[opensuse-pt] Re: Embaixadores openSUSE

Só questionei porque não lembrava onde ficava ;D 2009/7/30 Luiz Fernando Ranghetti :

Olá,

Não confunda tradução da wiki com tradução da distro (que ainda não abriu a temporada...V2G: www.vertaal.com.ar) A tradução da wiki basta ter uma conta openSUS/Novel e editar as páginas...

Bom, nos vemos a noite no #opensuse-pt (rede Freeenode)

abraços

Luiz

2009/7/30 Ulissis Gomes Corrêa :

...

É realmente essas páginas necessitam com certa urgência de tradução. Qual o endereço para acessar o V2G?

2009/7/30 Luiz Fernando Ranghetti :

...

Olá,

Apenas um esclarecimento sobre o idioma: portugueses e brasileiros irão continuar escrevendo de formas diferentes, o mudou foi a grafia de algumas poucas palavras, neste caso Marcos futuros do projeto está correto do modo português de falar/escrever, mas podemos discutir isto com o pessoal e trocar por algo como Calendário ou outra coisa que torne fácil a compreensão para todos.

Na wiki existe muita coisa a ser traduzida, como por exemplo as paginas do KDE e GNOME além de ser necessário atualizar as da ATI, NVIDIA (que geralmente são as mais procuradas)

Sobre o fórum, penso, se tudo der certo, num futuro até unificar os dois susebr e susept, para termos um único fórum, tal qual o ubuntu tem e como foi feito com os fóruns em inglês do openSUSE.

Adicionei a lista opensuse-pt a esta discussão.

abraços,

Luiz

2009/7/30 Ulissis Gomes Corrêa :

...

Concordo. Acredito que reuniões periódicas no IRC ajudariam a manter essas ideias acesas e em execução.

2009/7/30 Kayo Hamid :

...

Sei não, um portal envolve mais comprometimento, seria um processo um pouco mais complicado de se administrar com poucas pessoas. Na verdade, se formos ficar nos preocupando com notícias, vamos acabar deixando a desejar em outros quesitos.

Sobre a wiki, eu acredito que a gente pode, ou deve, ficar trabalhando com a pt.opensuse.org, atualizando a página com as informações, e aproveitando o fato de que logo o pt_BR e o pt vão ter uma forma só de se escrever. Por exemplo, 'Marcos futuros do projeto' está desatualizada. Sobre conteúdo, eu acho que não devemos forkar, apenas atribuir. Dentro da Wiki que, na minha opnião, deveria ir todos os recursos que o Ulissis deseja atingir com um portal, pois isso ajuda o usuário final a se acostumar com a Wiki, uma fonte de conteúdo tremenda.

A 'equipe de apoio' é o que estamos tentando fazer aqui, agora, com essa chuva de e-mail para lá e para cá. Eu pensei em criar uma lista de e-mail própria para isso, mas, poderiamos usar a opensuse-pt, de quebra teriamos apoio dos portugueses em algumas discussões, sabe, união. Acho que eles não vão reclamar se a gente utilizar a lista para isso.

No mais, acredito que devemos criar um ciclo constante de atividades empenhadas pela 'equipe de apoio', sem determinar a quantidade, apenas para mostrarmos uma equipe existente aqui no Brasil. O lance das camisetas do Gabriel, bacana, falta agora criarmos uma página na wiki pt.opensuse.org exibindo elas, as formas de contato com o Gabriel, explicar o intuito e colocarmos em nossas assinaturas, entendem?

Acho que o principal objetivo da 'equipe de apoio' seria fazer um tunel entre os brasileiros e os conteúdos, informações, do opensuse, que primeiro seria a wiki pt, depois o cara acostumado, iria até a 'en', e não ficar repetindo isso aqui em algum conteúdo (salvo o caso do fórum).

Páginas como: 'Compre camisetas openSUSE', 'Conheça os Embaixadores', 'Torne-se um Embaixador' (Já está traduzida essa), 'Como resolver seus problemas', 'Ajude a traduzir a Wiki' ....

2009/7/29 Ulissis Gomes Corrêa

...

Mas será quem um portal não atrairia mais atenção da comunidade?

2009/7/29 Gabriel Stein : > ( unico problema eh: o pessoal nao consegue manter o forum,  fica > paradao, quem vai manter um portal? precisamos de mais comprometomento > das pessoas, isso eh um bom comeco. > > 2009/7/29, Ulissis Gomes Corrêa : >> Quando ao susebr.org eu acredito que precisamos de uma espécie de >> portal. Nesse portal poderiamos fazer referências a todos os recursos >> disponíveis a comunidade brasileira, tais como forúm, listas, >> contatos, eventos... >> >> Só uma idéia. >> >> PS: >> Dois exemplos: >>     http://www.mandrivabrasil.org/site/ >>     http://www.projetofedora.org/ >> >> 2009/7/29 Luiz Fernando Ranghetti : >>> Olá pessoal, >>> >>> Adicionei o Carlos, mantenedor do susebr.org... >>> >>> Então gurizada, temos ideias interessantes para fortalecer a >>> comunidade: >>> >>> *reunir o pessoal atuante do openSUSE no Brasil (futuramente de outros >>> países lusófonos), pois hoje em dia temos várias pessoas envolvidas >>> mas cada um em sua área e poucos se conhecem (mesmo que virtualmente) >>> *criar/usar uma lista de discussão (já existe, a opensuse-pt, >>> atualmente as moscas) >>> *criar/usar uma wiki (idem ao anterior, acho que existe a >>> possibilidade de usar o susebr pois antigamente já havia algumas >>> coisas neste sentido) >>> *criar uma 'equipe de apoio' (formada pelos Embaixadores) para termos >>> representantes em vários eventos deste imenso Brasil. >>> >>> Com isto conseguiríamos talvez uma melhor organização para eventos, >>> etc. Não como hoje em dia que é meio cada um por si. >>> >>> Bom, por hora são só ideias, >>> >>> abraços, >>> >>> Luiz >>> >>> PS: Gabriel, fantástica iniciativa essa dos LiveCDs 'esquecidos'... >>> >>> 2009/7/28 aledr : >>>> 2009/7/28 Ulissis Gomes Corrêa : >>>>> Ahh agora sim entendi o processo. Agradeço por esclarecer. Em >>>>> relação >>>>> ao calendário de eventos, temos algum lugar que possamos divulgar as >>>>> datas e locais? >>>> >>>> http://en.opensuse.org/Ambassador/Events >>>> >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> Ulissis Gomes Corrêa >>>>> openSUSE Ambassador >>>>> http://en.opensuse.org/User:Ulissisgc >>>>> >>>> -- >>>> [ ]'s >>>> Aledr - Alexandre >>>> "OpenSource Solutions for SmallBusiness Problems" >>>> >>> >> >> >> >> -- >> Ulissis Gomes Corrêa >> openSUSE Ambassador >> http://en.opensuse.org/User:Ulissisgc >> > > > -- > /\ > Gabriel Stein > gabrielstein@gmail.com > +55 51 9953 1337 >

-- Ulissis Gomes Corrêa openSUSE Ambassador http://en.opensuse.org/User:Ulissisgc

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org