.VOB - file abspielen --> kein Ton!

Hallo alle zusammen, beim Abspielen eines .VOB Files kommt kein Ton! das Original - .mpg (woraus die DVD-Struktur erzeugt worden ist) ist in Ordnung, da ist Ton da.(wurde mit zapdvr aufgenommen) xine mault gar nicht, mplayer meldet aber: error: Too many video packets in the buffer (4096 in 8249184 bytes) Ich hatte eher eine audio-Fehlermeldung erwartet!? wo setze ich da an? grüße gg