newbies: japanese + polish