El Thu, 07 Apr 2011 18:03:50 +0200, csalinux escribió:
El 07/04/11 16:11, Camaleón escribió:
Je,je, que es lo que yo he dicho :P Si te has fijado en el artículo ponen el término en relación con el de "iberoamérica", siendo aquél más extensivo que éste. Pues según la RAE, el término "iberoamérica" tampoco incluye España :-PP
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?origen=RAE&lema=Iberoam%E9rica
Tampoco viene paracetamol ni ibuprofeno y sí acetilsalicílico, ni valium ni diazepán, sí viene, en cambio, europio... No creo que el RAE sea referencia ya de nada como para descartar o aceptar ningún término, y la wikipedia ya sabemos cómo está -aunque en éste caso persigue una precisión y corrección reconfortante. El problema de darle demasiada importancia a ciertas cosas y no entender que la lengua la hace el uso de la gente.
Como siempre sacas las cosas de madre... por si no te has fijado, el término "iberoamérica" no aparece en el diccionario de la RAE, sino en el panhispánico de dudas.
En el ámbito político y cultural y diplomático cuando se usa hispanoamérica se incluye a España, cuando se usa iberoamérica se incluyen a España, Portugal y Andorra y cuando se usa latinoamérica se incluye además a Francia con alta frecuencia, aunque no siempre.
Pues yo no lo aprecio así, sino tal y como lo indica el PHD. El Fundéu también opina igual: Hispanoamérica/Iberoamérica/Latinoamérica http://www.fundeu.es/vademecum-H-hispanoamerica-iberoamerica-latinoamerica-3... España queda fuera... otra cosa es que la gente utilice mal los términos sin darse cuenta ;-)
El problema es que son también términos geográficos, y geográficamente ni España, ni Andorra, ni Portugal, ni Francia -aunque Francia aún creo que mantiene territorios en el continente americano-, forman parte de ese concepto. Para eso hay otros términos como Hispanidad, y algo parecido a "ibericidad" o "latinidad" que en castellano no existe, creo, pero los angloparlantes sí saben perfectamente a qué se refieren cuando usan el término o adjetivo "latino".
Anda, anda... que te enredas más que un gato con un ovillo. Cada término y su uso está perfectamente definido. Si no te gusta, te presentas para obtener tu asiento en la RAE y les expones tu argumento. Saludos, -- Camaleón -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org