HUAWEI E176 und umtsmon

Hallo zusammen, Ich habe heute den Stick bekommen, ich habe die Linux Tools die auf dem Stick enthalten sind installiert und nach dem neustart des Systems den Umtsmon über Yast nach installiert. Wenn ich jetzt den Umtsmon aufrufe bekomme ich die Fehlermeldung, er kann kein passendes gerät finden. Rufe ich den Umtsmon über den Terminal als Superuser angemeldet auf findet er ein gerät. Was läuft da falsch ? gruß Sven -- Äh ... nichts kapiert... (Robin Hood in Mel Brook's "Robin Hood - Helden in Strumpfhosen")