλλου %PRODUCTNAME" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-text.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-text.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Text Document" -msgstr "Έγγραφο κειμένου %PRODUCTNAME" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-text-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-text-template.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template" -msgstr "Πρότυπο εγγράφου κειμένου %PRODUCTNAME" - #: /usr/share/mimelnk/application/x-treeline-gz.desktop msgctxt "Comment(x-treeline-gz.desktop)" msgid "Compressed TreeLine File" @@ -89,11 +34,6 @@ msgid "Gerber file" msgstr "Αρχείο Gerber" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-web-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-web-template.desktop)" -msgid "HTML Document Template" -msgstr "Πρότυπο εγγράφου HTML" - #: /usr/share/mimelnk/application/x-kicad-project.desktop msgctxt "Comment(x-kicad-project.desktop)" msgid "KiCad Project" @@ -104,178 +44,6 @@ msgid "KiCad Schematic" msgstr "Σχεδιασμός KiCad" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-excel-sheet-12.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-sheet-12.desktop)" -msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "Microsoft Excel Worksheet" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-excel-sheet-binary-12.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-sheet-binary-12.desktop)" -msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "Microsoft Excel Worksheet" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-excel-sheet.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-sheet.desktop)" -msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "Microsoft Excel Worksheet" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet." -"desktop)" -msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "Microsoft Excel Worksheet" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-excel-template-12.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-template-12.desktop)" -msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" -msgstr "Microsoft Excel Worksheet Template" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template." -"desktop)" -msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" -msgstr "Microsoft Excel Worksheet Template" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-powerpoint-presentation-12.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-powerpoint-presentation-12.desktop)" -msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-powerpoint-presentation.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-powerpoint-presentation.desktop)" -msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-" -"presentation.desktop)" -msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-powerpoint-template-12.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-powerpoint-template-12.desktop)" -msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" -msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation Template" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-template.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-template." -"desktop)" -msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" -msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation Template" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-word-document-12.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document-12.desktop)" -msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "Microsoft Word Document" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-word-document.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document.desktop)" -msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "Microsoft Word Document" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-word-document2.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document2.desktop)" -msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "Microsoft Word Document" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document." -"desktop)" -msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "Microsoft Word Document" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-word-template-12.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-template-12.desktop)" -msgid "Microsoft Word Document Template" -msgstr "Microsoft Word Document Template" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template." -"desktop)" -msgid "Microsoft Word Document Template" -msgstr "Microsoft Word Document Template" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-database.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-database.desktop)" -msgid "OpenDocument Database" -msgstr "Βάση δεδομένων OpenDocument" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-drawing.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-drawing.desktop)" -msgid "OpenDocument Drawing" -msgstr "Σχεδίαση OpenDocument" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-drawing-flat-xml.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-drawing-flat-xml.desktop)" -msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)" -msgstr "Σχεδίαση OpenDocument (απλό XML)" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-drawing-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-drawing-template.desktop)" -msgid "OpenDocument Drawing Template" -msgstr "Πρότυπο σχεδίασης OpenDocument" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-formula.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-formula.desktop)" -msgid "OpenDocument Formula" -msgstr "Μαθηματικός τύπος OpenDocument" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-master-document.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-master-document.desktop)" -msgid "OpenDocument Master Document" -msgstr "Κύριο έγγραφο OpenDocument" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-presentation-flat-xml.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation-flat-xml.desktop)" -msgid "OpenDocument Presentation" -msgstr "Παρουσίαση OpenDocument " - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-presentation.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation.desktop)" -msgid "OpenDocument Presentation" -msgstr "Παρουσίαση OpenDocument" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-presentation-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation-template.desktop)" -msgid "OpenDocument Presentation Template" -msgstr "Πρότυπο παρουσίασης OpenDocument" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-spreadsheet.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-spreadsheet.desktop)" -msgid "OpenDocument Spreadsheet" -msgstr "Υπολογιστικό φύλλο OpenDocument" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-spreadsheet-flat-xml.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-spreadsheet-flat-xml.desktop)" -msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)" -msgstr "Υπολογιστικό φύλλο OpenDocument (απλό XML)" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-spreadsheet-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-spreadsheet-template.desktop)" -msgid "OpenDocument Spreadsheet Template" -msgstr "Πρότυπο υπολογιστικού φύλλου OpenDocument" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-text.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-text.desktop)" -msgid "OpenDocument Text" -msgstr "Κείμενο OpenDocument" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-text-flat-xml.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-text-flat-xml.desktop)" -msgid "OpenDocument Text (Flat XML)" -msgstr "Κείμενο OpenDocument (απλό XML)" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-text-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-text-template.desktop)" -msgid "OpenDocument Text Template" -msgstr "Πρότυπο κειμένου OpenDocument" - #: /usr/share/mimelnk/application/x-pcb-footprint.desktop msgctxt "Comment(x-pcb-footprint.desktop)" msgid "PCB footprint" @@ -291,6 +59,21 @@ msgid "PCB netlist" msgstr "Λίστα δικτύου PCB" +#: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop +msgctxt "GenericName(vnd.scribus.desktop)" +msgid "Page Layout (Development)" +msgstr "" + +#: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop +msgctxt "Comment(vnd.scribus.desktop)" +msgid "Page Layout and Publication" +msgstr "" + +#: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop +msgctxt "Name(vnd.scribus.desktop)" +msgid "Scribus" +msgstr "" + #: /usr/share/mimelnk/application/x-treeline.desktop msgctxt "Comment(x-treeline.desktop)" msgid "TreeLine File" Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-screensavers.el.po =================================================================== --- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-screensavers.el.po 2014-09-29 12:01:13 UTC (rev 89495) +++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-screensavers.el.po 2014-09-29 12:01:14 UTC (rev 89496) @@ -9,10 +9,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers.el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-30 11:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-01 15:56+0300\n" "Last-Translator: Efstathios Agrapidis \n" -"Language-Team: Ελληνικά \n" +"Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,4278 +20,760 @@ "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hypertorus.desktop -msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" -msgid "4D Hypertorus" -msgstr "4D Υπερτόρος" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/abstractile.desktop -msgctxt "Name(abstractile.desktop)" -msgid "Abstractile" -msgstr "Abstractile" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemone.desktop -msgctxt "Name(anemone.desktop)" -msgid "Anemone" -msgstr "Ανεμώνη" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemotaxis.desktop -msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" -msgid "Anemotaxis" -msgstr "Ανεμόταξη" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antinspect.desktop -msgctxt "Name(antinspect.desktop)" -msgid "AntInspect" -msgstr "Ακολουθία μυρμηγκιών" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antmaze.desktop -msgctxt "Name(antmaze.desktop)" -msgid "AntMaze" -msgstr "AntMaze" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antspotlight.desktop -msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" -msgid "AntSpotlight" -msgstr "AntSpotlight" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apollonian.desktop -msgctxt "Name(apollonian.desktop)" -msgid "Apollonian" -msgstr "Απολλώνιος" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apple2.desktop -msgctxt "Name(apple2.desktop)" -msgid "Apple ][" -msgstr "Apple ][" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atlantis.desktop -msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Atlantis (GL)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KRotation.desktop)" +#| msgid "KRotation (GL)" +msgctxt "Name(biof.desktop)" +msgid "Biof (GL)" msgstr "Ατλαντίδα (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/attraction.desktop -msgctxt "Name(attraction.desktop)" -msgid "Attraction" -msgstr "Έλξη" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atunnel.desktop -msgctxt "Name(atunnel.desktop)" -msgid "Atunnel" -msgstr "Atunnel" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bsod.desktop -msgctxt "Name(bsod.desktop)" -msgid "BSOD" -msgstr "BSOD" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBanner.desktop -msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -msgid "Banner" -msgstr "Τίτλος" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/barcode.desktop -msgctxt "Name(barcode.desktop)" -msgid "Barcode" -msgstr "Barcode" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KWave.desktop -msgctxt "Name(KWave.desktop)" -msgid "Bitmap Flag (GL)" -msgstr "Σημαία bitmap (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlankscreen.desktop -msgctxt "Name(KBlankscreen.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop +msgctxt "Name(kblank.desktop)" msgid "Blank Screen" msgstr "Κενή οθόνη" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blaster.desktop -msgctxt "Name(blaster.desktop)" -msgid "Blaster" -msgstr "Εκτοξευτής" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(sproingies.desktop)" +#| msgid "Sproingies (GL)" +msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +msgid "Busy Spheres (GL)" +msgstr "Sproingies (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blinkbox.desktop -msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" -msgid "BlinkBox" -msgstr "Πλαίσιο αναλαμπών" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blitspin.desktop -msgctxt "Name(blitspin.desktop)" -msgid "BlitSpin" -msgstr "BlitSpin" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlob.desktop -msgctxt "Name(KBlob.desktop)" -msgid "Blob" -msgstr "Blob" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blocktube.desktop -msgctxt "Name(blocktube.desktop)" -msgid "BlockTube" -msgstr "BlockTube" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boing.desktop -msgctxt "Name(boing.desktop)" -msgid "Boing" -msgstr "Boing" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouboule.desktop -msgctxt "Name(bouboule.desktop)" -msgid "Bouboule" -msgstr "Bouboule" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouncingcow.desktop -msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" -msgid "BouncingCow" -msgstr "Αναπηδώσα αγελάδα" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxfit.desktop -msgctxt "Name(boxfit.desktop)" -msgid "BoxFit" -msgstr "BoxFit" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxed.desktop -msgctxt "Name(boxed.desktop)" -msgid "Boxed" -msgstr "Boxed" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/braid.desktop -msgctxt "Name(braid.desktop)" -msgid "Braid" -msgstr "Braid" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bubble3d.desktop -msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" -msgid "Bubble 3D (GL)" -msgstr "Φυσαλίδα 3D (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bumps.desktop -msgctxt "Name(bumps.desktop)" -msgid "Bumps" -msgstr "Συγκρούσεις" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ccurve.desktop -msgctxt "Name(ccurve.desktop)" -msgid "C Curve" -msgstr "Καμπύλη C" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cwaves.desktop -msgctxt "Name(cwaves.desktop)" -msgid "CWaves" -msgstr "CWaves" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cage.desktop -msgctxt "Name(cage.desktop)" -msgid "Cage (GL)" -msgstr "Κλουβί (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/carousel.desktop -msgctxt "Name(carousel.desktop)" -msgid "Carousel" -msgstr "Καρουζέλ" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/celtic.desktop -msgctxt "Name(celtic.desktop)" -msgid "Celtic" -msgstr "Κέλτικο" - -#: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop -msgctxt "Comment(xscreensaver-properties.desktop)" -msgid "Change screensaver properties" -msgstr "Αλλαγή Ιδιοτήτων Προφύλαξης Οθόνης" - #: /usr/share/applications/screensavers/chocolate-doom-screensaver.desktop msgctxt "Name(chocolate-doom-screensaver.desktop)" msgid "Chocolate Doom" msgstr "Σοκολατοχαμός" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/circuit.desktop -msgctxt "Name(circuit.desktop)" -msgid "Circuit" -msgstr "Κύκλωμα" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(cage.desktop)" +#| msgid "Cage (GL)" +msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +msgid "Colorfire (GL)" +msgstr "Κλουβί (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KClock.desktop -msgctxt "Name(KClock.desktop)" -msgid "Clock" -msgstr "Ρολόι" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cloudlife.desktop -msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" -msgid "CloudLife" -msgstr "CloudLife" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/compass.desktop -msgctxt "Name(compass.desktop)" -msgid "Compass" -msgstr "Πυξίδα" - #: /usr/share/applications/screensavers/chocolate-doom-screensaver.desktop msgctxt "Comment(chocolate-doom-screensaver.desktop)" msgid "Conservative Doom source port" msgstr "Πηγαία θύρα Συντηρητικής Καταστροφής" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/coral.desktop -msgctxt "Name(coral.desktop)" -msgid "Coral" -msgstr "Κοράλλι" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(cage.desktop)" +#| msgid "Cage (GL)" +msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +msgid "Cyclone (GL)" +msgstr "Κλουβί (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crackberg.desktop -msgctxt "Name(crackberg.desktop)" -msgid "Crackberg" -msgstr "Crackberg" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Crystal" -msgstr "Κρύσταλλος" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cube21.desktop -msgctxt "Name(cube21.desktop)" -msgid "Cube 21" -msgstr "Κύβος 21" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubestorm.desktop -msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" -msgid "CubeStorm" -msgstr "Καταιγίδα με κύβους" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubenetic.desktop -msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" -msgid "Cubenetic" -msgstr "Κυβοειδές" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cynosure.desktop -msgctxt "Name(cynosure.desktop)" -msgid "Cynosure" -msgstr "Cynosure" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/dangerball.desktop -msgctxt "Name(dangerball.desktop)" -msgid "DangerBall" -msgstr "Επικίνδυνη μπάλα" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/decayscreen.desktop -msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" -msgid "DecayScreen" -msgstr "Αποσύνθεση οθόνης" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deco.desktop -msgctxt "Name(deco.desktop)" -msgid "Deco" -msgstr "Deco" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deluxe.desktop -msgctxt "Name(deluxe.desktop)" -msgid "Deluxe" -msgstr "Πολυτελής" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/demon.desktop -msgctxt "Name(demon.desktop)" -msgid "Demon" -msgstr "Δαίμονας" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/discrete.desktop -msgctxt "Name(discrete.desktop)" -msgid "Discrete" -msgstr "Διακριτό" - -#: /usr/share/applications/screensavers/f-spot-screensaver.desktop -msgctxt "Comment(f-spot-screensaver.desktop)" -msgid "Display a slideshow from F-Spot" -msgstr "Προβολή διαφανειών από το F-Spot" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBanner.desktop -msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop +msgctxt "Name(kblank.desktop)" msgid "Display in Root Window" msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlankscreen.desktop -msgctxt "Name(KBlankscreen.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop +msgctxt "Name(krandom.desktop)" msgid "Display in Root Window" msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlob.desktop -msgctxt "Name(KBlob.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KClock.desktop -msgctxt "Name(KClock.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KEuphoria.desktop -msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFlux.desktop -msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFountain.desktop -msgctxt "Name(KFountain.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KGravity.desktop -msgctxt "Name(KGravity.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLines-saver.desktop -msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLorenz.desktop -msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPendulum.desktop -msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPolygon.desktop -msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRandom.desktop -msgctxt "Name(KRandom.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRotation.desktop -msgctxt "Name(KRotation.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KScience.desktop -msgctxt "Name(KScience.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSlideshow.desktop -msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop -msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSpace.desktop -msgctxt "Name(KSpace.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSwarm.desktop -msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KVm.desktop -msgctxt "Name(KVm.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KWave.desktop -msgctxt "Name(KWave.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/abstractile.desktop -msgctxt "Name(abstractile.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemone.desktop -msgctxt "Name(anemone.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemotaxis.desktop -msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antinspect.desktop -msgctxt "Name(antinspect.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antmaze.desktop -msgctxt "Name(antmaze.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antspotlight.desktop -msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apollonian.desktop -msgctxt "Name(apollonian.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apple2.desktop -msgctxt "Name(apple2.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atlantis.desktop -msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/attraction.desktop -msgctxt "Name(attraction.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atunnel.desktop -msgctxt "Name(atunnel.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/barcode.desktop -msgctxt "Name(barcode.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blaster.desktop -msgctxt "Name(blaster.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blinkbox.desktop -msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blitspin.desktop -msgctxt "Name(blitspin.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blocktube.desktop -msgctxt "Name(blocktube.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boing.desktop -msgctxt "Name(boing.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouboule.desktop -msgctxt "Name(bouboule.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouncingcow.desktop -msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxed.desktop -msgctxt "Name(boxed.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxfit.desktop -msgctxt "Name(boxfit.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/braid.desktop -msgctxt "Name(braid.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bsod.desktop -msgctxt "Name(bsod.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bubble3d.desktop -msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bumps.desktop -msgctxt "Name(bumps.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cage.desktop -msgctxt "Name(cage.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/carousel.desktop -msgctxt "Name(carousel.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ccurve.desktop -msgctxt "Name(ccurve.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/celtic.desktop -msgctxt "Name(celtic.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/circuit.desktop -msgctxt "Name(circuit.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cloudlife.desktop -msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/compass.desktop -msgctxt "Name(compass.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/coral.desktop -msgctxt "Name(coral.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crackberg.desktop -msgctxt "Name(crackberg.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cube21.desktop -msgctxt "Name(cube21.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubenetic.desktop -msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubestorm.desktop -msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cwaves.desktop -msgctxt "Name(cwaves.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cynosure.desktop -msgctxt "Name(cynosure.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/dangerball.desktop -msgctxt "Name(dangerball.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/decayscreen.desktop -msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deco.desktop -msgctxt "Name(deco.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deluxe.desktop -msgctxt "Name(deluxe.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/demon.desktop -msgctxt "Name(demon.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/discrete.desktop -msgctxt "Name(discrete.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/distort.desktop -msgctxt "Name(distort.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/drift.desktop -msgctxt "Name(drift.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/endgame.desktop -msgctxt "Name(endgame.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/engine.desktop -msgctxt "Name(engine.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/epicycle.desktop -msgctxt "Name(epicycle.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/eruption.desktop -msgctxt "Name(eruption.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/euler2d.desktop -msgctxt "Name(euler2d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/extrusion.desktop -msgctxt "Name(extrusion.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fadeplot.desktop -msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fiberlamp.desktop -msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fireworkx.desktop -msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flame.desktop -msgctxt "Name(flame.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipflop.desktop -msgctxt "Name(flipflop.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fliptext.desktop -msgctxt "Name(fliptext.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fluidballs.desktop -msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flurry.desktop -msgctxt "Name(flurry.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop -msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fontglide.desktop -msgctxt "Name(fontglide.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop -msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/galaxy.desktop -msgctxt "Name(galaxy.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gears.desktop -msgctxt "Name(gears.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gflux.desktop -msgctxt "Name(gflux.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glblur.desktop -msgctxt "Name(glblur.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glcells.desktop -msgctxt "Name(glcells.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gleidescope.desktop -msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glhanoi.desktop -msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glknots.desktop -msgctxt "Name(glknots.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glmatrix.desktop -msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glplanet.desktop -msgctxt "Name(glplanet.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glschool.desktop -msgctxt "Name(glschool.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glslideshow.desktop -msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glsnake.desktop -msgctxt "Name(glsnake.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gltext.desktop -msgctxt "Name(gltext.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/goop.desktop -msgctxt "Name(goop.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/grav.desktop -msgctxt "Name(grav.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/greynetic.desktop -msgctxt "Name(greynetic.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halftone.desktop -msgctxt "Name(halftone.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halo.desktop -msgctxt "Name(halo.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/helix.desktop -msgctxt "Name(helix.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hopalong.desktop -msgctxt "Name(hopalong.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hypertorus.desktop -msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ifs.desktop -msgctxt "Name(ifs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/imsmap.desktop -msgctxt "Name(imsmap.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interaggregate.desktop -msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interference.desktop -msgctxt "Name(interference.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/intermomentary.desktop -msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigglypuff.desktop -msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigsaw.desktop -msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/juggler3d.desktop -msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kaleidescope.desktop -msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/klein.desktop -msgctxt "Name(klein.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kpartsaver.desktop -msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ktux.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop msgctxt "Name(ktux.desktop)" msgid "Display in Root Window" msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kumppa.desktop -msgctxt "Name(kumppa.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lament.desktop -msgctxt "Name(lament.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lavalite.desktop -msgctxt "Name(lavalite.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lockward.desktop -msgctxt "Name(lockward.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/loop.desktop -msgctxt "Name(loop.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/m6502.desktop -msgctxt "Name(m6502.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/maze.desktop -msgctxt "Name(maze.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/memscroller.desktop -msgctxt "Name(memscroller.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/menger.desktop -msgctxt "Name(menger.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/metaballs.desktop -msgctxt "Name(metaballs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mirrorblob.desktop -msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebius.desktop -msgctxt "Name(moebius.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebiusgears.desktop -msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire.desktop -msgctxt "Name(moire.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire2.desktop -msgctxt "Name(moire2.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/molecule.desktop -msgctxt "Name(molecule.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/morph3d.desktop -msgctxt "Name(morph3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/munch.desktop -msgctxt "Name(munch.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/nerverot.desktop -msgctxt "Name(nerverot.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noof.desktop -msgctxt "Name(noof.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noseguy.desktop -msgctxt "Name(noseguy.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pacman.desktop -msgctxt "Name(pacman.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pedal.desktop -msgctxt "Name(pedal.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penetrate.desktop -msgctxt "Name(penetrate.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penrose.desktop -msgctxt "Name(penrose.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/petri.desktop -msgctxt "Name(petri.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/phosphor.desktop -msgctxt "Name(phosphor.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/piecewise.desktop -msgctxt "Name(piecewise.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pinion.desktop -msgctxt "Name(pinion.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pipes.desktop -msgctxt "Name(pipes.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyhedra.desktop -msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyominoes.desktop -msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polytopes.desktop -msgctxt "Name(polytopes.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pong.desktop -msgctxt "Name(pong.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/popsquares.desktop -msgctxt "Name(popsquares.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/providence.desktop -msgctxt "Name(providence.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pulsar.desktop -msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pyro.desktop -msgctxt "Name(pyro.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/qix.desktop -msgctxt "Name(qix.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/queens.desktop -msgctxt "Name(queens.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rd-bomb.desktop -msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ripples.desktop -msgctxt "Name(ripples.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rocks.desktop -msgctxt "Name(rocks.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rorschach.desktop -msgctxt "Name(rorschach.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rotzoomer.desktop -msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rubik.desktop -msgctxt "Name(rubik.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sballs.desktop -msgctxt "Name(sballs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/shadebobs.desktop -msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski.desktop -msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop -msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slidescreen.desktop -msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slip.desktop -msgctxt "Name(slip.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sonar.desktop -msgctxt "Name(sonar.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/speedmine.desktop -msgctxt "Name(speedmine.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spheremonics.desktop -msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spotlight.desktop -msgctxt "Name(spotlight.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sproingies.desktop -msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/squiral.desktop -msgctxt "Name(squiral.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stairs.desktop -msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starfish.desktop -msgctxt "Name(starfish.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starwars.desktop -msgctxt "Name(starwars.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stonerview.desktop -msgctxt "Name(stonerview.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/strange.desktop -msgctxt "Name(strange.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/substrate.desktop -msgctxt "Name(substrate.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/superquadrics.desktop -msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/swirl.desktop -msgctxt "Name(swirl.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/tangram.desktop -msgctxt "Name(tangram.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/thornbird.desktop -msgctxt "Name(thornbird.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/timetunnel.desktop -msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/topblock.desktop -msgctxt "Name(topblock.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/triangle.desktop -msgctxt "Name(triangle.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/truchet.desktop -msgctxt "Name(truchet.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/twang.desktop -msgctxt "Name(twang.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vermiculate.desktop -msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vidwhacker.desktop -msgctxt "Name(vidwhacker.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/voronoi.desktop -msgctxt "Name(voronoi.