Mailinglist Archive: opensuse-es (2198 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-es] Linus hablando... y KDE respondiendo
  • From: Rafa Grimán <rafagriman@xxxxxxxxx>
  • Date: Thu, 29 Jan 2009 16:33:52 +0100
  • Message-id: <200901291633.52296.rafagriman@xxxxxxxxx>
Hola :)

El Thursday 29 January 2009, Camaleón escribió:
El 29/01/09, Rafa Grim�n escribi�:
Seg�n Seigo:

"[...] Linus is precisely one user."

La traducci�n es:

"Linus es concretamente un usuario."

O lo que es lo mismo, es uno m�s, pero dicho diplom�ticamente.
Seguimos en el mismo p�rrafo:

"[...] For every Linus Torvalds (there's exactly one of them),
we have 10s of millions of other KDE users and a few billion
who don't use any F/OSS solution at all yet."

Si lo traducimos, obtenemos:

"Por cada Linus Torvalds (hay exactamente uno), tenemos
decenas de millones de otros usuarios de KDE y unos cuantos
miles de millones* que no usan soluciones F/OSS a�n"

* Nota: el bill�n suyo son nuestros mil millones, NO son nuestro
bill�n. A todo esto, lo de que por cada usuario descontento, hay decenas
de millones de usuarios contentos ... me parece algo exagerado.

Por una vez me parece que Linus no ha dicho nada fuera de tono.


No he dicho que Linus haya dicho algo fuera de tono.


S�lo ha expresado su punto de vista (que sigo diciendo, coincide con
el de muchos que hemos probado kde 4.0) y nada m�s. Ha sido el resto
de la gente quien ha sacado de contexto sus palabras...


Efectivamente, es lo que decía yo en el otro hilo: la comunidad FLOSS ha
montado un jaleo enorme y ha levantado de nuevo la guerra KDE vs GNOME.
Espérate que no diga ahora:

"Pos yo ahora me he pasado de [vi|emacs] a [vi|emacs]"

O peor, que lo diga RMS. Ja, ja, ja !!!!! x"D


"Excusatio non petita, accusatio manifesta"

O lo que es lo mismo, �a qu� responde exactamente Aaron? Nadie le ha
atacado >:-)


Responde al jaleo que se ha montado diciendo que no es grave que Linus se haya
pasado a GNOME:

"[...] On Slashdot, the entire six page interview was boiled down
to "Linus Switches From KDE To GNOME"."

Y también responde a la manía que tenemos los FLOSSeros de ser tan viscerales:

"Interestingly, when I said something similarly even handed, accurate
but negative about Canonical and Ubuntu in the media once, I got a
serious "spanking" in private by the Canonical people and as a result
people from other distros chided me as well. ("Don't make waves,
Aaron!") This is where the cracks in our community start to show.
We need to be willing to accept cross-talk between ourselves."

Rafa

--
"We cannot treat computers as Humans. Computers need love."

rgriman@xxxxxxxxx
--
Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a:
opensuse-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
Para obtener el resto de direcciones-comando, mande
un mensaje a:
opensuse-es+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
Follow Ups