Hallo! Ein Perl-Skript macht LDAP-Abfragen und schreibt das Ergebnis aufbereitet in Dateien, die später in der bash aufgerufen werden. Ein Attribut (uid) enthält Umlaute. Die werden (soweit ich weiß) in UTF-8 ausgegeben und auch so in die Datei geschrieben. Für die Verarbeitung in der bash darf an dieser Stelle aber kein Umlaut stehen (das Programm, das in der bash aufgerufen wird, kann damit nicht umgehen). Das Attribut uid wird in $du_name gespeichert und enthält z.B. den Wert "SGlückspilz". Das folgende Bsp. (google-Fund) macht es nicht. my %UMLAUTE = ( 'Ä' => 'Ae', 'Ö' => 'Oe', 'Ü' => 'Ue', 'ä' => 'ae', 'ö' => 'oe', 'ü' => 'ue' ); my @UMLKEYS = join("|", keys(%UMLAUTE)); $du_name =~ s/(@UMLKEYS)/$UMLAUTE{$1}/g; $du_name bleibt wie es ist, mit Umlauten. :( Hans