chpasswd squid

Estimados, instale el chpasswd-2.2.3 para que mis usuarios pudieran cambiar su password de acceso a internet atravez de la web, la instalacion la realice en /etc/chpasswd/ y mi archivo de claves esta en /etc/squid/claves, el problema ocurre cuando intento cambiar una clave, me muesta el mensaje: No pudo abrir el archivo de contraseñas: /usr/local/squid/etc/passwd edito el archivo /etc/chpasswd/chpasswd.conf y le indico password_file /etc/squid/claves sinembargo cuando vuelvo a intentar cambiar el password me muestra el mismo error. alguno de ustedes se ha encontrado con esto antes..? como puedo solucionarlo..? Saludos JCarlos