[opensuse-factory] German Umlauts displayed wrong