武山さん
お疲れ様です、鎌田です。
"アドオンのダウンロード" 以下には書いてあるのですが、
ダウンロードのリンク付近に書いていないのは不便ですね。
とりあえずの対応として、説明文に追記を入れました。
---
"CD や USB メモリから起動できる GNOME/KDE デスクトップ (英語, ドイツ語,
ロシア語, イタリア語のみ対応) です。 <br/> もちろんそのままインストー
ルすることもできます (なお、アップグレードには対応していません) 。"
---
ただ、このまま4言語のみの対応では不便なので、少なくとも日本語独自の
ライブメディアが欲しいところですね(そのためのSUSE Studioでしょうし)。
また、"文書" 以下のリンクも正しい場所を示してないんですよね・・
"スタートアップガイド", "リリースノート" はいずれも英語版のほうを
示していたりします。
(こっちはバグとして報告?)
以上です。
On Sat, 02 Mar 2013 01:24:32 +0900
Fuminobu TAKEYAMA
武山です
この件に関連して、ライブメディアの説明に、 「容量の制約で、日本語関連のパッケージは含まれていません。」 のような注意書きは入れらないでしょうか?
英語版のほうにも、書くべきなのかとも思いますが。
Ubuntu などの流れだと、真っ先にライブ版を試すらしく、 「openSUSE は日本語に対応していない」と書き残す人がちらほらいます。
(2013/03/01 19:58), Yasuhiko Kamata wrote:
On Fri, 1 Mar 2013 09:49:55 +0900 1xx
wrote: また、Live OSもテストしてみました。 Live OSのイメージは900 M byte程度になり、CD-Rに 収まらなくなりました。 http://software.opensuse.org/developer/ja には ライブCDとありますが、ライブCDという表現は もはや適当ではないですね。
http://software.opensuse.org/developer/en の方は Live GNOME, Live KDE という表現になっています。
わかりやすい表現を狙っていたのですが、逆効果でしたね。 さっそく翻訳を修正し、 "ライブ CD" -> "ライブメディア" としました (実際に反映されるのはしばらく先になると思います)。
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-ja+owner@opensuse.org
-- Yasuhiko Kamata E-mail: belphegor@belbel.or.jp -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-ja+owner@opensuse.org