So, da ich heute jetzt die Lösung bekommen habe, noch diese abschließende mail:
Hallo Andreas,
Sorry, wenn ich Dir privat schreibe, aber ich hab die mailing-liste grad abbestellt wg. Ferien.
Ich wollte nicht den ganzen Thread durchlesen, deshalb weis ich auch nicht, ob Dein Problem nicht schon gelöst ist.
Ich kenne das Problem uns habe es schon auf der MPlayer-mailingliste diskutiert.
Der schlechte Ton liegt wohl daran, dass der gcc 3.3.1 (SuSE Linux) beim Compilieren falsch optimiert.
Lösung: libmad installieren, MPlayer mit mad-Untrstützung compilieren. Dann MPlayer mit der Option "-afm libmad" starten. (Vielleicht gehts ja jetzt schon... Probier die Option einfach mal aus.)
Was jetzt passiert ist: MPlayer spielt MPEG Ton (mp2, mp3) standardmässig über die libmad ab, nicht mehr über die fehlerhafte libmp3. Andere Audiocodecs werden nicht beeinflusst.
Du kannst den Befehl "-afm libmad" in die Konfigurationsdatei eintragen, musst Du aber selbst schauen, wie das richtig geht. In der MPlayer- Mailingliste hat jemand geschrieben was man wo eintragen muss.
So, ich hoffe das hat geholfen,
Ciao, Mario
Nach installieren und compilieren hat es sofort perfekt geklappt mit der Option -afm libmad. Ein manuelles Verändern der mplayer.config war danach nicht einmal nötig, da er es selbstständig als Standart genommen hat. Ich weiß allerdeings nicht, ob er das schon nach dem compilieren drin hatte, oder erst nach -afm libmad, eingestellt habe ich es nie. Vielen Dank nochmal an alle, die geholfen haben. Andreas