Audio von DVD lesen

Hi, ich versuche gerade für einen Benkannten von einer DVD die audio-Daten runterzuziehen, damit er sich die Musik in einem (mp3-fähigen) CD-Player im Auto abspielen kann. Ich habe mit "xine -A file dvd://4" den Track runtergezogen; das wav-file ist allerdings knapp 12 GByte gross!! lame kann das Ding nicht lesen (file too big) und auch ansonsten ist das sehr unhandlich. Mache ich das falsch? Geht das anders (oder anders besser) Any Ideas? Andreas