Stromspar-Manager zeigt /proc/.../state nicht an

Hallo, ACPI läuft auf meinem Toshiba 1110 Z15, unter /proc/acpi/battery/BAT1/state ist auch der Akkuzustand auslesbar: /proc/acpi/battery/BAT1 # cat state present: yes capacity state: ok charging state: unknown present rate: 0 mA remaining capacity: 4000 mAh present voltage: 14800 mV .. aber KDE zeigt nur einen rot durchgestrichenen Akku an und beim Klick darauf kommt ein Fensterle: "Stromspar-Manager nicht gefunden" Suse 8.1, KDE 3, Toshiba Celeron 1,8 GHz thx Ekkard