M. Takeyamaです。
＃ちょっとだけ突っ込みモード。
On Tue, 8 Feb 2005 22:03:43 +0900 (JST)
KATJI Eiji
また、韓国や中国や台湾の友達がこちらのメールを読むのはどうすれば可能でしょうか？ この場合、 １．韓国の友達<-(韓国語で)->日本人 ２．韓国の友達<-(日本語で)->日本人 ３．中国の友達<-(中国語で)->日本人 ４．中国の友達<-(日本語で)->日本人
想定されるパターンは、どれになるのでしょうか？ (複数パターンあり) ＃日本語といっても、実際に使っているコード体系は、 ＃euc, sjis, jis, utf-8が考えられますし。 ＃中国語も、zh_CN、zh_TWが考えられます。 確実なメール(文書)伝達方法は、 １．文書をテキストで書いて、zipとかtarファイル形式でアーカイブ して、添付ファイルをしてやり取りする。 ＃この場合、添付ファイルは、確実にbase64でデコードされる ＃(添付ファイルのファイル名は、英数文字だけを利用するがポイントですね。) ２．韓国語、中国語、日本語を確実に扱えるメールリーダ(送受信ソフト) を利用する。--- webメールは利用しない。 ＃確実に扱えるのは Mewかな(すぐに思いつくのが、他にもあると思いますけど。) ＃Mewは、Emacs(Xemacs)をベースしている。(ちゃんと国際化されていると思う) ＃あと、Mewの開発者は、山本和彦さんなので、ちゃんと対応していそう。 ---- M. Takeyama __________________________________ Let's Celebrate Together! Yahoo! JAPAN http://pr.mail.yahoo.co.jp/so2005/