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wander.desktop -msgctxt "Name(wander.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop -msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wormhole.desktop -msgctxt "Name(wormhole.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xanalogtv.desktop -msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xflame.desktop -msgctxt "Name(xflame.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xjack.desktop -msgctxt "Name(xjack.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xlyap.desktop -msgctxt "Name(xlyap.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xmatrix.desktop -msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xrayswarm.desktop -msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xspirograph.desktop -msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/zoom.desktop -msgctxt "Name(zoom.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Προβολή στο βασικό παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBanner.desktop -msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop +msgctxt "Name(kblank.desktop)" msgid "Display in Specified Window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlankscreen.desktop -msgctxt "Name(KBlankscreen.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop +msgctxt "Name(krandom.desktop)" msgid "Display in Specified Window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlob.desktop -msgctxt "Name(KBlob.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KClock.desktop -msgctxt "Name(KClock.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KEuphoria.desktop -msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFlux.desktop -msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFountain.desktop -msgctxt "Name(KFountain.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KGravity.desktop -msgctxt "Name(KGravity.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLines-saver.desktop -msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLorenz.desktop -msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPendulum.desktop -msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPolygon.desktop -msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRandom.desktop -msgctxt "Name(KRandom.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRotation.desktop -msgctxt "Name(KRotation.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KScience.desktop -msgctxt "Name(KScience.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSlideshow.desktop -msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop -msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSpace.desktop -msgctxt "Name(KSpace.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSwarm.desktop -msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KVm.desktop -msgctxt "Name(KVm.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KWave.desktop -msgctxt "Name(KWave.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/abstractile.desktop -msgctxt "Name(abstractile.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemone.desktop -msgctxt "Name(anemone.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemotaxis.desktop -msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antinspect.desktop -msgctxt "Name(antinspect.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antmaze.desktop -msgctxt "Name(antmaze.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antspotlight.desktop -msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apollonian.desktop -msgctxt "Name(apollonian.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apple2.desktop -msgctxt "Name(apple2.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atlantis.desktop -msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/attraction.desktop -msgctxt "Name(attraction.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atunnel.desktop -msgctxt "Name(atunnel.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/barcode.desktop -msgctxt "Name(barcode.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blaster.desktop -msgctxt "Name(blaster.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blinkbox.desktop -msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blitspin.desktop -msgctxt "Name(blitspin.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blocktube.desktop -msgctxt "Name(blocktube.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boing.desktop -msgctxt "Name(boing.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouboule.desktop -msgctxt "Name(bouboule.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouncingcow.desktop -msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxed.desktop -msgctxt "Name(boxed.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxfit.desktop -msgctxt "Name(boxfit.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/braid.desktop -msgctxt "Name(braid.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bsod.desktop -msgctxt "Name(bsod.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bubble3d.desktop -msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bumps.desktop -msgctxt "Name(bumps.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cage.desktop -msgctxt "Name(cage.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/carousel.desktop -msgctxt "Name(carousel.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ccurve.desktop -msgctxt "Name(ccurve.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/celtic.desktop -msgctxt "Name(celtic.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/circuit.desktop -msgctxt "Name(circuit.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cloudlife.desktop -msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/compass.desktop -msgctxt "Name(compass.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/coral.desktop -msgctxt "Name(coral.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crackberg.desktop -msgctxt "Name(crackberg.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cube21.desktop -msgctxt "Name(cube21.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubenetic.desktop -msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubestorm.desktop -msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cwaves.desktop -msgctxt "Name(cwaves.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cynosure.desktop -msgctxt "Name(cynosure.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/dangerball.desktop -msgctxt "Name(dangerball.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/decayscreen.desktop -msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deco.desktop -msgctxt "Name(deco.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deluxe.desktop -msgctxt "Name(deluxe.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/demon.desktop -msgctxt "Name(demon.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/discrete.desktop -msgctxt "Name(discrete.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/distort.desktop -msgctxt "Name(distort.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/drift.desktop -msgctxt "Name(drift.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/endgame.desktop -msgctxt "Name(endgame.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/engine.desktop -msgctxt "Name(engine.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/epicycle.desktop -msgctxt "Name(epicycle.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/eruption.desktop -msgctxt "Name(eruption.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/euler2d.desktop -msgctxt "Name(euler2d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/extrusion.desktop -msgctxt "Name(extrusion.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fadeplot.desktop -msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fiberlamp.desktop -msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fireworkx.desktop -msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flame.desktop -msgctxt "Name(flame.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipflop.desktop -msgctxt "Name(flipflop.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fliptext.desktop -msgctxt "Name(fliptext.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fluidballs.desktop -msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flurry.desktop -msgctxt "Name(flurry.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop -msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fontglide.desktop -msgctxt "Name(fontglide.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop -msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/galaxy.desktop -msgctxt "Name(galaxy.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gears.desktop -msgctxt "Name(gears.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gflux.desktop -msgctxt "Name(gflux.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glblur.desktop -msgctxt "Name(glblur.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glcells.desktop -msgctxt "Name(glcells.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gleidescope.desktop -msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glhanoi.desktop -msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glknots.desktop -msgctxt "Name(glknots.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glmatrix.desktop -msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glplanet.desktop -msgctxt "Name(glplanet.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glschool.desktop -msgctxt "Name(glschool.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glslideshow.desktop -msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glsnake.desktop -msgctxt "Name(glsnake.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gltext.desktop -msgctxt "Name(gltext.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/goop.desktop -msgctxt "Name(goop.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/grav.desktop -msgctxt "Name(grav.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/greynetic.desktop -msgctxt "Name(greynetic.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halftone.desktop -msgctxt "Name(halftone.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halo.desktop -msgctxt "Name(halo.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/helix.desktop -msgctxt "Name(helix.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hopalong.desktop -msgctxt "Name(hopalong.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hypertorus.desktop -msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ifs.desktop -msgctxt "Name(ifs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/imsmap.desktop -msgctxt "Name(imsmap.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interaggregate.desktop -msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interference.desktop -msgctxt "Name(interference.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/intermomentary.desktop -msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigglypuff.desktop -msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigsaw.desktop -msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/juggler3d.desktop -msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kaleidescope.desktop -msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/klein.desktop -msgctxt "Name(klein.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kpartsaver.desktop -msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ktux.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop msgctxt "Name(ktux.desktop)" msgid "Display in Specified Window" msgstr "Εμφάνιση σε προκαθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kumppa.desktop -msgctxt "Name(kumppa.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop +msgctxt "Name(biof.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lament.desktop -msgctxt "Name(lament.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop +msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lavalite.desktop -msgctxt "Name(lavalite.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop +msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lockward.desktop -msgctxt "Name(lockward.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop +msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/loop.desktop -msgctxt "Name(loop.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop +msgctxt "Name(drempels.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/m6502.desktop -msgctxt "Name(m6502.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop +msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/maze.desktop -msgctxt "Name(maze.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop +msgctxt "Name(feedback.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/memscroller.desktop -msgctxt "Name(memscroller.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop +msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/menger.desktop -msgctxt "Name(menger.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop +msgctxt "Name(flocks.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/metaballs.desktop -msgctxt "Name(metaballs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop +msgctxt "Name(flux.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mirrorblob.desktop -msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop +msgctxt "Name(helios.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebius.desktop -msgctxt "Name(moebius.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop +msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebiusgears.desktop -msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop +msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire.desktop -msgctxt "Name(moire.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop +msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire2.desktop -msgctxt "Name(moire2.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop +msgctxt "Name(lattice.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/molecule.desktop -msgctxt "Name(molecule.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop +msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/morph3d.desktop -msgctxt "Name(morph3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop +msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop +msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/munch.desktop -msgctxt "Name(munch.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop +msgctxt "Name(plasma.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/nerverot.desktop -msgctxt "Name(nerverot.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop +msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noof.desktop -msgctxt "Name(noof.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop +msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noseguy.desktop -msgctxt "Name(noseguy.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop +msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pacman.desktop -msgctxt "Name(pacman.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop +msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pedal.desktop -msgctxt "Name(pedal.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(biof.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penetrate.desktop -msgctxt "Name(penetrate.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penrose.desktop -msgctxt "Name(penrose.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/petri.desktop -msgctxt "Name(petri.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/phosphor.desktop -msgctxt "Name(phosphor.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(drempels.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/piecewise.desktop -msgctxt "Name(piecewise.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pinion.desktop -msgctxt "Name(pinion.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(feedback.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pipes.desktop -msgctxt "Name(pipes.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyhedra.desktop -msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(flocks.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyominoes.desktop -msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(flux.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polytopes.desktop -msgctxt "Name(polytopes.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(helios.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pong.desktop -msgctxt "Name(pong.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/popsquares.desktop -msgctxt "Name(popsquares.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/providence.desktop -msgctxt "Name(providence.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pulsar.desktop -msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(lattice.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pyro.desktop -msgctxt "Name(pyro.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/qix.desktop -msgctxt "Name(qix.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/queens.desktop -msgctxt "Name(queens.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rd-bomb.desktop -msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(plasma.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ripples.desktop -msgctxt "Name(ripples.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rocks.desktop -msgctxt "Name(rocks.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rorschach.desktop -msgctxt "Name(rorschach.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rotzoomer.desktop -msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rubik.desktop -msgctxt "Name(rubik.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gears.desktop)" +#| msgid "Gears (GL)" +msgctxt "Name(drempels.desktop)" +msgid "Drempels (GL)" +msgstr "Γρανάζια (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sballs.desktop -msgctxt "Name(sballs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gears.desktop)" +#| msgid "Gears (GL)" +msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +msgid "Drempels (GL)" +msgstr "Γρανάζια (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/shadebobs.desktop -msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski.desktop -msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop -msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slidescreen.desktop -msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slip.desktop -msgctxt "Name(slip.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sonar.desktop -msgctxt "Name(sonar.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/speedmine.desktop -msgctxt "Name(speedmine.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spheremonics.desktop -msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spotlight.desktop -msgctxt "Name(spotlight.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sproingies.desktop -msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/squiral.desktop -msgctxt "Name(squiral.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stairs.desktop -msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starfish.desktop -msgctxt "Name(starfish.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starwars.desktop -msgctxt "Name(starwars.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stonerview.desktop -msgctxt "Name(stonerview.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/strange.desktop -msgctxt "Name(strange.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/substrate.desktop -msgctxt "Name(substrate.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/superquadrics.desktop -msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/swirl.desktop -msgctxt "Name(swirl.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/tangram.desktop -msgctxt "Name(tangram.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/thornbird.desktop -msgctxt "Name(thornbird.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/timetunnel.desktop -msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/topblock.desktop -msgctxt "Name(topblock.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/triangle.desktop -msgctxt "Name(triangle.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/truchet.desktop -msgctxt "Name(truchet.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/twang.desktop -msgctxt "Name(twang.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vermiculate.desktop -msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vidwhacker.desktop -msgctxt "Name(vidwhacker.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/voronoi.desktop -msgctxt "Name(voronoi.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wander.desktop -msgctxt "Name(wander.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop -msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wormhole.desktop -msgctxt "Name(wormhole.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xanalogtv.desktop -msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xflame.desktop -msgctxt "Name(xflame.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xjack.desktop -msgctxt "Name(xjack.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xlyap.desktop -msgctxt "Name(xlyap.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xmatrix.desktop -msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xrayswarm.desktop -msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xspirograph.desktop -msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/zoom.desktop -msgctxt "Name(zoom.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Προβολή στο καθορισμένο παράθυρο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/distort.desktop -msgctxt "Name(distort.desktop)" -msgid "Distort" -msgstr "Διαστρέφω" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/drift.desktop -msgctxt "Name(drift.desktop)" -msgid "Drift" -msgstr "Ρεύμα" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/endgame.desktop -msgctxt "Name(endgame.desktop)" -msgid "Endgame" -msgstr "Τέλος παιχνιδιού" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/engine.desktop -msgctxt "Name(engine.desktop)" -msgid "Engine" -msgstr "Μηχανή" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/epicycle.desktop -msgctxt "Name(epicycle.desktop)" -msgid "Epicycle" -msgstr "Επικυκλοειδής" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/eruption.desktop -msgctxt "Name(eruption.desktop)" -msgid "Eruption" -msgstr "Έκρηξη" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/euler2d.desktop -msgctxt "Name(euler2d.desktop)" -msgid "Euler2d" -msgstr "Euler2d" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KEuphoria.desktop -msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" +#| msgid "Euphoria (GL)" +msgctxt "Name(euphoria.desktop)" msgid "Euphoria (GL)" msgstr "Ευφορία (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/extrusion.desktop -msgctxt "Name(extrusion.desktop)" -msgid "Extrusion" -msgstr "Extrusion" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(suse-system-feedback.directory)" +#| msgid "Feedback" +msgctxt "Name(feedback.desktop)" +msgid "Feedback (GL)" +msgstr "Ανάδραση" -#: /usr/share/applications/screensavers/f-spot-screensaver.desktop -msgctxt "Name(f-spot-screensaver.desktop)" -msgid "F-Spot photos" -msgstr "Φωτογραφίες του F-Spot" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop +msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +msgid "Fieldlines (GL)" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fadeplot.desktop -msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" -msgid "Fade Plot" -msgstr "Fade Plot" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +#| msgid "Flux (GL)" +msgctxt "Name(flocks.desktop)" +msgid "Flocks (GL)" +msgstr "Ροή (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fiberlamp.desktop -msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" -msgid "Fiberlamp" -msgstr "Fiberlamp" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fireworkx.desktop -msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" -msgid "Fireworkx" -msgstr "Γρανάζια (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flame.desktop -msgctxt "Name(flame.desktop)" -msgid "Flame" -msgstr "Φλόγα" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipflop.desktop -msgctxt "Name(flipflop.desktop)" -msgid "FlipFlop" -msgstr "Σαγιονάρα" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fliptext.desktop -msgctxt "Name(fliptext.desktop)" -msgid "FlipText" -msgstr "Αντεστραμμένο κείμενο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" -msgid "Flipscreen3d" -msgstr "Αναστροφή οθόνης 3d" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Flow" -msgstr "Ροή" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fluidballs.desktop -msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" -msgid "FluidBalls" -msgstr "Ρευστές μπάλες" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flurry.desktop -msgctxt "Name(flurry.desktop)" -msgid "Flurry" -msgstr "Flurry" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFlux.desktop -msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +#| msgid "Flux (GL)" +msgctxt "Name(flux.desktop)" msgid "Flux (GL)" msgstr "Ροή (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop -msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" -msgid "Flying Toasters" -msgstr "Ιπτάμενες τοστιέρες" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(helios.desktop)" +#| msgid "Helios" +msgctxt "Name(helios.desktop)" +msgid "Helios (GL)" +msgstr "Ήλιος" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fontglide.desktop -msgctxt "Name(fontglide.desktop)" -msgid "FontGlide" -msgstr "Συρόμενα γράμματα" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop +msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +msgid "Hufo's Smoke (GL)" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/imsmap.desktop -msgctxt "Name(imsmap.desktop)" -msgid "Fractal Maps" -msgstr "Χάρτες fractal" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop +msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +msgid "Hufo's Tunnel (GL)" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop -msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" -msgid "FuzzyFlakes" -msgstr "Ασαφείς Φλόγες" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KSpace.desktop)" +#| msgid "Space (GL)" +msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +msgid "Hyperspace (GL)" +msgstr "Διάστημα (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gflux.desktop -msgctxt "Name(gflux.desktop)" -msgid "GFlux" -msgstr "GFlux" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glplanet.desktop -msgctxt "Name(glplanet.desktop)" -msgid "GL Planet (GL)" -msgstr "Πλανήτης GL (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glblur.desktop -msgctxt "Name(glblur.desktop)" -msgid "GLBlur" -msgstr "GLBlur" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glcells.desktop -msgctxt "Name(glcells.desktop)" -msgid "GLCells" -msgstr "GL Γραμμές" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glhanoi.desktop -msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" -msgid "GLHanoi" -msgstr "GLHanoi" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glknots.desktop -msgctxt "Name(glknots.desktop)" -msgid "GLKnots" -msgstr "GLKnots" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glmatrix.desktop -msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" -msgid "GLMatrix" -msgstr "GLMatrix" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glslideshow.desktop -msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" -msgid "GLSlideshow" -msgstr "Προβολή σλάιντς GL" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glsnake.desktop -msgctxt "Name(glsnake.desktop)" -msgid "GLSnake" -msgstr "GL Φίδι" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gltext.desktop -msgctxt "Name(gltext.desktop)" -msgid "GLText" -msgstr "GL Κείμενο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/galaxy.desktop -msgctxt "Name(galaxy.desktop)" -msgid "Galaxy" -msgstr "Γαλαξίας" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gears.desktop -msgctxt "Name(gears.desktop)" -msgid "Gears (GL)" -msgstr "Γρανάζια (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gleidescope.desktop -msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" -msgid "Gleidescope" -msgstr "GL Καλειδοσκόπιο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/goop.desktop -msgctxt "Name(goop.desktop)" -msgid "Goop" -msgstr "Goop" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/grav.desktop -msgctxt "Name(grav.desktop)" -msgid "Gravity" -msgstr "Βαρύτητα" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KGravity.desktop -msgctxt "Name(KGravity.desktop)" -msgid "Gravity (GL)" -msgstr "Βαρύτητα (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halftone.desktop -msgctxt "Name(halftone.desktop)" -msgid "Halftone" -msgstr "Halftone" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halo.desktop -msgctxt "Name(halo.desktop)" -msgid "Halo" -msgstr "Άλως" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/helix.desktop -msgctxt "Name(helix.desktop)" -msgid "Helix" -msgstr "Έλικα" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hopalong.desktop -msgctxt "Name(hopalong.desktop)" -msgid "Hopalong" -msgstr "Hopalong" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interaggregate.desktop -msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" -msgid "Interaggregate" -msgstr "Interaggregate" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interference.desktop -msgctxt "Name(interference.desktop)" -msgid "Interference" -msgstr "Παρεμβολή" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/intermomentary.desktop -msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" -msgid "Intermomentary" -msgstr "Ανάμεσα στις στιγμές" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ifs.desktop -msgctxt "Name(ifs.desktop)" -msgid "Iterated-function-system Images" -msgstr "Εικόνες συστήματος-επαναλαμβανόμενης-λειτουργίας" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigglypuff.desktop -msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" -msgid "JigglyPuff" -msgstr "JigglyPuff" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigsaw.desktop -msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" -msgid "Jigsaw" -msgstr "Jigsaw" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/juggler3d.desktop -msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" -msgid "Juggler3D" -msgstr "Juggler3D" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Julia" -msgstr "Julia" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPendulum.desktop -msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" -msgid "KPendulum (GL)" -msgstr "Εκκρεμές (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRotation.desktop -msgctxt "Name(KRotation.desktop)" -msgid "KRotation (GL)" -msgstr "Ατλαντίδα (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ktux.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop msgctxt "Name(ktux.desktop)" msgid "KTux" msgstr "KTux" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kaleidescope.desktop -msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" -msgid "Kaleidescope" -msgstr "Καλειδοσκόπιο" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KSpace.desktop)" +#| msgid "Space (GL)" +msgctxt "Name(lattice.desktop)" +msgid "Lattice (GL)" +msgstr "Διάστημα (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/klein.desktop -msgctxt "Name(klein.desktop)" -msgid "Klein" -msgstr "Klein" +#: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop +msgctxt "Comment(xscreensaver.desktop)" +msgid "Launch screensaver and locker program" +msgstr "Εκκίνηση προφύλαξης οθόνης και προγράμματος κλειδώματος" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kumppa.desktop -msgctxt "Name(kumppa.desktop)" -msgid "Kumppa" -msgstr "Kumppa" +#: /usr/share/applications/mate-screensaver-lock.desktop +msgctxt "Name(mate-screensaver-lock.desktop)" +msgid "Lock Screen" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lament.desktop -msgctxt "Name(lament.desktop)" -msgid "Lament (GL)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(lament.desktop)" +#| msgid "Lament (GL)" +msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +msgid "Lorenz (GL)" msgstr "Lament (GL)" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-screensaver.desktop -msgctxt "Comment(gnome-screensaver.desktop)" -msgid "Launch screensaver and locker program" -msgstr "" -"Έναρξη της προφύλαξης οθόνης και του προγράμματος κλειδώματος υπολογιστή" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" +#| msgid "Matrix wipe" +msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +msgid "MatrixView (GL)" +msgstr "Σβήσιμο πίνακα" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lavalite.desktop -msgctxt "Name(lavalite.desktop)" -msgid "LavaLite" -msgstr "LavaLite" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLines-saver.desktop -msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" -msgid "Lines" -msgstr "Γραμμές" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lockward.desktop -msgctxt "Name(lockward.desktop)" -msgid "Lockward" -msgstr "Lockward" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/loop.desktop -msgctxt "Name(loop.desktop)" -msgid "Loop" -msgstr "Βρόχος" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLorenz.desktop -msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" -msgid "Lorenz Attractor" -msgstr "Ελκυστής Lorenz" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/m6502.desktop -msgctxt "Name(m6502.desktop)" -msgid "M6502" -msgstr "M6502" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/maze.desktop -msgctxt "Name(maze.desktop)" -msgid "Maze" -msgstr "Λαβύρινθος" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kpartsaver.desktop -msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" -msgid "Media Screen Saver" -msgstr "Προφύλαξη οθόνης πολυμέσων" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/memscroller.desktop -msgctxt "Name(memscroller.desktop)" -msgid "MemScroller" -msgstr "Κυλιόμενη Μνήμη" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/menger.desktop -msgctxt "Name(menger.desktop)" -msgid "Menger" -msgstr "Menger" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/metaballs.desktop -msgctxt "Name(metaballs.desktop)" -msgid "MetaBalls" -msgstr "MetaBalls" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mirrorblob.desktop -msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" -msgid "MirrorBlob" -msgstr "Κατοπτρική σταγόνα" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebius.desktop -msgctxt "Name(moebius.desktop)" -msgid "Moebius (GL)" -msgstr "Moebius (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebiusgears.desktop -msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" -msgid "MoebiusGears" -msgstr "Γρανάζια Moebius" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire.desktop -msgctxt "Name(moire.desktop)" -msgid "Moire" -msgstr "Κυματοειδής" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire2.desktop -msgctxt "Name(moire2.desktop)" -msgid "Moire2" -msgstr "Κυματοειδής2" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/molecule.desktop -msgctxt "Name(molecule.desktop)" -msgid "Molecule" -msgstr "Μόριο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/morph3d.desktop -msgctxt "Name(morph3d.desktop)" -msgid "Morph3D" -msgstr "Μορφοποίηση 3D" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Mountain" -msgstr "Βουνό" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/munch.desktop -msgctxt "Name(munch.desktop)" -msgid "Munch" -msgstr "Munch" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/nerverot.desktop -msgctxt "Name(nerverot.desktop)" -msgid "NerveRot" -msgstr "NerveRot" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noof.desktop -msgctxt "Name(noof.desktop)" -msgid "Noof" -msgstr "Noof" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noseguy.desktop -msgctxt "Name(noseguy.desktop)" -msgid "Noseguy" -msgstr "Noseguy" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pacman.desktop -msgctxt "Name(pacman.desktop)" -msgid "Pacman" -msgstr "Πάκμαν" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFountain.desktop -msgctxt "Name(KFountain.desktop)" -msgid "Particle Fountain (GL)" -msgstr "Σιντριβάνι σωματιδίων (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pedal.desktop -msgctxt "Name(pedal.desktop)" -msgid "Pedal" -msgstr "Πετάλι" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penetrate.desktop -msgctxt "Name(penetrate.desktop)" -msgid "Penetrate" -msgstr "Διείσδυση" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penrose.desktop -msgctxt "Name(penrose.desktop)" -msgid "Penrose" -msgstr "Penrose" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/petri.desktop -msgctxt "Name(petri.desktop)" -msgid "Petri" -msgstr "Petri" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/phosphor.desktop -msgctxt "Name(phosphor.desktop)" -msgid "Phosphor" -msgstr "Φώσφορος" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/piecewise.desktop -msgctxt "Name(piecewise.desktop)" -msgid "Piecewise" -msgstr "Piecewise" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pinion.desktop -msgctxt "Name(pinion.desktop)" -msgid "Pinion" -msgstr "Pinion" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pipes.desktop -msgctxt "Name(pipes.desktop)" -msgid "Pipes - another (GL)" -msgstr "Σωλήνες - άλλο (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPolygon.desktop -msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" -msgid "Polygons" -msgstr "Πολύγωνα" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyhedra.desktop -msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" -msgid "Polyhedra" -msgstr "Πολύεδρα" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyominoes.desktop -msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" -msgid "Polyominoes" -msgstr "Polyominoes" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pong.desktop -msgctxt "Name(pong.desktop)" -msgid "Pong" -msgstr "Πονγκ" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/popsquares.desktop -msgctxt "Name(popsquares.desktop)" -msgid "Popsquares" -msgstr "Popsquares" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/providence.desktop -msgctxt "Name(providence.desktop)" -msgid "Providence" -msgstr "Πρόνοια" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pulsar.desktop -msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -msgid "Pulsar (GL)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(pulsar.desktop)" +#| msgid "Pulsar (GL)" +msgctxt "Name(plasma.desktop)" +msgid "Plasma (GL)" msgstr "Πάλσαρ (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pyro.desktop -msgctxt "Name(pyro.desktop)" -msgid "Pyro" -msgstr "Pyro" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/qix.desktop -msgctxt "Name(qix.desktop)" -msgid "Qix" -msgstr "Qix" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/queens.desktop -msgctxt "Name(queens.desktop)" -msgid "Queens" -msgstr "Βασίλισσες" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rd-bomb.desktop -msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" -msgid "RD-Bomb" -msgstr "RD-βόμβα" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRandom.desktop -msgctxt "Name(KRandom.