Víctor Berga wrote:
Hola,
Lo que necesitas en bajarte el xpi de es_ES como extensión y decirle a ThunderBird que gaste esa extensión.
Te la puedes bajar de la página de Nave: http://nave.hispalinux.es/productos/thunderbird/1.0/descargas/thunderbird.1....
Y la instalas. Para ejecutar ThunderBird en castellano ejecuta el comando: $ thunderbird -UILocale es-ES
Yo lo hago así para gastar un rpm para SuSE y tenerlo traducido :-)
Nos vemos, Víctor
Hola. Gracias por el consejo Víctor. Aunque yo lo que buscaba era un RPM ya con todo. Ya sabía que podía utilizar el XPI de esa manera (soy miembro de NAVE), y al final creo que va a ser la forma en que lo haga, pues no parece haber nadie que haya empaquetado el Thunderbird en español en un RPM de SUSE. De todas formas, creo que tu método es aún mejorable pues no deberías necesitar invocarlo con esos parámetros (creo que para no hacerlo así y que te siga funcionando tienes que instalar el XPI globalmente, para todos los usuarios). Creo que vi en la lista de NAVE cómo hacerlo hace unos días. Si lo encuentro te lo pongo aquí. Un saludo, Andrés --