ping over a masquerading firewall