Gnome menu editor -- beginner's question, possible bug?