Hola a todos! Muchas gracias a Josep M. Queralt, el 'profe' Carlos E.R., Camaleón y Juan Erbes por sus comentarios. Al final, dado que mi BIOS no tenía posibilidad de configurar la temperatura a la que debe apagar el ordenador y de que "nice yast" seguía sin completar el proceso de actualización del kernel mediante deltas, opté por cambiar a "no" la variable "YOU_USE_DELTAS" del archivo de configuración de yast que está situado en /etc/sysconfig/onlineupdate. De esta forma OBLIGO a YaST a no utilizar deltas y a que descargue el rpm completo: tengo ADSL 1 Mb y no es gasto alguno tener la conexión funcionando a tope. Sólo un pequeño detalle final: tuve que utilizar YAST con Gnome para bajarme el rpm al directorio correspondiente del disco duro, reiniciar el ordenador en INIT 1 e instalar el kernel-source mediante el comando de shell rpm -Uhv /var/lib/YAST2/you/mnt/i386/update/9.2./rpm/i586/kernel-source...rpm Al final, hay que dar alguna vuelta pero está solucionado todo y se ha vuelto verde el camaleón del SuSE Watcher que tanto daña la vista cuando luce rojo en el escritorio Gnome. Y es que no sabía que comprar PCs con procesadores de segunda clase como Celeron me exigiría dar tantos rodeos. Pero... Un abrazo a todos y muchas gracias de nuevo. E Garrido