YOUのアップデートとプロキシー

k7-koyamaです。 SUSE9.3 のYOUに関して、質問させてください。 YOUのアップデートを行う際に、ネットワークに プロキシーサーバーが設定されていた場合、 どこで、プロキシーポートをセットしてやれば良いのでしょうか？ Yastには、ネットワークサービス-->プロキシ　というのがありますが これですか？ また、それができない場合、Novellが提供している、 ftp://ftp.novell.co.jp/pub/suse/suse/i386/update/9.3/ にあるフォルダ、ファイル構成をそのまま、適当なフォルダにおいてやり、 YOUのアップデート先としてやれば良いのでしょうか？ この場合、更新データURLの場所指定は、 file://localhost/フォルダ名　指定ですか？ ご存じの方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。