Salut, Le 16/09/2013 23:14, locnar@gmx.com a écrit :
Bonsoir,
A l'attention du coordinateur de l'équipe de traduction, de l'équipe de traduction francophone (et de la communauté :-).
Utilisateur depuis quelque temps de cette super distribution qu'est openSUSE, je souhaiterais commencer à contribuer à la hauteur de mes modestes moyens... et ne me débrouillant pas trop mal en anglais, je pense pouvoir m'impliquer dans la traduction des applications.
Suivant les recommandations de la page "Equipe de traduction" du Wiki openSUSE, j'ai donc ouvert un compte sur Vertaal et rejoint les listes de diffusion. Mon identifiant sur Vertaal est LocNar83 et je souhaiterais rejoindre l'équipe de traduction francophone.
Super nouvelle ! :) Pour faire un premier essai, je t'ai assigné le fichier ncurses-pkg.fr.po de la branche YaST. Tu peux le récupérer via vertaal et le traduire avec poedit, lokalize ou tout autre logiciel qui te convient. Si tu as des questions, n'hésite pas à les poser. En général, il y en a quelques unes sur le premeier fichier à traduire ! ;) A+ Guillaume -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org