[opensuse-es] putty y lineas en yast

Lo he buscado por un montón de sitios, pero todas las referencias son con versiones antiguas de suse. Uso Putty para conectarme por ssh a una máquina con opensuse 10.2. Si configuro Putty para codificación UTF-8 las palabras acentuadas, y todas las demás, se ven bien, pero si ejecuto YaST, por ejemplo, la líneas no aparecen, se ven letras. ¿alguno ha resuelto este problema? --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org