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop +msgctxt "Name(krandom.desktop)" msgid "Random" msgstr "Τυχαία" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polytopes.desktop -msgctxt "Name(polytopes.desktop)" -msgid "Regular 4D Polytopes" -msgstr "Κανονικά 4D πολύτοπα" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ripples.desktop -msgctxt "Name(ripples.desktop)" -msgid "Ripples" -msgstr "Θροΐσματα" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rocks.desktop -msgctxt "Name(rocks.desktop)" -msgid "Rocks" -msgstr "Βράχοι" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rorschach.desktop -msgctxt "Name(rorschach.desktop)" -msgid "Rorschach" -msgstr "Κηλίδες" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rotzoomer.desktop -msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" -msgid "RotZoomer" -msgstr "RotZoomer" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rubik.desktop -msgctxt "Name(rubik.desktop)" -msgid "Rubik Cube (GL)" -msgstr "Κύβος του Ρούμπικ (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sballs.desktop -msgctxt "Name(sballs.desktop)" -msgid "Sballs" -msgstr "Sballs" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KScience.desktop -msgctxt "Name(KScience.desktop)" -msgid "Science" -msgstr "Επιστήμη" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/screensaver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/screensaver.desktop msgctxt "Name(screensaver.desktop)" -msgid "Screen Saver" -msgstr "Προφύλαξη οθόνης" +msgid "Screen Locker" +msgstr "Κλείδωμα οθόνης" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/screensaver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/screensaver.desktop msgctxt "Comment(screensaver.desktop)" -msgid "Screen Saver Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις προφύλαξης οθόνης" +msgid "Screen Locker Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις κλειδώματος οθόνης" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-screensaver.desktop -msgctxt "Name(gnome-screensaver.desktop)" -msgid "Screensaver" -msgstr "Προστασία οθόνης" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/screensaver.desktop +msgctxt "Comment(screensaver.desktop)" +msgid "ScreenSaver" +msgstr "Προφύλαξη οθόνης" -#: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop -msgctxt "Name(xscreensaver-properties.desktop)" +#: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop +msgctxt "Name(xscreensaver.desktop)" msgid "Screensaver" -msgstr "Προστασία οθόνης" +msgstr "Προφύλαξη οθόνης" -#: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop -msgctxt "GenericName(xscreensaver-properties.desktop)" -msgid "Screensaver properties" -msgstr "Ιδιότητες Προστασίας Οθόνης" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBanner.desktop -msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(biof.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlankscreen.desktop -msgctxt "Name(KBlankscreen.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlob.desktop -msgctxt "Name(KBlob.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(colorfire.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KClock.desktop -msgctxt "Name(KClock.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(cyclone.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KEuphoria.desktop -msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(drempels.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFlux.desktop -msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(euphoria.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFountain.desktop -msgctxt "Name(KFountain.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(feedback.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KGravity.desktop -msgctxt "Name(KGravity.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLines-saver.desktop -msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(flocks.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLorenz.desktop -msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(flux.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPendulum.desktop -msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(helios.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPolygon.desktop -msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRandom.desktop -msgctxt "Name(KRandom.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRotation.desktop -msgctxt "Name(KRotation.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KScience.desktop -msgctxt "Name(KScience.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop +msgctxt "Name(kblank.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSlideshow.desktop -msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop +msgctxt "Name(krandom.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop -msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSpace.desktop -msgctxt "Name(KSpace.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSwarm.desktop -msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KVm.desktop -msgctxt "Name(KVm.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KWave.desktop -msgctxt "Name(KWave.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/abstractile.desktop -msgctxt "Name(abstractile.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemone.desktop -msgctxt "Name(anemone.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemotaxis.desktop -msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antinspect.desktop -msgctxt "Name(antinspect.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antmaze.desktop -msgctxt "Name(antmaze.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antspotlight.desktop -msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apollonian.desktop -msgctxt "Name(apollonian.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apple2.desktop -msgctxt "Name(apple2.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atlantis.desktop -msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/attraction.desktop -msgctxt "Name(attraction.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atunnel.desktop -msgctxt "Name(atunnel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/barcode.desktop -msgctxt "Name(barcode.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blaster.desktop -msgctxt "Name(blaster.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blinkbox.desktop -msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blitspin.desktop -msgctxt "Name(blitspin.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blocktube.desktop -msgctxt "Name(blocktube.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boing.desktop -msgctxt "Name(boing.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouboule.desktop -msgctxt "Name(bouboule.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouncingcow.desktop -msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxed.desktop -msgctxt "Name(boxed.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxfit.desktop -msgctxt "Name(boxfit.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/braid.desktop -msgctxt "Name(braid.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bsod.desktop -msgctxt "Name(bsod.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bubble3d.desktop -msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bumps.desktop -msgctxt "Name(bumps.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cage.desktop -msgctxt "Name(cage.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/carousel.desktop -msgctxt "Name(carousel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ccurve.desktop -msgctxt "Name(ccurve.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/celtic.desktop -msgctxt "Name(celtic.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/circuit.desktop -msgctxt "Name(circuit.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cloudlife.desktop -msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/compass.desktop -msgctxt "Name(compass.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/coral.desktop -msgctxt "Name(coral.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crackberg.desktop -msgctxt "Name(crackberg.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cube21.desktop -msgctxt "Name(cube21.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubenetic.desktop -msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubestorm.desktop -msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cwaves.desktop -msgctxt "Name(cwaves.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cynosure.desktop -msgctxt "Name(cynosure.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/dangerball.desktop -msgctxt "Name(dangerball.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/decayscreen.desktop -msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deco.desktop -msgctxt "Name(deco.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deluxe.desktop -msgctxt "Name(deluxe.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/demon.desktop -msgctxt "Name(demon.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/discrete.desktop -msgctxt "Name(discrete.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/distort.desktop -msgctxt "Name(distort.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/drift.desktop -msgctxt "Name(drift.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/endgame.desktop -msgctxt "Name(endgame.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/engine.desktop -msgctxt "Name(engine.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/epicycle.desktop -msgctxt "Name(epicycle.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/eruption.desktop -msgctxt "Name(eruption.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/euler2d.desktop -msgctxt "Name(euler2d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/extrusion.desktop -msgctxt "Name(extrusion.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fadeplot.desktop -msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fiberlamp.desktop -msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fireworkx.desktop -msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flame.desktop -msgctxt "Name(flame.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipflop.desktop -msgctxt "Name(flipflop.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fliptext.desktop -msgctxt "Name(fliptext.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fluidballs.desktop -msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flurry.desktop -msgctxt "Name(flurry.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop -msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fontglide.desktop -msgctxt "Name(fontglide.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop -msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/galaxy.desktop -msgctxt "Name(galaxy.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gears.desktop -msgctxt "Name(gears.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gflux.desktop -msgctxt "Name(gflux.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glblur.desktop -msgctxt "Name(glblur.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glcells.desktop -msgctxt "Name(glcells.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gleidescope.desktop -msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glhanoi.desktop -msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glknots.desktop -msgctxt "Name(glknots.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glmatrix.desktop -msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glplanet.desktop -msgctxt "Name(glplanet.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glschool.desktop -msgctxt "Name(glschool.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glslideshow.desktop -msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glsnake.desktop -msgctxt "Name(glsnake.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gltext.desktop -msgctxt "Name(gltext.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/goop.desktop -msgctxt "Name(goop.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/grav.desktop -msgctxt "Name(grav.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/greynetic.desktop -msgctxt "Name(greynetic.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halftone.desktop -msgctxt "Name(halftone.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halo.desktop -msgctxt "Name(halo.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/helix.desktop -msgctxt "Name(helix.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hopalong.desktop -msgctxt "Name(hopalong.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hypertorus.desktop -msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ifs.desktop -msgctxt "Name(ifs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/imsmap.desktop -msgctxt "Name(imsmap.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interaggregate.desktop -msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interference.desktop -msgctxt "Name(interference.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/intermomentary.desktop -msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigglypuff.desktop -msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigsaw.desktop -msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/juggler3d.desktop -msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kaleidescope.desktop -msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/klein.desktop -msgctxt "Name(klein.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kpartsaver.desktop -msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ktux.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop msgctxt "Name(ktux.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kumppa.desktop -msgctxt "Name(kumppa.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(lattice.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lament.desktop -msgctxt "Name(lament.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(lorenz.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lavalite.desktop -msgctxt "Name(lavalite.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(matrixview.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lockward.desktop -msgctxt "Name(lockward.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/loop.desktop -msgctxt "Name(loop.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(plasma.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/m6502.desktop -msgctxt "Name(m6502.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/maze.desktop -msgctxt "Name(maze.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/memscroller.desktop -msgctxt "Name(memscroller.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(spirographx.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/menger.desktop -msgctxt "Name(menger.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/metaballs.desktop -msgctxt "Name(metaballs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KSpace.desktop)" +#| msgid "Space (GL)" +msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +msgid "Skyrocket (GL)" +msgstr "Διάστημα (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mirrorblob.desktop -msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebius.desktop -msgctxt "Name(moebius.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebiusgears.desktop -msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire.desktop -msgctxt "Name(moire.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire2.desktop -msgctxt "Name(moire2.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/molecule.desktop -msgctxt "Name(molecule.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/morph3d.desktop -msgctxt "Name(morph3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/munch.desktop -msgctxt "Name(munch.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/nerverot.desktop -msgctxt "Name(nerverot.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noof.desktop -msgctxt "Name(noof.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noseguy.desktop -msgctxt "Name(noseguy.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pacman.desktop -msgctxt "Name(pacman.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pedal.desktop -msgctxt "Name(pedal.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penetrate.desktop -msgctxt "Name(penetrate.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penrose.desktop -msgctxt "Name(penrose.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/petri.desktop -msgctxt "Name(petri.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/phosphor.desktop -msgctxt "Name(phosphor.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/piecewise.desktop -msgctxt "Name(piecewise.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pinion.desktop -msgctxt "Name(pinion.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pipes.desktop -msgctxt "Name(pipes.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyhedra.desktop -msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyominoes.desktop -msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polytopes.desktop -msgctxt "Name(polytopes.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pong.desktop -msgctxt "Name(pong.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/popsquares.desktop -msgctxt "Name(popsquares.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/providence.desktop -msgctxt "Name(providence.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pulsar.desktop -msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pyro.desktop -msgctxt "Name(pyro.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/qix.desktop -msgctxt "Name(qix.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/queens.desktop -msgctxt "Name(queens.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rd-bomb.desktop -msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ripples.desktop -msgctxt "Name(ripples.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rocks.desktop -msgctxt "Name(rocks.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rorschach.desktop -msgctxt "Name(rorschach.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rotzoomer.desktop -msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rubik.desktop -msgctxt "Name(rubik.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sballs.desktop -msgctxt "Name(sballs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/shadebobs.desktop -msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski.desktop -msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop -msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slidescreen.desktop -msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slip.desktop -msgctxt "Name(slip.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sonar.desktop -msgctxt "Name(sonar.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/speedmine.desktop -msgctxt "Name(speedmine.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spheremonics.desktop -msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spotlight.desktop -msgctxt "Name(spotlight.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sproingies.desktop -msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/squiral.desktop -msgctxt "Name(squiral.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stairs.desktop -msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starfish.desktop -msgctxt "Name(starfish.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starwars.desktop -msgctxt "Name(starwars.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stonerview.desktop -msgctxt "Name(stonerview.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/strange.desktop -msgctxt "Name(strange.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/substrate.desktop -msgctxt "Name(substrate.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/superquadrics.desktop -msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/swirl.desktop -msgctxt "Name(swirl.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/tangram.desktop -msgctxt "Name(tangram.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/thornbird.desktop -msgctxt "Name(thornbird.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/timetunnel.desktop -msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/topblock.desktop -msgctxt "Name(topblock.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/triangle.desktop -msgctxt "Name(triangle.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/truchet.desktop -msgctxt "Name(truchet.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/twang.desktop -msgctxt "Name(twang.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vermiculate.desktop -msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vidwhacker.desktop -msgctxt "Name(vidwhacker.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/voronoi.desktop -msgctxt "Name(voronoi.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wander.desktop -msgctxt "Name(wander.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop -msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wormhole.desktop -msgctxt "Name(wormhole.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xanalogtv.desktop -msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xflame.desktop -msgctxt "Name(xflame.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xjack.desktop -msgctxt "Name(xjack.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xlyap.desktop -msgctxt "Name(xlyap.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xmatrix.desktop -msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xrayswarm.desktop -msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xspirograph.desktop -msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/zoom.desktop -msgctxt "Name(zoom.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/shadebobs.desktop -msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" -msgid "ShadeBobs" -msgstr "ShadeBobs" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski.desktop -msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" -msgid "Sierpinski" -msgstr "Sierpinski" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop -msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" -msgid "Sierpinski3D" -msgstr "Sierpinski3D" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSlideshow.desktop -msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" -msgid "Slide Show" -msgstr "Προβολή σλάιντς" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slidescreen.desktop -msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" -msgid "SlideScreen" -msgstr "Οθόνη σλάιντ" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slip.desktop -msgctxt "Name(slip.desktop)" -msgid "Slip" -msgstr "Slip" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop -msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -msgid "Solar Winds (GL)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" +#| msgid "Solar Winds (GL)" +msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +msgid "Solarwinds (GL)" msgstr "Αστρικοί Άνεμοι (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sonar.desktop -msgctxt "Name(sonar.desktop)" -msgid "Sonar" -msgstr "Σόναρ" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSpace.desktop -msgctxt "Name(KSpace.desktop)" -msgid "Space (GL)" -msgstr "Διάστημα (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/speedmine.desktop -msgctxt "Name(speedmine.desktop)" -msgid "SpeedMine" -msgstr "SpeedMine" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spheremonics.desktop -msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" -msgid "Spheremonics" -msgstr "Σφαιρικές Αρμονικές" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spotlight.desktop -msgctxt "Name(spotlight.desktop)" -msgid "Spotlight" -msgstr "Σημειακός προβολέας" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sproingies.desktop -msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -msgid "Sproingies (GL)" -msgstr "Sproingies (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/squiral.desktop -msgctxt "Name(squiral.desktop)" -msgid "Squiral" -msgstr "Squiral" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stairs.desktop -msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Stairs (GL)" -msgstr "Σκάλες (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starwars.desktop -msgctxt "Name(starwars.desktop)" -msgid "StarWars" -msgstr "StarWars" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starfish.desktop -msgctxt "Name(starfish.desktop)" -msgid "Starfish" -msgstr "Starfish" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stonerview.desktop -msgctxt "Name(stonerview.desktop)" -msgid "StonerView" -msgstr "StonerView" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/strange.desktop -msgctxt "Name(strange.desktop)" -msgid "Strange" -msgstr "Περίεργο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/substrate.desktop -msgctxt "Name(substrate.desktop)" -msgid "Substrate" -msgstr "Υπόστρωμα" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/superquadrics.desktop -msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" -msgid "Superquadrics (GL)" -msgstr "Superquadrics (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSwarm.desktop -msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" -msgid "Swarm" -msgstr "Σμήνος" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/swirl.desktop -msgctxt "Name(swirl.desktop)" -msgid "Swirl" -msgstr "Στρόβιλος" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/tangram.desktop -msgctxt "Name(tangram.desktop)" -msgid "Tangram" -msgstr "Tangram" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xmatrix.desktop -msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" -msgid "The Matrix" -msgstr "The Matrix" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/thornbird.desktop -msgctxt "Name(thornbird.desktop)" -msgid "Thornbird" -msgstr "Thornbird" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/timetunnel.desktop -msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" -msgid "Timetunnel" -msgstr "Χρονικό Τούνελ" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/triangle.desktop -msgctxt "Name(triangle.desktop)" -msgid "Triangle" -msgstr "Τρίγωνο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/truchet.desktop -msgctxt "Name(truchet.desktop)" -msgid "Truchet" -msgstr "Truchet" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/twang.desktop -msgctxt "Name(twang.desktop)" -msgid "Twang" -msgstr "Twang" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vermiculate.desktop -msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" -msgid "Vermiculate" -msgstr "Σκωληκοειδής" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KVm.desktop -msgctxt "Name(KVm.desktop)" -msgid "Virtual Machine" -msgstr "Εικονική μηχανή" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/voronoi.desktop -msgctxt "Name(voronoi.desktop)" -msgid "Voronoi" -msgstr "Voronoi" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wander.desktop -msgctxt "Name(wander.desktop)" -msgid "Wander" -msgstr "Περιπλάνηση" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop -msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "WhirlwindWarp" -msgstr "WhirlwindWarp" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wormhole.desktop -msgctxt "Name(wormhole.desktop)" -msgid "Wormhole" -msgstr "Σκουληκότρυπα" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xanalogtv.desktop -msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" -msgid "XAnalogTV" -msgstr "Αναλογική τηλεόραση X" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xflame.desktop -msgctxt "Name(xflame.desktop)" -msgid "XFlame" -msgstr "X φλόγα" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xjack.desktop -msgctxt "Name(xjack.desktop)" -msgid "XJack" -msgstr "XJack" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xrayswarm.desktop -msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" -msgid "XRaySwarm" -msgstr "Σμήνος ακτίνων Χ" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xspirograph.desktop -msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -msgid "XSpiroGraph" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" +#| msgid "XSpiroGraph" +msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +msgid "SpirographX (GL)" msgstr "XSpiroGraph" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xlyap.desktop -msgctxt "Name(xlyap.desktop)" -msgid "Xlyap" -msgstr "Xlyap" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/zoom.desktop -msgctxt "Name(zoom.desktop)" -msgid "Zoom" -msgstr "Μεγέθυνση" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glschool.desktop -msgctxt "Name(glschool.desktop)" -msgid "glschool" -msgstr "glσχολείο" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/greynetic.desktop -msgctxt "Name(greynetic.desktop)" -msgid "graynetic" -msgstr "graynetic" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/topblock.desktop -msgctxt "Name(topblock.desktop)" -msgid "topBlock" -msgstr "topBlock" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vidwhacker.desktop -msgctxt "Name(vidwhacker.desktop)" -msgid "vidwhacker" -msgstr "vidwhacker" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KSpace.desktop)" +#| msgid "Space (GL)" +msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +msgid "Sundancer2 (GL)" +msgstr "Διάστημα (GL)" Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-yast.el.po =================================================================== --- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-yast.el.po 2014-09-29 12:01:13 UTC (rev 89495) +++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-yast.el.po 2014-09-29 12:01:14 UTC (rev 89496) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast.el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-30 11:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-25 11:53+0300\n" "Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n" "Language-Team: Greek, Modern (1453-) \n" @@ -19,36 +19,16 @@ "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: /usr/share/applications/YaST2/sysconfig.desktop -msgctxt "Name(sysconfig.desktop)" -msgid "/etc/sysconfig Editor" -msgstr "Επεξεργαστής για τα αρχεία του /etc/sysconfig" - #: /usr/share/applications/YaST2/users.desktop msgctxt "GenericName(users.desktop)" msgid "Add, Edit, Delete Users or User Groups" msgstr "Προσθήκη, Επεξεργασία, Διαγραφή Χρηστών ή Ομάδων Χρηστών" -#: /usr/share/applications/YaST2/add-on-creator.desktop -msgctxt "Name(add-on-creator.desktop)" -msgid "Add-On Creator" -msgstr "Δημιουργός Πρόσθετου" - #: /usr/share/applications/YaST2/add-on.desktop msgctxt "Name(add-on.desktop)" msgid "Add-On Products" msgstr "Προϊόντα προσθέτων" -#: /usr/share/applications/YaST2/apparmor.desktop -msgctxt "GenericName(apparmor.desktop)" -msgid "AppArmor Configuration" -msgstr "Ρυθμίσεις AppArmor" - -#: /usr/share/applications/YaST2/apparmor.desktop -msgctxt "Name(apparmor.desktop)" -msgid "AppArmor Configuration" -msgstr "Ρυθμίσεις AppArmor" - #: /usr/share/applications/YaST2/host.desktop msgctxt "GenericName(host.desktop)" msgid "Assign hostnames and aliases to IP addresses" @@ -59,31 +39,11 @@ msgid "Autoinstallation" msgstr "Αυτόματη-Εγκατάσταση" -#: /usr/share/applications/YaST2/backup.desktop -msgctxt "GenericName(backup.desktop)" -msgid "Back up files and system areas" -msgstr "Δημιουργία αντιγράφων εφεδρείας για αρχεία και περιοχή συστήματος" - #: /usr/share/applications/YaST2/bootloader.desktop msgctxt "Name(bootloader.desktop)" msgid "Boot Loader" msgstr "Ρύθμιση του Boot Loader" -#: /usr/share/applications/YaST2/ldap_browser.desktop -msgctxt "GenericName(ldap_browser.desktop)" -msgid "Browse the LDAP repository" -msgstr "Περιήγηση στην αποθήκη του LDAP" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ca_mgm.desktop -msgctxt "Name(ca_mgm.desktop)" -msgid "CA