Unicode-Textdatei im Editor anzeigen

Hallo, ich habe hier ein Problem mit einer Unicode-Textdatei. In Ihr sind russische, chinesische und koranische Zeichen. Ich krieg die Datei leider keinem Editor (joe, kate) angezeigt. Ich sehe nur komisches geschreibsel. Unter Windows kann ich die Datei anzeigen. Weiß jemand woran das liegen kann? System ist SuSE 10.2 Gruß Daniel -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um eine Liste aller verfuegbaren Kommandos zu bekommen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+help@opensuse.org