[opensuse-hu] a te csöved