No puedo editar menu K

Hola a tod@s, tengo un pequeño problema al editar menú K. No puedo editar el menu de JUEGOS. Me aparece ese submenú, pero no puedo abrir el desplegable. Sin embargo, el desplegable se ejecuta cuando dejo el ratón encima, sin editar el menú y me aparecen: Acción, Arcade, Aventura, etc. He probado borrado .kde pero no he logrado nada ¿Le ha pasado a alguien ese tema? ¿cómo lo resolvió? Tengo SuSE 9.1 y KDE 3.2.1 Saludos Paco