Mailinglist Archive: opensuse-factory (355 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-factory] TW partitioning propsal swap
On 06/03/2020 10.45, Per Jessen wrote:
Andrei Borzenkov wrote:



Отправлено с iPhone

6 марта 2020 г., в 12:49, Axel Braun <Axel.Braun@xxxxxx> написал(а):

In guided stetup is the option 'enlarge to RAM size for suspend'
(BTW, the german translation 'RAM Größe für Suspend erweitern' is
misleading/wrong!)

Warum? As non-native English and German speaker I do not see anything
wrong here.

The English version says to "enlarge to RAM size" whereas the German
version only says "enlarge RAM size".

Heh.
It is possible that the translator thought the the English wording was incorrect, so he "corrected" it in the translation. :-)

It happens, the translator may never have used the option and lacks the context view.

Just report a bugzilla on translation.


--
Cheers / Saludos,

Carlos E. R.
(from 15.1 x86_64 at Telcontar)

< Previous Next >