Management" -msgstr "Διαχείριση CA" - -#: /usr/share/applications/YaST2/sysconfig.desktop -msgctxt "GenericName(sysconfig.desktop)" -msgid "Change settings in /etc/sysconfig configuration files" -msgstr "Αλλαγή των ρυθμίσεων στα αρχεία /etc/sysconfig" - #: /usr/share/applications/YaST2/yast-language.desktop msgctxt "GenericName(yast-language.desktop)" msgid "Change the language and install additional languages" @@ -98,116 +58,31 @@ "Επιλέξτε τις πηγές εγκατάστασης για εγκατάσταση των πακέτων λογισμικού (CD, " "δίκτυο, κλπ), προσθέστε τις πηγές εγκατάστασης της κοινότητας" -#: /usr/share/applications/YaST2/common_cert.desktop -msgctxt "Name(common_cert.desktop)" -msgid "Common Server Certificate" -msgstr "Κοινό Πιστοποιητικό Διακομιστή" +#: /usr/share/applications/YaST2/cluster.desktop +msgctxt "Name(cluster.desktop)" +msgid "Cluster" +msgstr "" #: /usr/share/applications/YaST2/autoyast.desktop msgctxt "GenericName(autoyast.desktop)" msgid "Configuration system for autoinstallation" msgstr "Ρύθμιση συστήματος για αυτόματη εγκατάσταση" -#: /usr/share/applications/YaST2/ca_mgm.desktop -msgctxt "GenericName(ca_mgm.desktop)" -msgid "Configure CAs, certificates, and requests" -msgstr "Ρύθμιση CAs, πιστοποιητικών και αιτήσεων" +#: /usr/share/applications/YaST2/cluster.desktop +msgctxt "GenericName(cluster.desktop)" +msgid "Configure Cluster" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/YaST2/system_settings.desktop -msgctxt "GenericName(system_settings.desktop)" -msgid "Configure Low-Level System Options" -msgstr "Ρύθμιση Χαμηλού-Επιπέδου Επιλογών Συστήματος" - -#: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop -msgctxt "GenericName(dhcp-server.desktop)" -msgid "Configure a DHCP server" -msgstr "Ρύθμιση ενός διακομιστή DHCP" - -#: /usr/share/applications/YaST2/dns-server.desktop -msgctxt "GenericName(dns-server.desktop)" -msgid "Configure a DNS server" -msgstr "Ρύθμιση ενός διακομιστή DNS" - -#: /usr/share/applications/YaST2/dsl.desktop -msgctxt "GenericName(dsl.desktop)" -msgid "Configure a DSL connection" -msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης DSL" - -#: /usr/share/applications/YaST2/kerberos.desktop -msgctxt "GenericName(kerberos.desktop)" -msgid "Configure a Kerberos client" -msgstr "Ρυθμίσετε έναν Πελάτη Kerberos" - -#: /usr/share/applications/YaST2/nis.desktop -msgctxt "GenericName(nis.desktop)" -msgid "Configure a NIS client" -msgstr "Ρύθμιση ενός NIS πελάτη" - -#: /usr/share/applications/YaST2/nis_server.desktop -msgctxt "GenericName(nis_server.desktop)" -msgid "Configure a NIS server" -msgstr "Ρύθμιση του διακομιστή NIS" - -#: /usr/share/applications/YaST2/slp-server.desktop -msgctxt "GenericName(slp-server.desktop)" -msgid "Configure a SLP server" -msgstr "Ρύθμιση ενός διακομιστή SLP" - -#: /usr/share/applications/YaST2/samba-server.desktop -msgctxt "GenericName(samba-server.desktop)" -msgid "Configure a Samba server" -msgstr "Ρύθμιση ενός διακομιστή Samba" - -#: /usr/share/applications/YaST2/squid.desktop -msgctxt "GenericName(squid.desktop)" -msgid "Configure a Squid cache proxy server" -msgstr "Ρύθμιση ενός διακομιστή Squid μεσολάβησης μνήμης cache" - -#: /usr/share/applications/YaST2/tftp-server.desktop -msgctxt "GenericName(tftp-server.desktop)" -msgid "Configure a TFTP server" -msgstr "Ρύθμιση ενός διακομιστή TFTP" - #: /usr/share/applications/YaST2/firewall.desktop msgctxt "GenericName(firewall.desktop)" msgid "Configure a firewall" msgstr "Ρύθμιση ενός τείχους προστασίας" -#: /usr/share/applications/YaST2/joystick.desktop -msgctxt "GenericName(joystick.desktop)" -msgid "Configure a joystick attached to the sound card" -msgstr "Ρύθμιση του joystick που είναι συνδεδεμένο με την κάρτα ήχου" - -#: /usr/share/applications/YaST2/modem.desktop -msgctxt "GenericName(modem.desktop)" -msgid "Configure a modem" -msgstr "Ρύθμιση του modem" - #: /usr/share/applications/YaST2/proxy.desktop msgctxt "GenericName(proxy.desktop)" msgid "Configure a proxy" msgstr "Ρύθμιση ενός μεσολαβητή" -#: /usr/share/applications/YaST2/scanner.desktop -msgctxt "GenericName(scanner.desktop)" -msgid "Configure a scanner" -msgstr "Ρύθμιση ενός σαρωτή" - -#: /usr/share/applications/YaST2/http-server.desktop -msgctxt "GenericName(http-server.desktop)" -msgid "Configure an Apache 2 server" -msgstr "Ρύθμιση ενός διακομιστή Apache2" - -#: /usr/share/applications/YaST2/isdn.desktop -msgctxt "GenericName(isdn.desktop)" -msgid "Configure an ISDN connection" -msgstr "Ρύθμιση μιας σύνδεσης ISDN" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldap-server.desktop -msgctxt "GenericName(ldap-server.desktop)" -msgid "Configure an LDAP Server" -msgstr "Ρύθμιση ενός Διακομιστή LDAP" - #: /usr/share/applications/YaST2/nfs.desktop msgctxt "GenericName(nfs.desktop)" msgid "Configure an NFS client" @@ -218,31 +93,6 @@ msgid "Configure an NFS server" msgstr "Ρυθμίστε τον διακομιστή NFS." -#: /usr/share/applications/YaST2/ntp-client.desktop -msgctxt "GenericName(ntp-client.desktop)" -msgid "Configure an NTP client or server" -msgstr "Ρύθμιση ενός Πελάτη ή Διακομιστή NTP" - -#: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-client.desktop -msgctxt "GenericName(iscsi-client.desktop)" -msgid "Configure an iSCSI initiator" -msgstr "Ρύθμιση της αρχικοποίησης του iSCSI" - -#: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-server.desktop -msgctxt "GenericName(iscsi-server.desktop)" -msgid "Configure an iSCSI target" -msgstr "Ρύθμιση ενός στόχου iSCSI" - -#: /usr/share/applications/YaST2/isns.desktop -msgctxt "GenericName(isns.desktop)" -msgid "Configure an iSNS server" -msgstr "Ρύθμιση διακομιστή iSNS" - -#: /usr/share/applications/YaST2/instserver.desktop -msgctxt "GenericName(instserver.desktop)" -msgid "Configure and manage installation servers" -msgstr "Ρύθμιση και διαχείριση των διακομιστών εγκατάστασης" - #: /usr/share/applications/YaST2/security.desktop msgctxt "GenericName(security.desktop)" msgid "Configure local security settings" @@ -258,36 +108,16 @@ msgid "Configure network cards, hostname and routing" msgstr "Ρύθμιση καρτών δικτύου, ονόματος κόμβου και δρομολόγησης" -#: /usr/share/applications/YaST2/inetd.desktop -msgctxt "GenericName(inetd.desktop)" -msgid "Configure network services (xinetd)" -msgstr "Ρύθμιση των Υπηρεσιών Δικτύου (xinetd)" - -#: /usr/share/applications/YaST2/printer.desktop -msgctxt "GenericName(printer.desktop)" -msgid "Configure printers" -msgstr "Ρύθμιση εκτυπωτών" - #: /usr/share/applications/YaST2/runlevel.desktop msgctxt "GenericName(runlevel.desktop)" -msgid "Configure runlevels" -msgstr "Ρύθμιση των runlevels" +msgid "Configure running services and the default target" +msgstr "" #: /usr/share/applications/YaST2/services-manager.desktop msgctxt "GenericName(services-manager.desktop)" msgid "Configure running services and the default target" msgstr "Ρύθμιση των εκτελούμενων υπηρεσιών και του προεπιλεγμένου στόχου" -#: /usr/share/applications/YaST2/sudo.desktop -msgctxt "GenericName(sudo.desktop)" -msgid "Configure sudo" -msgstr "Ρύθμιση του sudo" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldap.desktop -msgctxt "GenericName(ldap.desktop)" -msgid "Configure the LDAP client" -msgstr "Ρύθμιση του πελάτη LDAP" - #: /usr/share/applications/YaST2/samba-client.desktop msgctxt "GenericName(samba-client.desktop)" msgid "Configure the Windows Domain Membership" @@ -298,56 +128,11 @@ msgid "Configure the boot loader" msgstr "Ρύθμιση του Boot loader" -#: /usr/share/applications/YaST2/sound.desktop -msgctxt "GenericName(sound.desktop)" -msgid "Configure your sound card" -msgstr "Ρυθμίστε την κάρτα ήχου" - #: /usr/share/applications/YaST2/timezone.desktop msgctxt "GenericName(timezone.desktop)" msgid "Control time zone, date, and system time" msgstr "Ρύθμιση της ζώνης ώρας, ημερομηνίας και ώρας συστήματος" -#: /usr/share/applications/YaST2/add-on-creator.desktop -msgctxt "GenericName(add-on-creator.desktop)" -msgid "Create Add-On product" -msgstr "Εγκατάσταση ενός Επιπρόσθετου Προϊόντος" - -#: /usr/share/applications/YaST2/vm-install.desktop -msgctxt "GenericName(vm-install.desktop)" -msgid "Create Virtual Machines (vm-install)" -msgstr "Δημιουργία Εικονικών Μηχανών (vm-install)" - -#: /usr/share/applications/YaST2/vm-install.desktop -msgctxt "Name(vm-install.desktop)" -msgid "Create Virtual Machines for Xen and KVM" -msgstr "Δημιουργία Εικονικών Μηχανών για Xen και KVM" - -#: /usr/share/applications/YaST2/product-creator.desktop -msgctxt "GenericName(product-creator.desktop)" -msgid "Create new products from existing repositories" -msgstr "Δημιουργία νέων προϊόντων από υπάρχουσες πηγές εγκατάστασης" - -#: /usr/share/applications/YaST2/image-creator.desktop -msgctxt "GenericName(image-creator.desktop)" -msgid "Create the Live CD, USB or XEN image" -msgstr "Δημιουργία Live CD, USB ή εικόνας ΧΕΝ" - -#: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop -msgctxt "Name(dhcp-server.desktop)" -msgid "DHCP Server" -msgstr "Διακομιστής DHCP" - -#: /usr/share/applications/YaST2/dns-server.desktop -msgctxt "Name(dns-server.desktop)" -msgid "DNS Server" -msgstr "Διακομιστής DNS" - -#: /usr/share/applications/YaST2/dsl.desktop -msgctxt "Name(dsl.desktop)" -msgid "DSL" -msgstr "DSL" - #: /usr/share/applications/YaST2/timezone.desktop msgctxt "Name(timezone.desktop)" msgid "Date and Time" @@ -363,46 +148,16 @@ msgid "FACTORY Update" msgstr "Ενημέρωση FACTORY" -#: /usr/share/applications/YaST2/fcoe-client.desktop -msgctxt "Name(fcoe-client.desktop)" -msgid "FCoE Client Configuration" -msgstr "Ρύθμιση πελάτη FCoE" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ftp-server.desktop -msgctxt "Name(ftp-server.desktop)" -msgid "FTP Server" -msgstr "Διακομιστής TFTP" - -#: /usr/share/applications/YaST2/fcoe-client.desktop -msgctxt "GenericName(fcoe-client.desktop)" -msgid "Fibre Channel over Ethernet Configuration" -msgstr "Ρύθμιση οπτικής ίνας μέσω Ethernet " - #: /usr/share/applications/YaST2/firewall.desktop msgctxt "Name(firewall.desktop)" msgid "Firewall" msgstr "Τείχος Προστασίας" -#: /usr/share/applications/YaST2/online_update.desktop -msgctxt "GenericName(online_update.desktop)" -msgid "Get patches to correct and improve your existing installation" -msgstr "Λήψη διορθώσεων για διόρθωση και βελτίωση της υπάρχουσας εγκατάστασης" - -#: /usr/share/applications/YaST2/http-server.desktop -msgctxt "Name(http-server.desktop)" -msgid "HTTP Server" -msgstr "Διακομιστής HTTP" - #: /usr/share/applications/YaST2/groups/hardware.desktop msgctxt "Name(hardware.desktop)" msgid "Hardware" msgstr "Υλικό" -#: /usr/share/applications/YaST2/hwinfo.desktop -msgctxt "Name(hwinfo.desktop)" -msgid "Hardware Information" -msgstr "Πληροφορίες υλικού" - #: /usr/share/applications/YaST2/groups/high_availability.desktop msgctxt "Name(high_availability.desktop)" msgid "High Availability" @@ -413,31 +168,11 @@ msgid "Hostnames" msgstr "Ονόματα Κόμβου" -#: /usr/share/applications/YaST2/isdn.desktop -msgctxt "Name(isdn.desktop)" -msgid "ISDN" -msgstr "ISDN" - -#: /usr/share/applications/YaST2/image-creator.desktop -msgctxt "Name(image-creator.desktop)" -msgid "Image Creator" -msgstr "Δημιουργία Εικόνας" - #: /usr/share/applications/YaST2/vendor.desktop msgctxt "GenericName(vendor.desktop)" msgid "Install a driver from a vendor-specific CD-ROM" msgstr "Εγκατάσταση οδηγού από ένα CD-ROM συγκεκριμένου κατασκευαστή." -#: /usr/share/applications/YaST2/common_cert.desktop -msgctxt "GenericName(common_cert.desktop)" -msgid "Install an SSL certificate for server services" -msgstr "Εγκατάσταση ενός πιστοποιητικού SSL για υπηρεσίες διακομιστή" - -#: /usr/share/applications/YaST2/live-installer.desktop -msgctxt "GenericName(live-installer.desktop)" -msgid "Install current configuration to your system" -msgstr "Εγκατάσταση τρέχουσας ρύθμισης στο σύστημα" - #: /usr/share/applications/YaST2/add-on.desktop msgctxt "GenericName(add-on.desktop)" msgid "Install or remove add-on products" @@ -450,91 +185,16 @@ "Εγκατάσταση ή αφαίρεση πακέτων λογισμικού και διαχείριση πηγών εγκατάστασης " "λογισμικούα" -#: /usr/share/applications/YaST2/instserver.desktop -msgctxt "Name(instserver.desktop)" -msgid "Installation Server" -msgstr "Διακομιστής Εγκατάστασης" - -#: /usr/share/applications/YaST2/joystick.desktop -msgctxt "Name(joystick.desktop)" -msgid "Joystick" -msgstr "Χειριστήριο" - -#: /usr/share/applications/YaST2/kerberos.desktop -msgctxt "Name(kerberos.desktop)" -msgid "Kerberos Client" -msgstr "Πελάτης Kerberos" - -#: /usr/share/applications/YaST2/kerberos-server.desktop -msgctxt "Name(kerberos-server.desktop)" -msgid "Kerberos Server" -msgstr "Διακομιστής Kerberos" - -#: /usr/share/applications/YaST2/kdump.desktop -msgctxt "Name(kdump.desktop)" -msgid "Kernel Kdump" -msgstr "Kernel Kdump" - -#: /usr/share/applications/YaST2/kdump.desktop -msgctxt "GenericName(kdump.desktop)" -msgid "Kernel Kdump Configuration Tool" -msgstr "Εργαλείο Ρύθμισης Kernel Kdump" - -#: /usr/share/applications/YaST2/system_settings.desktop -msgctxt "Name(system_settings.desktop)" -msgid "Kernel Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις Πυρήνα" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldap_browser.desktop -msgctxt "Name(ldap_browser.desktop)" -msgid "LDAP Browser" -msgstr "Περιήγηση LDAP" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldap.desktop -msgctxt "Name(ldap.desktop)" -msgid "LDAP Client" -msgstr "Πελάτης LDAP" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldap-server.desktop -msgctxt "Name(ldap-server.desktop)" -msgid "LDAP Server" -msgstr "Διακομιστής LDAP" - #: /usr/share/applications/YaST2/yast-language.desktop msgctxt "Name(yast-language.desktop)" msgid "Language" msgstr "Επιλογή Γλώσσας" -#: /usr/share/applications/YaST2/audit-laf.desktop -msgctxt "Name(audit-laf.desktop)" -msgid "Linux Audit Framework (LAF)" -msgstr "Πλαίσιο Καταγραφής Linux (LAF)" - -#: /usr/share/applications/YaST2/live-installer.desktop -msgctxt "Name(live-installer.desktop)" -msgid "Live Installer" -msgstr "Εγκατάσταση του Live" - -#: /usr/share/applications/YaST2/lxc.desktop -msgctxt "Name(lxc.desktop)" -msgid "Lxc" -msgstr "Lxc" - #: /usr/share/applications/YaST2/mail.desktop msgctxt "Name(mail.desktop)" msgid "Mail Server" msgstr "Διακομιστής αλληλογραφίας" -#: /usr/share/applications/YaST2/openldap-mirrormode.desktop -msgctxt "GenericName(openldap-mirrormode.desktop)" -msgid "Manage OpenLDAP MirrorMode Nodes" -msgstr "Διαχείριση κόμβων OpenLDAP MirrorMode" - -#: /usr/share/applications/YaST2/virt-manager.desktop -msgctxt "Comment(virt-manager.desktop)" -msgid "Manage Virtual Machines for Xen and KVM" -msgstr "Διαχειριστείτε Εικονικές Μηχανές για το Xen και το KVM" - #: /usr/share/applications/YaST2/checkmedia.desktop msgctxt "Name(checkmedia.desktop)" msgid "Media Check" @@ -545,21 +205,6 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "Διάφορα" -#: /usr/share/applications/YaST2/modem.desktop -msgctxt "Name(modem.desktop)" -msgid "Modem" -msgstr "Modem" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ftp-server.desktop -msgctxt "GenericName(ftp-server.desktop)" -msgid "Module for configuration FTP daemon (vsftpd or pure-ftpd)" -msgstr "Ρύθμιση ενός διακομιστή TFTP" - -#: /usr/share/applications/YaST2/multipath.desktop -msgctxt "Name(multipath.desktop)" -msgid "Multipath" -msgstr "Multipath" - #: /usr/share/applications/YaST2/nfs.desktop msgctxt "Name(nfs.desktop)" msgid "NFS Client" @@ -570,21 +215,6 @@ msgid "NFS Server" msgstr "Διακομιστής NFS" -#: /usr/share/applications/YaST2/nis.desktop -msgctxt "Name(nis.desktop)" -msgid "NIS Client" -msgstr "Πελάτης NIS" - -#: /usr/share/applications/YaST2/nis_server.desktop -msgctxt "Name(nis_server.desktop)" -msgid "NIS Server" -msgstr "Εξυπηρετητής NIS" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ntp-client.desktop -msgctxt "Name(ntp-client.desktop)" -msgid "NTP Configuration" -msgstr "Ρύθμιση του NTP" - #: /usr/share/applications/YaST2/groups/network_devices.desktop msgctxt "Name(network_devices.desktop)" msgid "Network Devices" @@ -595,36 +225,11 @@ msgid "Network Services" msgstr "Υπηρεσίες Δικτύου" -#: /usr/share/applications/YaST2/inetd.desktop -msgctxt "Name(inetd.desktop)" -msgid "Network Services (xinetd)" -msgstr "Υπηρεσίες Δικτύου (xinetd)" - #: /usr/share/applications/YaST2/lan.desktop msgctxt "Name(lan.desktop)" msgid "Network Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Δικτύου" -#: /usr/share/applications/YaST2/online_update.desktop -msgctxt "Name(online_update.desktop)" -msgid "Online Update" -msgstr "Διαχείριση Ενημερώσεων" - -#: /usr/share/applications/YaST2/online_update_configuration.desktop -msgctxt "GenericName(online_update_configuration.desktop)" -msgid "Online Update Configuration" -msgstr "Ρύθμιση Διαχείρισης Ενημερώσεων" - -#: /usr/share/applications/YaST2/online_update_configuration.desktop -msgctxt "Name(online_update_configuration.desktop)" -msgid "Online Update Configuration" -msgstr "Ρύθμιση Διαχείρισης Ενημερώσεων" - -#: /usr/share/applications/YaST2/openldap-mirrormode.desktop -msgctxt "Name(openldap-mirrormode.desktop)" -msgid "OpenLDAP MirrorMode" -msgstr "OpenLDAP MirrorMode" - #: /usr/share/applications/YaST2/disk.desktop msgctxt "GenericName(disk.desktop)" msgid "Partition hard disks (including RAID, LVM, and encrypted file systems)" @@ -637,56 +242,16 @@ msgid "Partitioner" msgstr "Διαχείριση Κατατμήσεων" -#: /usr/share/applications/YaST2/printer.desktop -msgctxt "Name(printer.desktop)" -msgid "Printer" -msgstr "Εκτυπωτής" - -#: /usr/share/applications/YaST2/product-creator.desktop -msgctxt "Name(product-creator.desktop)" -msgid "Product Creator" -msgstr "Δημιουργία Προϊόντος" - #: /usr/share/applications/YaST2/proxy.desktop msgctxt "Name(proxy.desktop)" msgid "Proxy" msgstr "Διαμεσολαβητής" -#: /usr/share/applications/YaST2/reipl.desktop -msgctxt "Name(reipl.desktop)" -msgid "Reipl" -msgstr "Reipl" - -#: /usr/share/applications/YaST2/release_notes.desktop -msgctxt "Name(release_notes.desktop)" -msgid "Release Notes" -msgstr "Σημειώσεις Έκδοσης" - #: /usr/share/applications/YaST2/remote.desktop msgctxt "Name(remote.desktop)" msgid "Remote Administration (VNC)" msgstr "Απομακρυσμένη Διαχείριση (VNC)" -#: /usr/share/applications/YaST2/restore.desktop -msgctxt "GenericName(restore.desktop)" -msgid "Restore files from a backup archive" -msgstr "Επαναφορά αρχείων από αρχειοθήκη " - -#: /usr/share/applications/YaST2/slp-server.desktop -msgctxt "Name(slp-server.desktop)" -msgid "SLP Server" -msgstr "Διακομιστής SLP" - -#: /usr/share/applications/YaST2/samba-server.desktop -msgctxt "Name(samba-server.desktop)" -msgid "Samba Server" -msgstr "Διακομιστής Samba" - -#: /usr/share/applications/YaST2/scanner.desktop -msgctxt "Name(scanner.desktop)" -msgid "Scanner" -msgstr "Σαρωτής" - #: /usr/share/applications/YaST2/security.desktop msgctxt "Name(security.desktop)" msgid "Security Center and Hardening" @@ -702,6 +267,11 @@ msgid "Select the system keyboard" msgstr "Επιλέξτε το πληκτρολόγιο του συστήματος" +#: /usr/share/applications/YaST2/runlevel.desktop +msgctxt "Name(runlevel.desktop)" +msgid "Services Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/services-manager.desktop msgctxt "Name(services-manager.desktop)" msgid "Services Manager" @@ -712,16 +282,6 @@ msgid "Set up remote administration" msgstr "Ρύθμιση απομακρυσμένης διαχείρισης" -#: /usr/share/applications/YaST2/release_notes.desktop -msgctxt "GenericName(release_notes.desktop)" -msgid "Show Release Notes" -msgstr "Εμφάνιση Σημειώσεων Έκδοσης" - -#: /usr/share/applications/YaST2/snapper.desktop -msgctxt "Name(snapper.desktop)" -msgid "Snapper" -msgstr "Snapper" - #: /usr/share/applications/YaST2/groups/software.desktop msgctxt "Name(software.desktop)" msgid "Software" @@ -737,22 +297,7 @@ msgid "Software Repositories" msgstr "Πηγές Λογισμικού" -#: /usr/share/applications/YaST2/sound.desktop -msgctxt "Name(sound.desktop)" -msgid "Sound" -msgstr "Ήχος" - -#: /usr/share/applications/YaST2/squid.desktop -msgctxt "Name(squid.desktop)" -msgid "Squid" -msgstr "Squid" - -#: /usr/share/applications/YaST2/sudo.desktop -msgctxt "Name(sudo.desktop)" -msgid "Sudo" -msgstr "Sudo" - -#: /usr/share/applications/YaST2/support.desktop +#: /usr/share/applications/YaST2/groups/support.desktop msgctxt "Name(support.desktop)" msgid "Support" msgstr "Υποστήριξη" @@ -762,11 +307,6 @@ msgid "System" msgstr "Σύστημα" -#: /usr/share/applications/YaST2/backup.desktop -msgctxt "Name(backup.desktop)" -msgid "System Backup" -msgstr "Αντίγραφα Εφεδρείας Συστήματος" - #: /usr/share/applications/YaST2/keyboard.desktop msgctxt "Name(keyboard.desktop)" msgid "System Keyboard Layout" @@ -777,21 +317,6 @@ msgid "System Log" msgstr "Καταγραφές Συστήματος" -#: /usr/share/applications/YaST2/restore.desktop -msgctxt "Name(restore.desktop)" -msgid "System Restoration" -msgstr "Επαναφορά Συστήματος " - -#: /usr/share/applications/YaST2/runlevel.desktop -msgctxt "Name(runlevel.desktop)" -msgid "System Services (Runlevel)" -msgstr "Επεξεργαστής runlevel" - -#: /usr/share/applications/YaST2/tftp-server.desktop -msgctxt "Name(tftp-server.desktop)" -msgid "TFTP Server" -msgstr "Διακομιστής TFTP" - #: /usr/share/applications/YaST2/update.desktop msgctxt "Comment(update.desktop)" msgid "Update your system to the newest packages from FACTORY (expert tool)" @@ -819,72 +344,7 @@ msgid "Verify CD and DVD media integrity" msgstr "Ανίχνευση ακεραιότητας CD και DVD" -#: /usr/share/applications/YaST2/hwinfo.desktop -msgctxt "GenericName(hwinfo.desktop)" -msgid "View hardware information" -msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών υλικού" - -#: /usr/share/applications/YaST2/virt-manager.desktop -msgctxt "Name(virt-manager.desktop)" -msgid "Virtual Machine Manager" -msgstr "Διαχείριση Εικονικών Μηχανών (Xen)" - -#: /usr/share/applications/YaST2/groups/virtualization.desktop -msgctxt "Name(virtualization.desktop)" -msgid "Virtualization" -msgstr "Εικονικοποίηση" - #: /usr/share/applications/YaST2/samba-client.desktop msgctxt "Name(samba-client.desktop)" msgid "Windows Domain Membership" msgstr "Μέλος Περιοχής των Windows" - -#: /usr/share/applications/YaST2/audit-laf.desktop -msgctxt "GenericName(audit-laf.desktop)" -msgid "audit-laf" -msgstr "audit-laf" - -#: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-client.desktop -msgctxt "Name(iscsi-client.desktop)" -msgid "iSCSI Initiator" -msgstr "Aρχικοποίηση του iSCSI" - -#: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-server.desktop -msgctxt "Name(iscsi-server.desktop)" -msgid "iSCSI Target" -msgstr "iSCSI Στόχος" - -#: /usr/share/applications/YaST2/isns.desktop -msgctxt "Name(isns.desktop)" -msgid "iSNS Server" -msgstr "Διακομιστής iSNS" - -#: /usr/share/applications/YaST2/kerberos-server.desktop -msgctxt "GenericName(kerberos-server.desktop)" -msgid "kerberos-server" -msgstr "διακομιστής-kerberos" - -#: /usr/share/applications/YaST2/lxc.desktop -msgctxt "GenericName(lxc.desktop)" -msgid "lxc" -msgstr "lxc" - -#: /usr/share/applications/YaST2/multipath.desktop -msgctxt "GenericName(multipath.desktop)" -msgid "multipath" -msgstr "multipath" - -#: /usr/share/applications/YaST2/reipl.desktop -msgctxt "GenericName(reipl.desktop)" -msgid "reipl" -msgstr "reipl" - -#: /usr/share/applications/YaST2/snapper.desktop -msgctxt "GenericName(snapper.desktop)" -msgid "snapper" -msgstr "snapper" - -#: /usr/share/applications/YaST2/support.desktop -msgctxt "GenericName(support.desktop)" -msgid "support" -msgstr "υποστήριξη" Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files.el.po =================================================================== --- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files.el.po 2014-09-29 12:01:13 UTC (rev 89495) +++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files.el.po 2014-09-29 12:01:14 UTC (rev 89496) @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files.el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-30 11:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-26 20:47+0300\n" "Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n" "Language-Team: Greek, Modern (1453-) \n" @@ -21,30 +21,65 @@ "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop +msgctxt "Comment(icaldirresource.desktop)" +msgid "" +"\"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a " +"given directory\"" +msgstr "" +"\"Παρέχει πρόσβαση σε αντικείμενα ημερολογίου, με το καθένα αποθηκευμένο σε " +"ένα αρχείο, σε δοσμένο κατάλογο\"" + +#: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop +msgctxt "Comment(openxchangeresource.desktop)" +msgid "" +"\"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-" +"Xchange groupware server.\"" +msgstr "" +"\"Παρέχει πρόσβαση σε ραντεβού, εργασίες και επαφές ενός εξυπηρετητή " +"groupware Open-Xchange\"" + +#: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop +msgctxt "Comment(davgroupwareresource.desktop)" +msgid "" +"\"Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)\"" +msgstr "" +"\"Πόρος για τη διαχείριση ημερολογίων DAV και βιβλίων διευθύνσεων (CalDAV, " +"GroupDAV)\"" + #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop msgctxt "Comment(icewm.desktop)" msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager" msgstr "Ένας διαχειριστής παραθύρων παρόμοιος με τα Windows 95-OS/2-Motif" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-mpc-plugin.desktop)" +msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon" +msgstr "Ένας πελάτης για το MPD, τον Music Player Daemon" + #: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop msgctxt "Comment(glipper-autostart.desktop)" msgid "A clipboard history manager" msgstr "Διαχειριστής ιστορικού πρόχειρου" -#: /usr/share/xsessions/openbox.desktop -msgctxt "Comment(openbox.desktop)" -msgid "A lightweight window manager based on Blackbox" -msgstr "Ένας ελαφρύς διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον Blackbox" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-dict-plugin.desktop)" +msgid "A plugin to query different dictionaries." +msgstr "Ένα πρόσθετο για να εκτελείτε ερωτήματα σε διάφορα λεξικά" #: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop msgctxt "Comment(fvwm2.desktop)" msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager" -msgstr "Ένας πολύ δυνατός, συμβατός με το ICCCM, διαχειριστής παραθύρων με πολλαπλές εικονικές επιφάνειες εργασίας" +msgstr "" +"Ένας πολύ δυνατός, συμβατός με το ICCCM, διαχειριστής παραθύρων με πολλαπλές " +"εικονικές επιφάνειες εργασίας" #: /usr/share/xsessions/WindowMaker.desktop msgctxt "Comment(WindowMaker.desktop)" msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely" -msgstr "Ένας απλός διαχειριστής παραθύρων που προσομοιώνει πολύ καλά το στυλ του NeXTStep" +msgstr "" +"Ένας απλός διαχειριστής παραθύρων που προσομοιώνει πολύ καλά το στυλ του " +"NeXTStep" #: /etc/xdg/autostart/at-spi-registryd.desktop msgctxt "Name(at-spi-registryd.desktop)" @@ -56,26 +91,844 @@ msgid "AT-SPI D-Bus Bus" msgstr "Δίαυλος AT-SPI D-Bus" +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop +msgctxt "Comment(preface.desktop)" +msgid "About This Book and Lessons for Lizards" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop +msgctxt "Name(preface.desktop)" +msgid "About This Book and Lessons for Lizards" +msgstr "" + +#: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop +msgctxt "GenericName(ecryptfs-mount-private.desktop)" +msgid "Access Your Private Data" +msgstr "" + +#: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop +msgctxt "Name(ecryptfs-mount-private.desktop)" +msgid "Access Your Private Data" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/places.desktop +msgctxt "Comment(places.desktop)" +msgid "Access folders, documents, and removable media" +msgstr "Προσβάσιμοι φάκελοι, έγγραφα και αφαιρέσιμα μέσα" + +#: /usr/share/akonadi/agents/googlecalendarresource.desktop +msgctxt "Comment(googlecalendarresource.desktop)" +msgid "Access your Google Calendars and Tasks from KDE" +msgstr "" +"Αποκτήστε πρόσβαση στα Google ημερολόγια και τις εργασίες σας από το KDE" + +#: /usr/share/akonadi/agents/googlecontactsresource.desktop +msgctxt "Comment(googlecontactsresource.desktop)" +msgid "Access your Google Contacts from KDE" +msgstr "Αποκτήστε πρόσβαση στις Google επαφές σας από το KDE" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop +msgctxt "Name(actions.desktop)" +msgid "Action Buttons" +msgstr "Κουμπιά ενεργειών " + +#: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop +msgctxt "GenericName(files.desktop)" +msgid "Add Complete Configuration Files" +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop +msgctxt "GenericName(scripts.desktop)" +msgid "Add or Edit Custom Scripts" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop +msgctxt "Comment(separator.desktop)" +msgid "Adds a separator or space between panel items" +msgstr "Προσθέτει ένα κενό ή μια γραμμή μεταξύ των αντικειμένων του ταμπλό" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop +msgctxt "Comment(mixer.desktop)" +msgid "Adjust volume levels" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/afa.desktop +msgctxt "Name(afa.desktop)" +msgid "Afghan Afghani" +msgstr "Αφγάνι Αφγανιστάν" + +#: /usr/share/locale/currency/afn.desktop +msgctxt "Name(afn.desktop)" +msgid "Afghan Afghani" +msgstr "Αφγάνι Αφγανιστάν" + +#: /usr/share/locale/l10n/af/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Afghanistan" +msgstr "Αφγανιστάν" + +#: /usr/share/locale/l10n/centralafrica.desktop +msgctxt "Name(centralafrica.desktop)" +msgid "Africa, Central" +msgstr "Αφρική, Κεντρική" + +#: /usr/share/locale/l10n/eastafrica.desktop +msgctxt "Name(eastafrica.desktop)" +msgid "Africa, Eastern" +msgstr "Αφρική, Ανατολική" + +#: /usr/share/locale/l10n/northafrica.desktop +msgctxt "Name(northafrica.desktop)" +msgid "Africa, Northern" +msgstr "Αφρική, Βόρεια" + +#: /usr/share/locale/l10n/southafrica.desktop +msgctxt "Name(southafrica.desktop)" +msgid "Africa, Southern" +msgstr "Αφρική, Νότια" + +#: /usr/share/locale/l10n/westafrica.desktop +msgctxt "Name(westafrica.desktop)" +msgid "Africa, Western" +msgstr "Αφρική, Δυτική" + +#: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop +msgctxt "Comment(spice-vdagent.desktop)" +msgid "Agent for Spice guests" +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/akonotesresource.desktop +msgctxt "Name(akonotesresource.desktop)" +msgid "AkoNotes" +msgstr "AkoNotes" + +#: /usr/share/akonadi/agents/akonadibalooindexingagent.desktop +msgctxt "Name(akonadibalooindexingagent.desktop)" +msgid "Akonadi Baloo Indexing Agent" +msgstr "Πράκτορας δεικτοδότησης Baloo Akonadi" + +#: /usr/share/akonadi/agents/akonadinepomukfeederagent.desktop +msgctxt "Name(akonadinepomukfeederagent.desktop)" +msgid "Akonadi Nepomuk Feeder" +msgstr "Τροφοδότης Nepomuk του Akonadi" + +#: /usr/share/locale/l10n/al/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Albania" +msgstr "Αλβανία" + +#: /usr/share/locale/currency/all.desktop +msgctxt "Name(all.desktop)" +msgid "Albanian Lek" +msgstr "Λεκ Αλβανίας" + +#: /usr/share/locale/l10n/dz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Algeria" +msgstr "Αλγερία" + +#: /usr/share/locale/currency/dzd.desktop +msgctxt "Name(dzd.desktop)" +msgid "Algerian Dinar" +msgstr "Δηνάριο Αλγερίας" + +#: /usr/share/wallpapers/All-Good-People-1.jpg.desktop +msgctxt "Name(All-Good-People-1.jpg.desktop)" +msgid "All Good People" +msgstr "Όλοι οι καλοί άνθρωποι" + +#: /usr/share/wallpapers/alta-badia.jpg.desktop +msgctxt "Name(alta-badia.jpg.desktop)" +msgid "Alta Badia" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/centralamerica.desktop +msgctxt "Name(centralamerica.desktop)" +msgid "America, Central" +msgstr "Αμερική, Κεντρική" + +#: /usr/share/locale/l10n/northamerica.desktop +msgctxt "Name(northamerica.desktop)" +msgid "America, North" +msgstr "Αμερική, Βόρεια" + +#: /usr/share/locale/l10n/southamerica.desktop +msgctxt "Name(southamerica.desktop)" +msgid "America, South" +msgstr "Αμερική, Νότια" + +#: /usr/share/locale/l10n/as/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "American Samoa" +msgstr "Αμερικανική Σαμόα" + +#: /usr/share/wallpapers/andes-venezolanos.svgz.desktop +msgctxt "Name(andes-venezolanos.svgz.desktop)" +msgid "Andes Venezolanos" +msgstr "Άνδεις Βενεζουέλας" + +#: /usr/share/locale/l10n/ad/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Andorra" +msgstr "Ανδόρα" + +#: /usr/share/locale/currency/adf.desktop +msgctxt "Name(adf.desktop)" +msgid "Andorran Franc" +msgstr "Φράγκο Ανδόρας" + +#: /usr/share/locale/currency/adp.desktop +msgctxt "Name(adp.desktop)" +msgid "Andorran Peseta" +msgstr "Πεσέτα Ανδόρας" + +#: /usr/share/locale/l10n/ao/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Angola" +msgstr "Ανγκόλα" + +#: /usr/share/locale/currency/aoa.desktop +msgctxt "Name(aoa.desktop)" +msgid "Angolan Kwanza" +msgstr "Κουάνζα Ανγκόλας" + +#: /usr/share/locale/currency/aon.desktop +msgctxt "Name(aon.desktop)" +msgid "Angolan Novo Kwanza" +msgstr "Κουάνζα Νέας Ανγκόλας" + +#: /usr/share/locale/l10n/ai/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Anguilla" +msgstr "Ανγκουίλα" + +#: /usr/share/locale/l10n/ag/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα" + +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop +msgctxt "Name(tracker-miner-applications.desktop)" +msgid "Applications" +msgstr "Εφαρμογές" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop +msgctxt "Name(applicationsmenu.desktop)" +msgid "Applications Menu" +msgstr "Μενού εφαρμογών" + +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop +msgctxt "Comment(tracker-miner-applications.desktop)" +msgid "Applications data miner" +msgstr "Πρόγραμμα εξόρυξης δεδομένων εφαρμογών" + +#: /usr/share/geeqie/applications/rotate.desktop +msgctxt "Name(rotate.desktop)" +msgid "Apply the orientation to image content" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/ar/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Arabic" +msgstr "Αραβικά" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systray.desktop +msgctxt "Comment(systray.desktop)" +msgid "Area where notification icons appear" +msgstr "Περιοχή που εμφανίζονται τα εικονίδια ειδοποίησης" + +#: /usr/share/locale/l10n/ar/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Argentina" +msgstr "Αργεντινή" + +#: /usr/share/locale/currency/ars.desktop +msgctxt "Name(ars.desktop)" +msgid "Argentine Peso" +msgstr "Πέσο Αργεντινής" + +#: /usr/share/wallpapers/Ariya/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Ariya" +msgstr "Ariya" + +#: /usr/share/locale/l10n/am/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Armenia" +msgstr "Αρμενία" + +#: /usr/share/locale/currency/amd.desktop +msgctxt "Name(amd.desktop)" +msgid "Armenian Dram" +msgstr "Ντραμ Αρμενίας" + +#: /usr/share/locale/l10n/aw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Aruba" +msgstr "Αρούμπα" + +#: /usr/share/locale/currency/awg.desktop +msgctxt "Name(awg.desktop)" +msgid "Aruban Florin" +msgstr "Φλορίνι Αρούμπας" + +#: /usr/share/locale/l10n/centralasia.desktop +msgctxt "Name(centralasia.desktop)" +msgid "Asia, Central" +msgstr "Ασία, Κεντρική" + +#: /usr/share/locale/l10n/eastasia.desktop +msgctxt "Name(eastasia.desktop)" +msgid "Asia, East" +msgstr "Ασία, Ανατολική" + +#: /usr/share/locale/l10n/southasia.desktop +msgctxt "Name(southasia.desktop)" +msgid "Asia, South" +msgstr "Ασία, Νότια" + +#: /usr/share/locale/l10n/southeastasia.desktop +msgctxt "Name(southeastasia.desktop)" +msgid "Asia, South-East" +msgstr "Αμερική, Νοτιοανατολική" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop +msgctxt "Name(mixer.desktop)" +msgid "Audio Mixer" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/aurora.svgz.desktop +msgctxt "Name(aurora.svgz.desktop)" +msgid "Aurora" +msgstr "Αυγή" + +#: /usr/share/wallpapers/Auros/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Auros" +msgstr "Auros" + +#: /usr/share/locale/l10n/au/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Australia" +msgstr "Αυστραλία" + +#: /usr/share/locale/currency/aud.desktop +msgctxt "Name(aud.desktop)" +msgid "Australian Dollar" +msgstr "Δολάριο Αυστραλίας" + +#: /usr/share/locale/l10n/at/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Austria" +msgstr "Αυστρία" + +#: /usr/share/locale/currency/ats.desktop +msgctxt "Name(ats.desktop)" +msgid "Austrian Schilling" +msgstr "Σελίνι Αυστρίας" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-time-out-plugin.desktop)" +msgid "Automatically controlled time outs and breaks" +msgstr "Αυτόματα ελεγχόμενες χρονικές ανάπαυλες και διαλείμματα" + +#: /usr/share/wallpapers/Autumn/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Autumn" +msgstr "Autumn" + +#: /usr/share/locale/l10n/az/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Αζερμπαϊτζάν" + +#: /usr/share/locale/currency/azm.desktop +msgctxt "Name(azm.desktop)" +msgid "Azerbaijani Manat" +msgstr "Μάνατ Αζερμπαϊτζάν" + +#: /usr/share/locale/currency/azn.desktop +msgctxt "Name(azn.desktop)" +msgid "Azerbaijani Manat" +msgstr "Μάνατ Αζερμπαϊτζάν" + +#: /usr/share/wallpapers/Azul/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Azul" +msgstr "Azul" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop +msgctxt "Name(BIND.desktop)" +msgid "BIND" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop +msgctxt "Name(backintime.desktop)" +msgid "Backintime Password Cache" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop msgctxt "Name(deja-dup-monitor.desktop)" msgid "Backup Monitor" -msgstr "Παρακολούθηση δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας" +msgstr "Εποπτεία της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας" +#: /usr/share/locale/l10n/bs/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bahamas" +msgstr "Μπαχάμες" + +#: /usr/share/locale/currency/bsd.desktop +msgctxt "Name(bsd.desktop)" +msgid "Bahamian Dollar" +msgstr "Δολάριο Μπαχαμών" + +#: /usr/share/locale/l10n/bh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bahrain" +msgstr "Μπαχρέιν" + +#: /usr/share/locale/currency/bhd.desktop +msgctxt "Name(bhd.desktop)" +msgid "Bahraini Dinar" +msgstr "Δηνάριο Μπαχρέιν" + +#: /usr/share/autostart/baloo_file.desktop +msgctxt "Name(baloo_file.desktop)" +msgid "Baloo File Daemon" +msgstr "Δαίμονας αρχείων Baloo" + +#: /usr/share/locale/l10n/bd/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bangladesh" +msgstr "Μπανγκλαντές" + +#: /usr/share/locale/currency/bdt.desktop +msgctxt "Name(bdt.desktop)" +msgid "Bangladeshi Taka" +msgstr "Τάκα Μπαγκλαντές" + +#: /usr/share/locale/l10n/bb/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Barbados" +msgstr "Μπαρμπάντος" + +#: /usr/share/locale/currency/bbd.desktop +msgctxt "Name(bbd.desktop)" +msgid "Barbados Dollar" +msgstr "Δολάριο Μπαρμπάντος" + +#: /usr/share/locale/eu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Basque" +msgstr "Βασκικά" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop +msgctxt "Name(battery.desktop)" +msgid "Battery Monitor" +msgstr "Παρακολούθηση μπαταρίας" + +#: /usr/share/bzflag/bzflag.desktop +msgctxt "Comment(bzflag.desktop)" +msgid "Battle enemy tanks" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Bear.jpg.desktop +msgctxt "Name(Bear.jpg.desktop)" +msgid "Bear" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/by/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Belarus" +msgstr "Λευκορωσία" + +#: /usr/share/locale/currency/byr.desktop +msgctxt "Name(byr.desktop)" +msgid "Belarusian Ruble" +msgstr "Ρούβλι Λευκορωσίας" + +#: /usr/share/locale/currency/bef.desktop +msgctxt "Name(bef.desktop)" +msgid "Belgian Franc" +msgstr "Βελγικό φράγκο" + +#: /usr/share/locale/l10n/be/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Belgium" +msgstr "Βέλγιο" + +#: /usr/share/locale/l10n/bz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Belize" +msgstr "Μπελίζε" + +#: /usr/share/locale/currency/bzd.desktop +msgctxt "Name(bzd.desktop)" +msgid "Belize Dollar" +msgstr "Δολάριο Μπελίζε" + +#: /usr/share/locale/l10n/bj/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Benin" +msgstr "Μπενίν" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop +msgctxt "Comment(BIND.desktop)" +msgid "" +"Berkeley Internet Name Domain (BIND) is an implementation of the Domain Name " +"System (DNS) protocols." +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/bm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bermuda" +msgstr "Βερμούδες" + +#: /usr/share/locale/currency/bmd.desktop +msgctxt "Name(bmd.desktop)" +msgid "Bermuda Dollar" +msgstr "Δολάριο Βερμούδων" + +#: /usr/share/locale/l10n/bt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bhutan" +msgstr "Μπουτάν" + +#: /usr/share/locale/currency/btn.desktop +msgctxt "Name(btn.desktop)" +msgid "Bhutanese Ngultrum" +msgstr "Bhutanese Νγκούλτρουμ" + +#: /usr/share/akonadi/agents/birthdaysresource.desktop +msgctxt "Name(birthdaysresource.desktop)" +msgid "Birthdays & Anniversaries" +msgstr "Γενέθλια & επέτειοι" + +#: /usr/share/wallpapers/blue-bend.jpg.desktop +msgctxt "Name(blue-bend.jpg.desktop)" +msgid "Blue Blend" +msgstr "Ανάμειξη του μπλε" + +#: /usr/share/wallpapers/blueblobs2.png.desktop +msgctxt "Name(blueblobs2.png.desktop)" +msgid "Blue Blobs" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Blue Wood" +msgstr "Blue Wood" + +#: /usr/share/locale/l10n/bo/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bolivia" +msgstr "Βολιβία" + +#: /usr/share/locale/currency/bob.desktop +msgctxt "Name(bob.desktop)" +msgid "Bolivian Boliviano" +msgstr "Μπολιβιάνο Βολιβίας" + +#: /usr/share/locale/currency/bov.desktop +msgctxt "Name(bov.desktop)" +msgid "Bolivian Mvdol" +msgstr "Mvdol Βολιβίας" + +#: /usr/share/locale/l10n/ba/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Βοσνία και Ερζεγοβίνη" + +#: /usr/share/locale/currency/bam.desktop +msgctxt "Name(bam.desktop)" +msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" +msgstr "Μετατρέψιμο Μάρκο Βοσνίας και Ερζεγοβίνης" + +#: /usr/share/locale/bs/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bosnian" +msgstr "Βοσνιακά" + +#: /usr/share/locale/l10n/bw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Botswana" +msgstr "Μποτσουάνα" + +#: /usr/share/locale/currency/bwp.desktop +msgctxt "Name(bwp.desktop)" +msgid "Botswana Pula" +msgstr "Πούλα Μποτσουάνας" + +#: /usr/share/wallpapers/Boulders.jpg.desktop +msgctxt "Name(Boulders.jpg.desktop)" +msgid "Boulders" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/br/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Brazil" +msgstr "Βραζιλία" + +#: /usr/share/locale/pt_BR/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Brazil portuguese" +msgstr "Πορτογαλικά Βραζιλίας" + +#: /usr/share/locale/currency/brl.desktop +msgctxt "Name(brl.desktop)" +msgid "Brazilian Real" +msgstr "Ρεάλ Βραζιλίας" + +#: /usr/share/locale/en_GB/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "British English" +msgstr "Αγγλικά Βρετανίας" + +#: /usr/share/locale/currency/gbp.desktop +msgctxt "Name(gbp.desktop)" +msgid "British Pound Sterling" +msgstr "Λίρα στερλίνα" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries012.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries012.jpg.desktop)" +msgid "Brown Eyed Susans" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/bn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Μπρουνέι Νταρουσαλάμ" + +#: /usr/share/locale/currency/bnd.desktop +msgctxt "Name(bnd.desktop)" +msgid "Brunei Dollar" +msgstr "Δολάριο Μπρουνέι" + +#: /usr/share/locale/l10n/bg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bulgaria" +msgstr "Βουλγαρία" + +#: /usr/share/locale/bg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bulgarian" +msgstr "Βουλγαρικά" + +#: /usr/share/locale/currency/bgn.desktop +msgctxt "Name(bgn.desktop)" +msgid "Bulgarian Lev" +msgstr "Λεβ Βουλγαρίας" + +#: /usr/share/locale/currency/bgl.desktop +msgctxt "Name(bgl.desktop)" +msgid "Bulgarian Lev A/99" +msgstr "Λεβ Α/99 Βουλγαρίας " + +#: /usr/share/locale/l10n/bf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Μπουρκίνα Φάσο" + +#: /usr/share/locale/l10n/bi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Burundi" +msgstr "Μπουρούντι" + +#: /usr/share/locale/currency/bif.desktop +msgctxt "Name(bif.desktop)" +msgid "Burundian Franc" +msgstr "Φράγκο Μπουρουντί" + +#: /usr/share/locale/currency/xpf.desktop +msgctxt "Name(xpf.desktop)" +msgid "CFP Franc" +msgstr "Φράγκο CFP" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpufreq.desktop +msgctxt "Name(cpufreq.desktop)" +msgid "CPU Frequency Monitor" +msgstr "Παρακολούθηση συχνότητας cpu" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpugraph.desktop +msgctxt "Name(cpugraph.desktop)" +msgid "CPU Graph" +msgstr "Γράφημα CPU" + +#: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop +msgctxt "Comment(backintime.desktop)" +msgid "Cache passwords for non-interactive Backintime cronjobs" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/caja.desktop +msgctxt "Name(caja.desktop)" +msgid "Caja File Manager" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Comment(evolution-alarm-notify.desktop)" msgid "Calendar event notifications" msgstr "Ειδοποιήσεις γεγονότων ημερολογίου" +#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop +msgctxt "GenericName(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "Calibration and ICC Profile Loader" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/kh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cambodia" +msgstr "Καμπότζη" + +#: /usr/share/locale/currency/khr.desktop +msgctxt "Name(khr.desktop)" +msgid "Cambodian Riel" +msgstr "Ριέλ Καμπότζης" + +#: /usr/share/locale/l10n/cm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cameroon" +msgstr "Καμερούν" + +#: /usr/share/locale/l10n/ca/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Canada" +msgstr "Καναδάς" + +#: /usr/share/locale/currency/cad.desktop +msgctxt "Name(cad.desktop)" +msgid "Canadian Dollar" +msgstr "Δολάριο Καναδά" + +#: /usr/share/locale/l10n/cv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Πράσινο Ακρωτήριο" + +#: /usr/share/locale/currency/cve.desktop +msgctxt "Name(cve.desktop)" +msgid "Cape Verde Escudo" +msgstr "Εσκούδο Πράσινου Ακρωτηρίου" + +#: /usr/share/locale/l10n/caribbean.desktop +msgctxt "Name(caribbean.desktop)" +msgid "Caribbean" +msgstr "Καραϊβική" + #: /etc/xdg/autostart/caribou-autostart.desktop msgctxt "Name(caribou-autostart.desktop)" msgid "Caribou" msgstr "Καριμπού" +#: /usr/share/wallpapers/Castilla_Sky/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Castilla Sky" +msgstr "Castilla Sky" + +#: /usr/share/locale/ca/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Catalan" +msgstr "Καταλανικά" + +#: /usr/share/locale/ca@valencia/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Catalan (Valencian)" +msgstr "Καταλανικά (Βαλένθια)" + +#: /usr/share/locale/l10n/ky/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Νησιά Κάυμαν" + +#: /usr/share/locale/currency/kyd.desktop +msgctxt "Name(kyd.desktop)" +msgid "Cayman Islands Dollar" +msgstr "Δολάριο Νήσων Κάυμαν" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop +msgctxt "Name(cellmodem.desktop)" +msgid "Cellular Modem Monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/celtic.svgz.desktop +msgctxt "Name(celtic.svgz.desktop)" +msgid "Celtic" +msgstr "Κέλτικο" + +#: /usr/share/locale/currency/xaf.desktop +msgctxt "Name(xaf.desktop)" +msgid "Central African CFA Franc" +msgstr "Φράγκο Δημοκρατίας Κεντρικής Αφρικής" + +#: /usr/share/locale/l10n/cf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Central African Republic" +msgstr "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-pkcs11.desktop)" msgid "Certificate and Key Storage" msgstr "Αποθήκη πιστοποιητικών και κλειδιών" +#: /usr/share/locale/l10n/td/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Chad" +msgstr "Τσαντ" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mailwatch.desktop +msgctxt "Comment(mailwatch.desktop)" +msgid "Check mail from multiple mailboxes" +msgstr "Έλεγχος πολλαπλών γραμματοκιβωτίων" + +#: /usr/share/wallpapers/Chicken-Songs-2.jpg.desktop +msgctxt "Name(Chicken-Songs-2.jpg.desktop)" +msgid "Chicken Songs" +msgstr "Τραγούδια Κοτόπουλων" + +#: /usr/share/locale/l10n/cl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Chile" +msgstr "Χιλή" + +#: /usr/share/locale/currency/clp.desktop +msgctxt "Name(clp.desktop)" +msgid "Chilean Peso" +msgstr "Πέσο Χιλής" + +#: /usr/share/locale/currency/clf.desktop +msgctxt "Name(clf.desktop)" +msgid "Chilean Unidad de Fomento" +msgstr "Γιουνιντάτ ντε Φομέντο Χιλής" + +#: /usr/share/locale/l10n/cn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "China" +msgstr "Κίνα" + +#: /usr/share/locale/currency/cny.desktop +msgctxt "Name(cny.desktop)" +msgid "Chinese Yuan" +msgstr "Κινέζικο γιουάν" + +#: /usr/share/wallpapers/chloroblinds.png.desktop +msgctxt "Name(chloroblinds.png.desktop)" +msgid "Chloroblinds" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/cx/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Christmas Island" +msgstr "Νήσος των Χριστουγέννων" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/chromium.desktop +msgctxt "Name(chromium.desktop)" +msgid "Chromium" +msgstr "Chromium" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sylpheed-claws.desktop +msgctxt "Name(sylpheed-claws.desktop)" +msgid "Claws Mail" +msgstr "Claws Mail" + #: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop msgctxt "Comment(parcellite-startup.desktop)" msgid "Clipboard Manager" @@ -91,71 +944,804 @@ msgid "Clipboard manager" msgstr "Διαχειριστής προχείρου" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-clipman-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-clipman-plugin.desktop)" +msgid "Clipboard manager" +msgstr "Διαχειριστής προχείρου" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)" msgid "Clipman" msgstr "Clipman" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-clipman-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin.desktop)" +msgid "Clipman" +msgstr "Clipman" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop +msgctxt "Name(clock.desktop)" +msgid "Clock" +msgstr "Ρολόι" + +#: /usr/share/wallpapers/Clouds.jpg.desktop +msgctxt "Name(Clouds.jpg.desktop)" +msgid "Clouds" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/cc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ)" + +#: /usr/share/locale/l10n/co/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Colombia" +msgstr "Κολομβία" + +#: /usr/share/locale/currency/cop.desktop +msgctxt "Name(cop.desktop)" +msgid "Colombian Peso" +msgstr "Πέσο Κολομβίας" + +#: /usr/share/locale/currency/cou.desktop +msgctxt "Name(cou.desktop)" +msgid "Colombian Unidad de Valor Real" +msgstr "Γιουνιντάτ ντε Φομέντο Κολομβίας" + +#: /usr/share/autostart/krunner.desktop +msgctxt "Name(krunner.desktop)" +msgid "Command Runner" +msgstr "Εκτελεστής εντολών" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-verve-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-verve-plugin.desktop)" +msgid "Command line interface with auto-completion and command history" +msgstr "Γραμμή εντολών με αυτόματη συμπλήρωση και ιστορικό" + +#: /usr/share/locale/currency/kmf.desktop +msgctxt "Name(kmf.desktop)" +msgid "Comorian Franc" +msgstr "Φράγκο Comorian" + +#: /usr/share/locale/l10n/km/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Comoros" +msgstr "Κομόρες" + +#: /usr/share/compiz-manager/Compiz.desktop +msgctxt "Name(Compiz.desktop)" +msgid "Compiz" +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop +msgctxt "Name(files.desktop)" +msgid "Complete Configuration Files" +msgstr "" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "Computer (Standard Enlightenment)" +msgstr "" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"Configuration for devices with keyboards and mice<br>like your average PC " +"Desktop, Laptop or Netbook<br>with Enlightenment's traditional keyboard " +"bindings<br>and mouse controls." +msgstr "" + +#: /usr/share/elementary/config/mobile/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"Configuration set up to work best with touchscreen phones, tablets and " +"similar devices." +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop +msgctxt "GenericName(general.desktop)" +msgid "Configure General Autoinstallation Options" +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop +msgctxt "GenericName(software.desktop)" +msgid "Configure Package Selection and Software Settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop +msgctxt "GenericName(partitioning.desktop)" +msgid "Configure Partitioning and Storage Settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop +msgctxt "GenericName(report.desktop)" +msgid "Configure Reporting and Logging Options" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/cg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Congo" +msgstr "Κονγκό" + +#: /usr/share/locale/l10n/cd/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Κονγκό, Δημοκρατία του" + +#: /usr/share/locale/currency/cdf.desktop +msgctxt "Name(cdf.desktop)" +msgid "Congolese Franc" +msgstr "Φράγκο Κονγκολέζικο" + +#: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop +msgctxt "Comment(pop3resource.desktop)" +msgid "Connects to a POP3 e-mail server" +msgstr "Συνδέεται σε έναν εξυπηρετητή ηλ.ταχυδρομείου POP3." + +#: /usr/share/akonadi/agents/imapresource.desktop +msgctxt "Comment(imapresource.desktop)" +msgid "Connects to an IMAP e-mail server" +msgstr "Συνδέεται σε έναν εξυπηρετητή ηλ.ταχυδρομείου IMAP" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop +msgctxt "Comment(mate-maximus-autostart.desktop)" +msgid "Controls the displaying of windows" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/ck/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cook islands" +msgstr "Νησιά Κουκ" + +#: /usr/share/locale/l10n/cr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Costa Rica" +msgstr "Κόστα Ρίκα" + +#: /usr/share/locale/currency/crc.desktop +msgctxt "Name(crc.desktop)" +msgid "Costa Rican Colon" +msgstr "Κολόν Κόστα Ρίκα" + +#: /usr/share/locale/l10n/ci/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cote d'ivoire" +msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop +msgctxt "Name(cppunit-devel.desktop)" +msgid "CppUnit API" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop +msgctxt "Comment(cppunit-devel.desktop)" +msgid "CppUnit development kit " +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries004.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries004.jpg.desktop)" +msgid "Crabapple" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)" msgid "Crawls and processes files on the file system" msgstr "Σαρώνει και επεξεργάζεται αρχεία στο σύστημα αρχείων" +#: /usr/share/locale/l10n/hr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Croatia" +msgstr "Κροατία" + +#: /usr/share/locale/hr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Croatian" +msgstr "Κροατικά" + +#: /usr/share/locale/currency/hrk.desktop +msgctxt "Name(hrk.desktop)" +msgid "Croatian Kuna" +msgstr "Κούνα Κροατίας" + +#: /usr/share/locale/l10n/cu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cuba" +msgstr "Κούβα" + +#: /usr/share/locale/currency/cuc.desktop +msgctxt "Name(cuc.desktop)" +msgid "Cuban Convertible Peso" +msgstr "Μετατρέψιμα πέσο Κούβας" + +#: /usr/share/locale/currency/cup.desktop +msgctxt "Name(cup.desktop)" +msgid "Cuban Peso" +msgstr "Πέσο Κούβας" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop +msgctxt "Name(scripts.desktop)" +msgid "Custom Scripts" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/cyp.desktop +msgctxt "Name(cyp.desktop)" +msgid "Cypriot Pound" +msgstr "Κυπριακή λίρα" + +#: /usr/share/locale/l10n/cy/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cyprus" +msgstr "Κύπρος" + +#: /usr/share/locale/cs/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Czech" +msgstr "Τσέχικα" + +#: /usr/share/locale/currency/czk.desktop +msgctxt "Name(czk.desktop)" +msgid "Czech Koruna" +msgstr "Κορόνα Τσεχίας" + +#: /usr/share/locale/l10n/cz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Czech Republic" +msgstr "Δημοκρατία της Τσεχίας" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/dbus-1.desktop +msgctxt "Name(dbus-1.desktop)" +msgid "D-Bus API Documentation" +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop +msgctxt "Name(davgroupwareresource.desktop)" +msgid "DAV groupware resource" +msgstr "Πόρος DAV groupware" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-volumed.desktop msgctxt "Comment(xfce4-volumed.desktop)" -msgid "Daemon managing the volume multimedia keys and displaying volume notifications" -msgstr "Υπηρεσία διαχείρισης πλήκτρων έντασης πολυμέσων και εμφάνισης ειδοποιήσεων έντασης" +msgid "" +"Daemon managing the volume multimedia keys and displaying volume " +"notifications" +msgstr "" +"Υπηρεσία διαχείρισης πλήκτρων έντασης πολυμέσων και εμφάνισης ειδοποιήσεων " +"έντασης" +#: /usr/share/wallpapers/Dance_of_the_Spirits/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Dance of the Spirits" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/da/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Danish" +msgstr "Δανέζικα" + +#: /usr/share/locale/currency/dkk.desktop +msgctxt "Name(dkk.desktop)" +msgid "Danish Krone" +msgstr "Κορόνα Δανίας" + +#: /usr/share/Thunar/sendto/thunar-sendto-xfburn.desktop +msgctxt "Name(thunar-sendto-xfburn.desktop)" +msgid "Data Composition" +msgstr "Σύνθεση δεδομένων" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop +msgctxt "Comment(datetime.desktop)" +msgid "Date and Time plugin with a simple calendar" +msgstr "Άρθρωμα ημερομηνίας και ώρας μαζί με ένα απλό ημερολόγιο" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop +msgctxt "Name(datetime.desktop)" +msgid "DateTime" +msgstr "Ημερομηνία ώρα" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/debian-sensible-browser.desktop +msgctxt "Name(debian-sensible-browser.desktop)" +msgid "Debian Sensible Browser" +msgstr "Φυλλομετρητής Sensible Debian" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/debian-x-terminal-emulator.desktop +msgctxt "Name(debian-x-terminal-emulator.desktop)" +msgid "Debian X Terminal Emulator" +msgstr "Προσομοίωση τερματικού Debian" + +#: /usr/share/wallpapers/deepwired.png.desktop +msgctxt "Name(deepwired.png.desktop)" +msgid "Deepwired" +msgstr "" + +#: /usr/share/gdict-1.0/sources/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/C/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "Προκαθορισμένο" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "Προκαθορισμένο" + +#: /usr/share/wallpapers/default_blue.jpg.desktop +msgctxt "Name(default_blue.jpg.desktop)" +msgid "Default Blue" +msgstr "Προκαθορισμένο μπλε" + +#: /usr/share/wallpapers/default_gears.jpg.desktop +msgctxt "Name(default_gears.jpg.desktop)" +msgid "Default Gears" +msgstr "Προεπιλεγμένα Γρανάζια" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1600x1200.jpg.desktop +msgctxt "Name(suse102-1600x1200.jpg.desktop)" +msgid "Default openSUSE 10.2 (1600x1200)" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1920x1200.jpg.desktop +msgctxt "Name(suse102-1920x1200.jpg.desktop)" +msgid "Default openSUSE 10.2 16:10 (1920x1200)" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1600x1200.jpg.desktop +msgctxt "Name(suse103-1600x1200.jpg.desktop)" +msgid "Default openSUSE 10.3 (1600x1200)" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1920x1200.jpg.desktop +msgctxt "Name(suse103-1920x1200.jpg.desktop)" +msgid "Default openSUSE 10.3 16:10 (1920x1200)" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE110-1600x1200.png.desktop +msgctxt "Name(openSUSE110-1600x1200.png.desktop)" +msgid "Default openSUSE 11.0 (1600x1200)" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/dk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Denmark" +msgstr "Δανία" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop +msgctxt "Name(desktop.desktop)" +msgid "Desktop" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop msgctxt "Name(vino-server.desktop)" msgid "Desktop Sharing" msgstr "Κοινή χρήση επιφάνειας εργασίας" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-dict-plugin.desktop)" +msgid "Dictionary" +msgstr "Λεξικό" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/dillo.desktop +msgctxt "Name(dillo.desktop)" +msgid "Dillo" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop +msgctxt "Name(directorymenu.desktop)" +msgid "Directory Menu" +msgstr "Μενού καταλόγου" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/diskperf.desktop +msgctxt "Name(diskperf.desktop)" +msgid "Disk Performance Monitor" +msgstr "Οθόνη επίδοσης δίσκου" + +#: /usr/share/akonadi/agents/maildispatcheragent.desktop +msgctxt "Comment(maildispatcheragent.desktop)" +msgid "Dispatches email messages" +msgstr "Διανέμει μηνύματα ηλ. ταχυδρομείου" + +#: /usr/share/akonadi/agents/invitationsagent.desktop +msgctxt "Comment(invitationsagent.desktop)" +msgid "Dispatches invitations from your calendar" +msgstr "Διανέμει προσκλήσεις από το ημερολόγιό σας" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/power-manager-plugin.desktop +msgctxt "Comment(power-manager-plugin.desktop)" +msgid "" +"Display the battery levels of your devices and control the brightness of " +"your display" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/thunar-tpa.desktop +msgctxt "Comment(thunar-tpa.desktop)" +msgid "Display the trash can" +msgstr "Προβολή του κάδου απορριμάτων" + +#: /usr/share/locale/l10n/dj/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Djibouti" +msgstr "Τζιμπουτί" + +#: /usr/share/locale/currency/djf.desktop +msgctxt "Name(djf.desktop)" +msgid "Djibouti Franc" +msgstr "Φράγκο Τζιμπουτί" + +#: /usr/share/locale/l10n/dm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Dominica" +msgstr "Ντομίνικα" + +#: /usr/share/locale/currency/dop.desktop +msgctxt "Name(dop.desktop)" +msgid "Dominican Peso" +msgstr "Πέσο Δομινικανής Δημοκρατίας" + +#: /usr/share/locale/l10n/do/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mtdummyresource.desktop +msgctxt "Name(mtdummyresource.desktop)" +msgid "Dummy MailTransport Resource" +msgstr "Εικονικός πόρος MailTransport" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mtdummyresource.desktop +msgctxt "Comment(mtdummyresource.desktop)" +msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface" +msgstr "Εικονικός πόρος που υλοποιεί την διεπαφή mail transport" + +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/mime-dummy-handler.desktop +msgctxt "Name(mime-dummy-handler.desktop)" +msgid "Dummy URI Handler" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/nl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Dutch" +msgstr "Ολλανδικά" + #: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop msgctxt "Name(e16-session.desktop)" msgid "E16" msgstr "E16" +#: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"EXPERIMENTAL!<br>Configuration set up to work best with " +"touchscreen<br>phones, tablets and similar devices." +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/xcd.desktop +msgctxt "Name(xcd.desktop)" +msgid "East Caribbean Dollar" +msgstr "Δολάριο ανατολικής Καραϊβικής" + +#: /usr/share/locale/l10n/tp/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "East Timor" +msgstr "Ανατολικό Τιμόρ" + +#: /usr/share/locale/l10n/ec/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ecuador" +msgstr "Ισημερινός (Εκουαδόρ)" + +#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-id.desktop +msgctxt "Name(geeqie-ufraw-id.desktop)" +msgid "Edit UFRaw ID file" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/eekboard-autostart.desktop msgctxt "Name(eekboard-autostart.desktop)" msgid "Eekboard" msgstr "Eekboard" +#: /usr/share/locale/l10n/eg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Egypt" +msgstr "Αίγυπτος" + +#: /usr/share/locale/currency/egp.desktop +msgctxt "Name(egp.desktop)" +msgid "Egyptian Pound" +msgstr "Λίρα Αιγύπτου" + +#: /usr/share/locale/l10n/sv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "El Salvador" +msgstr "Ελ Σαλβαδόρ" + +#: /usr/share/wallpapers/Elarun/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Elarun" +msgstr "Elarun" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries002.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries002.jpg.desktop)" +msgid "Electric Flower" +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop +msgctxt "GenericName(firstboot.desktop)" +msgid "Enable or disable starting Firstboot sequence" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/encompass.desktop +msgctxt "Name(encompass.desktop)" +msgid "Encompass" +msgstr "Encompass" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/eterm.desktop +msgctxt "Name(eterm.desktop)" +msgid "Enlightened Terminal Emulator" +msgstr "Προσομοίωση τερματικού Enlightenment" + #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop msgctxt "Name(enlightenment.desktop)" msgid "Enlightenment" msgstr "Enlightenment" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/epiphany.desktop +msgctxt "Name(epiphany.desktop)" +msgid "Epiphany Web Browser" +msgstr "Περιηγητής διαδικτύου Epiphany" + +#: /usr/share/locale/l10n/gq/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Ισημερινή Γουινέα" + +#: /usr/share/locale/l10n/er/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Eritrea" +msgstr "Ερυθραία" + +#: /usr/share/locale/currency/ern.desktop +msgctxt "Name(ern.desktop)" +msgid "Eritrean Nakfa" +msgstr "Νάκφα Ερυθραίας" + +#: /usr/share/locale/l10n/ee/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Estonia" +msgstr "Εσθονία" + +#: /usr/share/locale/et/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Estonian" +msgstr "Εσθονικά" + +#: /usr/share/locale/currency/eek.desktop +msgctxt "Name(eek.desktop)" +msgid "Estonian Kroon" +msgstr "Εσθονική κορόνα" + +#: /usr/share/locale/l10n/et/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ethiopia" +msgstr "Αιθιοπία" + +#: /usr/share/locale/currency/etb.desktop +msgctxt "Name(etb.desktop)" +msgid "Ethiopian Birr" +msgstr "Μπιρ Αιθιοπίας" + +#: /usr/share/locale/currency/eur.desktop +msgctxt "Name(eur.desktop)" +msgid "Euro" +msgstr "Ευρώ" + +#: /usr/share/locale/l10n/centraleurope.desktop +msgctxt "Name(centraleurope.desktop)" +msgid "Europe, Central" +msgstr "Ευρώπη, Κεντρική" + +#: /usr/share/locale/l10n/easteurope.desktop +msgctxt "Name(easteurope.desktop)" +msgid "Europe, Eastern" +msgstr "Ευρώπη, Ανατολική" + +#: /usr/share/locale/l10n/northeurope.desktop +msgctxt "Name(northeurope.desktop)" +msgid "Europe, Northern" +msgstr "Ευρώπη, Βόρεια" + +#: /usr/share/locale/l10n/southeurope.desktop +msgctxt "Name(southeurope.desktop)" +msgid "Europe, Southern" +msgstr "Ευρώπη, Νότια" + +#: /usr/share/locale/l10n/westeurope.desktop +msgctxt "Name(westeurope.desktop)" +msgid "Europe, Western" +msgstr "Ευρώπη, Δυτική" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries006.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries006.jpg.desktop)" +msgid "Evening Dew" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Name(evolution-alarm-notify.desktop)" msgid "Evolution Alarm Notify" msgstr "Evolution Alarm Notify" +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-extract.desktop +msgctxt "Name(tracker-miner-extract.desktop)" +msgid "Extractor" +msgstr "Πρόγραμμα εξαγωγής" + +#: /etc/xdg/autostart/tracker-extract.desktop +msgctxt "Comment(tracker-extract.desktop)" +msgid "Extracts metadata from local files" +msgstr "Κάνει εξαγωγή μεταδεδομένων από τοπικά αρχεία" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/eyes.desktop +msgctxt "Name(eyes.desktop)" +msgid "Eyes" +msgstr "Μάτια" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/eyes.desktop +msgctxt "Comment(eyes.desktop)" +msgid "Eyes that spy on you" +msgstr "Μάτια που σε παρακολουθούν" + #: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop msgctxt "Name(fvwm2.desktop)" msgid "FVWM" msgstr "FVWM" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "Fetch RSS/ATOM feeds" -msgstr "Προσκόμιση τροφοδοσιών RSS/ATOM" +#: /usr/share/akonadi/agents/facebookresource.desktop +msgctxt "Name(facebookresource.desktop)" +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" +#: /usr/share/locale/l10n/fk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Νησιά Φώκλαντ (Malvinas)" + +#: /usr/share/locale/currency/fkp.desktop +msgctxt "Name(fkp.desktop)" +msgid "Falkland Islands Pound" +msgstr "Λίρα Νήσων Φώκλαντ" + +#: /usr/share/locale/l10n/fo/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Νήσοι Φερόε" + +#: /usr/share/locale/fa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Farsi" +msgstr "Φαρσί" + +#: /usr/share/locale/l10n/fj/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Fiji" +msgstr "Φίτζι" + +#: /usr/share/locale/currency/fjd.desktop +msgctxt "Name(fjd.desktop)" +msgid "Fijian Dollar" +msgstr "Δολάριο Fijian" + #: /etc/xdg/autostart/restorecond.desktop msgctxt "Name(restorecond.desktop)" msgid "File Context maintainer" msgstr "Συντηρητής Περιεχομένου Αρχείου" +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop +msgctxt "Name(tracker-miner-files.desktop)" +msgid "File System" +msgstr "Σύστημα αρχείων" + +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop +msgctxt "Comment(tracker-miner-files.desktop)" +msgid "File system data miner" +msgstr "Πρόγραμμα εξόρυξης δεδομένων από τα αρχεία συστήματος" + #: /etc/xdg/autostart/nautilus-autostart.desktop msgctxt "Name(nautilus-autostart.desktop)" msgid "Files" msgstr "Αρχεία" +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop +msgctxt "Comment(desktop.desktop)" +msgid "Files on your Desktop" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/fi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Finland" +msgstr "Φινλανδία" + +#: /usr/share/locale/fi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Finnish" +msgstr "Φινλανδικά" + +#: /usr/share/locale/currency/fim.desktop +msgctxt "Name(fim.desktop)" +msgid "Finnish Markka" +msgstr "Φινλανδική μάρκα" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop +msgctxt "Name(firstboot.desktop)" +msgid "Firstboot Configuration" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/restorecond.desktop msgctxt "Comment(restorecond.desktop)" msgid "Fix file context in owned by the user" msgstr "Διόρθωση περιεχομένου αρχείου που ανήκει στον χρήστη" +#: /usr/share/wallpapers/floating-leaves.jpg.desktop +msgctxt "Name(floating-leaves.jpg.desktop)" +msgid "Floating Leaves" +msgstr "Επιπλέοντα φύλλα" + +#: /usr/share/wallpapers/Flores/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Flores" +msgstr "Flores" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries014.