jdd wrote:
This was seen on 640x480 screen, text mode
I think this will not be for present one, but must be adressed, probably by a library patch.
it's probably worst in french, but impact also the URL display.
I speak of the width of many message strings on a small display, that are nearly un readable (too large/long)
on a static display, for example when options are asked for and you can use tab to go from a button to a window, it's possible to shift the text with arrow keys, but on all the informative windows, this is not possible.
many french strings are unreadable, right part of URL are unreadable.
I don't exactly know what could be the solution? wrapping to the next line? enlarging the window (there is often room unused, even on such a small screen), trimming the center part of the string (...)?
this is so current it must be addressed at the library level...
These problems need to be solved either case by case or as a general solution. The problem is, don't take it personally, 'French' itself :) It's a very talkative language. Could you, please, send me some examples, screenshots? Use the default size, that UI opens up. Don't extend any of the problematic windows. Thanks Lukas