readline modifiziert Kommandos, bevor sie in die history geschrieben werden !?!