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries014.jpg.desktop)" +msgid "Florida Sunset" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Flying_Field/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Flying Field" +msgstr "Flying Field" + +#: /usr/share/wallpapers/Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Fog on the West Lake" +msgstr "Fog on the West Lake" + +#: /usr/share/locale/l10n/fr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "France" +msgstr "Γαλλία" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/fsguard.desktop +msgctxt "Name(fsguard.desktop)" +msgid "Free Space Checker" +msgstr "Έλεγχος ελεύθερου χώρου" + +#: /usr/share/locale/fr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "French" +msgstr "Γαλλικά" + +#: /usr/share/locale/currency/frf.desktop +msgctxt "Name(frf.desktop)" +msgid "French Franc" +msgstr "Γαλλικό φράγκο" + +#: /usr/share/locale/l10n/gf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "French Guiana" +msgstr "Γαλλική Γουιάνα" + +#: /usr/share/locale/l10n/pf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "French Polynesia" +msgstr "Γαλλική Πολυνησία" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_gnome.desktop +msgctxt "Name(cha_gnome.desktop)" +msgid "GNOME" +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop msgctxt "Name(gnome.desktop)" msgid "GNOME" @@ -164,7 +1750,7 @@ #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Name(gnome-classic.desktop)" msgid "GNOME Classic" -msgstr "Κλασικό GNOME" +msgstr "GNOME Classic" #: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop msgctxt "Comment(vino-server.desktop)" @@ -191,16 +1777,36 @@ msgid "GNOME Keyring: Secret Service" msgstr "Κλειδοθήκη GNOME: Κρυφή υπηρεσία" +#: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop +msgctxt "Name(libcanberra-login-sound.desktop)" +msgid "GNOME Login Sound" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)" msgid "GNOME Settings Daemon" msgstr "Υπηρεσία ρυθμίσεων GNOME" +#: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop +msgctxt "Name(libcanberra-ready-sound.desktop)" +msgid "GNOME System Ready Sound" +msgstr "" + +#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop +msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)" +msgid "GNOME on Wayland" +msgstr "GNOME σε Wayland" + #: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop msgctxt "Name(openbox-gnome.desktop)" msgid "GNOME/Openbox" msgstr "GNOME/Openbox" +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/app_gfdl.desktop +msgctxt "Name(app_gfdl.desktop)" +msgid "GNU Free Documentation License" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-gpg.desktop)" msgid "GPG Password Agent" @@ -211,31 +1817,696 @@ msgid "GSettings Data Conversion" msgstr "Μετατροπή δεδομένων GSettings" +#: /usr/share/locale/l10n/ga/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Gabon" +msgstr "Γκαμπόν" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/galeon.desktop +msgctxt "Name(galeon.desktop)" +msgid "Galeon Web Browser" +msgstr "Περιηγητής διαδικτύου Galeon" + +#: /usr/share/locale/gl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Galician" +msgstr "Γαλικιανικά" + +#: /usr/share/locale/l10n/gm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Gambia" +msgstr "Γκάμπια" + +#: /usr/share/locale/currency/gmd.desktop +msgctxt "Name(gmd.desktop)" +msgid "Gambian Dalasi" +msgstr "Νταλάσι Γκάμπιας" + +#: /usr/share/wallpapers/globe.svgz.desktop +msgctxt "Name(globe.svgz.desktop)" +msgid "Geared Globe" +msgstr "Σφαίρα Με Γρανάζια" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop +msgctxt "Name(general.desktop)" +msgid "General Options" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop +msgctxt "Name(genmon.desktop)" +msgid "Generic Monitor" +msgstr "Γενικός επόπτης" + +#: /usr/share/locale/l10n/ge/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Georgia" +msgstr "Γεωργία" + +#: /usr/share/locale/currency/gel.desktop +msgctxt "Name(gel.desktop)" +msgid "Georgian Lari" +msgstr "Λάρι Γεωργίας" + +#: /usr/share/locale/de/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "German" +msgstr "Γερμανικά" + +#: /usr/share/locale/currency/dem.desktop +msgctxt "Name(dem.desktop)" +msgid "German Mark" +msgstr "Μάρκο Γερμανίας" + +#: /usr/share/locale/l10n/de/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Germany" +msgstr "Γερμανία" + +#: /usr/share/locale/l10n/gh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ghana" +msgstr "Γκάνα" + +#: /usr/share/locale/currency/ghs.desktop +msgctxt "Name(ghs.desktop)" +msgid "Ghana Cedi" +msgstr "Σέντι Γκάνας" + +#: /usr/share/locale/currency/ghc.desktop +msgctxt "Name(ghc.desktop)" +msgid "Ghanaian Cedi" +msgstr "Σέντι Γκάνας" + +#: /usr/share/locale/l10n/gi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Gibraltar" +msgstr "Γιβραλτάρ" + +#: /usr/share/locale/currency/gip.desktop +msgctxt "Name(gip.desktop)" +msgid "Gibraltar Pound" +msgstr "Λίρα Γιβραλτάρ" + #: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop msgctxt "Name(glipper-autostart.desktop)" msgid "Glipper" msgstr "Glipper" +#: /usr/share/locale/currency/xau.desktop +msgctxt "Name(xau.desktop)" +msgid "Gold" +msgstr "Χρυσός" + +#: /usr/share/akonadi/agents/googlecalendarresource.desktop +msgctxt "Name(googlecalendarresource.desktop)" +msgid "Google Calendars and Tasks" +msgstr "Google ημερολόγια και εργασίες" + +#: /usr/share/akonadi/agents/googlecontactsresource.desktop +msgctxt "Name(googlecontactsresource.desktop)" +msgid "Google Contacts" +msgstr "Google Επαφές" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpugraph.desktop +msgctxt "Comment(cpugraph.desktop)" +msgid "Graphical representation of the CPU load" +msgstr "Γραφική αναπαράσταση του φόρτου της CPU" + +#: /usr/share/wallpapers/Grass/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Grass" +msgstr "Grass" + +#: /usr/share/locale/l10n/gr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Greece" +msgstr "Ελλάδα" + +#: /usr/share/locale/el/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Greek" +msgstr "Ελληνικά" + +#: /usr/share/locale/currency/grd.desktop +msgctxt "Name(grd.desktop)" +msgid "Greek Drachma" +msgstr "Ελληνική δραχμή" + +#: /usr/share/wallpapers/Green.jpg.desktop +msgctxt "Name(Green.jpg.desktop)" +msgid "Green" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries007.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries007.jpg.desktop)" +msgid "Green Leaf" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/gl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Greenland" +msgstr "Ισλανδία" + +#: /usr/share/locale/l10n/gd/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Grenada" +msgstr "Γρενάδα" + +#: /usr/share/locale/l10n/gp/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Γουαδελούπη" + +#: /usr/share/locale/l10n/gu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guam" +msgstr "Γκουάμ" + +#: /usr/share/locale/l10n/gt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guatemala" +msgstr "Γουατεμάλα" + +#: /usr/share/locale/currency/gtq.desktop +msgctxt "Name(gtq.desktop)" +msgid "Guatemalan Quetzal" +msgstr "Κουετσάλ Γουατεμάλας" + +#: /usr/share/locale/l10n/gg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guernsey" +msgstr "Γκουέρνσεϊ" + +#: /usr/share/locale/l10n/gn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guinea" +msgstr "Γουινέα" + +#: /usr/share/locale/l10n/gw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Γουινέα-Μπισσάου" + +#: /usr/share/locale/currency/gwp.desktop +msgctxt "Name(gwp.desktop)" +msgid "Guinea-Bissau Peso" +msgstr "Πέσο Γουινέας-Μπισσάου" + +#: /usr/share/locale/currency/gnf.desktop +msgctxt "Name(gnf.desktop)" +msgid "Guinean Franc" +msgstr "Φράγκο Γουινέας" + +#: /usr/share/locale/l10n/gy/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guyana" +msgstr "Γουιάνα" + +#: /usr/share/locale/currency/gyd.desktop +msgctxt "Name(gyd.desktop)" +msgid "Guyanese Dollar" +msgstr "Δολάριο Guyanese" + +#: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop +msgctxt "Comment(hplip-systray.desktop)" +msgid "HP System Tray Service" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop +msgctxt "Name(hplip-systray.desktop)" +msgid "HP System Tray Service" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/ht/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Haiti" +msgstr "Αϊτή" + +#: /usr/share/locale/currency/htg.desktop +msgctxt "Name(htg.desktop)" +msgid "Haitian Gourde" +msgstr "Γκουρντ Αϊτής" + +#: /usr/share/wallpapers/Hanami/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Hanami" +msgstr "Hanami" + +#: /usr/share/wallpapers/Haze.jpg.desktop +msgctxt "Name(Haze.jpg.desktop)" +msgid "Haze" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/he/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Hebrew" +msgstr "Εβραϊκά" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop +msgctxt "Comment(showdesktop.desktop)" +msgid "Hide all windows and show the desktop" +msgstr "Απόκρυψη των παραθύρων και εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας" + #: /usr/share/xsessions/awesome.desktop msgctxt "Comment(awesome.desktop)" msgid "Highly configurable framework window manager" msgstr "Ιδιαίτερα παραμετροποιήσιμο πλαίσιο διαχειριστή παραθύρων" +#: /usr/share/wallpapers/Hillside.jpg.desktop +msgctxt "Name(Hillside.jpg.desktop)" +msgid "Hillside" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/hi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Hindi" +msgstr "Χίντι" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop +msgctxt "Name(home.desktop)" +msgid "Home" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/hnl.desktop +msgctxt "Name(hnl.desktop)" +msgid "Honduran Lempira" +msgstr "Λεμπίρα Ονδούρας" + +#: /usr/share/locale/l10n/hn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Honduras" +msgstr "Ονδούρα" + +#: /usr/share/locale/currency/hkd.desktop +msgctxt "Name(hkd.desktop)" +msgid "Hong Kong Dollar" +msgstr "Δολάριο Χονγκ Κονγκ" + +#: /usr/share/locale/l10n/hk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Hong Kong SAR(China)" +msgstr "Χονγκ Κονγκ SAR (Κίνα)" + +#: /usr/share/wallpapers/Horos/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Horos" +msgstr "Horos" + +#: /usr/share/locale/hu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Hungarian" +msgstr "Ουγγρικά" + +#: /usr/share/locale/currency/huf.desktop +msgctxt "Name(huf.desktop)" +msgid "Hungarian Forint" +msgstr "Ουγγαρία φιορίνι" + +#: /usr/share/locale/l10n/hu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Hungary" +msgstr "Ουγγαρία" + +#: /usr/share/akonadi/agents/icalresource.desktop +msgctxt "Name(icalresource.desktop)" +msgid "ICal Calendar File" +msgstr "Αρχείο ημερολογίου ICal" + +#: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop +msgctxt "Name(icaldirresource.desktop)" +msgid "ICal Calendar Folder" +msgstr "Φάκελος ημερολογίου ICal" + +#: /usr/share/akonadi/agents/imapresource.desktop +msgctxt "Name(imapresource.desktop)" +msgid "IMAP E-Mail Server" +msgstr "Eξυπηρετητής ηλ.ταχυδρομείου IMAP" + #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop msgctxt "Name(icewm.desktop)" msgid "IceWM" msgstr "IceWM" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icecat.desktop +msgctxt "Name(icecat.desktop)" +msgid "Icecat" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icedove.desktop +msgctxt "Name(icedove.desktop)" +msgid "Icedove" +msgstr "Icedove" + +#: /usr/share/locale/l10n/is/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Iceland" +msgstr "Ισλανδία" + +#: /usr/share/locale/is/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Icelandic" +msgstr "Ισλανδικά" + +#: /usr/share/locale/currency/isk.desktop +msgctxt "Name(isk.desktop)" +msgid "Icelandic Krona" +msgstr "Ισλανδική κορόνα" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/iceweasel.desktop +msgctxt "Name(iceweasel.desktop)" +msgid "Iceweasel" +msgstr "Iceweasel" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notes-autostart.desktop)" msgid "Ideal for your quick notes" msgstr "Ιδανικό για τις σημειώσεις σας" +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-notes-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-notes-plugin.desktop)" +msgid "Ideal for your quick notes" +msgstr "Ιδανικό για τις σημειώσεις σας" + +#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-gqview.desktop +msgctxt "Name(geeqie-import-gqview.desktop)" +msgid "Import GQView metadata" +msgstr "" + +#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-geeqie.desktop +msgctxt "Name(geeqie-import-geeqie.desktop)" +msgid "Import Geeqie 1.0alphaX metadata" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/in/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "India" +msgstr "Ινδία" + +#: /usr/share/locale/currency/inr.desktop +msgctxt "Name(inr.desktop)" +msgid "Indian Rupee" +msgstr "Ινδικό ρούπε" + +#: /usr/share/locale/l10n/id/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Indonesia" +msgstr "Ινδονησία" + +#: /usr/share/locale/id/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Indonesian" +msgstr "Ινδονησιακά" + +#: /usr/share/locale/currency/idr.desktop +msgctxt "Name(idr.desktop)" +msgid "Indonesian Rupiah" +msgstr "Ινδονησία ρούπια" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_installation.desktop +msgctxt "Name(cha_installation.desktop)" +msgid "Installation" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/ia/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Interlingua" +msgstr "Interlingua" + +#: /usr/share/akonadi/agents/invitationsagent.desktop +msgctxt "Name(invitationsagent.desktop)" +msgid "Invitations Dispatcher Agent" +msgstr "Πράκτορας αποστολής προσκλήσεων" + +#: /usr/share/locale/l10n/ir/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Iran" +msgstr "Ιράν" + +#: /usr/share/locale/currency/irr.desktop +msgctxt "Name(irr.desktop)" +msgid "Iranian Rial" +msgstr "Ριάλ Ιράν" + +#: /usr/share/locale/l10n/iq/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Iraq" +msgstr "Ιράκ" + +#: /usr/share/locale/currency/iqd.desktop +msgctxt "Name(iqd.desktop)" +msgid "Iraqi Dinar" +msgstr "Δηνάριο Ιράκ" + +#: /usr/share/locale/l10n/ie/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ireland" +msgstr "Ιρλανδία" + +#: /usr/share/locale/ga/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Irish" +msgstr "Ιρλανδικά" + +#: /usr/share/locale/currency/iep.desktop +msgctxt "Name(iep.desktop)" +msgid "Irish Pound" +msgstr "ιρλανδική λίρα" + +#: /usr/share/locale/l10n/im/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Isle of Man" +msgstr "Νήσος του Μαν" + +#: /usr/share/locale/l10n/il/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Israel" +msgstr "Ισραήλ" + +#: /usr/share/locale/currency/ils.desktop +msgctxt "Name(ils.desktop)" +msgid "Israeli New Sheqel" +msgstr "Νέο σέκελ Ισραήλ" + +#: /usr/share/locale/it/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Italian" +msgstr "Ιταλικά" + +#: /usr/share/locale/currency/itl.desktop +msgctxt "Name(itl.desktop)" +msgid "Italian Lira" +msgstr "Ιταλική λίρα" + +#: /usr/share/locale/l10n/it/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Italy" +msgstr "Ιταλία" + +#: /usr/share/locale/l10n/jm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Jamaica" +msgstr "Τζαμάικα" + +#: /usr/share/locale/currency/jmd.desktop +msgctxt "Name(jmd.desktop)" +msgid "Jamaican Dollar" +msgstr "Δολάριο Τζαμάικας" + +#: /usr/share/locale/l10n/jp/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Japan" +msgstr "Ιαπωνία" + +#: /usr/share/locale/ja/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Japanese" +msgstr "Ιαπωνικά" + +#: /usr/share/locale/currency/jpy.desktop +msgctxt "Name(jpy.desktop)" +msgid "Japanese Yen" +msgstr "Ιαπωνικό γιεν" + +#: /usr/share/locale/l10n/je/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Jersey" +msgstr "Τζέρσεϊ" + +#: /usr/share/locale/l10n/jo/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Jordan" +msgstr "Ιορδανία" + +#: /usr/share/locale/currency/jod.desktop +msgctxt "Name(jod.desktop)" +msgid "Jordanian Dinar" +msgstr "Δηνάριο Ιορδανίας" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/jumanji.desktop +msgctxt "Name(jumanji.desktop)" +msgid "Jumanji" +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmresource.desktop +msgctxt "Name(kalarmresource.desktop)" +msgid "KAlarm Calendar File" +msgstr "Αρχείο ημερολογίου KAlarm" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmdirresource.desktop +msgctxt "Name(kalarmdirresource.desktop)" +msgid "KAlarm Directory" +msgstr "Κατάλογος KAlarm" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_kde.desktop +msgctxt "Name(cha_kde.desktop)" +msgid "KDE" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/KDE34.png.desktop +msgctxt "Name(KDE34.png.desktop)" +msgid "KDE 3.5 Default" +msgstr "Προκαθορισμένο του KDE 3.5" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kabcresource.desktop +msgctxt "Name(kabcresource.desktop)" +msgid "KDE Address Book (traditional)" +msgstr "Βιβλίο διευθύνσεων του KDE (παραδοσιακό)" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kcalresource.desktop +msgctxt "Name(kcalresource.desktop)" +msgid "KDE Calendar (traditional)" +msgstr "Ημερολόγιο KDE (παραδοσιακό)" + #: /usr/share/xsessions/openbox-kde.desktop msgctxt "Name(openbox-kde.desktop)" msgid "KDE/Openbox" msgstr "KDE/Openbox" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/kmail.desktop +msgctxt "Name(kmail.desktop)" +msgid "KMail" +msgstr "KMail" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mixedmaildirresource.desktop +msgctxt "Name(mixedmaildirresource.desktop)" +msgid "KMail Mail Folder" +msgstr "Φάκελος αλληλογραφίας KMail" + +#: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop +msgctxt "Name(kmix_autostart.desktop)" +msgid "KMix" +msgstr "KMix" + +#: /usr/share/locale/kk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kazakh" +msgstr "Καζακικά" + +#: /usr/share/locale/l10n/kz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Καζακστάν" + +#: /usr/share/locale/currency/kzt.desktop +msgctxt "Name(kzt.desktop)" +msgid "Kazakhstani Tenge" +msgstr "Τένγκε Καζακστάν" + +#: /usr/share/locale/l10n/ke/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kenya" +msgstr "Κένυα" + +#: /usr/share/locale/currency/kes.desktop +msgctxt "Name(kes.desktop)" +msgid "Kenyan Shilling" +msgstr "Σελίνι Κένυας" + +#: /usr/share/sax3/modules.d/keyboard.desktop +msgctxt "Comment(keyboard.desktop)" +msgid "Key Board module for SaX3" +msgstr "" + +#: /usr/share/sax3/modules.d/keyboard.desktop +msgctxt "Name(keyboard.desktop)" +msgid "KeyBoard" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop +msgctxt "Name(xkb-plugin.desktop)" +msgid "Keyboard Layouts" +msgstr "Διατάξεις πληκτρολογίου" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xkb-plugin.desktop)" +msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin" +msgstr "Άρθρωμα εναλλαγής και ρύθμισης των διατάξεων πληκτρολογίου" + +#: /usr/share/locale/km/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Khmer" +msgstr "Χμερ" + +#: /usr/share/locale/l10n/ki/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kiribati" +msgstr "Κιριμπάτι" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop +msgctxt "Name(kolabresource.desktop)" +msgid "Kolab Groupware Server" +msgstr "Εξυπηρετητής Groupware Kolab" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kolabproxyresource.desktop +msgctxt "Name(kolabproxyresource.desktop)" +msgid "Kolab Groupware Server (legacy)" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/konqueror.desktop +msgctxt "Name(konqueror.desktop)" +msgid "Konqueror Web Browser" +msgstr "Περιηγητής διαδικτύου Konqueror" + +#: /usr/share/wallpapers/konqui.svgz.desktop +msgctxt "Name(konqui.svgz.desktop)" +msgid "Konqui" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/ko/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Korean" +msgstr "Κορεατικά" + +#: /usr/share/mimelink/application/x-kst2.desktop +msgctxt "Comment(x-kst2.desktop)" +msgid "Kst Session File" +msgstr "" + +#: /usr/share/mimelink/application/x-kst2.desktop +msgctxt "Name(x-kst2.desktop)" +msgid "Kst2" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/kw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kuwait" +msgstr "Κουβέιτ" + +#: /usr/share/locale/currency/kwd.desktop +msgctxt "Name(kwd.desktop)" +msgid "Kuwaiti Dinar" +msgstr "Δηνάριο Κουβέιτ" + +#: /usr/share/locale/l10n/kg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Κιργιζία" + +#: /usr/share/locale/currency/kgs.desktop +msgctxt "Name(kgs.desktop)" +msgid "Kyrgyzstani Som" +msgstr "Σομ Κιργιζιστάν" + #: /usr/share/xsessions/lxde.desktop msgctxt "Name(lxde.desktop)" msgid "LXDE" @@ -246,16 +2517,31 @@ msgid "LXDE - Lightweight X11 desktop environment" msgstr "Ελαφρύ περιβάλλον επιφάνειας εργασίας X11 - LXDE" -#: /etc/xdg/autostart/lxpolkit.desktop -msgctxt "Name(lxpolkit.desktop)" -msgid "LXPolKit" -msgstr "LXPolKit" +#: /usr/share/locale/currency/lak.desktop +msgctxt "Name(lak.desktop)" +msgid "Lao Kip" +msgstr "Κιπ Λάος" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexftp.desktop -msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexftp.desktop)" -msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "Εκκίνηση κοινής χρήσης προσωπικών αρχείων, αν είναι ενεργοποιημένη" +#: /usr/share/locale/l10n/la/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Laos" +msgstr "Λάος" +#: /usr/share/locale/l10n/lv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Latvia" +msgstr "Λεττονία" + +#: /usr/share/locale/lv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Latvian" +msgstr "Λεττονικά" + +#: /usr/share/locale/currency/lvl.desktop +msgctxt "Name(lvl.desktop)" +msgid "Latvian Lats" +msgstr "Λατς Λεττονίας" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexpush.desktop)" msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" @@ -266,31 +2552,833 @@ msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" msgstr "Εκκίνηση κοινής χρήσης προσωπικών αρχείων, αν είναι ενεργοποιημένη" +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop +msgctxt "Comment(mate-user-share-webdav.desktop)" +msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" +msgstr "Εκκίνηση κοινής χρήσης προσωπικών αρχείων, αν είναι ενεργοποιημένη" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop +msgctxt "Name(launcher.desktop)" +msgid "Launcher" +msgstr "Εκκινητής" + +#: /usr/share/locale/currency/lbp.desktop +msgctxt "Name(lbp.desktop)" +msgid "Lebanese Pound" +msgstr "Λίρα Λιβάνου" + +#: /usr/share/locale/l10n/lb/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Lebanon" +msgstr "Λίβανος" + +#: /usr/share/locale/l10n/ls/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Lesotho" +msgstr "Λεσότο" + +#: /usr/share/locale/currency/lsl.desktop +msgctxt "Name(lsl.desktop)" +msgid "Lesotho Loti" +msgstr "Λότι Λεσόθο" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory +msgctxt "Comment(.directory)" +msgid "Lessons for Lizards (en)" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Lessons for Lizards (en)" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/lr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Liberia" +msgstr "Λιβερία" + +#: /usr/share/locale/currency/lrd.desktop +msgctxt "Name(lrd.desktop)" +msgid "Liberian Dollar" +msgstr "Δολάριο Λιβερίας" + +#: /usr/share/locale/l10n/ly/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Libya" +msgstr "Λιβύη" + +#: /usr/share/locale/currency/lyd.desktop +msgctxt "Name(lyd.desktop)" +msgid "Libyan Dinar" +msgstr "Δηνάριο Λιβύης" + +#: /usr/share/locale/l10n/li/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Λίχτενσταϊν" + +#: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop +msgctxt "Name(lightdm-gtk-greeter.desktop)" +msgid "LightDM GTK+ Greeter" +msgstr "" + +#: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop +msgctxt "Name(lightdm-kde-greeter.desktop)" +msgid "LightDM KDE Greeter" +msgstr "Καλωσόρισμα LightDM του KDE" + +#: /usr/share/wallpapers/lineart.svgz.desktop +msgctxt "Name(lineart.svgz.desktop)" +msgid "Lineart Logo" +msgstr "Λογότυπο Γραμμών" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/links.desktop +msgctxt "Name(links.desktop)" +msgid "Links Text Browser" +msgstr "Περιηγητής διαδικτύου Links" + +#: /usr/share/locale/l10n/lt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Lithuania" +msgstr "Λιθουανία" + +#: /usr/share/locale/lt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Lithuanian" +msgstr "Λιθουανικά" + +#: /usr/share/locale/currency/ltl.desktop +msgctxt "Name(ltl.desktop)" +msgid "Lithuanian Litas" +msgstr "Λίτας Λιθουανίας" + +#: /usr/share/akonadi/agents/akonotesresource.desktop +msgctxt "Comment(akonotesresource.desktop)" +msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder" +msgstr "Φόρτωση ιεραρχίας σημειώσεων από έναν τοπικό φάκελο maildir" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmresource.desktop +msgctxt "Comment(kalarmresource.desktop)" +msgid "Loads data from a KAlarm calendar file" +msgstr "Φόρτωση δεδομένων από ένα αρχείο ημερολογίου του KAlarm " + +#: /usr/share/akonadi/agents/vcarddirresource.desktop +msgctxt "Comment(vcarddirresource.desktop)" +msgid "Loads data from a directory with vCards" +msgstr "Φορτώνει δεδομένα από έναν κατάλογο που περιέχει κάρτες VCard" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmdirresource.desktop +msgctxt "Comment(kalarmdirresource.desktop)" +msgid "Loads data from a local KAlarm folder" +msgstr "Φορτώνει δεδομένα από έναν τοπικό φάκελο KAlarm" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mixedmaildirresource.desktop +msgctxt "Comment(mixedmaildirresource.desktop)" +msgid "Loads data from a local KMail mail folder" +msgstr "Φορτώνει δεδομένα από έναν τοπικό φάκελο αλληλογραφίας του KMail" + +#: /usr/share/akonadi/agents/localbookmarksresource.desktop +msgctxt "Comment(localbookmarksresource.desktop)" +msgid "Loads data from a local bookmarks file" +msgstr "Φόρτωση δεδομένων από ένα τοπικό αρχείο σελιδοδεικτών" + +#: /usr/share/akonadi/agents/maildirresource.desktop +msgctxt "Comment(maildirresource.desktop)" +msgid "Loads data from a local maildir folder" +msgstr "Φόρτωσης δεδομένων από έναν τοπικό φάκελο maildir" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mboxresource.desktop +msgctxt "Comment(mboxresource.desktop)" +msgid "Loads data from a local mbox file" +msgstr "Φορτώνει δεδομένα από ένα τοπικό αρχείο mbox" + +#: /usr/share/akonadi/agents/notesresource.desktop +msgctxt "Comment(notesresource.desktop)" +msgid "Loads data from a notes file" +msgstr "Φόρτωση δεδομένων από ένα αρχείο σημειώσεων" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kabcresource.desktop +msgctxt "Comment(kabcresource.desktop)" +msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource" +msgstr "" +"Φόρτωση δεδομένων από έναν παραδοσιακό πόρο βιβλίου διευθύνσεων του KDE" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kcalresource.desktop +msgctxt "Comment(kcalresource.desktop)" +msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource" +msgstr "Φόρτωση δεδομένων από έναν παραδοσιακό πόρο ημερολογίου του KDE" + +#: /usr/share/akonadi/agents/vcardresource.desktop +msgctxt "Comment(vcardresource.desktop)" +msgid "Loads data from a vCard file" +msgstr "Φορτώνει δεδομένα από ένα αρχείο VCard" + +#: /usr/share/akonadi/agents/icalresource.desktop +msgctxt "Comment(icalresource.desktop)" +msgid "Loads data from an iCal file" +msgstr "Φόρτωση δεδομένων από ένα αρχείο iCal" + +#: /usr/share/akonadi/agents/localbookmarksresource.desktop +msgctxt "Name(localbookmarksresource.desktop)" +msgid "Local Bookmarks" +msgstr "Τοπικοί σελιδοδείκτες" + #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" -msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.17.3)" -msgstr "Είσοδος με το Enlightenment (Έκδοση 0.17.3)" +msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.17.6)" +msgstr "Είσοδος με το Enlightenment (Έκδοση 0.17.6)" -#: /usr/share/xsessions/mwm.desktop -msgctxt "Name(mwm.desktop)" -msgid "MWM" -msgstr "MWM" +#: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop +msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" +msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.19.0)" +msgstr "Είσοδος με το Enlightenment (Έκδοση 0.19.0)" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop +msgctxt "Comment(actions.desktop)" +msgid "Log out, lock or other system actions" +msgstr "Αποσύνδεση, κλείδωμα οθόνης και άλλες ενέργειες συστήματος" + +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gdm-simple-greeter.desktop +msgctxt "Name(gdm-simple-greeter.desktop)" +msgid "Login Window" +msgstr "Παράθυρο εισόδου" + +#: /usr/share/locale/nds/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Low Saxon" +msgstr "Κάτω Σαξονικά" + +#: /usr/share/locale/l10n/lu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Luxembourg" +msgstr "Λουξεμβούργο" + +#: /usr/share/locale/currency/luf.desktop +msgctxt "Name(luf.desktop)" +msgid "Luxembourgish Franc" +msgstr "Φράγκο Λουξεμβούργου" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/lynx.desktop +msgctxt "Name(lynx.desktop)" +msgid "Lynx Text Browser" +msgstr "Περιηγητής διαδικτύου Lynx" + +#: /usr/share/xsessions/mate.desktop +msgctxt "Name(mate.desktop)" +msgid "MATE" +msgstr "MATE" + +#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-mate.desktop +msgctxt "Name(user-dirs-update-mate.desktop)" +msgid "MATE Desktop user folders update" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-settings-daemon.desktop +msgctxt "Name(mate-settings-daemon.desktop)" +msgid "MATE Settings Daemon" +msgstr "Δαίμονας ρυθμίσεων MATE" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-mpc-plugin.desktop)" +msgid "MPD Client Plugin" +msgstr "Πρόσθετο πελάτη Mpd" + +#: /usr/share/locale/currency/mop.desktop +msgctxt "Name(mop.desktop)" +msgid "Macanese Pataca" +msgstr "Πατάκκα Μακανίσης" + +#: /usr/share/locale/l10n/mo/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Macau SAR(China)" +msgstr "Μακάο SAR (Κίνα)" + +#: /usr/share/locale/l10n/mk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Macedonia" +msgstr "Σλαβομακεδονία" + +#: /usr/share/locale/currency/mkd.desktop +msgctxt "Name(mkd.desktop)" +msgid "Macedonian Denar" +msgstr "Δηνάριο Σκόπια" + +#: /usr/share/locale/l10n/mg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Madagascar" +msgstr "Μαδαγασκάρη" + +#: /usr/share/akonadi/agents/maildispatcheragent.desktop +msgctxt "Name(maildispatcheragent.desktop)" +msgid "Mail Dispatcher Agent" +msgstr "Πράκτορας αποστολής αλληλογραφίας" + +#: /usr/share/Thunar/sendto/thunar-sendto-email.desktop +msgctxt "Name(thunar-sendto-email.desktop)" +msgid "Mail Recipient" +msgstr "Παραλήπτης αλληλογραφίας" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mailwatch.desktop +msgctxt "Name(mailwatch.desktop)" +msgid "Mail Watcher" +msgstr "Παρακολούθηση αλληλογραφίας" + +#: /usr/share/akonadi/agents/maildirresource.desktop +msgctxt "Name(maildirresource.desktop)" +msgid "Maildir" +msgstr "Maildir" + +#: /usr/share/akonadi/agents/nntpresource.desktop +msgctxt "Comment(nntpresource.desktop)" +msgid "Makes it possible to read articles from a news server" +msgstr "Καθιστά δυνατή την ανάγνωση άρθρων από έναν διακομιστή νέων" + +#: /usr/share/akonadi/agents/facebookresource.desktop +msgctxt "Comment(facebookresource.desktop)" +msgid "Makes your Facebook data available in KDE" +msgstr "Κάνει τα δεδομένα σας στο Facebook διαθέσιμα στο KDE" + +#: /usr/share/locale/currency/mga.desktop +msgctxt "Name(mga.desktop)" +msgid "Malagasy Ariary" +msgstr "Αριάρι Μαδαγασκάρης" + +#: /usr/share/locale/currency/mgf.desktop +msgctxt "Name(mgf.desktop)" +msgid "Malagasy Franc" +msgstr "Φράγκο Μαδαγασκάρης" + +#: /usr/share/locale/l10n/mw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Malawi" +msgstr "Μαλάουι" + +#: /usr/share/locale/currency/mwk.desktop +msgctxt "Name(mwk.desktop)" +msgid "Malawian Kwacha" +msgstr "Κουάτσα Μαλάουι" + +#: /usr/share/locale/l10n/my/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Malaysia" +msgstr "Μαλαισία" + +#: /usr/share/locale/currency/myr.desktop +msgctxt "Name(myr.desktop)" +msgid "Malaysian Ringgit" +msgstr "Ρινγκίτ Μαλαισίας" + +#: /usr/share/locale/l10n/mv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Maldives" +msgstr "Μαλδίβες" + +#: /usr/share/locale/currency/mvr.desktop +msgctxt "Name(mvr.desktop)" +msgid "Maldivian Rufiyaa" +msgstr "Ρουφίγια Μαλδίβων" + +#: /usr/share/locale/l10n/ml/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mali" +msgstr "Μαλί" + +#: /usr/share/locale/currency/mlf.desktop +msgctxt "Name(mlf.desktop)" +msgid "Mali Franc" +msgstr "Φράγκο Μαλί" + +#: /usr/share/locale/l10n/mt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Malta" +msgstr "Μάλτα" + +#: /usr/share/locale/currency/mtl.desktop +msgctxt "Name(mtl.desktop)" +msgid "Maltese Lira" +msgstr "Λίρα Μάλτας" + +#: /usr/share/locale/mr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Marathi" +msgstr "Marathi" + +#: /usr/share/mate/wm-properties/marco-wm.desktop +msgctxt "Name(marco-wm.desktop)" +msgid "Marco" +msgstr "Marco" + +#: /usr/share/locale/l10n/mh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Νησιά Μάρσαλ" + +#: /usr/share/locale/l10n/mq/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Martinique" +msgstr "Μαρτινίκα" + +#: /usr/share/locale/l10n/mr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mauritania" +msgstr "Μαυριτανία" + +#: /usr/share/locale/currency/mro.desktop +msgctxt "Name(mro.desktop)" +msgid "Mauritanian Ouguiya" +msgstr "Ουγκουίγια Μαυριτανίας" + +#: /usr/share/locale/l10n/mu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mauritius" +msgstr "Μαυρίκιος" + +#: /usr/share/locale/currency/mur.desktop +msgctxt "Name(mur.desktop)" +msgid "Mauritius Rupee" +msgstr "Ρουπία Μαυρικίου" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop +msgctxt "Name(mate-maximus-autostart.desktop)" +msgid "Maximus Window Management" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/yt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mayotte" +msgstr "Μαγιότ" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mboxresource.desktop +msgctxt "Name(mboxresource.desktop)" +msgid "Mbox" +msgstr "Mbox" + +#: /usr/share/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Media Life" +msgstr "Media Life" + +#: /usr/share/gnome/wm-properties/metacity-wm.desktop +msgctxt "Name(metacity-wm.desktop)" +msgid "Metacity" +msgstr "Metacity" + #: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop msgctxt "Comment(tracker-store.desktop)" msgid "Metadata database store and lookup manager" -msgstr "Διαχειριστής αναζήτησης και αποθήκευσης μεταδεδομένων στην βάση δεδομένων" +msgstr "" +"Διαχειριστής αναζήτησης και αποθήκευσης μεταδεδομένων στη βάση δεδομένων" +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-extract.desktop +msgctxt "Comment(tracker-miner-extract.desktop)" +msgid "Metadata extractor" +msgstr "Πρόγραμμα εξαγωγής μεταδεδομένων" + +#: /usr/share/locale/currency/mxn.desktop +msgctxt "Name(mxn.desktop)" +msgid "Mexican Peso" +msgstr "Πέσο Μεξικού" + +#: /usr/share/locale/currency/mxv.desktop +msgctxt "Name(mxv.desktop)" +msgid "Mexican Unidad de Inversion" +msgstr "Μεξικάνικο Γιουνιντάτ ντε Ινβερσιόν" + +#: /usr/share/locale/l10n/mx/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mexico" +msgstr "Μεξικό" + +#: /usr/share/locale/l10n/fm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Μικρονησίας, Ομόσπονδες πολιτείες της" + +#: /usr/share/locale/l10n/middleeast.desktop +msgctxt "Name(middleeast.desktop)" +msgid "Middle-East" +msgstr "Μέση Ανατολή" + #: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop msgctxt "Comment(gsettings-data-convert.desktop)" msgid "Migrates user settings from GConf to dconf" msgstr "Μεταφέρει τις ρυθμίσεις του χρήστη από το GConf στο dconf" +#: /usr/share/akonadi/agents/migrationagent.desktop +msgctxt "Name(migrationagent.desktop)" +msgid "Migration