El 2009-06-19 a las 17:28 +0200, Karl García Gestido escribió:
O Friday 19 June 2009 17:14:44 Camaleón escribiu:
Te puede gustar más o menos lo que diga la RAE (para gustos, los colores) pero si no tienes un referente en cuanto a normativa lingüística, pues estamos perdidos, volvemos a las cavernas (¡unga, unga!).
Los anglosajones no tienen nada equivalente y no parece irles muy mal.
Efectivamente, así les va :-) Tampoco tiene diccionarios ¿verdad? >:-) ¿No te suenan las siglas First Certificate, Advanced Certificate, BULATS, TOEFL, TOEIC...? No es que tengan un sistema para medir, es que según donde vayas tienes varios. Si quieres acreditar tu nivel de inglés, te puedes enocntrar con que cada país te solicita uno distinto.
El diccionario no es un estándar de nada.
No lo será para ti. Para la gente que se gana la vida traduciendo o escribiendo vale su peso en oro :-)
Las carreteras españolas están "definidas" para circular de una forma determinada.
Lo mismo le pasa al idioma: se intentan poner unas normas para hablarlo correctamente. Aquí, si corres mucho no salen conejos, sino "gazapos" :-P
Exacto. Pero nada es perfecto y todo es mejorable. Las posturas conservadoras no nos llevan a tu caverna, sinó que no nos habrían dejado salir. No estoy diciendo que no sería mejor estar en una caverna calentita sin hipoteca XDD
Las posturas conservadoras sólo las ves tú. Los demás sólo lo ven como una "guía".
"Mencionar" es una forma de usar una marca y requiere de sus permisos preceptivos.
Para eso está el derecho de cita, además de los respectivos símbolitos de copyright (c), marca comercial (tm) o marca registrada (r). Saludos, -- Camaleón -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org