Carlos E. R. escribió:
to backport
1. (computing) To retroactively supply a fix, or a new feature, to a previous version of a software product at the same time (or after) supplying it to the current version. 2. (computing) To rerelease a software to its original or a previous platform with new features, after its release on a different platform. Often done with video game software.
Yo lo traduciría por tanto (1) como actualización retroactiva. O algo combinando "retraer" o "retracción".
Actualización de mantenimiento no? Saludos. --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org