documentacion sobre apt

holas a tod@s, despues de mucho tiempo trasteando con apt, he decidido leerme en serio la documentacion (por supuesto mi modus operandi habitual es usar las cosas leyendome por encima la man, pifiarlo todo y despues leerme la documentacion, no se de que os extrañais ), pero todo lo que encuentro esta en ingles, y me cuesta un poquito mas comprenderlo, ¿conoceis algun howto para apt para rpm en castellano? gracias a tod@s y un saludo