El Mon, 11 Apr 2011 01:04:21 +0200, Karl García Gestido escribió:
O Domingo, 10 de Abril de 2011 12:37:57 Camaleón escribiu:
A buenas horas. Además, ¿dónde dejaría a un algoritmo implementeado en hardware?
¿Firmware? Pues según la wikipedia:
Un fireware por software?
Que yo sepa el firmware es software.
En español "semos" tan vaguetes que lo hemos dejado como está.
En euskera se denomina "softwarea" y "hardwarea" :-)
No es lo mismo: en euskadi se declina ;) Si no recuerdo mal, la "a" final sería el artículo determinado... :S
Que se decline está bien, pero ¿que se decline "del término en inglés"? Juasss >X-)
No es del término en inglés, sinó de cualquier término... Tendrán que usarlo, no?
Ya me dirás pues cuál es el origen etimológico de "hardwarea"? ¿O crees que viene del inexistente español "jardguar"? :-P Saludos, -- Camaleón -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org