Salut, Le 23/03/2011 21:13, Bruno Friedmann a écrit :
Notre page d'accueil wiki http://fr.opensuse.org est malheureusement pourrie
cf la capture d'écran http://dl.dropbox.com/u/13333867/screenshots/opensuse_wiki-fr-sucks.png
Etrange, chez moi (firefox 3.6) la page s'affiche bien, le bandeau avec "page, discussion, etc." s'affiche en haut de la page et non en bas...
Je souscris également à la remarque de la discussion quand à la traduction de everywhere.
Je suppose que tu parles de la remarque présente sur la page de discussion associée : http://fr.opensuse.org/Discussion:Bienvenue_sur_openSUSE.org Que proposes-tu ? "Pour tous les usages" aussi ? Peut-être que "partout" suffirait.
De même pourquoi un titre aussi ridicule que Bienvenue_sur_openSUSE.org ? pour référence http://en.opensuse.org/Main_Page en traduction même littérale donne Page_Principale.
Je dirai que c'est historique. Ancienne page anglaise : http://old-en.opensuse.org/Welcome_to_openSUSE.org
C'est bien de tenter des effects de style, sauf quand ça vire au ridicule.
Attention, ne pas se méprendre sur mon intervention, je ne peux que remercier les gens qui maintiennent ces pages, je ne pourrais le faire. Toutefois, j'aimerais beaucoup que l'on porte une attention particulière à leur qualité.
C'est important pour les pages d'entrée Portail.
Tout à fait, seules quelques pages sont verrouillées (dont la page d'accueil et le portail Projet) : http://fr.opensuse.org/Spécial:Pages_protégées et ne sont éditables que par quelques personnes (de mémoire : sysops interwiki, jdd, spyhawk et moi même), mais beaucoup sont modifiables comme les portails (sauf celui du Projet) par exemple. Le wiki a besoin de monde pour fonctionner donc si des personnes motivées veulent aider, pas de soucis ! ;) Guillaume -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help@opensuse.org