Jaime Velez escribió:
----- Mensaje original ----
De: Carlos E. R.
Para: Jaime Velez Enviado: miércoles, 5 de diciembre, 2007 22:22:03 Asunto: Re: [opensuse-es] Una mala Experiencia: Traducciones al español (de españa) -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Content-ID:
El 2007-12-06 a las 02:23 -0000, Jaime Velez escribió:
bueno Carlos.. listo yo me aguanto (de hecho estamos agredecidisimos
con tu trabajo).. solo una
pregunta.. pequeñisima para aclarar dudas .. que carajos es
tamponear
digo porque lo busque en el buscon del rae y dice
Ahí tienes la fotocopia del diccionario de informática Oxford, del
año 93. segun la Real Academia de la Lengua (que limpia fija y da esplendor... como el ajax) (y ademas es un orgullo para los que hablamos el mas hermoso de los idiomas castellano..)
tampón. (Del fr. tampon). 1. m. Almohadilla empapada en tinta que se emplea para entintar sellos, estampillas, etc. 2. m. Rollo de celulosa que, introducido en la vagina de la mujer, absorbe el flujo menstrual.
per bueno ya se que tamponear es algo asi como bufererear.. que tiene que ver con la memoria intermedia y con la vagina o algo que se introduce en ella.. notese que el termino tomo connotación sexual. ta buena la cosa...
Tomó connotación sexual para ti chaval, háblale de tampón a un biólogo, a un médico, a un físico, a un químico, a un veterinario... y en lo último que piensan es en higiene íntima femenina. Qué "chalaura" de hilo por Dios.
Jaime V
"Informatica con jaimito"
______________________________________________ LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. http://es.voice.yahoo.com
______________________________________________ LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. http://es.voice.yahoo.com --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org
-- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org