Bueno, aparte de que sea alguna idiosincrasia del 9.1 - que todavía no he instalado - hay una historia que ya se ha comentado sobre acceder a cups en la versión 9, que tienes que darte de alta en una base de datos del cups, con un comando cuyo nombre no recuerdo (porque yo no lo tengo). Eso se ha comentado anteriormente en la lista, y viene también en la base de datos de ayuda en la web de SuSE (la SDB). Y, además, estoy casi seguro que tu root ha recibido un email donde lo explica, así que búscalo. Y seguramente también estará en el manual de administración de suse, sección cups.
Y más no te puedo decir, porque tengo la 8.2, que es anterior a ese problema. O sí, buscando en la lista, como te dije que hicieras; el artículo de la SDB creo que es éste:
http://portal.suse.com/sdb/en/2003/09/jsmeix_print-einrichten-90.html
Creo que en la 9.1 han sincronizado la passwd del root con la de cups: http://portal.suse.com/sdb/en/2004/03/jsmeix_print-einrichten-91.html tal vez ese articulo os e alguna pista del problemilla... saludos, miguel