Agent" +msgstr "Πράκτορας μεταφοράς" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/md/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Moldova" +msgstr "Μολδαβία" + +#: /usr/share/locale/currency/mdl.desktop +msgctxt "Name(mdl.desktop)" +msgid "Moldovan Leu" +msgstr "Λέου Μολδαβίας" + +#: /usr/share/locale/l10n/mc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Monaco" +msgstr "Μονακό" + +#: /usr/share/locale/l10n/mn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mongolia" +msgstr "Μογγολία" + +#: /usr/share/locale/currency/mnt.desktop +msgctxt "Name(mnt.desktop)" +msgid "Mongolian Tugrik" +msgstr "Τούγκρικ Μογγολίας" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop +msgctxt "Comment(systemload.desktop)" +msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint" +msgstr "Επισκόπηση φόρτου CPU, χρήσης swap και μνήμης" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/fsguard.desktop +msgctxt "Comment(fsguard.desktop)" +msgid "Monitor free disk space" +msgstr "Παρακολουθεί τον διαθέσιμο ελεύθερο χώρο" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop +msgctxt "Comment(cellmodem.desktop)" +msgid "Monitor line quality and type of Cellular Modems" +msgstr "" + +#: /usr/share/sax3/modules.d/monitor.desktop +msgctxt "Comment(monitor.desktop)" +msgid "Monitor module for SaX3" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/me/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Montenegro" +msgstr "Μαυροβούνιο" + +#: /usr/share/locale/l10n/ms/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Montserrat" +msgstr "Μοντσεράτ" + +#: /usr/share/wallpapers/moon.svgz.desktop +msgctxt "Name(moon.svgz.desktop)" +msgid "Moon" +msgstr "Φεγγάρι" + +#: /usr/share/locale/currency/mad.desktop +msgctxt "Name(mad.desktop)" +msgid "Moroccan Dirham" +msgstr "Ντιρχάμ Μαρόκου" + +#: /usr/share/locale/l10n/ma/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Morocco" +msgstr "Μαρόκο" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mount-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-mount-plugin.desktop)" +msgid "Mount devices" +msgstr "Προσάρτηση συσκευών" + +#: /usr/share/wallpapers/Mountains.jpg.desktop +msgctxt "Name(Mountains.jpg.desktop)" +msgid "Mountains" +msgstr "" + +#: /usr/share/sax3/modules.d/mouse.desktop +msgctxt "Comment(mouse.desktop)" +msgid "Mouse SaX3 Module" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop +msgctxt "Name(mzm.desktop)" +msgid "Mozambican Metical" +msgstr "Μετικάλ Μοζαμβίκης" + +#: /usr/share/locale/currency/mzn.desktop +msgctxt "Name(mzn.desktop)" +msgid "Mozambican Metical" +msgstr "Μετικάλ Μοζαμβίκης" + +#: /usr/share/locale/l10n/mz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mozambique" +msgstr "Μοζαμβίκη" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/mozilla-browser.desktop +msgctxt "Name(mozilla-browser.desktop)" +msgid "Mozilla Browser" +msgstr "Περιηγητής διαδικτύου Mozilla" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/firefox.desktop +msgctxt "Name(firefox.desktop)" +msgid "Mozilla Firefox" +msgstr "Mozilla Firefox" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/mozilla-mailer.desktop +msgctxt "Name(mozilla-mailer.desktop)" +msgid "Mozilla Mail" +msgstr "Mozilla Mail" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/thunderbird.desktop +msgctxt "Name(thunderbird.desktop)" +msgid "Mozilla Thunderbird" +msgstr "Mozilla Thunderbird" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/multiload.desktop +msgctxt "Name(multiload.desktop)" +msgid "Multiload Plugin" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/multiload.desktop +msgctxt "Comment(multiload.desktop)" +msgid "Multiload plugin for the Xfce panel" +msgstr "" + +#: /usr/share/gnome/wm-properties/mutter-wm.desktop +msgctxt "Name(mutter-wm.desktop)" +msgid "Mutter" +msgstr "Mutter" + +#: /usr/share/locale/currency/mmk.desktop +msgctxt "Name(mmk.desktop)" +msgid "Myanma Kyat" +msgstr "Κυάτ Μιανμάρ" + +#: /usr/share/locale/l10n/mm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Myanmar" +msgstr "Μιανμάρ" + +#: /usr/share/soprano/plugins/nquadparser.desktop +msgctxt "Name(nquadparser.desktop)" +msgid "N-Quad Parser" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/nquadserializer.desktop +msgctxt "Name(nquadserializer.desktop)" +msgid "N-Quad Serializer" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/nxterm.desktop +msgctxt "Name(nxterm.desktop)" +msgid "NXterm" +msgstr "NXterm" + +#: /usr/share/locale/l10n/na/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Namibia" +msgstr "Ναμίμπια" + +#: /usr/share/locale/currency/nad.desktop +msgctxt "Name(nad.desktop)" +msgid "Namibian Dollar" +msgstr "Δολάριο Ναμίμπιας" + +#: /usr/share/wallpapers/Naptime.jpg.desktop +msgctxt "Name(Naptime.jpg.desktop)" +msgid "Naptime" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/nr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Nauru" +msgstr "Ναουρού" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/nautilus.desktop +msgctxt "Name(nautilus.desktop)" +msgid "Nautilus" +msgstr "Nautilus" + +#: /usr/share/locale/l10n/np/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Nepal" +msgstr "Νεπάλ" + +#: /usr/share/locale/currency/npr.desktop +msgctxt "Name(npr.desktop)" +msgid "Nepalese Rupee" +msgstr "Ρουπία Νεπάλ" + +#: /usr/share/locale/l10n/nl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Netherlands" +msgstr "Κάτω Χώρες" + +#: /usr/share/locale/currency/ang.desktop +msgctxt "Name(ang.desktop)" +msgid "Netherlands Antillean Guilder" +msgstr "Φιορίνι Ολλανδικών Αντίλλων" + +#: /usr/share/locale/l10n/an/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες" + +#: /usr/share/locale/currency/nlg.desktop +msgctxt "Name(nlg.desktop)" +msgid "Netherlands Guilder" +msgstr "Φιορίνι Ολλανδίας" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/netscape-navigator.desktop +msgctxt "Name(netscape-navigator.desktop)" +msgid "Netscape Navigator" +msgstr "Netscape Navigator" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop +msgctxt "Name(netload.desktop)" +msgid "Network Monitor" +msgstr "Παρακολούθηση δικτύου" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" +msgid "Network Speed Monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/nc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "New Caledonia" +msgstr "Νέα Καληδονία" + +#: /usr/share/akonadi/agents/newmailnotifieragent.desktop +msgctxt "Name(newmailnotifieragent.desktop)" +msgid "New Email Notifier" +msgstr "Ειδοποιητής νέας αλληλογραφίας" + +#: /usr/share/locale/currency/twd.desktop +msgctxt "Name(twd.desktop)" +msgid "New Taiwan Dollar" +msgstr "Νέο δολάριο Ταϊβάν" + +#: /usr/share/locale/l10n/nz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "New Zealand" +msgstr "Νέα Ζηλανδία" + +#: /usr/share/locale/currency/nzd.desktop +msgctxt "Name(nzd.desktop)" +msgid "New Zealand Dollar" +msgstr "Δολάριο Νέας Ζηλανδίας" + +#: /usr/share/locale/l10n/ni/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Nicaragua" +msgstr "Νικαράγουα" + +#: /usr/share/locale/currency/nio.desktop +msgctxt "Name(nio.desktop)" +msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" +msgstr "Κόρντομπα Oρo Νικαράγουας" + +#: /usr/share/locale/l10n/ne/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Niger" +msgstr "Νίγηρας" + +#: /usr/share/locale/l10n/ng/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Nigeria" +msgstr "Νιγηρία" + +#: /usr/share/locale/currency/ngn.desktop +msgctxt "Name(ngn.desktop)" +msgid "Nigerian Naira" +msgstr "Νάιρα Νιγηρίας" + +#: /usr/share/locale/l10n/nu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Niue" +msgstr "Νιούε" + +#: /usr/share/wallpapers/No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop +msgctxt "Name(No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop)" +msgid "No One's Laughing" +msgstr "Κανείς δε γελάει" + +#: /usr/share/locale/l10n/nf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Νήσος Νόρφοκ" + +#: /usr/share/locale/l10n/kp/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "North Korea" +msgstr "Βόρεια Κορέα" + +#: /usr/share/locale/currency/kpw.desktop +msgctxt "Name(kpw.desktop)" +msgid "North Korean Won" +msgstr "Ουόν Βόρειας Κορέας" + +#: /usr/share/locale/l10n/mp/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Νήσοι Βόρειες Μαριάνες" + +#: /usr/share/locale/l10n/no/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Norway" +msgstr "Νορβηγία" + +#: /usr/share/locale/nb/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Norwegian Bokmål" +msgstr "Νορβηγικά" + +#: /usr/share/locale/currency/nok.desktop +msgctxt "Name(nok.desktop)" +msgid "Norwegian Krone" +msgstr "Κορόνα Νορβηγίας" + +#: /usr/share/locale/nn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Norwegian Nynorsk" +msgstr "Νορβηγικά (Nynorsk)" + +#: /usr/share/akonadi/agents/notesresource.desktop +msgctxt "Name(notesresource.desktop)" +msgid "Notes" +msgstr "Σημειώσεις" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop msgctxt "Name(xfce4-notes-autostart.desktop)" msgid "Notes" msgstr "Σημειώσεις" +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-notes-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-notes-plugin.desktop)" +msgid "Notes" +msgstr "Σημειώσεις" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systray.desktop +msgctxt "Name(systray.desktop)" +msgid "Notification Area" +msgstr "Περιοχή ειδοποιήσεων" + +#: /usr/share/akonadi/agents/newmailnotifieragent.desktop +msgctxt "Comment(newmailnotifieragent.desktop)" +msgid "Notifications about newly received emails" +msgstr "Ειδοποιήσεις για νέα αλληλογραφία" + +#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/notify.desktop +msgctxt "Name(notify.desktop)" +msgid "Notify" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/curvy2.png.desktop +msgctxt "Name(curvy2.png.desktop)" +msgid "Novell Curvy" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/obexd-server.desktop msgctxt "Name(obexd-server.desktop)" msgid "Obexd Server" @@ -301,26 +3389,151 @@ msgid "Obexd Server Daemon" msgstr "Υπηρεσία Διακομιστή Obexd" -#: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop -msgctxt "Comment(pk-update-icon.desktop)" -msgid "PackageKit Update Applet" -msgstr "Μικροεφαρμογή Ενημέρωσης PackageKit" +#: /usr/share/locale/l10n/oceania.desktop +msgctxt "Name(oceania.desktop)" +msgid "Oceania" +msgstr "Ωκεανία" -#: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop -msgctxt "Name(pk-update-icon.desktop)" -msgid "PackageKit Update Applet" -msgstr "Μικροεφαρμογή Ενημέρωσης PackageKit" +#: /usr/share/locale/l10n/om/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Oman" +msgstr "Ομάν" +#: /usr/share/locale/currency/omr.desktop +msgctxt "Name(omr.desktop)" +msgid "Omani Rial" +msgstr "Ριάλ Ομάν" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/openslp-devel.desktop +msgctxt "Name(openslp-devel.desktop)" +msgid "Open SLP Developer Guide" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/openslp.desktop +msgctxt "Name(openslp.desktop)" +msgid "Open SLP User Guide" +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop +msgctxt "Name(openxchangeresource.desktop)" +msgid "Open-Xchange Groupware Server" +msgstr "Εξυπηρετητής Groupware OpenXchange" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/opera-browser.desktop +msgctxt "Name(opera-browser.desktop)" +msgid "Opera Browser" +msgstr "Περιηγητής ιστοσελίδων Opera" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/opera-mailer.desktop +msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)" +msgid "Opera Mail" +msgstr "Αναγνώστης αλληλογραφίας Opera" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" +msgid "Orage Panel Clock" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries010.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries010.jpg.desktop)" +msgid "Orange Flower" +msgstr "" + +#: /usr/share/gdm/greeter/autostart/orca-autostart.desktop +msgctxt "Name(orca-autostart.desktop)" +msgid "Orca screen reader" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/pcmanfm.desktop +msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" +msgid "PCMan File Manager" +msgstr "Διαχειριστής αρχείων PCMan" + +#: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop +msgctxt "Name(pop3resource.desktop)" +msgid "POP3 E-Mail Server" +msgstr "Εξυπηρετητής ηλ.ταχυδρομείου POP3" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop +msgctxt "Name(software.desktop)" +msgid "Package Selection" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/pk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Pakistan" +msgstr "Πακιστάν" + +#: /usr/share/locale/currency/pkr.desktop +msgctxt "Name(pkr.desktop)" +msgid "Pakistan Rupee" +msgstr "Ρουπία Πακιστάν" + +#: /usr/share/locale/l10n/pw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Palau" +msgstr "Παλάου" + +#: /usr/share/locale/l10n/ps/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Palestinian Territory" +msgstr "Παλαιστίνη" + +#: /usr/share/locale/currency/xpd.desktop +msgctxt "Name(xpd.desktop)" +msgid "Palladium" +msgstr "Παλλάδιο" + +#: /usr/share/locale/l10n/pa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Panama" +msgstr "Παναμάς" + +#: /usr/share/locale/currency/pab.desktop +msgctxt "Name(pab.desktop)" +msgid "Panamanian Balboa" +msgstr "Μπαλμπόα Παναμά" + +#: /usr/share/locale/l10n/pg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Παπούα Νέα Γουινέα" + +#: /usr/share/locale/currency/pgk.desktop +msgctxt "Name(pgk.desktop)" +msgid "Papua New Guinean Kina" +msgstr "Κίνα Παπούας Νέας Γουινέας" + +#: /usr/share/locale/l10n/py/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Paraguay" +msgstr "Παραγουάη" + +#: /usr/share/locale/currency/pyg.desktop +msgctxt "Name(pyg.desktop)" +msgid "Paraguayan Guarani" +msgstr "Γκουαράνι Παραγουάης" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries008.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries008.jpg.desktop)" +msgid "Parallel Veins" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop msgctxt "Name(parcellite-startup.desktop)" msgid "Parcellite" msgstr "Parcellite" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexftp.desktop -msgctxt "Name(gnome-user-share-obexftp.desktop)" -msgid "Personal File Sharing" -msgstr "Κοινή χρήση προσωπικών αρχείων" +#: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop +msgctxt "Name(partitioning.desktop)" +msgid "Partitioning" +msgstr "" +#: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop +msgctxt "Name(contactsresource.desktop)" +msgid "Personal Contacts" +msgstr "Προσωπικές επαφές" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop msgctxt "Name(gnome-user-share-obexpush.desktop)" msgid "Personal File Sharing" @@ -331,31 +3544,229 @@ msgid "Personal File Sharing" msgstr "Κοινή χρήση προσωπικών αρχείων" +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop +msgctxt "Name(mate-user-share-webdav.desktop)" +msgid "Personal File Sharing webdav" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/pe/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Peru" +msgstr "Περού" + +#: /usr/share/locale/currency/pen.desktop +msgctxt "Name(pen.desktop)" +msgid "Peruvian Nuevo Sol" +msgstr "Νέο σολ Περουβιανό" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries011.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries011.jpg.desktop)" +msgid "Phantom Leaves" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/php.desktop +msgctxt "Name(php.desktop)" +msgid "Philippine Peso" +msgstr "Πέσο Φιλιππίνων" + +#: /usr/share/locale/l10n/ph/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Philippines" +msgstr "Φιλιππίνες" + +#: /usr/share/locale/l10n/pn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Pitcairn" +msgstr "Πίτκαιρν" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/places.desktop +msgctxt "Name(places.desktop)" +msgid "Places" +msgstr "Τοποθεσίες" + +#: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop +msgctxt "Name(plasma5.desktop)" +msgid "Plasma 5" +msgstr "" + +#: /usr/share/autostart/plasma-desktop.desktop +msgctxt "Name(plasma-desktop.desktop)" +msgid "Plasma Desktop Workspace" +msgstr "Χώρος επιφάνειας εργασίας Plasma" + +#: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop +msgctxt "Comment(plasma5.desktop)" +msgid "Plasma by KDE" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/xpt.desktop +msgctxt "Name(xpt.desktop)" +msgid "Platinum" +msgstr "Platinum" + +#: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop +msgctxt "Comment(libcanberra-login-sound.desktop)" +msgid "Plays a sound whenever you log in" +msgstr "" + +#: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop +msgctxt "Comment(libcanberra-ready-sound.desktop)" +msgid "Plays a sound whenever your system is ready for login" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/pl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Poland" +msgstr "Πολωνία" + #: /etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Comment(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" msgstr "Πράκτορας πιστοποίησης PolicyKit" -#: /etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop +#: /usr/share/autostart/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop +msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-1.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop +msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "" + +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Name(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" msgstr "Πράκτορας πιστοποίησης PolicyKit" -#: /etc/xdg/autostart/lxpolkit.desktop -msgctxt "Comment(lxpolkit.desktop)" -msgid "Policykit Authentication Agent" -msgstr "Policykit Authentication Agent" +#: /usr/share/autostart/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop +msgctxt "Name(polkit-kde-authentication-agent-1.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "" +#: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop +msgctxt "Name(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop +msgctxt "Name(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "Πράκτορας πιστοποίησης PolicyKit" + +#: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop +msgctxt "Comment(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop" +msgstr "Πράκτορας πιστοποίησης PolicyKit για το MATE Desktop" + +#: /usr/share/locale/pl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Polish" +msgstr "Πολωνικά" + +#: /usr/share/locale/currency/pln.desktop +msgctxt "Name(pln.desktop)" +msgid "Polish Zloty" +msgstr "Πολωνικό ζλότι" + +#: /usr/share/locale/l10n/pt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Portugal" +msgstr "Πορτογαλία" + +#: /usr/share/locale/pt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Portuguese" +msgstr "Πορτογαλικά" + +#: /usr/share/locale/currency/pte.desktop +msgctxt "Name(pte.desktop)" +msgid "Portuguese Escudo" +msgstr "Πορτογαλέζικο εσκούδο" + +#: /usr/share/locale/currency/tpe.desktop +msgctxt "Name(tpe.desktop)" +msgid "Portuguese Timorese Escudo" +msgstr "Εσκούδο Πορτογαλικής Τιμόρες" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-power-manager.desktop +msgctxt "Name(mate-power-manager.desktop)" +msgid "Power Manager" +msgstr "Διαχείριση ενέργειας" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-power-manager.desktop msgctxt "Name(xfce4-power-manager.desktop)" msgid "Power Manager" msgstr "Διαχειριστής ρεύματος" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/power-manager-plugin.desktop +msgctxt "Name(power-manager-plugin.desktop)" +msgid "Power Manager Plugin" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-power-manager.desktop +msgctxt "Comment(mate-power-manager.desktop)" +msgid "Power management daemon" +msgstr "Υπηρεσία διαχείρισης ενέργειας" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-power-manager.desktop msgctxt "Comment(xfce4-power-manager.desktop)" msgid "Power management for the Xfce desktop" msgstr "Διαχείριση ρεύματος για την επιφάνεια εργασίας του xfce" +#: /usr/share/wallpapers/Prato/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Prato" +msgstr "Prato" + +#: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop +msgctxt "Name(print-applet.desktop)" +msgid "Print Queue Applet" +msgstr "Μικροεφαρμογή ουράς εκτύπωσης" + +#: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop +msgctxt "GenericName(hplip-systray.desktop)" +msgid "Printer Status Applet" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop +msgctxt "Comment(launcher.desktop)" +msgid "Program launcher with optional menu" +msgstr "Εκκινητής προγραμμάτων με προαιρετικό μενού" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop +msgctxt "Comment(quicklauncher.desktop)" +msgid "Program with several launchers" +msgstr "Πρόγραμμα με πολλούς εκκινητές" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop +msgctxt "Comment(kolabresource.desktop)" +msgid "" +"Provides access to Kolab groupware folders and e-mail on a Kolab IMAP Server." +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kolabproxyresource.desktop +msgctxt "Comment(kolabproxyresource.desktop)" +msgid "" +"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts " +"need to be set up separately). This resource is obsolete, use the Kolab " +"Groupware Server resource instead." +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/birthdaysresource.desktop +msgctxt "Comment(birthdaysresource.desktop)" +msgid "" +"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your " +"address book as calendar events" +msgstr "" +"Προσφέρει πρόσβαση σε γενέθλια και επετείους επαφών του βιβλίου διευθύνσεών " +"σας ως γεγονότα ημερολογίου" + +#: /usr/share/locale/l10n/pr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Πουέρτο Ρίκο" + #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)" msgid "PulseAudio Sound System" @@ -366,16 +3777,261 @@ msgid "PulseAudio Sound System KDE Routing Policy" msgstr "Σύστημα Ήχου PulseAudio με Πολιτική Δρομολόγησης KDE" +#: /usr/share/locale/pa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Punjabi" +msgstr "Αραβικά" + +#: /usr/share/locale/l10n/qa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Qatar" +msgstr "Κατάρ" + +#: /usr/share/locale/currency/qar.desktop +msgctxt "Name(qar.desktop)" +msgid "Qatari Riyal" +msgstr "Ριάλ Κατάρ" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qtsharp.desktop +msgctxt "Name(qtsharp.desktop)" +msgid "Qt# API reference" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop +msgctxt "Comment(smartbookmark.desktop)" +msgid "Query websites from the Xfce panel" +msgstr "Ερώτημα ιστοσελίδων από το ταμπλό του Xfce" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop +msgctxt "Name(quicklauncher.desktop)" +msgid "Quicklauncher" +msgstr "Γρήγορη εκκίνηση εφαρμογών" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rox-filer.desktop +msgctxt "Name(rox-filer.desktop)" +msgid "ROX-Filer" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/urxvt.desktop +msgctxt "Name(urxvt.desktop)" +msgid "RXVT Unicode" +msgstr "RXVT Unicode" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/radio.desktop +msgctxt "Name(radio.desktop)" +msgid "Radio Plugin" +msgstr "Πρόσθετο ραδιοφώνου" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries005.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries005.jpg.desktop)" +msgid "Rain Drops" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/raptorparser.desktop +msgctxt "Name(raptorparser.desktop)" +msgid "Raptor Parser" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/raptorserializer.desktop +msgctxt "Name(raptorserializer.desktop)" +msgid "Raptor Serializer" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop +msgctxt "Name(redlandbackend.desktop)" +msgid "Redland Backend" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Relax.jpg.desktop +msgctxt "Name(Relax.jpg.desktop)" +msgid "Relax" +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop +msgctxt "Name(report.desktop)" +msgid "Reporting & Logging" +msgstr "" + +#: /usr/share/autostart/restore_kmix_volumes.desktop +msgctxt "Name(restore_kmix_volumes.desktop)" +msgid "Restore Mixer Volumes" +msgstr "Επαναφορά εντάσεων μείκτη" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rodent.desktop +msgctxt "Name(rodent.desktop)" +msgid "Rodent File Manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/ro/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Romania" +msgstr "Ρουμανία" + +#: /usr/share/locale/ro/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Romanian" +msgstr "Ρουμανικά" + +#: /usr/share/locale/currency/ron.desktop +msgctxt "Name(ron.desktop)" +msgid "Romanian Leu" +msgstr "Ρουμάνικο Λεβ" + +#: /usr/share/locale/currency/rol.desktop +msgctxt "Name(rol.desktop)" +msgid "Romanian Leu A/05" +msgstr "Ρουμάνικο Λεβ Α/05" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop +msgctxt "Name(root.desktop)" +msgid "Root" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/ru/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Russia" +msgstr "Ρωσία" + +#: /usr/share/locale/ru/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Russian" +msgstr "Ρωσικά" + +#: /usr/share/locale/currency/rub.desktop +msgctxt "Name(rub.desktop)" +msgid "Russian Ruble" +msgstr "Ρούβλι Ρωσίας" + +#: /usr/share/locale/currency/rur.desktop +msgctxt "Name(rur.desktop)" +msgid "Russian Ruble A/97" +msgstr "Ρούβλι Ρωσίας Α/97" + +#: /usr/share/locale/l10n/rw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Rwanda" +msgstr "Ρουάντα" + +#: /usr/share/locale/currency/rwf.desktop +msgctxt "Name(rwf.desktop)" +msgid "Rwandan Franc" +msgstr "Φράγκο Ρουάντα" + +#: /usr/share/locale/l10n/re/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Réunion" +msgstr "Ρεγιουνιόν" + +#: /usr/share/wallpapers/SLEswirl.png.desktop +msgctxt "Name(SLEswirl.png.desktop)" +msgid "SLE Swirl" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/sqlite2.desktop +msgctxt "Name(sqlite2.desktop)" +msgid "SQLite" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-ssh.desktop)" msgid "SSH Key Agent" msgstr "Πράκτορας (agent) κλειδιού SSH" +#: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop +msgctxt "Comment(touchpad.desktop)" +msgid "SaX3 Module for Touchpad" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/bl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Άγιος Βαρθολομαίος" + +#: /usr/share/locale/l10n/sh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Saint Helena" +msgstr "Αγία Ελένη" + +#: /usr/share/locale/currency/shp.desktop +msgctxt "Name(shp.desktop)" +msgid "Saint Helena Pound" +msgstr "Λίρα Αγίας Ελένης" + +#: /usr/share/locale/l10n/mf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Saint Martin" +msgstr "Άγιος Μαρτίνος" + +#: /usr/share/locale/l10n/pm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Σαιν Πιέρ (Άγιος Πέτρος) και Μικελόν" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sakura.desktop +msgctxt "Name(sakura.desktop)" +msgid "Sakura" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/svc.desktop +msgctxt "Name(svc.desktop)" +msgid "Salvadoran Colon" +msgstr "Κόλον Σαλβαδόρ" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop +msgctxt "Name(Samba.desktop)" +msgid "Samba" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/ws/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Samoa" +msgstr "Σαμόα" + +#: /usr/share/locale/currency/wst.desktop +msgctxt "Name(wst.desktop)" +msgid "Samoan Tala" +msgstr "Τάλα Σαμόας " + +#: /usr/share/locale/l10n/sm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "San Marino" +msgstr "Άγιος Μαρίνος" + +#: /usr/share/locale/l10n/st/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε" + +#: /usr/share/locale/l10n/sa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Σαουδική Αραβία" + +#: /usr/share/locale/currency/sar.desktop +msgctxt "Name(sar.desktop)" +msgid "Saudi Riyal" +msgstr "Ριάλ Σαουδικής Αραβίας" + +#: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop +msgctxt "Name(sawfish-wm.desktop)" +msgid "Sawfish" +msgstr "Πριονόψαρο (Sawfish)" + #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop msgctxt "Comment(deja-dup-monitor.desktop)" msgid "Schedules backups at regular intervals" -msgstr "Προγραμματισμός δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας σε τακτά χρονικά διαστήματα" +msgstr "Προγραμματίζει την δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε τακτά διαστήματα" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop +msgctxt "Name(screenshooter.desktop)" +msgid "Screenshot" +msgstr "Στιγμιότυπο οθόνης" + +#: /usr/share/wallpapers/seaofconero.jpg.desktop +msgctxt "Name(seaofconero.jpg.desktop)" +msgid "Sea of Conero" +msgstr "Θάλασσα Conero" + #: /etc/xdg/autostart/seahorse-sharing.desktop msgctxt "Name(seahorse-sharing.desktop)" msgid "Seahorse Sharing Daemon" @@ -386,6 +4042,61 @@ msgid "Secret Storage Service" msgstr "Υπηρεσία κρυφής αποθήκευσης" +#: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "Select this to begin the initial setup again." +msgstr "Επέλεξε αυτό για να <br>ξεκινήσεις την αρχική ρύθμιση ξανά." + +#: /usr/share/locale/l10n/sn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Senegal" +msgstr "Σενεγάλη" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-sensors-plugin.desktop)" +msgid "Sensor plugin " +msgstr "Πρόσθετο αισθητήρων" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop +msgctxt "Name(separator.desktop)" +msgid "Separator" +msgstr "Διαχωριστικό" + +#: /usr/share/locale/l10n/rs/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Serbia" +msgstr "Σερβία" + +#: /usr/share/locale/sr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Serbian" +msgstr "Σερβικά" + +#: /usr/share/locale/currency/rsd.desktop +msgctxt "Name(rsd.desktop)" +msgid "Serbian Dinar" +msgstr "Δινάριο Σερβίας" + +#: /usr/share/locale/sr@ijekavian/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Serbian Ijekavian" +msgstr "Σερβικά Ijekavian" + +#: /usr/share/locale/sr@ijekavianlatin/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Serbian Ijekavian Latin" +msgstr "Σερβικά Ijekavian (Λατινικά)" + +#: /usr/share/locale/sr@latin/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Serbian Latin" +msgstr "Σερβικά" + +#: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop +msgctxt "Name(sesame2backend.desktop)" +msgid "Sesame2Backend" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop msgctxt "Comment(gsynaptics-init.desktop)" msgid "Set your touchpad preferences" @@ -393,9 +4104,346 @@ #: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop msgctxt "Comment(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display devices" -msgstr "Ορισμός προφίλ ICC και φόρτωση καμπυλών βαθμινόμισης για όλες τις ρυθμισμένες συσκευές εμφάνισης" +msgid "" +"Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display " +"devices" +msgstr "" +"Ορισμός προφίλ ICC και φόρτωση καμπυλών βαθμινόμισης για όλες τις " +"ρυθμισμένες συσκευές εμφάνισης" +#: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop +msgctxt "Comment(tsc-autostart.desktop)" +msgid "Setup and initiate remote connections at login" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/sc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Seychelles" +msgstr "Σεϋχέλλες" + +#: /usr/share/locale/currency/scr.desktop +msgctxt "Name(scr.desktop)" +msgid "Seychellois Rupee" +msgstr "Ρούπι Σεϋχέλλες" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpufreq.desktop +msgctxt "Comment(cpufreq.desktop)" +msgid "Show CPU frequencies and governor" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop +msgctxt "Name(showdesktop.desktop)" +msgid "Show Desktop" +msgstr "Εμφάνιση επιφάνειας εργασίας" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop +msgctxt "Comment(directorymenu.desktop)" +msgid "Show a directory tree in a menu" +msgstr "Εμφάνιση δέντρου καταλόγων σε μενού" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop +msgctxt "Comment(applicationsmenu.desktop)" +msgid "Show a menu containing categories of installed applications" +msgstr "Εμφάνιση μενού με τις κατηγορίες των εγκατεστημένων εφαρμογών" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop +msgctxt "Comment(whiskermenu.desktop)" +msgid "Show a menu to easily access installed applications" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop +msgctxt "Comment(battery.desktop)" +msgid "Show and monitor the battery status" +msgstr "Εμφάνιση και παρακολούθηση της κατάστασης της μπαταρίας" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/weather.desktop +msgctxt "Comment(weather.desktop)" +msgid "Show current weather conditions" +msgstr "Εμφανίζει τις τρέχουσες καιρικές συνθήκες" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop +msgctxt "Comment(mate-volume-control-applet.desktop)" +msgid "Show desktop volume control" +msgstr "Εμφάνιση ελέγχου ήχου επιφάνειας εργασίας" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/diskperf.desktop +msgctxt "Comment(diskperf.desktop)" +msgid "Show disk performance" +msgstr "Εμφάνιση επίδοσης δίσκου" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop +msgctxt "Comment(netload.desktop)" +msgid "Show network traffic" +msgstr "Εμφάνιση δικτυακής κίνησης" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop +msgctxt "Comment(genmon.desktop)" +msgid "Show output of a command." +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-sensors-plugin.desktop)" +msgid "Show sensor values." +msgstr "Εμφάνιση τιμών αισθητήρα." + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" +msgid "Show time and date?" +msgstr "Εμφάνιση ημερομηνίας και ώρας;" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mount-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-mount-plugin.desktop)" +msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request." +msgstr "" +"Εμφανίζει όλες τις προσαρτώμενες συσκευές και τις (απο)προσαρτά κατά βούληση." + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" +msgid "Shows the network download/upload speed" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/sl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Σιέρα Λεόνε" + +#: /usr/share/locale/currency/sll.desktop +msgctxt "Name(sll.desktop)" +msgid "Sierra Leonean Leone" +msgstr "Λεόνε Σιέρας Λεόνε" + +#: /usr/share/wallpapers/Silence.jpg.desktop +msgctxt "Name(Silence.jpg.desktop)" +msgid "Silence" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/silkx.png.desktop +msgctxt "Name(silkx.png.desktop)" +msgid "Silk X" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/silky.png.desktop +msgctxt "Name(silky.png.desktop)" +msgid "Silk Y" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/xag.desktop +msgctxt "Name(xag.desktop)" +msgid "Silver" +msgstr "Ασήμι" + +#: /usr/share/locale/zh_CN/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "Απλοποιημένα Κινέζικα" + +#: /usr/share/locale/l10n/sg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Singapore" +msgstr "Σιγκαπούρη" + +#: /usr/share/locale/currency/sgd.desktop +msgctxt "Name(sgd.desktop)" +msgid "Singapore Dollar" +msgstr "Δολάριο Σιγκαπούρης" + +#: /usr/share/wallpapers/skyblinds.png.desktop +msgctxt "Name(skyblinds.png.desktop)" +msgid "Skyblinds" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/sk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Slovak" +msgstr "Σλοβακικά" + +#: /usr/share/locale/currency/skk.desktop +msgctxt "Name(skk.desktop)" +msgid "Slovak Koruna" +msgstr "Κορόνα Σλοβακίας" + +#: /usr/share/locale/l10n/sk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Slovakia" +msgstr "Σλοβακία" + +#: /usr/share/locale/l10n/si/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Slovenia" +msgstr "Σλοβενία" + +#: /usr/share/locale/sl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Slovenian" +msgstr "Σλοβενικά" + +#: /usr/share/locale/currency/sit.desktop +msgctxt "Name(sit.desktop)" +msgid "Slovenian Tolar" +msgstr "Σλοβένικο τόλαρ" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop +msgctxt "Name(smartbookmark.desktop)" +msgid "SmartBookmark" +msgstr "SmartBookmark" + +#: /usr/share/wallpapers/Soaring.jpg.desktop +msgctxt "Name(Soaring.jpg.desktop)" +msgid "Soaring" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/soft-green.jpg.desktop +msgctxt "Name(soft-green.jpg.desktop)" +msgid "Soft Green" +msgstr "Απαλό πράσινο" + +#: /usr/share/locale/l10n/sb/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Νήσοι Σολομώντος" + +#: /usr/share/locale/currency/sbd.desktop +msgctxt "Name(sbd.desktop)" +msgid "Solomon Islands Dollar" +msgstr "Δολάριο Νήσων Σολομώντος" + +#: /usr/share/locale/currency/sos.desktop +msgctxt "Name(sos.desktop)" +msgid "Somali Shilling" +msgstr "Σελίνι Σομαλίας" + +#: /usr/share/locale/l10n/so/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Somalia" +msgstr "Σομαλία" + +#: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop +msgctxt "Comment(sesame2backend.desktop)" +msgid "Soprano backend based on Sesame 2" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop +msgctxt "Comment(redlandbackend.desktop)" +msgid "Soprano backend based on librdf (redland)" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop +msgctxt "Comment(virtuosobackend.desktop)" +msgid "Soprano backend connecting to a Virtuoso Server via ODBC" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/raptorparser.desktop +msgctxt "Comment(raptorparser.desktop)" +msgid "Soprano parser plugin based on raptor" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/nquadparser.desktop +msgctxt "Comment(nquadparser.desktop)" +msgid "" +"Soprano parser plugin that parses N-Quads as created by the N-Quad " +"serializer plugin" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/raptorserializer.desktop +msgctxt "Comment(raptorserializer.desktop)" +msgid "Soprano serializer plugin based on raptor" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/nquadserializer.desktop +msgctxt "Comment(nquadserializer.desktop)" +msgid "Soprano serializer plugin that does simple serialization to N-Quads" +msgstr "" + +#: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop +msgctxt "GenericName(kmix_autostart.desktop)" +msgid "Sound Mixer" +msgstr "Μείκτης ήχου" + +#: /usr/share/locale/l10n/za/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "South Africa" +msgstr "Νότια Αφρική" + +#: /usr/share/locale/currency/zar.desktop +msgctxt "Name(zar.desktop)" +msgid "South African Rand" +msgstr "Ραντ Νότιου Αφρικής" + +#: /usr/share/locale/l10n/kr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "South Korea" +msgstr "Νότια Κορέα" + +#: /usr/share/locale/currency/krw.desktop +msgctxt "Name(krw.desktop)" +msgid "South Korean Won" +msgstr "Νότια Κορέα γουόν" + +#: /usr/share/locale/l10n/ss/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "South Sudan" +msgstr "Νότιο Σουδάν" + +#: /usr/share/locale/currency/ssp.desktop +msgctxt "Name(ssp.desktop)" +msgid "South Sudanese Pound" +msgstr "Λίρα Νοτίου Σουδάν" + +#: /usr/share/locale/l10n/es/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Spain" +msgstr "Ισπανία" + +#: /usr/share/locale/es/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Spanish" +msgstr "Ισπανικά" + +#: /usr/share/locale/currency/esp.desktop +msgctxt "Name(esp.desktop)" +msgid "Spanish Peseta" +msgstr "Ισπανική πεσέτα" + +#: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop +msgctxt "Name(spice-vdagent.desktop)" +msgid "Spice vdagent" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/SpringFlowers.jpg.desktop +msgctxt "Name(SpringFlowers.jpg.desktop)" +msgid "Spring Flowers" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/lk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Σρι Λάνκα" + +#: /usr/share/locale/currency/lkr.desktop +msgctxt "Name(lkr.desktop)" +msgid "Sri Lankan Rupee" +msgstr "Σρι Λάνκα ρούπε" + +#: /usr/share/locale/l10n/kn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "St. Kitts and Nevis" +msgstr "Άγιος Χριστόφορος (Σαιντ Κιτς) και Νέβις" + +#: /usr/share/locale/l10n/lc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "St. Lucia" +msgstr "Σάντα Λουτσία" + +#: /usr/share/locale/l10n/vc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "St. Vincent and the Grenadines" +msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες" + +#: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "Standard" +msgstr "Κανονικό" + #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" msgid "Start the PulseAudio Sound System" @@ -406,46 +4454,414 @@ msgid "Start the PulseAudio Sound System with KDE Routing Policy" msgstr "Εκκίνηση Συστήματος Ήχου PulseAudio με Πολιτική Δρομολόγησης KDE " +#: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop +msgctxt "Comment(xiccd.desktop)" +msgid "Start the XICCD" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/zeitgeist-datahub.desktop msgctxt "Comment(zeitgeist-datahub.desktop)" msgid "Start the Zeitgeist Datahub for passive loggers" msgstr "Εκκίνηση Zeitgeist Datahub για παθητικούς καταγραφείς" -#: /usr/share/xsessions/twm.desktop -msgctxt "Name(twm.desktop)" -msgid "TWM" -msgstr "TWM" +#: /usr/share/wallpapers/stelvio.jpg.desktop +msgctxt "Name(stelvio.jpg.desktop)" +msgid "Stelvio" +msgstr "" +#: /usr/share/wallpapers/stripes.png.desktop +msgctxt "Name(stripes.png.desktop)" +msgid "Stripes" +msgstr "Ρίγες" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop +msgctxt "Comment(SuSEfirewall2.desktop)" +msgid "SuSEfirewall2" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop +msgctxt "Name(SuSEfirewall2.desktop)" +msgid "SuSEfirewall2" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/sd/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Sudan" +msgstr "Σουδάν" + +#: /usr/share/locale/currency/sdd.desktop +msgctxt "Name(sdd.desktop)" +msgid "Sudanese Dinar" +msgstr "Δηνάριο Σουδάν" + +#: /usr/share/locale/currency/sdg.desktop +msgctxt "Name(sdg.desktop)" +msgid "Sudanese Pound" +msgstr "Λίρα Σουδάν" + +#: /usr/share/wallpapers/sunshine-after-the-rain.jpg.desktop +msgctxt "Name(sunshine-after-the-rain.jpg.desktop)" +msgid "Sunshine After The Rain" +msgstr "Λιακάδα μετά τη βροχή" + +#: /usr/share/locale/l10n/sr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Suriname" +msgstr "Σουρινάμ" + +#: /usr/share/locale/currency/srd.desktop +msgctxt "Name(srd.desktop)" +msgid "Surinamese Dollar" +msgstr "Δολάριο Σουρινάμ" + +#: /usr/share/locale/currency/srg.desktop +msgctxt "Name(srg.desktop)" +msgid "Surinamese Guilder" +msgstr "Φιορίνι Σουρινάμ" + +#: /usr/share/locale/currency/szl.desktop +msgctxt "Name(szl.desktop)" +msgid "Swazi Lilangeni" +msgstr "Λιλανγκένι Σουαζιλάνδης" + +#: /usr/share/locale/l10n/sz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Swaziland" +msgstr "Σουαζιλάνδη" + +#: /usr/share/locale/l10n/se/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Sweden" +msgstr "Σουηδία" + +#: /usr/share/locale/sv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Swedish" +msgstr "Σουηδικά" + +#: /usr/share/locale/currency/sek.desktop +msgctxt "Name(sek.desktop)" +msgid "Swedish Krona" +msgstr "Κορόνα Σουηδίας" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries001.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries001.jpg.desktop)" +msgid "Swirled Leaf" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/chf.desktop +msgctxt "Name(chf.desktop)" +msgid "Swiss Franc" +msgstr "Φράγκο Ελβετίας" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop +msgctxt "Comment(windowmenu.desktop)" +msgid "Switch between open windows using a menu" +msgstr "Χρήση μενού για την εναλλαγή μεταξύ των ανοιχτών παραθύρων" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop +msgctxt "Comment(tasklist.desktop)" +msgid "Switch between open windows using buttons" +msgstr "Χρήση πλήκτρων για την εναλλαγή μεταξύ των ανοιχτών παραθύρων" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop +msgctxt "Comment(pager.desktop)" +msgid "Switch between virtual desktops" +msgstr "Εναλλαγή μεταξύ εικονικών επιφανειών εργασίας" + +#: /usr/share/locale/l10n/ch/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Switzerland" +msgstr "Ελβετία" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sylpheed.desktop +msgctxt "Name(sylpheed.desktop)" +msgid "Sylpheed" +msgstr "Sylpheed" + +#: /usr/share/geeqie/applications/symlink.desktop +msgctxt "Name(symlink.desktop)" +msgid "Symlink" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/sy/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Syria" +msgstr "Συρία" + +#: /usr/share/locale/currency/syp.desktop +msgctxt "Name(syp.desktop)" +msgid "Syrian Pound" +msgstr "Λίρα Συρίας" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_systemadmin.desktop +msgctxt "Name(cha_systemadmin.desktop)" +msgid "System Administration" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop +msgctxt "Name(systemload.desktop)" +msgid "System Load Monitor" +msgstr "Επισκόπηση φόρτου συστήματος" + +#: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop +msgctxt "Comment(print-applet.desktop)" +msgid "System tray icon for managing print jobs" +msgstr "Εικονίδιο μπάρας συστήματος για διαχείριση εργασιών εκτύπωσης" + +#: /usr/share/locale/currency/std.desktop +msgctxt "Name(std.desktop)" +msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" +msgstr "Ντόμπρα Σάο Τομέ και Πρίνσιπε" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/taglib.desktop +msgctxt "Name(taglib.desktop)" +msgid "Taglib API reference" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/tw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Taiwan" +msgstr "Ταϊβάν" + +#: /usr/share/locale/l10n/tj/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tajikistan" +msgstr "Τατζικιστάν" + +#: /usr/share/locale/currency/tjs.desktop +msgctxt "Name(tjs.desktop)" +msgid "Tajikistani Somoni" +msgstr "Σομόνι Τατζικιστάν" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop +msgctxt "Comment(screenshooter.desktop)" +msgid "" +"Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" +msgstr "Λήψη στιγμιότυπου ολόκληρης οθόνης, ενεργού παραθύρου ή μίας περιοχής" + +#: /usr/share/locale/l10n/tz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Τανζανία, Ενωμένη δημοκρατία της" + +#: /usr/share/locale/currency/tzs.desktop +msgctxt "Name(tzs.desktop)" +msgid "Tanzanian Shilling" +msgstr "Σελίνι Τανζανίας" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop +msgctxt "Name(tmp.desktop)" +msgid "Temp" +msgstr "" + +#: /usr/share/geeqie/template.desktop +msgctxt "Name(template.desktop)" +msgid "Template" +msgstr "" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop +msgctxt "Comment(tmp.desktop)" +msgid "Temporary files" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries003.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries003.jpg.desktop)" +msgid "Tendril" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/tennebon.png.desktop +msgctxt "Name(tennebon.png.desktop)" +msgid "Tennebon" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/tennebone.png.desktop +msgctxt "Name(tennebone.png.desktop)" +msgid "Tennebon Emboss" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/tennebong.png.desktop +msgctxt "Name(tennebong.png.desktop)" +msgid "Tennebon Green" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/tennebons.png.desktop +msgctxt "Name(tennebons.png.desktop)" +msgid "Tennebon Soft" +msgstr "" + +#: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop +msgctxt "Name(tsc-autostart.desktop)" +msgid "Terminal Server Client Autostart" +msgstr "" + +#: /usr/share/gdict-1.0/sources/thai.desktop +msgctxt "Name(thai.desktop)" +msgid "Thai" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/thb.desktop +msgctxt "Name(thb.desktop)" +msgid "Thai Baht" +msgstr "Μπατ Ταϊλάνδης" + +#: /usr/share/locale/l10n/th/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Thailand" +msgstr "Ταϊλάνδη" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop +msgctxt "Comment(home.desktop)" +msgid "The Directory containing all your personal files" +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop msgctxt "Comment(gnome.desktop)" -msgid "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use desktop environment" -msgstr "Το GNU Network Object Model Environment. Ένα πλήρης, ελεύθερο και εύκολο στη χρήση περιβάλλον επιφάνειας εργασίας" +msgid "" +"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use " +"desktop environment" +msgstr "" +"Το GNU Network Object Model Environment. Ένα πλήρης, ελεύθερο και εύκολο στη " +"χρήση περιβάλλον επιφάνειας εργασίας" -#: /usr/share/xsessions/mwm.desktop -msgctxt "Comment(mwm.desktop)" -msgid "The Motif Window Manager" -msgstr "Ο διαχειριστής παραθύρων Motif" +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop +msgctxt "Comment(root.desktop)" +msgid "The Root Filesystem base" +msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/twm.desktop -msgctxt "Comment(twm.desktop)" -msgid "The Tab Window Manager" -msgstr "Ο διαχειριστής παραθύρων Tab" - #: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop msgctxt "Comment(xfsettingsd.desktop)" msgid "The Xfce Settings Daemon" msgstr "Διαχειριστής Ρυθμίσεων Xfce" +#: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop +msgctxt "Comment(contactsresource.desktop)" +msgid "The address book with personal contacts" +msgstr "Το βιβλίο διευθύνσεων με τις προσωπικές επαφές" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop +msgctxt "Comment(Samba.desktop)" +msgid "The file and print service to SMB/ CIFS clients" +msgstr "" + +#: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"This is the standard profile that is universal for most desktop and laptop " +"systems. Choose this if you are not sure what to choose." +msgstr "" +"Αυτό είναι το κανονικό προφίλ που είναι κοινό για τα περισσότερα συστήματα. " +"Επιλέξτε αυτό αν δεν είστε σίγουροι για την επιλογή σας." + +#: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop +msgctxt "Comment(lightdm-gtk-greeter.desktop)" +msgid "This runs the GTK+ greeter, it should only be run from LightDM" +msgstr "" + +#: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop +msgctxt "Comment(lightdm-kde-greeter.desktop)" +msgid "This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM" +msgstr "" +"Αυτό εκτελεί το καλωσόρισμα του KDE, θα πρέπει να εκτελείται μόνο από το " +"LightDM" + #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" msgid "This session logs you into GNOME Classic" -msgstr "Αυτή η συνεδρία σας συνδέει στο κλασικό GNOME" +msgstr "Αυτή η συνεδρία σας συνδέει στο GNOME Classic" +#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop +msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)" +msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland" +msgstr "Αυτή η συνεδρία σας συνδέει στο GNOME με την χρήση του Wayland" + +#: /usr/share/xsessions/mate.desktop +msgctxt "Comment(mate.desktop)" +msgid "This session logs you into MATE" +msgstr "Αυτή η συνεδρία σας συνδέει στο MATE" + #: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop msgctxt "Comment(e16-session.desktop)" msgid "This session starts the Enlightenment (e16) window manager" msgstr "Αυτή η συνεδρία ξεκινάει τον διαχειριστή παραθύρων Enlightenment (e16)" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/Thunar.desktop +msgctxt "Name(Thunar.desktop)" +msgid "Thunar" +msgstr "Thunar" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "Tiling (Standard Enlightenment)" +msgstr "" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"Tiling window management configuration for devices with keyboards and " +"mice<br>like your average PC Desktop, Laptop or Netbook<br>with " +"Enlightenment's traditional keyboard bindings<br>and mouse controls." +"<br>Default tiling bindings are: Win-key + Space, arrows, and left mouse " +"button.<br>See the module settings for more information." +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Time-For-Lunch-2.jpg.desktop +msgctxt "Name(Time-For-Lunch-2.jpg.desktop)" +msgid "Time For Lunch" +msgstr "Ώρα για Γεύμα" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-time-out-plugin.desktop)" +msgid "Time Out" +msgstr "Χρονική ανάπαυλα" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-timer.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-timer.desktop)" +msgid "Timer plugin for Xfce panel" +msgstr "Άρθρωμα χρονόμετρου για το ταμπλό του Xfce" + +#: /usr/share/locale/l10n/tl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Ανατολικό Τιμόρ" + +#: /usr/share/locale/l10n/tg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Togo" +msgstr "Τόγκο" + +#: /usr/share/locale/l10n/tk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tokelau" +msgstr "Τοκελάου" + +#: /usr/share/locale/l10n/to/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tonga" +msgstr "Τόνγκα" + +#: /usr/share/locale/currency/top.desktop +msgctxt "Name(top.desktop)" +msgid "Tongan Pa'anga" +msgstr "Πα'άνγκα Tongan" + +#: /usr/share/autostart/kaddressbookmigrator.desktop +msgctxt "Comment(kaddressbookmigrator.desktop)" +msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi." +msgstr "" +"Εργαλείο μετατροπής των παλιών βιβλίων διευθύνσεων του kresource σε βιβλία " +"διευθύνσεων συμβατά με το Akonadi." + +#: /usr/share/wallpapers/Totally-New-Product-1.jpg.desktop +msgctxt "Name(Totally-New-Product-1.jpg.desktop)" +msgid "Totally New Product" +msgstr "Εντελώς νέο προϊόν" + +#: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop +msgctxt "Name(touchpad.desktop)" +msgid "Touch Pad" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop msgctxt "Name(gsynaptics-init.desktop)" msgid "Touchpad" @@ -454,63 +4870,429 @@ #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-fs.desktop)" msgid "Tracker File System Miner" -msgstr "Συλλέκτης συστήματος αρχείου Tracker" +msgstr "Πρόγραμμα παρακολούθησης της εξόρυξης Αρχείων συστήματος" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner" -msgstr "Συλλέκτης τροφοδοσιών RSS/ATOM του Tracker" +#: /etc/xdg/autostart/tracker-extract.desktop +msgctxt "Name(tracker-extract.desktop)" +msgid "Tracker Metadata Extractor" +msgstr "Πρόγραμμα παρακολούθησης της εξόρυξης μεταδεδομένων" #: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop msgctxt "Name(tracker-store.desktop)" msgid "Tracker Store" msgstr "Αποθήκη του Tracker" -#: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop -msgctxt "GenericName(pk-update-icon.desktop)" -msgid "Update Applet" -msgstr "Μικροεφαρμογή Ενημέρωσης" +#: /usr/share/locale/zh_TW/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "Παραδοσιακά κινέζικα" +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/thunar-tpa.desktop +msgctxt "Name(thunar-tpa.desktop)" +msgid "Trash Applet" +msgstr "Εφαρμογίδιο απορριμμάτων" + +#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/system-tray.desktop +msgctxt "Name(system-tray.desktop)" +msgid "Tray icon" +msgstr "Εικονίδιο περιοχής ειδοποιήσεων" + +#: /usr/share/locale/l10n/tt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Τρινιντάντ και Τομπάγκο" + +#: /usr/share/locale/currency/ttd.desktop +msgctxt "Name(ttd.desktop)" +msgid "Trinidad and Tobago Dollar" +msgstr "Δολάριο Τρινιντάντ και Τομπάγκο" + +#: /usr/share/wallpapers/triplegears.jpg.desktop +msgctxt "Name(triplegears.jpg.desktop)" +msgid "Triple Gears" +msgstr "Τριπλά Γρανάζια" + +#: /usr/share/locale/l10n/tn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tunisia" +msgstr "Τυνησία" + +#: /usr/share/locale/currency/tnd.desktop +msgctxt "Name(tnd.desktop)" +msgid "Tunisian Dinar" +msgstr "Δηνάριο Τυνησίας" + +#: /usr/share/locale/l10n/tr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Turkey" +msgstr "Τουρκία" + +#: /usr/share/locale/tr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Turkish" +msgstr "Τουρκικά" + +#: /usr/share/locale/currency/try.desktop +msgctxt "Name(try.desktop)" +msgid "Turkish Lira" +msgstr "Λίρα Τουρκίας" + +#: /usr/share/locale/currency/trl.desktop +msgctxt "Name(trl.desktop)" +msgid "Turkish Lira A/05" +msgstr "Λίρα Τουρκίας Α/05" + +#: /usr/share/locale/l10n/tm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Τουρκμενιστάν" + +#: /usr/share/locale/currency/tmt.desktop +msgctxt "Name(tmt.desktop)" +msgid "Turkmenistani Manat" +msgstr "Μανάτ Τουρκμενιστάν" + +#: /usr/share/locale/currency/tmm.desktop +msgctxt "Name(tmm.desktop)" +msgid "Turkmenistani Old Manat" +msgstr "Παλαιό Μανάτ Τουρκμενιστάν" + +#: /usr/share/locale/l10n/tc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Νήσοι Τερκς και Κάικος" + +#: /usr/share/wallpapers/Turtle.jpg.desktop +msgctxt "Name(Turtle.jpg.desktop)" +msgid "Turtle" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/tv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tuvalu" +msgstr "Τουβαλού" + +#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw.desktop +msgctxt "Name(geeqie-ufraw.desktop)" +msgid "UFRaw Batch" +msgstr "" + +#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-recursive.desktop +msgctxt "Name(geeqie-ufraw-recursive.desktop)" +msgid "UFRaw Batch recursive" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/en_US/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "US English" +msgstr "Αγγλική ΗΠΑ" + +#: /usr/share/locale/l10n/ug/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Uganda" +msgstr "Ουγκάντα" + +#: /usr/share/locale/currency/ugx.desktop +msgctxt "Name(ugx.desktop)" +msgid "Ugandan Shilling" +msgstr "Σελίνι Ουγκάντας" + +#: /usr/share/locale/l10n/ua/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ukraine" +msgstr "Ουκρανία" + +#: /usr/share/locale/uk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ουκρανικά" + +#: /usr/share/locale/currency/uah.desktop +msgctxt "Name(uah.desktop)" +msgid "Ukrainian Hryvnia" +msgstr "Hryvnia Ουκρανίας" + +#: /usr/share/locale/l10n/ae/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα" + +#: /usr/share/locale/currency/aed.desktop +msgctxt "Name(aed.desktop)" +msgid "United Arab Emirates Dirham" +msgstr "Ντίρχαμ Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων" + +#: /usr/share/locale/l10n/gb/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "United Kingdom" +msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο" + +#: /usr/share/locale/currency/usd.desktop +msgctxt "Name(usd.desktop)" +msgid "United States Dollar" +msgstr "Δολάριο Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής" + +#: /usr/share/locale/currency/usn.desktop +msgctxt "Name(usn.desktop)" +msgid "United States Dollar (Next Day)" +msgstr "Δολάριο Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (Επόμενη Ημέρα)" + +#: /usr/share/locale/currency/uss.desktop +msgctxt "Name(uss.desktop)" +msgid "United States Dollar (Same Day)" +msgstr "Δολάριο Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (Ίδια Ημέρα)" + +#: /usr/share/locale/l10n/us/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "United States of America" +msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής" + +#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-mate.desktop +msgctxt "Comment(user-dirs-update-mate.desktop)" +msgid "Update MATE common folders names to match the current locale" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop msgctxt "Comment(user-dirs-update-gtk.desktop)" msgid "Update common folders names to match current locale" -msgstr "Ενημέρωση ονομάτων των συνηθισμένων φακέλων ώστε να ταιριάζουν στην τρέχουσα γλώσσα" +msgstr "" +"Ενημέρωση ονομάτων των συνηθισμένων φακέλων ώστε να ταιριάζουν στην τρέχουσα " +"γλώσσα" +#: /usr/share/locale/l10n/uy/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Uruguay" +msgstr "Ουρουγουάη" + +#: /usr/share/locale/currency/uyu.desktop +msgctxt "Name(uyu.desktop)" +msgid "Uruguayan Peso" +msgstr "Πέσο Ουρουγουάης" + #: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop msgctxt "Comment(openbox-gnome.desktop)" msgid "Use the Openbox window manager inside of the GNOME desktop environment" -msgstr "Χρησιμοποιείστε τον διαχειριστή παραθύρων Openbox μέσα στο περιβάλλον επιφάνειας εργασίας του GNOME" +msgstr "" +"Χρησιμοποιείστε τον διαχειριστή παραθύρων Openbox μέσα στο περιβάλλον " +"επιφάνειας εργασίας του GNOME" #: /usr/share/xsessions/openbox-kde.desktop msgctxt "Comment(openbox-kde.desktop)" msgid "Use the Openbox window manager inside of the K Desktop Environment" -msgstr "Χρησιμοποιείστε τον διαχειριστή παραθύρων Openbox εντός του περιβάλλοντος επιφάνειας εργασίας του KDE" +msgstr "" +"Χρησιμοποιείστε τον διαχειριστή παραθύρων Openbox εντός του περιβάλλοντος " +"επιφάνειας εργασίας του KDE" #: /usr/share/xsessions/xfce.desktop msgctxt "Comment(xfce.desktop)" msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment" msgstr "Χρήση αυτής της συνεδρία για εκτέλεση του Xfce ως περιβάλλον εργασίας" +#: /usr/share/akonadi/agents/nntpresource.desktop +msgctxt "Name(nntpresource.desktop)" +msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)" +msgstr "Ομάδες συζήτησης Usenet (NNTP)" + #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop msgctxt "Name(user-dirs-update-gtk.desktop)" msgid "User folders update" msgstr "Ενημέρωση φακέλων χρήστη" +#: /usr/share/locale/ug/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Uyghur" +msgstr "Uyghur" + +#: /usr/share/locale/l10n/uz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Ουζμπεκιστάν" + +#: /usr/share/locale/currency/uzs.desktop +msgctxt "Name(uzs.desktop)" +msgid "Uzbekistan Som" +msgstr "Σουμ Ουζμπεκιστάν" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/radio.desktop +msgctxt "Comment(radio.desktop)" +msgid "V4l radio plugin" +msgstr "Πρόσθετο ραδιοφώνου V4l" + #: /etc/xdg/autostart/vmware-user-autostart.desktop msgctxt "Name(vmware-user-autostart.desktop)" msgid "VMware User Agent" msgstr "Εφαρμογή Χρήστη VMware" +#: /usr/share/locale/l10n/vu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Vanuatu" +msgstr "Βανουάτου" + +#: /usr/share/locale/currency/vuv.desktop +msgctxt "Name(vuv.desktop)" +msgid "Vanuatu Vatu" +msgstr "Βάτου Βανουάτου" + +#: /usr/share/locale/l10n/va/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Vatican City" +msgstr "Βατικανό" + +#: /usr/share/locale/l10n/ve/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Venezuela" +msgstr "Βενεζουέλα" + +#: /usr/share/locale/currency/veb.desktop +msgctxt "Name(veb.desktop)" +msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte" +msgstr "Μπολιβάρ φουέρτε Βενεζουέλας" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-verve-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-verve-plugin.desktop)" +msgid "Verve Command Line" +msgstr "Γραμμή Εντολών Verve" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop +msgctxt "Comment(vdr.desktop)" +msgid "Video Disk Recorder" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/vn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Vietnam" +msgstr "Βιετνάμ" + +#: /usr/share/locale/currency/vnd.desktop +msgctxt "Name(vnd.desktop)" +msgid "Vietnamese Dong" +msgstr "Ντονγκ Βιετνάμ" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop +msgctxt "Comment(wavelan.desktop)" +msgid "View the status of a wireless network" +msgstr "Προβολή της κατάστασης ενός ασύρματου δικτύου" + +#: /usr/share/locale/l10n/vg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Παρθένοι Νήσοι, Βρετανικές" + +#: /usr/share/locale/l10n/vi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Παρθένοι Νήσοι, Η.Π.A." + +#: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop +msgctxt "Name(virtuosobackend.desktop)" +msgid "VirtuosoBackend" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop +msgctxt "Name(mate-volume-control-applet.desktop)" +msgid "Volume Control" +msgstr "Έλεγχος έντασης ήχου" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/w3m.desktop +msgctxt "Name(w3m.desktop)" +msgid "W3M Text Browser" +msgstr "Περιηγητής διαδικτύου W3M" + +#: /usr/share/locale/l10n/wf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Βαλίς και Φουτούνα" + +#: /usr/share/locale/wa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Walloon" +msgstr "Βαλούν" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop +msgctxt "Name(wavelan.desktop)" +msgid "Wavelan" +msgstr "Wavelan" + +#: /usr/share/wallpapers/here-gear.svgz.desktop +msgctxt "Name(here-gear.svgz.desktop)" +msgid "We Are Gear" +msgstr "Είμαστε Γρανάζια" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/weather.desktop +msgctxt "Name(weather.desktop)" +msgid "Weather Update" +msgstr "Ενημέρωση Καιρού" + #: /etc/xdg/autostart/qwebyast-autostart.desktop msgctxt "Name(qwebyast-autostart.desktop)" msgid "WebYaST Applet" msgstr "Μικροεφαρμογή WebYaST" +#: /usr/share/locale/currency/xof.desktop +msgctxt "Name(xof.desktop)" +msgid "West African CFA Franc" +msgstr "Φράγκο Δημοκρατίας Κεντρικής Αφρικής" + +#: /usr/share/locale/l10n/eh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Western Sahara" +msgstr "Δυτική Σαχάρα" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop +msgctxt "Comment(clock.desktop)" +msgid "What time is it?" +msgstr "Τι ώρα είναι;" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop +msgctxt "Name(whiskermenu.desktop)" +msgid "Whisker Menu" +msgstr "Μενού Whisker" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop +msgctxt "Name(tasklist.desktop)" +msgid "Window Buttons" +msgstr "Κουμπιά παραθύρων" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop +msgctxt "Name(windowmenu.desktop)" +msgid "Window Menu" +msgstr "Μενού παραθύρων" + +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop +msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" +msgid "Window management and compositing" +msgstr "Διαχείριση παραθύρου και σύνθεσης" + #: /usr/share/xsessions/WindowMaker.desktop msgctxt "Name(WindowMaker.desktop)" msgid "WindowMaker" msgstr "WindowMaker" +#: /usr/share/wallpapers/Wolf.jpg.desktop +msgctxt "Name(Wolf.jpg.desktop)" +msgid "Wolf" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop +msgctxt "Name(Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop)" +msgid "Won Ton Soup" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop +msgctxt "Name(pager.desktop)" +msgid "Workspace Switcher" +msgstr "Εναλλάκτης χώρων εργασίας" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xterm.desktop +msgctxt "Name(xterm.desktop)" +msgid "X Terminal" +msgstr "Τερματικό X" + +#: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop +msgctxt "Name(xiccd.desktop)" +msgid "X11 ICC Daemon" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-volumed.desktop msgctxt "Name(xfce4-volumed.desktop)" msgid "XFCE Volume Daemon" @@ -521,16 +5303,76 @@ msgid "Xfce Session" msgstr "Συνεδρία Xfce" +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-timer.desktop +msgctxt "Name(xfce4-timer.desktop)" +msgid "Xfce4 Timer" +msgstr "Χρονόμετρο xfce4" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xfe.desktop +msgctxt "Name(xfe.desktop)" +msgid "Xfe File Manager" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop msgctxt "Name(xfsettingsd.desktop)" msgid "Xfsettingsd" msgstr "Xfsettingsd" +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries009.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries009.jpg.desktop)" +msgid "Yellow Flower" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/ye/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Yemen" +msgstr "Υεμένη" + +#: /usr/share/locale/currency/yer.desktop +msgctxt "Name(yer.desktop)" +msgid "Yemeni Rial" +msgstr "Ριάλ Υεμένης" + +#: /usr/share/locale/currency/yum.desktop +msgctxt "Name(yum.desktop)" +msgid "Yugoslav Dinar" +msgstr "Δηνάριο Γιουγκοσλαβίας" + +#: /usr/share/locale/l10n/zm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Zambia" +msgstr "Ζάμπια" + +#: /usr/share/locale/currency/zmk.desktop +msgctxt "Name(zmk.desktop)" +msgid "Zambian Kwacha" +msgstr "Κουάτσα Ζάμπιας" + #: /etc/xdg/autostart/zeitgeist-datahub.desktop msgctxt "Name(zeitgeist-datahub.desktop)" msgid "Zeitgeist Datahub" msgstr "Κομβικό σημείο δεδομένων Zeitgeist" +#: /usr/share/locale/l10n/zw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Ζιμπάμπουε" + +#: /usr/share/locale/currency/zwl.desktop +msgctxt "Name(zwl.desktop)" +msgid "Zimbabwean Dollar" +msgstr "Δολάριο Ζιμπάμπουε" + +#: /usr/share/locale/currency/zwd.desktop +msgctxt "Name(zwd.desktop)" +msgid "Zimbabwean Dollar A/06" +msgstr "Δολάριο A/06 Ζιμπάμπουε" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/aterm.desktop +msgctxt "Name(aterm.desktop)" +msgid "aterm" +msgstr "aterm" + #: /usr/share/xsessions/awesome.desktop msgctxt "Name(awesome.desktop)" msgid "awesome" @@ -538,15 +5380,78 @@ #: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop msgctxt "Name(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "dispcalGUI ICC Profile Loader" -msgstr "Φόρτωση Προφίλ dispcalGUI ICC" +msgid "dispcalGUI Calibration and ICC Profile Loader" +msgstr "" -#~ msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)" -#~ msgid "GNOME on Wayland" -#~ msgstr "GNOME σε Wayland" +#: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop +msgctxt "Name(i3-with-shmlog.desktop)" +msgid "i3 (with debug log)" +msgstr "" -#~| msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" -#~| msgid "This session logs you into GNOME Classic" -#~ msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)" -#~ msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland" -#~ msgstr "Αυτή η συνεδρία σας συνδέει στο GNOME με χρήση του Wayland" +#: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop +msgctxt "Comment(i3-with-shmlog.desktop)" +msgid "improved dynamic tiling window manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/autostart/kaddressbookmigrator.desktop +msgctxt "Name(kaddressbookmigrator.desktop)" +msgid "kaddressbookmigrator" +msgstr "Μετατροπέας σε βιβλία διευθύνσεων του KAddressbook" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE111-1600x1200.png.desktop +msgctxt "Name(openSUSE111-1600x1200.png.desktop)" +msgid "openSUSE 11.1" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE112-1600x1200.png.desktop +msgctxt "Name(openSUSE112-1600x1200.png.desktop)" +msgid "openSUSE 11.2" +msgstr "" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "openSUSE Classic Desktop " +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "openSUSE default" +msgstr "" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"openSUSE profile providing a familiar environment with a classical " +"setup<br>containing a taskbar at the bottom, known key bindings,<br>familiar " +"environment and integration to openSUSE" +msgstr "" + +#: /usr/share/gdict-1.0/sources/spanish.desktop +msgctxt "Name(spanish.desktop)" +msgid "spanish" +msgstr "" + +#: /usr/share/qtcreator/templates/shared/app.desktop +msgctxt "Name(app.desktop)" +msgid "thisApp" +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/vcarddirresource.desktop +msgctxt "Name(vcarddirresource.desktop)" +msgid "vCard Directory" +msgstr "VCard Κατάλογος" + +#: /usr/share/akonadi/agents/vcardresource.desktop +msgctxt "Name(vcardresource.desktop)" +msgid "vCard File" +msgstr "VCard αρχείο" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop +msgctxt "Name(vdr.desktop)" +msgid "vdr" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/ax/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Åland Islands" +msgstr "Νησιά Åland" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org