Tengo una instalación con samba 3.0.20b-3.4-SUSE y mi problema está causado por el uso de una shell que "mira" el contenido de un directorio compartido por samba para el uso de unos ficheros. Estos ficheros escritos por clientes windows se "ven" con caracteres extraños a nivel linux, cuando se trata de "ñ" o acentos. He observado que los parámetros en global: dos charset CP850 unix charset UTF-8 display charset LOCALE Son los que influyen en la forma de presentar los ficheros del lado linux y del lado windows. En versiones anteriores no tenía ningún problema, pero en versión 3 no he conseguido la combinación adecuada para ver las "ñ" en los dos "lados" de la misma manera. He mirado en google y en samba.org pero no lo he conseguido. Si alguien me puede dar una pista, encantado. Gracias -- Saludos cordiales, Pablo