8.2 language coverage?

Dutch translation is very good on desktop but lacks in the programs (I think it depends on the writer and users). The main problem is spell and grammar : there are two different programs on the Suse and the question is which is the best for the future ? Only one has support for dutch. The Belgian keyboard lacks the backslash on the <and > key . previous versions had this but it has disappeared. More problematic is the lack of the use of shared memory by SuSE 8.2. The programs appear to be static linked ? -- Patrick Op de Beeck