Søndag den 21. november 2010 22:27:21 skrev Karsten König:
Am Sonntag, 21. November 2010, 21:55:56 schrieb Sven Burmeister:
Is it due to me using KR45 or due to the German translation that I have two "Systemeinstellungen", i.e. system settings in my menu, which is also confusing because both YaST and KDE systemsettings are called that way?
So IMHO it does make sense to call KDE's systemsettings "personal settings" if YaST is called "system settings".
That is due to the german translation, it's not 'fixed' as in the english opensuse translations. Lubos used to be our l10n guy, anyone else around to make the call?
Hmm.. it seems to be both :-) In the case of DE it does seem they have translated "Personal Settings / Configure Desktop" to "Systemeinstellungen": https://svn.berlios.de/wsvn/opensuse-i18n/trunk/lcn/de/po/update-desktop- files-kde.de.po But for DA "Personal Settings / Configure Desktop" _is_ translated "correctly" in opensuse svn, yet for some reason I always get the upstream translation, when using KDE from OBS - even when using KDS. So I think it's a combination of a decision by the German team, and some weirdness with the handling of .desktop-file translation in KDE from OBS. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-kde+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-kde+help@opensuse.org