forced subs

Hallo Liste Stellenweise lege ich mir eine Kopie (legal hoffe ich) einer unserer DVDs auf den Rechner, um den Streit mit den anderen Familienangehörigen über den Standort des Originals aus dem Weg zu gehen. Meist benutze ich dazu einen AVI Container mit DivX oder Xvid Bild und einer ac3 Tonspur. Stellenweise braucht man zum Verständnis aber einige Untertitel (ich meine die heißen "forced subs"). Ich möchte nicht die ganze Untertitelspur, nur die, die bei der Original DVD eingeblendet werden, auch wenn man keine Untertitel aktiviert hat. Hat jemand einen Link oder eine mini Beschreibung, wie ich nur diese Untertitel aus der DVD herauslösen und in mein *.avi mit eincodieren kann? Vielen Dank.