14 May
2004
14 May
'04
12:04
K.Suzukiです。 環境を書き忘れて申し訳ありません。 Sylpheedのバージョンは、9.1のYaSTにある0.9.10claws-13です。 ロケールは、デフォルトであるja_JP.UTF-8です。 windowマネージャーは、デフォルトであるKDE 3.2です。
日本語メニューは表示できています。 メニューっていう言い方は誤りでした。 メニュー自体は日本語で表示されるのですけど、 画面左側のフレームにある"メール箱"、"受信箱"、"送信済"、"草稿"、"送信待ち"、"ごみ箱" と、それから画面中央にあるゴシックでかかれた"差出人:"、"件名:"が文字化けしてしまっています。
/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/sylpheed.mo /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGESディレクトリにsylpheed.moは、 存在しませんでした。