kde printing problem

Hello, I have a kde printing problem. I use KDE 3.0.4 with SUSE 8.0 Linux system. As printing system I have installed the standard LPD printing system. Also some printers are configured probablly. Now , whem I try to Print an dokument (e.g. with Kmail ) on more than one page it happens, that the last line is divided horizontal. I also printed into a PS-file. Than it's the same. I changed some settings of the printers, but the problem doesn't disappear. Is there an hint for this problem Best regards Heribert