El dom, 08-02-2004 a las 16:49, -0800, Sergio Espinoza Dien escribió:
--- mz wrote:
Siento discrepar en todo este tema de escribir correctamente. Pienso [es tan solo una opinion] que los idiomas estan escritos para transimitir un mensaje. Si el mensaje llega, es realmente necesario seguir todas las reglas? Realmente importa si escribi "haber" o "aber"? Todos lo entendisteis, y ese es el verdadero cometido de las lenguas. Transmitir el mensaje.
Lo siento, de nuevo, pero me habéis tocado en mi fibra más íntima... el lenguaje. Me alegra (pero, a la vez, me avergüenza, ésa es la verdad) ver que un mexicano (¿o mejicano?) tenga en tan buen precio nuestro idioma común, llamado Español (que no castellano), mientras que aquí en España se maltrata, se descuida y se denosta por todos lados. Y hay que tener muy presente siempre en que el lenguaje hace el pensamiento. Y por tanto, cuanto mejor se "hable", mejor se pensará, y más libre se será. Por eso, lo de decir el chiste típico de "¿Tú me has entendido, no? Pues, ya está". No, eso no cabe decirlo. Hay ocasiones, es cierto, en que cuesta horrores entender realmente lo que se dice en los mensajes. Pero, parece que criticar el mal lenguaje de las personas es un pecado mortal... en cambio, estoy harto de que se me critique cuando digo "Decretos Leyes"... Se ríen y me llaman ignorante... porque hay que decir Decreto Ley. Y eso, incomprensiblemente, se ve bien y hasta se considera justo hacerlo. Pues no señor. Al pan, pan y al vino, vino. Lo dejaré aquí, porque no quiero ofender a nadie, y esto es una salida del asunto que nos ocupa aquí en esta lista de correo. Pero, hay que ser humildes y reconocer nuestros errores y poner ahínco en mejorar el lenguaje, porque seguro que luego, sin apenas percibirlo, notaremos mejoría en nuestro pensamiento. Hala, abrazos y hasta otra. Alejandro.
Siento mucho que pienses as, es mi criterio que el lenguaje transmite mejor los mensajes cuando est correctamente escrito (EJ. no es lo mismo 'hecho' y 'echo') y al lector del mensaje le toca descifrar un rompecabezas doble: 1) que dice el correo electrnico? 2) cual es la consulta tcnica?
Tampoco es que se est pidiendo a los usuarios de la lista que el correo electrnico que envan sea una pieza literaria digna de otorgarles un Premio Nobel, solo pretendo un poco de reflexin y respeto por nuestro idioma.
Pero si os sentis mas comodos respetando todas las reglas, asi lo hare, y si me salto alguna pido perdon desde ya, no sera mas que un pequeo despiste, aunque intentare no cometerlos.
Todos cometemos errores. :)
Ahora si no os importa volvamos a ablar de SuSE // software libre, que es lo que a todos nos interesa sin dudarlo, por ello nos hemos apuntado a una lista de SuSE, en el caso de que deseeis seguir contando las faltas ortograficas/gramaticales os pedire amablemente que os apunteis a alguna lista de correo de la Real Academia,...
En el 'Asunto' del mensaje claramente se especifica que es un 'Fuera de Tema' [OT], esto es para que los usuarios sepan que no necesariamente se refiere a linux y lo puedan ignorar tranquilamente si as lo desean, a algunos si les puede parecer importante la reflexin. Peores discusiones se han visto en la lista.
Tranquilo, el tema lo se va a alargar ms, es solamente un pequeo llamado a reflexin.
ya que no se al resto, pero a mi simplemente todo este tema de como escribir a "unos amigos"[que realmente puedo llegar a consideraros amigos, aun sin conoceros, pero asi lo hago por vuestra buena intencion de ayudar a todo aquel que tenga dudas] de una manera estrictamente correcta me resbala un poco. Sera q soy aun demasiado joven y no habre sentao la cabeza?
Pues no si es cuestin de edad, madurez o consciencia del valor cultural del idioma y el legado que aportaremos a las futuras generaciones.
PD: tan solo os pido que no me "obligueis" a poner acentos :p
Un abrazo!
===== Sergio Espinoza Dien serespdi-at-yahoo-dot-com Linux User#328168 San Jos, Costa Rica
-- Para dar de baja la suscripcin, mande un mensaje a: suse-linux-s-unsubscribe@suse.com Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: suse-linux-s-help@suse.com